FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
"article dans n importe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
article | a i jak je který na nebo pokud pro s stránky tento v vám více |
dans | a aby abyste ale až bez bude být chcete co další do i jak jako je jednoho jejich jsme jsou jste k každý když ke která které který li mají mezi mohou má máte mít můžete na naše našich nebo nás níže o od po podle pokud pomocí pouze použití použít pro prostřednictvím první přes s se stránek stránky své tak také tento to tomto tyto v v rámci vaše ve vám vás více více než všechny z za že |
importe | a k na pro v |
FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.
francês | Tcheco |
---|---|
client | zákazník |
de | z |
FR Un DPD doit être nommé dans le cas de l'Article 37 GDPR ou de l'Article 38 de la LOI allemande sur la nouvelle version
CS Inspektora ochrany údajů musí být jmenován v případech Článku 37 obecného nařízení o ochraně údajů nebo Článku 38 BDSG nové verze
francês | Tcheco |
---|---|
doit | musí být |
être | být |
ou | nebo |
sur | na |
version | verze |
FR La possibilité de résiliation pour une personne extérieure, qui est de travailler dans le cadre d'une relation de travail pourrait donc être fondée sur l'Article 621 du code civil ou l'Article 627 du code civil
CS Možnost výpovědi pro externí osoba, která pracuje jako součást pracovního vztahu, by proto mohly být založeny buď na § 621 BGB nebo § 627 BGB
francês | Tcheco |
---|---|
possibilité | možnost |
relation | vztahu |
travail | pracovní |
être | být |
ou | nebo |
qui | která |
sur | na |
FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.
CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.
francês | Tcheco |
---|---|
nouveaux | nových |
si | pokud |
sera | bude |
automatiquement | automaticky |
de | z |
en | v |
et | a |
quelques | několik |
FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.
CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostávejte informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Bude-li diskuse generovat více než několik e-mailů denně, bude váš příspěvek automaticky pozastaven.
francês | Tcheco |
---|---|
nouveaux | nových |
sera | bude |
automatiquement | automaticky |
de | z |
en | v |
et | a |
quelques | několik |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Style de l’interface publique dans l’éditeur Gutenberg : le style de votre article ou de votre page est le même dans l’éditeur Gutenberg ainsi que dans le front-end
CS Styl aktivní stránky v Gutenberg editoru: Styl vašeho příspěvku nebo stránky je stejný v Gutenberg editoru i na aktivní stránce
francês | Tcheco |
---|---|
style | styl |
gutenberg | gutenberg |
page | stránky |
ou | nebo |
est | je |
même | i |
FR Dans cet article, nous vous expliquerons comment MetaMask fonctionne et vous aiderons dans vos premiers pas dans ce nouveau monde.
CS V tomto článku vám vysvětlíme, jak MetaMask funguje, a provedeme vás tím, jak s ním začít pracovat.
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionne | funguje |
et | a |
ce | tomto |
dans | v |
comment | jak |
FR La mise en place d'une authentification à deux facteurs prend moins d'une minute et commence dans les paramètres de ton compte RAIDBOXES. Nous expliquons exactement comment l'activation fonctionne dans notre article d'aide 2FA.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionne | funguje |
en | v |
comment | jak |
et | a |
FR Vous devez ajouter un nouvel élément ou afficher des éléments dans la liste des produits et la table des matières pour créer une mise en page de grille CSS dans un seul article
CS Chcete -li vytvořit rozložení mřížky CSS v rámci jednoho příspěvku, je třeba přidat novou položku nebo prvky zobrazení do seznamu produktů a obsahu
francês | Tcheco |
---|---|
ou | nebo |
éléments | prvky |
liste | seznamu |
css | css |
en | v |
et | a |
FR Le Featured Snippet est probablement la fonctionnalité la plus en vue et la plus controversée qui s'affiche dans les résultats de recherche de Google. Dans cet article, j'explique ce que...
CS Featured Snippet je pravděpodobně nejvýznamnější a také nejkontroverznější funkce zobrazovaná ve výsledcích vyhledávání Google. V tomto příspěvku vysvětluji, co...
francês | Tcheco |
---|---|
fonctionnalité | funkce |
en | v |
est | je |
et | a |
FR Dans cet article, vous apprendrez ce que vous devez faire pour que votre entreprise locale soit mieux classée dans Google. Avec les instructions, vous...
