Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konkurrenz" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konkurrenz" de alemão para italiano

Traduções de konkurrenz

"konkurrenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

konkurrenz competitivo competizione con concorrenti concorrenza confronto parte rispetto un

Tradução de alemão para italiano de konkurrenz

alemão
italiano

DE Der SoundLink ist ab sofort in den Farben Schwarz, Rauchweiß und Blau erhältlich. Es soll der Konkurrenz von Bluetooth-Lautsprechern von JBL und UE Konkurrenz machen.

IT Il SoundLink è ora disponibile nei colori nero, bianco fumo e blu. È pensato per rivaleggiare con la concorrenza degli altoparlanti Bluetooth di artisti del calibro di JBL e UE .

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
lautsprechern altoparlanti
bluetooth bluetooth
erhältlich disponibile
farben colori
blau blu
schwarz nero
und e
ist è
machen per

DE Nicht zuletzt zeigt der Keyword Rank Tracker auch an, wie konkurrenzfähig die Zielkeywords auf einer Skala von 0 bis 100 sind (0 ist die geringste Konkurrenz und 100 die höchste Konkurrenz)

IT Infine, ma non per questo meno importante, il keyword rank tracker mostra anche il grado di competitività delle parole chiave target su una scala da 0 a 100 (0 è la meno competitiva e 100 è la più competitiva)

alemão italiano
zuletzt infine
zeigt mostra
rank rank
tracker tracker
skala scala
nicht non
keyword parole chiave
und e
ist è
auch anche

DE Warum sollten Sie unser SERP-Checker-Tool der Konkurrenz vorziehen? Es gibt ein paar Dinge, die ihn vom Rest der Konkurrenz abheben

IT Perché scegliere il nostro SERP Checker rispetto alla concorrenza? Ci sono alcuni elementi che lo distinguono dal resto del gruppo

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
rest resto
serp serp
checker checker
unser nostro
der il
die elementi
es sono

DE Individuelle Werbung, die Sie von der Konkurrenz abhebt

IT Pubblicità personalizzate ed innovative

alemão italiano
werbung pubblicità
individuelle personalizzate
der ed

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

IT Sarai il re del packaging con un design originale e personalizzato per le confezioni del tuo prodotto.

alemão italiano
verpackungsdesign packaging
voraus per
mit con
einem un
sie prodotto
sind e
ihrer il

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.

alemão italiano
ahrefs ahrefs
features caratteristiche
vorteil vantaggio
konkurrenz concorrenti
daten dati
einzigartige uniche
und la
aber ma
einen un
unsere i
die ciò
von di
echten reale
machen facciamo
wir che

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

IT Content Explorer supporta operatori di ricerca avanzata. Con le giuste combinazioni, puoi facilmente trovare prospect per link building, argomenti a bassa concorrenza, opportunità di partnership e altro!

alemão italiano
content content
explorer explorer
richtigen giuste
kombinationen combinazioni
schnell facilmente
geringer bassa
konkurrenz concorrenza
themen argomenti
und e
findest trovare
kannst puoi
mit con
deine le
mehr per

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst

IT Dalla visione aziendale al valore per il cliente, definisci i tuoi obiettivi e la strategia migliore per distinguerti sul mercato

alemão italiano
markt mercato
ziele obiettivi
strategien strategia
und e
du tuoi

DE Über 70 % der Kunden, die ein Unternehmen für dessen Konkurrenz verlassen, haben keine Probleme mit dem Produkt. Das Hauptproblem ist die Kundenbetreuung.

IT Oltre il 70% dei clienti che passano alla concorrenza non lo fa per problemi con il prodotto, ma perché non è soddisfatto del servizio clienti.

alemão italiano
kunden clienti
konkurrenz concorrenza
probleme problemi
für per
mit con
produkt prodotto
ist è
der il
keine non

DE Sich von der Konkurrenz in Ihrer Branche abzuheben, ist nicht immer einfach

IT Farsi notare rispetto alla concorrenza nel tuo settore non è un compito semplice

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
ist è
nicht non
branche settore
ihrer tuo
in nel

DE So sind Sie der Konkurrenz mit Social-Media-Branchenanalysen stets voraus

IT Come aumentare la tua competitività analizzando il settore tramite i social media

alemão italiano
social social
media media
der il
mit come

DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.

IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.

alemão italiano
trends tendenze
soziale social
medien media
liefert fornisce
oder o
unternehmen aziende
bereich ambito
der si
in in
die le
ihrem tuo
um per

DE Verfolgen Sie die Aktivitäten Ihrer Konkurrenz, um zu sehen, wie deren Interaktionsraten und Wachstum im Vergleich zu Ihnen abschneiden.

IT Spia i concorrenti per confrontare le loro interazioni e la loro crescita con la tua.

alemão italiano
konkurrenz concorrenti
wachstum crescita
vergleich confrontare
und e

DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert

IT Il mercato immobiliare può essere incredibilmente competitivo e, per superare con successo la concorrenza, è fondamentale sfruttare i social media. Rimani sempre al passo con le tendenze del settore e la tecnologia emergente grazie ai social media

alemão italiano
immobilien immobiliare
unglaublich incredibilmente
übertreffen superare
wichtig fondamentale
technologien tecnologia
konkurrenz concorrenza
social social
markt mercato
sie passo
können può
media media
und e
es sempre
ist è
mit con
sein essere
ihre i

DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:

IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:

alemão italiano
überwachen monitorare
online online
konkurrenz concorrenti
social social
nun ora
sie puoi
alles tutto
die ciò
wird che
mit con

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

IT Mettere a confronto i prodotti del tuo brand e confrontarli con i prodotti della concorrenza.

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
marke brand
vergleichen con
produkte prodotti
ihrer tuo
der e
gegen a

DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.

IT Il Listening avanzato scopre tendenze emergenti, leader di pensiero e sentimenti relativi ad argomenti specifici del tuo brand, concorrenza e settore.

alemão italiano
advanced avanzato
trends tendenze
marke brand
konkurrenz concorrenza
branche settore
und e
themen argomenti
zu relativi
die emergenti

DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.

IT Se stai esaurendo le idee per nuove strategie social, guardare ai tuoi concorrenti è un modo pratico per sviluppare contenuti creativi.

alemão italiano
konkurrenz concorrenti
social social
suchen guardare
ideen idee
strategien strategie
einmal un
die è
für per

DE Sie und Ihre Wettbewerber haben ähnliche Kunden-Personas, also sollten Sie sich auf die Art von Inhalten konzentrieren, die die besten Interaktionsraten verzeichnen, sowohl in Ihren eigenen sozialen Medien als auch in denen der Konkurrenz.

IT Il tuo brand e la concorrenza si rivolgono a una clientela ideale simile, quindi concentrati sul tipo di contenuto più coinvolgente, sia nel contesto dei tuoi sforzi sui social che nei confronti della concorrenza.

alemão italiano
konzentrieren concentrati
sozialen social
konkurrenz concorrenza
kunden clientela
besten ideale
art tipo
ähnliche simile
und e
die una
inhalten contenuto

DE Von den Content-Strategien Ihrer Konkurrenz lernen.

IT Impara dalle strategie di contenuto dei concorrenti

alemão italiano
konkurrenz concorrenti
lernen impara
strategien strategie
content contenuto
von di
ihrer dei

DE Wie viele durchschnittliche Interaktionen pro Tag verzeichnen die Marken, die Sie als Ihre Konkurrenz ansehen?

