Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original de sergey" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original de sergey" de francês para sueco

Traduções de original de sergey

"original de sergey" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

original andra att av bara de den den här det det är detta dig din du efter eftersom eller en ett finns från för för att har i med men mer när och om pro på som så till ursprungliga ut var vara vi är även

Tradução de francês para sueco de original de sergey

francês
sueco

FR Plus de détails sur cette formule sont à retrouver dans l’article original de Sergey Brin et Lawrence Page ou dans le guide de Ian Rogers.

SV Du kan lära dig ytterliggare detaljer om denna formel i orginalartikeln av Sergey Brin och Lawrence Page eller Ian Rogers guide.

francês sueco
détails detaljer
formule formel
page page
ou eller
guide guide

FR Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul de 1988 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

SV Sergey Bubka vinner OS i Seoul 1988 - Tavlor och bilder

francês sueco
remporte vinner
olympiques os
photo bilder

FR Cliquez pour afficher les importations pour sergey peterman

SV Klicka för att se uppladdningar för sergey peterman

francês sueco
cliquez klicka
afficher se

FR Le photographe Sergey Korolev a expliqué un peu leur logique lors de la prise de ce type dimage.

SV Fotografen Sergey Korolev förklarade lite om deras logik när de tog den här typen av bilder.

francês sueco
expliqué förklarade
type typen

FR Cette image a été prise par Sergey Korolev dans la péninsule de Kola en Russie, au bord de la mer de Barents. La combinaison dun spectacle de lumière incroyable dans le ciel et deaux brumeuses au bord de la côte donne une vue époustouflante.

SV Den här bilden togs av Sergey Korolev på Kolahalvön i Ryssland vid Barents havskusten. Kombinationen av en otrolig ljusshow på himlen och dimmliknande vatten vid kustkanten resulterar i en häpnadsväckande utsikt.

francês sueco
russie ryssland
mer vatten
incroyable otrolig
ciel himlen
la combinaison kombinationen

FR Sergey Korolev a expliqué que limage est en fait le résultat de deux photos combinées en une seule - une exposition rapide pour capturer les lumières et une longue pour les rochers.

SV Sergey Korolev förklarade att bilden faktiskt är resultatet av två foton kombinerade till en - en snabb exponering för att fånga ljusen och en lång för klipporna.

francês sueco
expliqué förklarade
limage bilden
résultat resultatet
photos foton
exposition exponering
rapide snabb
capturer fånga
longue lång
en fait faktiskt

FR La version Deluxe ajoute un prologue et un épilogue au jeu original, la possibilité pour deux personnes dy jouer en coopération et tout le contenu téléchargeable qui supportait le jeu original.

SV Deluxe-versionen lägger till en prolog och epilog till det ursprungliga spelet, chansen för två personer att spela det samarbetsvilligt och allt nedladdningsbart innehåll som stödde det ursprungliga spelet.

francês sueco
version versionen
deluxe deluxe
original ursprungliga
contenu innehåll

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

SV Om du vill skapa ett duplicerat smart objekt som är länkat till originalet väljer du Lager > Smarta objekt > Nytt smart objekt via Kopiera. Kopian påverkas inte om du redigerar originalet.

FR En d?autres termes, vous ne pouvez pas accéder au site web. Vous n?obtiendrez qu?un avertissement effrayant du FBI. Cependant, il existe un site imitateur, qui ressemble exactement au site original de Kickass Torrents et porte même le même nom.