CS V tomto článku se dozvíte, co musíte udělat, aby se vaše místní firma lépe umístila v Googlu. Pomocí návodu budete moci...
francês | Tcheco |
---|---|
mieux | lépe |
votre | vaše |
devez | musíte |
ce | tomto |
vous | aby |
FR En outre, il est important que tu restes dans la course : Les bons résultats dans les moteurs de recherche n'apparaissent généralement que des semaines, des mois ou même des années après la rédaction d'un article
CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku
francês | Tcheco |
---|---|
résultats | výsledky |
généralement | obvykle |
en | v |
la | a |
ou | nebo |
est | je |
après | po |
FR Pour activer JavaScript pour tous les sites web que vous consultez avec Opera, consultez les instructions sous Manage JavaScript in pages (Gestion du JavaScript dans les pages) dans l’article suivant de l’aide d’Opera :
CS Chcete-li zapnout JavaScript pro všechny weby, které navštěvujete přes Operu, řiďte se pokyny v části Správa JavaScriptu na stránkách v následujícím článku nápovědy k Opeře:
francês | Tcheco |
---|---|
activer | zapnout |
javascript | javascript |
pour | pro |
tous | všechny |
sites | weby |
pages | stránkách |
FR Pour activer les cookies pour tous les sites web que vous consultez avec Opera, consultez les instructions sous Manage cookies in pages (Gestion des cookies dans les pages) dans l’article suivant de l’aide d’Opera :
CS Chcete-li zapnout cookies pro všechny weby, které navštěvujete přes Operu, řiďte se pokyny v části Správa cookies na stránkách v následujícím článku nápovědy k Opeře:
francês | Tcheco |
---|---|
activer | zapnout |
cookies | cookies |
pour | pro |
tous | všechny |
sites | weby |
pages | stránkách |
FR La plupart des éléments manquants dans Collabora et les spécificités de son fonctionnement peuvent s’expliquer par son architecture. Pour en savoir plus, lisez notre article sur le blog.
CS Většina chybějících funkcí v Collabora a specifika jeho práce lze vysvětlit jeho architekturou. Přečtěte si více v našem blogu.
francês | Tcheco |
---|---|
blog | blogu |
en | v |
sur | na |
et | a |
FR Jetez un coup d’œil à cet article pour une comparaison approfondie de l’architecture et des fonctionnalités disponibles dans Collabora Online et ONLYOFFICE
CS Pro důkladné porovnání funkcí dostupných v Collabora Online a ONLYOFFICE se podívejte se na tento článek
francês | Tcheco |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
et | a |
FR Jetez un coup d’œil à cet article pour une comparaison approfondie des fonctionnalités disponibles dans MS Office Online et ONLYOFFICE Docs
CS Pro důkladné porovnání funkcí dostupných v MS Office Online a ONLYOFFICE se podívejte se na tento článek
francês | Tcheco |
---|---|
office | office |
onlyoffice | onlyoffice |
et | a |
pour | pro |
FR Jetez un coup d’œil à cet article pour une comparaison approfondie des fonctionnalités disponibles dans Google Docs et ONLYOFFICE Docs
CS Pro důkladné porovnání funkcí dostupných v Dokumentech Google a ONLYOFFICE se podívejte se na tento článek
francês | Tcheco |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
et | a |
pour | pro |
FR Jetez un coup d’œil à cet article pour une comparaison approfondie des fonctionnalités disponibles dans Zoho Docs et ONLYOFFICE Docs
CS Podívejte se na tento článek pro podrobné porovnání funkcí dostupných v programech Zoho Docs a ONLYOFFICE
francês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
et | a |
pour | pro |
FR La bonne taille d'image ne rend pas seulement votre site Web plus cohérent, elle facilite également le partage de vos articles de blog. Découvrez dans cet article comment utiliser les bonnes tailles d'image pour votre site Web WordPress .
