FR Si un article commandé est épuisé, vous recevrez un e-mail spécifiant l'article en question. Vous ne serez pas facturé(e) pour cet article.
"article dans n importe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Si un article commandé est épuisé, vous recevrez un e-mail spécifiant l'article en question. Vous ne serez pas facturé(e) pour cet article.
SV Om en beställd artikel är slut på lagret kommer du att få ett e-postmeddelande med information om artikeln ifråga. Du kommer inte att debiteras förrän försändelsen skickas.
francês | sueco |
---|---|
si | om |
vous | du |
e | e |
FR Puisque ce tutoriel a mis le widget dans la barre latérale d’article de blog, allez dans un article de blog publié pour voir la barre latérale en action
SV Eftersom denna handledning lägger in widgeten i blogginläggets sidofält behöver du gå till ett publicerat blogginlägg för att se sidofältet
francês | sueco |
---|---|
publié | publicerat |
FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
SV När begreppet "kund(er)" används i det följande avses både konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB och företagare i den mening som avses i § 14 BGB.
francês | sueco |
---|---|
client | kund |
utilisé | används |
suit | följande |
consommateurs | konsumenter |
sens | mening |
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
SV Du kan läsa alla rykten om Pixel 6 i vår separata funktion , och vi har också en funktion på Pixel 6 Pro .
francês | sueco |
---|---|
rumeurs | rykten |
pixel | pixel |
séparé | separata |
FR Dans cet article, nous couvrirons toutes les meilleures offres que nous avons trouvées sur certaines des meilleures lumières intelligentes disponibles. Nous mettrons régulièrement à jour cet article
SV I den här artikeln kommer vi att täcka alla de bästa erbjudandena vi har hittat på några av de bästa smarta lamporna som finns tillgängliga. Vi kommer att uppdatera den här artikeln regelbundet när
francês | sueco |
---|---|
lumières | lamporna |
intelligentes | smarta |
régulièrement | regelbundet |
trouvé | hittat |
FR La plupart de leurs autres interfaces audio utilisent Thunderbolt, mais cet article se concentre uniquement sur les connexions USB, donc peut-être que nous entrerons plus en détail dans un autre article.
SV De flesta av deras andra ljudgränssnitt använder Thunderbolt, men den här artikeln är bara inriktad på USB-anslutningar, så vi kanske kommer in mer i detalj i ett annat inlägg.
francês | sueco |
---|---|
utilisent | använder |
connexions | anslutningar |
usb | usb |
détail | detalj |
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 dans notre article séparé , et nous avons également un article sur le Pixel 6 Pro .
SV Du kan läsa alla rykten om Pixel 6 i vår separata funktion , och vi har också en funktion på Pixel 6 Pro .
francês | sueco |
---|---|
rumeurs | rykten |
pixel | pixel |
séparé | separata |
FR Cet article vous concerne si vous disposez d'une version autonome du produit F-Secure FREEDOME. Si vous êtes abonné à F-Secure TOTAL, consultez l'article Comment installer FREEDOME VPN (TOTAL) sur mon PC ?
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min PC?
francês | sueco |
---|---|
version | version |
autonome | fristående |
total | total |
installer | installerar |
vpn | vpn |
pc | pc |
FR Cet article vous concerne si vous disposez d'une version autonome de F-Secure FREEDOME. Si vous êtes abonné à F-Secure TOTAL, consultez l'article Comment installer FREEDOME VPN (TOTAL) sur mon appareil Android ?.
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min Android-enhet?
francês | sueco |
---|---|
version | version |
autonome | fristående |
total | total |
installer | installerar |
vpn | vpn |
appareil | enhet |
android | android |
FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.
SV Det är helt anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt objekt och de vet inte att de har upptäckt ditt objekt, du får bara platsen skickad tillbaka till din app så att du kan gå och hitta dina saknade ägodelar.
francês | sueco |
---|---|
anonyme | anonymt |
détecte | upptäcker |
application | app |
chercher | hitta |
FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.