SV Du kan med andra ord inte komma åt webbplatsen. Du får bara en skrämmande varning från FBI. Det finns dock en copycat-webbplats, som ser exakt likadan ut som den ursprungliga Kickass Torrents och även har samma namn.

francês sueco
accéder komma åt
obtiendrez få
avertissement varning
ressemble ser
original ursprungliga
torrents torrents
nom namn

FR En gros, il s?agit une version bâclée du Kickass Torrents original, avec une vitesse de téléchargement de 2-3 Mo/s et des publicités agaçantes qui apparaissent un peu partout

SV I grund och botten är det en budgetversion av ursprungliga Kickass Torrents, med en nedladdningshastighet på 2-3 MB/s och som spyr ut irriterande annonser överallt

francês sueco
s s
torrents torrents
original ursprungliga
publicité annonser
partout överallt

FR Le site original de Kickass Torrents a été démantelé lors d?une opération policière menée conjointement par le Département de la sécurité intérieure et le fisc américains

SV Kickass Torrent ursprungliga webbplats stängdes ner i en gemensam brottsbekämpande insats av Homeland Security Department och IRS

francês sueco
original ursprungliga
torrents torrent
une en
sécurité security

FR BitTorrent est le client de torrents original qui existe depuis très longtemps et propose des fonctionnalités pratiques et fiables pour le téléchargement de torrents

SV BitTorrent är den ursprungliga torrenting-klienten, med en lång historia på marknaden och pålitliga funktioner för ”torrenters” (de som använder torrenter)

francês sueco
client klienten
original ursprungliga
longtemps lång
fiables pålitliga

FR Les produits finis ne peuvent être utilisés ou vendus d’une manière qui soit en concurrence directe avec le contenu original

SV Produkter får inte användas eller säljs på ett sätt som är direkt konkurrerande med det ursprungliga innehållet

francês sueco
être få
manière sätt
original ursprungliga

FR NOTE : l'accord original est rédigé en anglais, Vecteezy étant une entreprise enregistrée aux États-Unis. Vous pouvez le consulter ici. Le document qui suit est une traduction de l'accord de référence.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

francês sueco
note obs
accord avtalet
original ursprungliga
entreprise företag
document dokument
suit följande

FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.

SV Det plastgallret ger ett mycket mer sömlöst utseende - även om vi älskar den ursprungliga designen - och det är mycket lättare att rengöra också. Bortsett från gallret är allt annat precis som det var.

francês sueco
offre ger
aspect utseende
design designen
original ursprungliga

FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques

SV Den ursprungliga strålen erbjuder en nästan identisk design - förutom att den har ett materialöverdrag istället för ett plastgaller - tillsammans med samma ljudarkitektur och många av samma funktioner

francês sueco
original ursprungliga
offre erbjuder
presque nästan
sauf förutom
caractéristiques funktioner
au lieu istället

FR Reprenant juste à la fin du film original, nous voyons Laurie transportée dans un hôpital après avoir prétendument vaincu Michael Myers

SV När vi plockar upp precis i slutet av den ursprungliga filmen ser vi Laurie transporteras till ett sjukhus efter att ha förmodat besegrat Michael Myers

francês sueco
fin slutet
film filmen
original ursprungliga
hôpital sjukhus
michael michael

FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits

SV Det är en ny omstart, men den fungerar som en direkt uppföljare till den ursprungliga Halloween, vilket innebär att den behandlar alla andra filmer som om de inte hände

francês sueco
directe direkt
original ursprungliga
traite behandlar
films filmer

FR James Carpenter, le réalisateur original dHalloween, a produit ce film avec Debra Hill.

SV James Carpenter, den ursprungliga Halloween -regissören, producerade den här filmen med Debra Hill.

francês sueco
james james
original ursprungliga
produit är
film filmen
hill hill

FR Onion Browser est le navigateur Web original et open-source alimenté par Tor qui vous aide à accéder à Internet avec plus de sécurité et de confidentialité.

SV Onion Browser är den ursprungliga Tor-drivna webbläsaren med öppen källkod som hjälper dig att komma åt internet med mer säkerhet och integritet.

francês sueco
original ursprungliga
alimenté drivna
tor tor
aide hjälper
accéder komma åt
open öppen

FR Une version plus compacte du Cine Refletor original.

SV Skapar ett mjukt och naturligt ljus

francês sueco
une ett
du och

FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.