IT Qual è il coinvolgimento medio giornaliero del brand che identifichi come tuo concorrente?

alemão italiano
interaktionen coinvolgimento
marken brand
durchschnittliche medio
wie qual
die è
tag il
ihre tuo

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

IT Tutta la nostra comunità globale di designer avrà accesso al tuo contest e ti invierà le più diverse idee create appositamente per te.

alemão italiano
weltweite globale
community comunità
designer designer
und e
unsere nostra
ein di
sie tutta

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes eBook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

IT Tutta la nostra comunità globale di designer avrà accesso al tuo contest e ti invierà le più diverse idee create appositamente per te.

alemão italiano
weltweite globale
community comunità
designer designer
und e
unsere nostra
ein di
sie tutta

DE Surfshark ist auf Augenhöhe mit seiner teureren Konkurrenz

IT Surfshark è all?altezza delle sue rivali più costose

alemão italiano
surfshark surfshark
ist è
auf altezza
seiner delle

DE Die erste ‚Erfolgsgeschichte‘ im Dark Web. Ein ambitionierter und intelligenter junger Mann erschuf einen freien Markt (mit der Ausnahme von Sklaverei, Mord, Identitätsdiebstahl etc.), mit freier Konkurrenz. 2013 wurde Silk Road abgeschaltet.

IT Silk Road è stata la prima “storia di successo” del dark web. Un giovane mise in piedi un marketplace libero dove i venditori potevano competere. Fu chiuso nel 2013. Era conosciuto soprattutto per essere un mercato di droga e armi.

DE Erhalte Tausende von Keyword-Vorschlägen, finde heraus wie stark die Konkurrenz ist und ermittle das Traffic-Potenzial für deine Website.

IT Scopri migliaia di fantastiche idee per le parole chiave, analizza la loro difficoltà di posizionamento e calcolane il potenziale traffico.

alemão italiano
tausende migliaia
finde scopri
keyword chiave
potenzial potenziale
traffic traffico
und e
heraus per

DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.

IT Trova il "low-hanging fruit" tra le tue idee per le parole chiave. Il nostro punteggio KD calcola quanto sarà difficile classificare la tua parola chiave sulla base delle attuali pagine meglio posizionate.

alemão italiano
finde trova
top meglio
keywords parole chiave
und la
zu parola
anhand per
aktuellen attuali
unsere nostro
der il
keyword chiave

DE Überwache Konkurrenz-Backlinks auf leistungsschwache Inhalte

IT Sorveglia i backlink dei concorrenti per contenuti sottoperformanti

alemão italiano
inhalte contenuti
backlinks backlink
auf per

DE 7. Überwache Konkurrenz-Backlinks auf leistungsschwache Inhalte

IT 7. Sorveglia i backlink dei concorrenti per contenuti sottoperformanti

alemão italiano
inhalte contenuti
backlinks backlink
auf per

DE Verschaffen Sie sich im Internet einen Überblick über die Konkurrenz, um eine einzigartige Positionierung zu finden und sich abzuheben.

IT Consulti il Web per avere una panoramica sulla concorrenza e trovare quindi un posizionamento unico e distinguersi.

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
positionierung posizionamento
und e
internet web
einen un
zu finden trovare
die una

DE Die neuen Erweiterungen bieten breite Ausdrucksmöglichkeiten, da sinnreiche Assoziierungen von Name und Erweiterung hergestellt werden können, die als raffinierte Aufhänger, um sich von der Konkurrenz abzuheben, dienen.

IT Queste nuove estensioni offrono un vasto campo di espressione permettendo di elaborare associazioni "nome-dominio" piene di senso e slogan ingegnosi per distinguersi dalla concorrenza.

alemão italiano
neuen nuove
bieten offrono
name nome
konkurrenz concorrenza
erweiterungen estensioni
und e
um per

DE Es gab nicht eine Tonne Konkurrenz für hochwertige Boomwaffen von angesehenen Unternehmen, so dass es nur eine Frage der Zeit war, bis diese auf den Markt kam.

IT Non c'era una tonnellata di concorrenza per le armi del boom di qualità da parte di aziende rispettabili, quindi era solo una questione di tempo prima che questo colpisse il mercato.

alemão italiano
tonne tonnellata
konkurrenz concorrenza
frage questione
zeit tempo
nicht non
nur solo
markt mercato
unternehmen aziende
es questo

DE Nutze die integrierten SEO-Funktionen und das automatisierte Marketing von Shopify, um den Traffic für deinen Shop zu steigern und der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein.