SV Få uppdateringar om denna artikel och kommentarerFå meddelande om nya kommentarer till det här inlägget. Om diskussion genererar mer än ett fåtal e-postmeddelanden dagligen din prenumeration kommer att pausas automatiskt.
francês | sueco |
---|---|
commentaires | kommentarer |
e | e |
nouveaux | nya |
génère | genererar |
plus | mer |
abonnement | prenumeration |
automatiquement | automatiskt |
mises à jour | uppdateringar |
FR Si votre article n’est pas couvert par la politique de garantie, mais qu’il est réparable, nous pouvons vous renvoyer l’article « tel quel » ou effectuer la réparation à un tarif raisonnable
SV Om din artikel inte omfattas av garantin men kan repareras kan vi returnera varan till dig ”i befintligt skick” eller slutföra reparationen för en rimlig avgift
francês | sueco |
---|---|
renvoyer | returnera |
raisonnable | rimlig |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
francês | sueco |
---|---|
juridiques | rättsliga |
traitement | behandling |
données | data |
rgpd | gdpr |
c | c |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(a) du RGPD et l’article 6(1)(f) du RGPD.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.
francês | sueco |
---|---|
juridiques | rättsliga |
traitement | behandling |
données | data |
rgpd | gdpr |
f | f |
FR Si votre article n’est pas couvert par la politique de garantie, mais qu’il est réparable, nous pouvons vous renvoyer l’article « tel quel » ou effectuer la réparation à un tarif raisonnable
SV Om din artikel inte omfattas av garantin men kan repareras kan vi returnera varan till dig ”i befintligt skick” eller slutföra reparationen för en rimlig avgift
francês | sueco |
---|---|
renvoyer | returnera |
raisonnable | rimlig |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
francês | sueco |
---|---|
juridiques | rättsliga |
traitement | behandling |
données | data |
rgpd | gdpr |
c | c |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et notre intérêt légitime à exploiter un forum des utilisateurs (article 6(1)(f) du RGPD).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).
francês | sueco |
---|---|
juridiques | rättsliga |
traitement | behandla |
données | uppgifter |
rgpd | gdpr |
intérêt | intresse |
f | f |
FR <main> <article class="userContent"> <p> </p>Comment installer et activer FREEDOME pour Windows ? <p>Cet article vous concerne si vous disposez d'une version autonome du produit F-Secure FREEDOME
SV <main> <article class="userContent"> <p> </p>Hur installerar och aktiverar jag FREEDOME för Windows? <p>Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME
francês | sueco |
---|---|
gt | gt |
installer | installerar |
activer | aktiverar |
windows | windows |
version | version |
autonome | fristående |
FR <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="11" data-article="000002568" data-id="issue">Issue:</h3> <p>J'ai utilisé toutes les licences de mon Abonnement F-Secure Internet Security ou F-Secure Antivirus
SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="11" data-article="000002568" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag har använt alla licenser för min F-Secure Internet Security eller F-Secure Anti-Virus prenumeration
francês | sueco |
---|---|
gt | gt |
utilisé | använt |
licences | licenser |
de | för |
abonnement | prenumeration |
internet | internet |
ou | eller |
FR Si un article est factuellement incorrect et a été corrigé, nous ajouterons une correction au bas de l'article pour que les lecteurs puissent la voir.
SV Om en artikel är sakligt felaktig och har korrigerats kommer vi att lägga till en rättelse längst ner i artikeln så att läsarna kan se den.
francês | sueco |
---|---|
lecteurs | läsarna |
FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.
SV Få uppdateringar om denna artikel och kommentarerFå meddelande om nya kommentarer till det här inlägget. Om diskussion genererar mer än ett fåtal e-postmeddelanden dagligen din prenumeration kommer att pausas automatiskt.
FR Ensuite, lorsque le prix d'un article change ou que l'article est en rupture de stock, votre boutique est automatiquement mise à jour avec les nouveautésformation
SV Sedan, när en varas pris ändras, eller varan slutar i lager, uppdateras din butik automatiskt med den nya iformatJon
FR Découvrez dans notre article de blog toutes les nouvelles fonctionnalités de cette version, y compris les améliorations pour la gestion des données, les notifications Tableau dans Slack et les espaces personnels.