SV Om den modulerade fördröjda signalen läggs till originalet vid ingången uppstår slingrande svängningar. Förfinar melodierna till inträngande solon och torr harmoni till rörliga skärmar.

FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants

SV Mottot är: lita på dig själv! Sätt på dig en kavaj till dina joggingbyxor, kombinera dina jeans med sneakers och förhöj din look med extravaganta accessoarer

francês sueco
jean jeans
baskets sneakers

FR Vous pouvez lire le rapport original dInsider directement via le lien ci-dessous, mais gardez à lesprit que larticle se trouve derrière un paywall.

SV Du kan läsa den ursprungliga rapporten från Insider direkt via länken nedan, men kom ihåg att artikeln sitter bakom en betalvägg.

francês sueco
lire läsa
rapport rapporten
original ursprungliga
directement direkt

FR Google Home fonctionne également avec toutes les variantes de Chromecast - Chromecast Audio, Chromecast Ultra et même le Chromecast original.

SV Google Home fungerar också med alla varianter av Chromecast - Chromecast Audio, Chromecast Ultra och till och med den ursprungliga Chromecast.

francês sueco
google google
home home
fonctionne fungerar
variantes varianter
audio audio
ultra ultra
original ursprungliga
chromecast chromecast

FR Leur musique est caractérisée par une ambiance lente, et un son original et psychédélique

SV Duon kombinerar modern elektronisk syntpop, med influenser från 60-talspop såväl som 80-talssynt och musik fram till idag

francês sueco
est så

FR Le jeu original sorti en 1994, ce redémarrage est donc long à venir et devrait certainement être intéressant

SV Det ursprungliga spelet släpptes 1994, så den här omstarten väntar länge och borde verkligen vara intressant

francês sueco
original ursprungliga
long länge
devrait borde
certainement verkligen
intéressant intressant

FR Assurez-vous de garder un œil sur le reportage sur le vaisseau spatial Icarus entrant dans latmosphère martienne - cest un œuf de Pâques faisant allusion au vaisseau spatial de Charlton Heston dans le film original.

SV Se till att du håller utkik efter nyhetsrapporten om rymdfarkosten Icarus som kommer in i Mars -atmosfären - det är ett påskägg som hänvisar till Charlton Hestons rymdfarkoster i originalfilmen.

FR Le dernier Lego Creator Expert qui va dans les rues est une reproduction fidèle de la légende du design italien, la Fiat 500 — l'original, c'est-à-dir...

SV Den senaste Lego Creator Expert som kommer ut på gatorna är en trogen rekreation av den italienska designlegenden som är Fiat 500 - originalet, det

francês sueco
dernier senaste
lego lego
expert expert
italien italienska
va kommer

FR Voici en quoi le OnePlus Nord 2 diffère du Nord original.

SV Så här skiljer sig OnePlus Nord 2 från det ursprungliga Nord.

francês sueco
nord nord
original ursprungliga

FR Bien que ce ne soit pas vraiment révolutionnaire si vous avez joué au Splatoon original, la suite de peinture à la troisième personne est une explosion multijoueur amusante.

SV Även om det inte precis är banbrytande om du spelade den ursprungliga Splatoon, är tredjepersons uppföljaren en kul multiplayer-explosion.

francês sueco
joué spelade
original ursprungliga
une en

FR Le nouveau modèle est disponible en deux couleurs - Glacier (blanc) ou Obsidian (noir) - tandis que le modèle original nest disponible quen Glacier. Les deux sont finis en Corning Gorilla Glass à lextérieur.

SV Den nya modellen finns i två färger - Glacier (vit) eller Obsidian (svart) - medan den ursprungliga modellen bara finns i Glacier. Båda är färdiga i Corning Gorilla Glass till utsidan.

francês sueco
nouveau nya
modèle modellen
original ursprungliga
gorilla gorilla

FR Lancé avec Snapdragon 888 , le Duo 2 utilise du matériel 2021, alors que le Duo original utilisait du matériel 2019 lorsquil est devenu disponible en 2020.