IT Utilizza le funzionalità SEO integrate e il marketing automatizzato di Shopify per generare traffico sul tuo negozio e stare un passo avanti rispetto alla concorrenza.

alemão italiano
nutze utilizza
integrierten integrate
automatisierte automatizzato
traffic traffico
konkurrenz concorrenza
funktionen funzionalità
seo seo
marketing marketing
shopify shopify
einen un
und e
shop negozio
schritt passo
voraus per

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

IT Abbatti le barriere lungo il percorso di rilascio e sbaraglia la concorrenza, dotando i team aziendali degli strumenti per creare, iterare e distribuire applicazioni in modo più veloce che mai

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
schneller veloce
tools strumenti
weg percorso
anwendungen applicazioni
bereitstellen distribuire
und e
erstellen creare

DE Faktoren wie Ihr Geschäftsmodell, die Konkurrenz, die Gewohnheiten Ihrer Kunden, staatliche Regelungen und viele weitere Dinge haben einen Einfluss auf den Nutzen, den Sie aus einer Live-Chat-Software ziehen können.

IT Il modello di business, la concorrenza, i clienti, il governo: sono molti i fattori che influiscono sul valore che puoi ottenere da un software di chat.

alemão italiano
faktoren fattori
konkurrenz concorrenza
staatliche governo
einfluss influiscono
kunden clienti
ziehen ottenere
software software
chat chat
und la
einen un
sie puoi
viele molti

DE Elo sah sich zunehmender Konkurrenz durch traditionelle Banken und neue Fintech (Financial technology) Start-ups ausgesetzt

IT Le banche tradizionali e le start-up che adottano tecnologie finanziarie (fintech) innovative costituiscono la concorrenza di Elo

alemão italiano
elo elo
konkurrenz concorrenza
traditionelle tradizionali
fintech fintech
technology tecnologie
start-ups start-up
banken banche
und e

DE Mit dem erzielten Ergebnis haben Sie eine bessere Vorstellung von der Konkurrenz um die Keywords, auf die Sie zielen, und wie Sie daran arbeiten können, Ihre Ziele zu erreichen.

IT Con il risultato ottenuto, avrai una migliore idea sulla competizione che c?è per la parola chiave che hai scelto come target e come puoi lavorare per raggiungere i tuoi obiettivi.

alemão italiano
vorstellung idea
konkurrenz competizione
bessere migliore
keywords chiave
ergebnis risultato
sie puoi
ziele obiettivi
und e
zu parola
mit con
erreichen raggiungere
haben hai
von sulla
arbeiten lavorare

DE Entwerfen wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht

IT Crea splendidi rapporti, presentazioni, opuscoli e altri materiali editoriali che facciano la differenza

alemão italiano
entwerfen crea
broschüren opuscoli
berichte rapporti
anderer altri
und e

DE Verschaffen Sie sich ein Verständnis über die allgemeine Marktdynamik sowie Einblicke auf Markenebene mit Berichten über Wettbewerbsangebote, Konkurrenz-Ranking, Marketinginitiativen und Verbraucherverhalten

IT Comprendi le dinamiche generali del mercato e sfrutta informazioni a livello di brand, facendo leva su una serie di strumenti di reportistica incentrati su offerte concorrenti, classificazione dei concorrenti, iniziative di marketing e trend di consumo

alemão italiano
allgemeine generali
ranking classificazione
einblicke informazioni
und e
ein di
die una
mit serie

DE Und nicht zu vergessen, können Sie dieses Tool verwenden, um analysieren nicht nur Ihre eigenen Web-Seiten, aber das der Konkurrenz auch eine Vorstellung davon zu bekommen, was sie tun.

IT E non dimenticare, è possibile utilizzare questo strumento per analizzare non solo le tue pagine web, ma quella della vostra concorrenza anche per avere un?idea di ciò che stanno facendo.

alemão italiano
vergessen dimenticare
analysieren analizzare
konkurrenz concorrenza
vorstellung idea
tool strumento
verwenden utilizzare
seiten pagine
web web
aber ma
und e
nicht non
sie vostra
nur solo
auch anche
ihre le
das ciò

DE Auch wenn das auf kurze Sicht stimmt, können Keywords mit hoher Konkurrenz aus verschiedenen Gründen auch Chancen darstellen.