CS Správná velikost obrázku nejenže zajistí ucelenější vzhled vašich webových stránek, ale také usnadní sdílení příspěvků na blogu. V tomto článku se dozvíte, jak používat správné velikosti obrázků na webu WordPress .
francês | Tcheco |
---|---|
taille | velikost |
blog | blogu |
cet | tomto |
wordpress | wordpress |
comment | jak |
utiliser | používat |
vos | vašich |
web | webových |
FR Les sujets suivants seront abordés dans cet article :
CS Dnes se bude diskutovat o následujících tématech:
francês | Tcheco |
---|---|
suivants | následující |
dans | se |
FR Cela signifie que tu peux combiner deux blocs ou plus pour créer un groupe de blocs ou des modèles de blocs que tu peux réutiliser dans n'importe quel article ou page de ton site
CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu
francês | Tcheco |
---|---|
peux | můžete |
ou | nebo |
site | webu |
cela | to |
FR Dans cet article, tu apprendras tout ce que tu dois savoir sur Elementor.
CS V tomto příspěvku se dozvíte vše, co potřebujete vědět o webu Elementor .
francês | Tcheco |
---|---|
cet | tomto |
savoir | vědět |
elementor | elementor |
tout | vše |
FR Dans les cas où l'article retourné a été réglé en partie avec une carte cadeau et un mode de paiement complémentaire, les montants respectifs seront remboursés sur les différents modes de paiement
CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
FR Dans quelles villes se trouvent les célibataires à la plus forte libido ? Et où sont-ils les moins fougueux ? Découvrez-le ici ! Lire l’article
CS Všichni máme od příštích partnerů jistá očekávání. V čem se muži a ženy shodnou a nakolik se jejich představy naopak liší? Podívejte se na náš průzkum. Více >>
francês | Tcheco |
---|---|
se | na |
et | a |
FR Dans cet article, vous apprendrez à gérer les campagnes Google Ads en fonction des...
CS V tomto článku se dozvíte, jak provozovat kampaně Google Ads podle...
francês | Tcheco |
---|---|
cet | tomto |
en | v |
FR Dans cet article, vous apprendrez comment optimiser les campagnes Google Ads après leur lancement et quels sont les chiffres clés auxquels vous devez prêter attention.....
CS V tomto článku se dozvíte, jak optimalizovat kampaně Google Ads po jejich spuštění a jakým klíčovým údajům byste měli věnovat pozornost.....
francês | Tcheco |
---|---|
optimiser | optimalizovat |
attention | pozornost |
et | a |
après | po |
comment | jak |
FR La plus grande influence se situe au niveau 1, le titre dit H1. En règle générale, H1 est le titre de ton article, que tu n'utilises pas seulement pour décrire le contenu. Tu peux voir ici le titre H1 dans l'éditeur Gutenberg :
CS Hlavní vliv má nadpis úrovně 1, tzv. nadpis H1. Obvykle se jedná o název článku, který nepoužíváte pouze k popisu obsahu. Zde můžete vidět nadpis H1 v Gutenberg editoru:
francês | Tcheco |
---|---|
contenu | obsahu |
ici | zde |
gutenberg | gutenberg |
éditeur | editoru |
en | v |
peux | můžete |
seulement | pouze |
le | který |
FR Dans cet article, j'aborderai les avantages et les caractéristiques des sites d'emploi et je vous montrerai comment créer vous-même un site d'emploi à l'aide de WordPress .
CS V tomto článku se budu zabývat výhodami a funkcemi webových stránek s nabídkami práce a ukážu vám, jak si sami vytvořit webové stránky s nabídkami práce pomocí WordPress .
francês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
et | a |
comment | jak |
site | stránky |
FR Dans cet article, nous nous concentrerons donc uniquement sur la composante médias sociaux.
CS Viz naše srovnání s Rank Math, proto se zaměříme pouze na komponent sociálních médií.
francês | Tcheco |
---|---|
nous | naše |
uniquement | pouze |
sur | na |
dans | se |
sociaux | sociálních |
FR Si tu le souhaites, tu peux les ajuster dans la boîte SEO située sous un article de blog et ainsi afficher un titre différent sur Facebook et sur Twitter, par exemple
CS Pokud chcete, můžete je upravit v rámci pole SEO pod příspěvkem na blogu, a zobrazit tak například jiný název na Facebooku než na Twitteru
francês | Tcheco |
---|---|
souhaites | chcete |
peux | můžete |
seo | seo |
blog | blogu |
afficher | zobrazit |
facebooku | |
twitteru | |
si | pokud |
sur | na |
et | a |
FR C'est pourquoi, dans cet article, nous allons expliquer en détail ce à quoi tu dois prêter une attention particulière quand tu as besoin d'une gestion sophistiquée des téléchargements, et quels sont les meilleurs plugins pour la mettre en oeuvre.