SV Duo 2 lanseras med Snapdragon 888 och använder 2021 hårdvara, medan den ursprungliga Duo använde 2019 hårdvara när den blev tillgänglig 2020.

francês sueco
lancé lanseras
duo duo
matériel hårdvara
original ursprungliga
disponible tillgänglig

FR Dans tous les domaines, le Duo 2 devrait être plus performant que le modèle Duo original.

SV På alla områden borde Duo 2 vara bättre än den ursprungliga Duo -modellen.

francês sueco
domaines områden
duo duo
devrait borde
plus bättre
modèle modellen
original ursprungliga

FR Une suite tout à fait fantastique au jeu original de 2012

SV En helt fantastisk uppföljning av originalspelet från 2012

francês sueco
suite uppföljning
fantastique fantastisk

FR En matière de design et desthétique, le Z6 II est une image miroir de son original sans miroir

SV När det gäller design och estetik är Z6 II en spegelbild av sitt spegelfria original

francês sueco
design design
ii ii
une en
original original

FR Le Nikon Z6 II est, tout comme le Z6 original, un appareil photo puissant et impressionnant

SV Nikon Z6 II är, precis som original Z6, en mäktig imponerande kamera

francês sueco
ii ii
impressionnant imponerande
nikon nikon
original original
appareil photo kamera

FR Fini le design haut et imposant du HomePod original, remplacé par une esthétique semblable à une balle de tennis conçue pour disparaître à larrière-plan

SV Borta är den långa och imponerande designen på den ursprungliga HomePod, ersatt av en tennisbollliknande estetik som är utformad för att blekna i bakgrunden

francês sueco
design designen
original ursprungliga
remplacé ersatt
une en
esthétique estetik
conçue utformad
homepod homepod

FR Et pour ceux qui se souviennent du " ring-gate " du HomePod original - cest une bonne nouvelle, nous avons testé et pouvons confirmer que le matériau du HomePod mini a été changé pour ne pas marquer les surfaces en bois.

SV Och för dem som kommer ihåg " ring-gate " från den ursprungliga HomePod - det är goda nyheter, vi har testat och kan bekräfta att materialet i HomePod mini har ändrats så att det inte markerar träytor.

francês sueco
original ursprungliga
bonne goda
nouvelle nyheter
testé testat
pouvons kan
confirmer bekräfta
mini mini
bois trä
homepod homepod

FR Ce Samsung Galaxy Book S, par exemple, est en fait le deuxième appareil de ce type à être lancé - seul celui-ci est basé sur un processeur Intel i5, tandis que le lancement original était basé sur un processeur Qualcomm .

SV Denna Samsung Galaxy Book S, till exempel, är faktiskt den andra enheten som lanseras - bara den här är baserad på en Intel i5-processor, medan den ursprungliga lanseringen byggdes på en Qualcomm-processor .

francês sueco
samsung samsung
s s
appareil enheten
basé baserad
processeur processor
intel intel
original ursprungliga
qualcomm qualcomm
en fait faktiskt

FR Un autre facteur clé est lincroyable durabilité que Jaybird parvient à vous assurer - dont certaines étaient déjà présentes sur le Vista original

SV En annan viktig faktor är den otroliga hållbarheten som Jaybird lyckas försäkra dig om - varav några redan fanns på den ursprungliga Vista

francês sueco
facteur faktor
clé viktig
assurer försäkra
déjà redan
original ursprungliga

FR (Pocket-lint) - Depuis le lancement de lEcho Show original, Amazon a élargi son offre dans la catégorie des écrans intelligents - une catégorie que, avouons-le, Amazon a essentiellement créé.