SV Läs vårt lanseringsmeddelande där vi beskriver alla nya funktioner i den här versionen, till exempel uppdaterad datahantering, Tableau-aviseringar i Slack och Personal Space.
francês | sueco |
---|---|
notifications | aviseringar |
FR Des promotions à destination des nouveaux clients sont également souvent proposées, seulement pour la première année, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran disponible dans l’article.
SV Det finns också ofta rabatter för första-gångsköpare, för det första året bara, vilket kan ses på skärmdumpen i artikeln.
francês | sueco |
---|---|
souvent | ofta |
seulement | bara |
année | året |
FR Plus de détails sur cette formule sont à retrouver dans l’article original de Sergey Brin et Lawrence Page ou dans le guide de Ian Rogers.
SV Du kan lära dig ytterliggare detaljer om denna formel i orginalartikeln av Sergey Brin och Lawrence Page eller Ian Rogers guide.
francês | sueco |
---|---|
détails | detaljer |
formule | formel |
page | page |
ou | eller |
guide | guide |
FR Dans cette vidéo, vous verrez que la vitesse de lecture a augmenté. La vidéo présente une expérience type sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez des informations sur l'expérience avec puce M1 dans cet article.
SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse på en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.
francês | sueco |
---|---|
mac | mac |
processeur | processorn |
intel | intel |
informations | information |
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
SV Har du tappat bort ditt mac-lösenord eller har du låst dig ute från din Mac? Ingen panik! I den här artikeln ger vi dig 3 lösningar på problem med glömda Mac-lösenord
francês | sueco |
---|---|
mac | mac |
solutions | lösningar |
problèmes | problem |
FR Fondamentalement, si un ami vous envoie une photo, une liste de lecture, un article, un site, un podcast ou un film dans Messages, vous verrez ce contenu apparaître dans les sections "Partagé avec vous" de vos applications Apple
SV I grund och botten, om en vän skickar dig ett foto, spellista, artikel, webbplats, podcast eller film i Meddelanden ser du att innehållet visas i avsnittet "Delas med dig" i dina Apple -appar
francês | sueco |
---|---|
fondamentalement | i grund och botten |
envoie | skickar |
photo | foto |
site | webbplats |
podcast | podcast |
film | film |
apparaître | visas |
partagé | delas |
applications | appar |
FR Nous avons effectué une recherche dans la base de données FCC pour vérifier que la liste existe et avons pu corroborer le fait que plusieurs formulaires existent en utilisant les détails fournis dans un article DroneDJ .
SV Vi sökte i FCC-databasen för att verifiera att listan existerade och kunde bekräfta det faktum att det finns flera formulär med hjälp av detaljerna i en DroneDJ-artikel .
francês | sueco |
---|---|
base | hjälp |
fait | faktum |
formulaires | formulär |
détails | detaljerna |
article | artikel |
pu | kunde |
FR Compte tenu des dispositions de l'article 28, paragraphe 3, de la GDPR, lesparties souhaitent fixer dans le présent accord les conditions dans lesquelles ces données à caractère personnel seront traitées.
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
FR La mise en place d'une authentification à deux facteurs prend moins d'une minute et commence dans les paramètres de ton compte RAIDBOXES. Nous expliquons exactement comment l'activation fonctionne dans notre article d'aide 2FA.
SV Att ställa in tvåfaktorsautentisering tar mindre än en minut och startar i dina inställningar RAIDBOXES Konto. Vi förklarar exakt hur aktiveringen fungerar i vår 2FA hjälp post.
francês | sueco |
---|---|
prend | tar |
minute | minut |
commence | startar |
paramètres | inställningar |
compte | konto |
fonctionne | fungerar |
aide | hjälp |
mise | ställa |
expliquons | förklarar |
FR Vous devez ajouter un nouvel élément ou afficher des éléments dans la liste des produits et la table des matières pour créer une mise en page de grille CSS dans un seul article
SV Du måste lägga till ett nytt objekt eller visa element i produktlistan och innehållsförteckningen för att skapa en CSS -rutnätlayout i ett enda inlägg
francês | sueco |
---|---|
nouvel | nytt |
ou | eller |
afficher | visa |
css | css |
FR Le Featured Snippet est probablement la fonctionnalité la plus en vue et la plus controversée qui s'affiche dans les résultats de recherche de Google. Dans cet article, j'explique ce que...