IT Anche se questo è vero sul breve periodo, le parole chiave competitive possono essere considerate delle opportunità per diverse ragioni.

alemão italiano
kurze breve
verschiedenen diverse
chancen opportunità
keywords parole chiave
auch anche
das vero
sicht questo
wenn se
auf sul

DE Die Early Adopter im Bereich Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) werden die Konkurrenz hinter sich lassen – denn ihnen steht eine Fülle an Daten zur Verfügung, die sie für ihre Entscheidungen nutzen können, bevor es ihre Mitbewerber tun.

IT Come è successo per il web e per l’Internet of Things (IoT), i primi ad adottarlo avranno la possibilità di essere un passo avanti rispetto alla concorrenza.

alemão italiano
internet web
dinge things
konkurrenz concorrenza
werden essere
iot iot
können possibilità
eine primi
die la

DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.

alemão italiano
preise prezzi
steigern aumentare
konkurrenz concorrenza
qualität qualità
nicht non
zu lasciare
und e
nur solo
einen un
hoch per
wenn quando
allen in

DE Nur einer hat jedoch eine Gesamterkennungsrate von 96,39 % erreicht und damit die Konkurrenz weit hinter sich gelassen

IT Ma solo uno può vantare un tasso di rilevamento delle minacce del 96,39%, sbaragliando ogni concorrenza

alemão italiano
konkurrenz concorrenza
nur solo
und delle

DE Überwachen Sie Ihre Website und behalten Sie den Überblick über alle bestehenden Probleme, verbessern Sie den Inhalt und die Architektur Ihrer Website und sehen Sie, wie Sie im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz abschneiden.

IT Controlla il tuo sito web e tieni traccia di tutti i problemi esistenti, migliora i contenuti e l'architettura del tuo sito e vedi come si confronta con la concorrenza.

alemão italiano
bestehenden esistenti
verbessern migliora
inhalt contenuti
konkurrenz concorrenza
sehen sie vedi
alle tutti
probleme problemi
vergleich di
und e
website sito
ihre i
die tieni

DE Grösseres Verantwortungsbewusstsein im Vergleich zur Konkurrenz

IT Un metodo responsabile di fronte ai vostri concorrenti

alemão italiano
konkurrenz concorrenti
vergleich di

DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.

IT Cosa distingue la tua azienda dalla concorrenza? Utilizza il nostro modello per identificare i punti di forza e le strategie della tua azienda che puoi utilizzare per avere successo.

alemão italiano
unterscheidet distingue
konkurrenz concorrenza
identifiziere identificare
strategien strategie
vorlage modello
erfolg successo
du puoi
und e
was cosa
anhand di
unserer nostro
stärken forza

DE ?Im Vergleich zur Konkurrenz durften wir DooFinder in unserem Shop, ohne große Integration testen.?

IT ?Doofinder ci ha permesso di ottimizzare al massimo l?esperienza di ricerca dei nostri clienti sul sito, aumentando il tasso di conversion rate.?

alemão italiano
vergleich di
unserem il
in sul
wir ci

DE Vergleichen Sie Ihre Seiten mit denen der Konkurrenz, um eine wettbewerbsfähigere Strategie umzusetzen.

IT Confronta le tue pagine con quelle della concorrenza per eseguire una strategia più competitiva.

alemão italiano
strategie strategia
umzusetzen eseguire
konkurrenz concorrenza
seiten pagine
vergleichen confronta
eine una
mit con
um per
ihre le
der più

DE Das bedeutet auch zu erkennen, wenn ein Kunde möglicherweise zur Konkurrenz wechseln will und ihn mit einem proaktiven Angebot zum Bleiben zu motivieren.

IT Implica inoltre anticipare l'intenzione di rivolgersi altrove e contattarlo per convincerlo a restare.

alemão italiano
und e
erkennen per
ein di
zu a

Mostrando 50 de 50 traduções