SV (Pocket-lint) - Sedan lanseringen av den ursprungliga Echo Show har Amazon utökat sitt erbjudande i kategorin smart display - en kategori som, låt oss inse det, Amazon i grunden skapade.

francês sueco
lancement lanseringen
show show
original ursprungliga
amazon amazon
offre erbjudande
catégorie kategori
intelligents smart
créé skapade
lecho echo

FR Avec le M2, Polar a repris le Vantage M original et a essayé de le rendre plus attrayant

SV Med M2 har Polar tagit originalet Vantage M och försökt göra det mer attraktivt

francês sueco
essayé försökt
plus mer
attrayant attraktivt
m m

FR (Pocket-lint) - La marche dAudi vers les voitures électriques se poursuit avec aplomb. Après avoir dabord attaqué le segment des SUV avec le lancement en 2019 de l Audi e-tron original , la sélection sélargit, avec la GT en tête de liste.

SV (Pocket-lint) - Audis marsch in i elbilar fortsätter med glädje. Efter att först ha attackerat SUV-segmentet med lanseringen av den ursprungliga Audi e-tron 2019, utökas urvalet, med GT som slår in högst upp på högen.

francês sueco
poursuit fortsätter
dabord först
segment segmentet
lancement lanseringen
original ursprungliga
gt gt
audi audi

FR Maintenant, avec un groupe motopropulseur électrique, il y a un tout nouveau design qui rappelle le modèle original de 1957, voulant courir dans une nouvelle génération de petites voitures automobiles. Dites bonjour à la Fiat 500e.

SV Nu med en elektrisk drivlinje finns det en helt ny design som går tillbaka till den ursprungliga 1957-modellen och vill tävla in i en ny generation småbilskörning. Säg hej till Fiat 500e.

francês sueco
maintenant nu
électrique elektrisk
original ursprungliga
génération generation
petites små

FR Le Taycan original était une véritable vision du nouveau design de Porsche, celui que la Cross Turismo saisit et bricole comme applicable à sa forme et à sa fonction

SV Den ursprungliga Taycan var en verklig vision om ny design från Porsche, en som Cross Turismo tar tag i och tippar med, vilket är tillämpligt på dess form och funktion

francês sueco
original ursprungliga
une en
vision vision
nouveau ny
fonction funktion
porsche porsche

FR Comme nous lavons dit à propos du Taycan original: "ce nest pas aussi berceau dun sentiment que, disons, vous obtiendrez dun Lexus LC500C " - mais vous nobtiendrez que deux personnes dans ce dernier de toute façon.

SV Som vi sa om originalet Taycan: "det är inte riktigt lika en vagga som, säg, du kommer från en Lexus LC500C " - men du får bara två personer i den senare ändå.

francês sueco
dit sa
personnes personer

FR Le Samsung Galaxy Z Fold 2 succède au Galaxy Fold original, offrant le même design de style livre avec un pli vertical mais comportant un certain nombre de raffinements, y compris une refonte de la charnière

SV Samsung Galaxy Z Fold 2 efterträder den ursprungliga Galaxy Fold och erbjuder samma bokstil med en vertikal vikning men med ett antal förfiningar, inklusive en gångjärnsdesign

francês sueco
samsung samsung
z z
original ursprungliga
offrant erbjuder
vertical vertikal

FR Amazon investit des fortunes dans le contenu télévisé original et couvre également les sports exclusifs à la plate-forme, vous avez donc besoin dun abonnement pour y accéder.

SV Amazon investerar förmögenheter i originalt TV-innehåll och täcker också sport exklusivt för plattformen, så du behöver ett abonnemang för att komma åt dem.

francês sueco
amazon amazon
investit investerar
contenu innehåll
couvre täcker
sports sport
plate-forme plattformen
besoin behöver
abonnement abonnemang
accéder komma åt

FR Vous pouvez regarder la prochaine saison de Stranger Things ou rattraper toutes les saisons plus anciennes via Netflix. Cest un Netflix Original, après tout.

SV Du kan se nästa säsong av Stranger Things eller komma ikapp alla äldre säsonger via Netflix. Det är trots allt en Netflix Original.

francês sueco
regarder se
ou eller
rattraper komma ikapp
netflix netflix
original original

Mostrando 50 de 50 traduções