SV Featured Snippet är förmodligen den mest framträdande och även mest kontroversiella funktionen som visas i Googles sökresultat. I det här inlägget förklarar jag vad...
francês | sueco |
---|---|
probablement | förmodligen |
fonctionnalité | funktionen |
plus | mest |
s | s |
explique | förklarar |
résultats de recherche | sökresultat |
FR Dans cet article, vous apprendrez ce que vous devez faire pour que votre entreprise locale soit mieux classée dans Google. Avec les instructions, vous...
SV I den här artikeln får du veta vad du måste göra för att få ditt lokala företag bättre rankat i Google. Med hjälp av instruktionerna kommer du att...
francês | sueco |
---|---|
entreprise | företag |
locale | lokala |
FR En outre, il est important que tu restes dans la course : Les bons résultats dans les moteurs de recherche n'apparaissent généralement que des semaines, des mois ou même des années après la rédaction d'un article
SV Dessutom är det viktigt att du håller dig på tårna: Goda resultat i sökmotorerna visas oftast först veckor, månader eller till och med år efter att artikeln har skapats
francês | sueco |
---|---|
important | viktigt |
bons | goda |
résultats | resultat |
apparaissent | visas |
généralement | oftast |
semaines | veckor |
mois | månader |
FR Compte tenu des dispositions de l'article 28, paragraphe 3, de la GDPR, lesparties souhaitent fixer dans le présent accord les conditions dans lesquelles ces données à caractère personnel seront traitées.
SV Med beaktande av bestämmelserna i artikel 28.3 i GDPRvill parterna i detta avtal fastställa på vilka villkor dessa personuppgifter ska behandlas.
FR Remarque : les collections et galeries mentionnées dans cet article sont destinées à un usage éditorial uniquement et soumises à la licence éditoriale définie dans le contrat de licence de contenu Getty Images.
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk. De omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
francês | sueco |
---|---|
remarque | obs |
usage | bruk |
uniquement | endast |
images | images |
getty | getty |
FR Dans cette vidéo, vous verrez que la vitesse de lecture a augmenté. La vidéo présente une expérience type sur un Mac avec processeur Intel. Vous trouverez des informations sur l'expérience avec puce M1 dans cet article.
SV I den här videon kommer du att upptäcka att uppspelningshastigheten har ökat. Videon visar en typisk upplevelse på en Mac som drivs av Intel-processorn. Information om M1-upplevelsen finns i denna artikel.
francês | sueco |
---|---|
mac | mac |
processeur | processorn |
intel | intel |
informations | information |
FR Vous pouvez en savoir plus sur Apple TV+ dans notre article séparé. En résumé, l'abonnement coûte 4,99 £ par mois, ou est inclus dans certaines formules d'abonnement Apple One.
SV Du kan läsa mer om Apple TV+ i vårt separata reportage. I korthet kostar det dock 4,99 pund/ 4,99 dollar i månaden, eller så ingår det som en del av vissa av Apple One-abonnemangspaketen.
francês | sueco |
---|---|
tv | tv |
séparé | separata |
coûte | kostar |
inclus | ingår |
one | en |
FR Vous avez perdu le mot de passe de votre Mac ? ou vous êtes bloqué dans votre Mac ? Pas de panique ! Dans cet article, nous vous proposons 3 solutions aux problèmes de mot de passe Mac oublié
SV Har du tappat bort ditt mac-lösenord eller har du låst dig ute från din Mac? Ingen panik! I den här artikeln ger vi dig 3 lösningar på problem med glömda Mac-lösenord
francês | sueco |
---|---|
mac | mac |
solutions | lösningar |
problèmes | problem |
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
Mostrando 50 de 50 traduções