CS Z tohoto důvodu se v našem článku podrobně věnujeme tomu, kdy potřebujete propracovaný download manager, čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost a které pluginy se nejlépe hodí k implementaci.
francês | Tcheco |
---|---|
plugins | pluginy |
en | v |
quand | kdy |
et | a |
FR Aucun des plugins présentés dans cet article n'a mis la version premium ou les modules complémentaires disponibles de manière aussi évidente et parfois provocante au premier plan que ce Download Manager de Tammersoft
CS Žádný z pluginů uvedených v tomto článku nestaví prémiovou verzi nebo dostupné doplňky tak výrazně a někdy až provokativně do popředí jako tento správce stahování od Tammersoft
francês | Tcheco |
---|---|
plugins | doplňky |
ou | nebo |
de | z |
version | verzi |
aussi | tak |
et | a |
FR En outre, tu dois également faire attention au RGPD et éventuellement aux exigences des boutiques en ligne lorsqu'il s'agit de téléchargements numériques et de Download Manager pour WordPress, tu peux lire nos conseils à ce sujet dans cet article
CS Pokud jde o digitální stahování a správce stahování pro WordPress, je třeba věnovat pozornost také GDPR a případně i požadavkům e-shopů, viz naše tipy v článku
francês | Tcheco |
---|---|
rgpd | gdpr |
wordpress | wordpress |
conseils | tipy |
en | v |
au | na |
et | a |
pour | pro |
faire | je |
FR Pour activer JavaScript pour tous les sites web que vous consultez avec Google Chrome, consultez les instructions sous Étape 1 : Activez JavaScript dans l’article suivant de l’Aide Google Chrome :
CS Chcete-li zapnout JavaScript pro všechny weby, které navštěvujete přes Google Chrome, řiďte se pokyny v Kroku 1: Povolte JavaScript v následujícím článku nápovědy k prohlížeči Google Chrome:
francês | Tcheco |
---|---|
activer | zapnout |
javascript | javascript |
sites | weby |
pour | pro |
tous | všechny |
sous | k |
FR Pour plus d’informations sur les paramètres JavaScript dans Mozilla Firefox, consultez l’article suivant du support de Mozilla :
CS Další informace o nastaveních JavaScriptu v prohlížeči Mozilla Firefox najdete v následujícím článku od podpory Mozilla:
francês | Tcheco |
---|---|
paramètres | nastavení |
plus | další |
FR Dans cet article, tout tourne autour d'Elementor et comprend des conseils d'installation ainsi que les meilleurs thèmes et extensions
CS Dnes se o něm dozvíte vše – včetně tipů na instalaci a na nejlepší šablony a doplňky
francês | Tcheco |
---|---|
et | a |
FR Vous pouvez lire plus dans un article détaillé sur la Compatibilité d’Astra avec Gutenberg.
CS Více si můžete přečíst v podrobném článku o kompatibilitě Astra s Gutenbergem.
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
plus | více |
avec | s |
FR Vous pouvez lire plus dans un article détaillé sur la Compatibilité d’Astra avec Gutenberg.
CS Více si můžete přečíst v podrobném článku o kompatibilitě Astra s Gutenbergem.
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
plus | více |
avec | s |
FR Vous pouvez lire plus dans un article détaillé sur la Compatibilité d’Astra avec Gutenberg.
CS Více si můžete přečíst v podrobném článku o kompatibilitě Astra s Gutenbergem.
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
plus | více |
avec | s |
FR Vous pouvez lire plus dans un article détaillé sur la Compatibilité d’Astra avec Gutenberg.
CS Více si můžete přečíst v podrobném článku o kompatibilitě Astra s Gutenbergem.
francês | Tcheco |
---|---|
pouvez | můžete |
plus | více |
avec | s |
Mostrando 50 de 50 traduções