FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.
Traduzir "puissiez aller chercher" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puissiez aller chercher" de francês para sueco
Traduções de puissiez aller chercher
"puissiez aller chercher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de francês para sueco de puissiez aller chercher
francês
sueco
SV Det är helt anonymt, så du vet inte vem som upptäcker ditt objekt och de vet inte att de har upptäckt ditt objekt, du får bara platsen skickad tillbaka till din app så att du kan gå och hitta dina saknade ägodelar.
| francês | sueco |
|---|---|
| anonyme | anonymt |
| détecte | upptäcker |
| application | app |
| chercher | hitta |
FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.
SV Få automatiskt meddelande när din enhet nästan har slut på batterier och vet vilka batterier du ska köpa.
| francês | sueco |
|---|---|
| automatiquement | automatiskt |
| appareil | enhet |
| presque | nästan |
| batterie | batterier |
FR Soyez notifié automatiquement quand votre appareil est presque à court de batterie, et sachez lesquels aller chercher.
SV Få automatiskt meddelande när din enhet nästan har slut på batterier och vet vilka batterier du ska köpa.
| francês | sueco |
|---|---|
| automatiquement | automatiskt |
| appareil | enhet |
| presque | nästan |
| batterie | batterier |
FR Après des années d'orchestration en coulisses pour trouver toutes les pierres d'infinité, Thanos (interprété par Josh Brolin) a décidé d'aller les chercher lui-même
SV Efter att i åratal ha iscensatt saker bakom kulisserna för att hitta alla Infinity Stones har Thanos (med Josh Brolin som röst) bestämt sig för att hämta dem själv
| francês | sueco |
|---|---|
| coulisses | bakom kulisserna |
| a | har |
| décidé | bestämt |
FR Puisque WordPress est une solution open source, vous devrez aller chercher votre propre hébergement
SV Eftersom WordPress är en öppen källkodslösning måste du gå och hitta ditt eget webbhotell
FR Il est également livré avec un bracelet en caoutchouc de rechange, lorsque vous voulez aller courir / aller à la salle de sport
SV Den levereras också med ett extra gummiband för när du vill springa / gå till gymmet
| francês | sueco |
|---|---|
| livré | levereras |
FR Aller au contenu Aller au menu principal
SV Hoppa till innehållet Hoppa till huvudmeny
| francês | sueco |
|---|---|
| contenu | innehållet |
FR Aller à la navigation Aller au contenu
SV Hoppa till navigering Hoppa till innehåll
| francês | sueco |
|---|---|
| contenu | innehåll |
FR Là, vous avez la possibilité de finaliser le processus de commande en cliquant sur le bouton « Aller à la caisse » ou d'aller directement sur PayPal
SV Här har du möjlighet att slutföra beställningsprocessen genom att klicka på knappen ”Gå till kassan” eller att gå direkt till PayPal
| francês | sueco |
|---|---|
| possibilité | möjlighet |
| finaliser | slutföra |
| ou | eller |
| directement | direkt |
| paypal | paypal |
FR Aller au contenu Aller au menu principal
SV Hoppa till innehållet Hoppa till huvudmeny
| francês | sueco |
|---|---|
| contenu | innehållet |
FR Aller à la navigation Aller au contenu
SV Hoppa till navigering Hoppa till innehåll
| francês | sueco |
|---|---|
| contenu | innehåll |
FR Là, vous avez la possibilité de finaliser le processus de commande en cliquant sur le bouton « Aller à la caisse » ou d'aller directement sur PayPal
SV Här har du möjlighet att slutföra beställningsprocessen genom att klicka på knappen ”Gå till kassan” eller att gå direkt till PayPal
| francês | sueco |
|---|---|
| possibilité | möjlighet |
| finaliser | slutföra |
| ou | eller |
| directement | direkt |
| paypal | paypal |
FR Malgré les changements technologiques, il doit être confortable à regarder, de sorte que vous ne puissiez pas le regarder sans déplacer votre tête, alors vous voudrez peut-être aller plus petit.
SV Trots förändringar i tekniken måste den vara bekväm att titta på, så att du inte kan titta på den utan att flytta din huvud, då kanske du vill gå mindre.
| francês | sueco |
|---|---|
| malgré | trots |
| confortable | bekväm |
| tête | huvud |
| voudrez | vill |
FR Pour vous aider à comprendre les implications d’un ERP, à savoir en quoi vous en avez besoin et à chercher ce qu'il vous faut, consultez ce guide de sélection d’ERP gracieusement fourni par IDC.
SV För att hjälpa dig att förstå konsekvenserna och se till att du vet vad du behöver från ett ERP och hur du letar efter det, kolla in denna ERP-urvalsguide, med tillstånd av IDC.
| francês | sueco |
|---|---|
| erp | erp |
| chercher | letar |
| idc | idc |
| consultez | kolla |
FR Cependant, dans certains pays, The Pirate Bay a été interdit, ce qui a poussé les internautes à chercher des alternatives pour cette plateforme également.
SV I vissa länder har dock The Pirate Bay blivit bannlyst, vilket får folk att leta efter alternativ även till denna plattform.
| francês | sueco |
|---|---|
| cependant | dock |
| pays | länder |
| alternatives | alternativ |
| plateforme | plattform |
FR Cela a poussé de nombreux utilisateurs à chercher des solutions de remplacement proposant les mêmes fonctionnalités et facilité d’utilisation
SV Detta har lett till att många användare söker efter ersättare som erbjuder samma funktionalitet och smidighet
| francês | sueco |
|---|---|
| utilisateurs | användare |
| proposant | erbjuder |
FR De telles atteintes répétées à votre vie privée nuisent à votre confidentialité et à votre sécurité en ligne, c’est pourquoi il est essentiel de chercher des alternatives respectueuses de la vie privée à Google.
SV Upprepade fall av sådana integritetsöverträdelser hämmar din online-säkerhet och integritet, varför det är viktigt att leta efter integritetsvänliga alternativ till Google.
| francês | sueco |
|---|---|
| telles | sådana |
| essentiel | viktigt |
| alternatives | alternativ |
FR Vous pouvez chercher à comprendre et reprendre vos paramètres de confidentialité en main afin de minimiser le suivi et le ciblage de Google.
SV Du kan förstå och ta kontroll över dina integritets-inställningar för att minimera spårning och anpassning av från Googles innehåll.
| francês | sueco |
|---|---|
| paramètres | inställningar |
| minimiser | minimera |
FR Si vous cherchez un match spécifique, vous devriez chercher le nom de l’équipe plutôt que le terme générique « sports ».
SV Om du letar efter ett visst spel bör du försöka söka efter namnet på laget istället för den generiska termen ?sport?.
| francês | sueco |
|---|---|
| match | spel |
| nom | namnet |
| sports | sport |
FR C’est pourquoi il convient toujours de vérifier la législation de votre pays en matière de streaming et de protection des droits d’auteur avant de chercher à regarder un évènement ou un match en direct.
SV Det är därför du alltid bör kontrollera ditt lands lagar kring strömning och upphovsrättsskydd innan du bestämmer dig för att strömma ett liveevenemang eller spel.
| francês | sueco |
|---|---|
| toujours | alltid |
| vérifier | kontrollera |
| pays | lands |
| droits | lagar |
| match | spel |
FR Si vous nêtes pas convaincu par lidée de travailler debout, ou si vous lavez essayé et que ce nest pas pour vous, il est tout à fait juste de chercher un bureau un peu plus simple
SV Om du inte är övertygad om idén att stå till jobbet, eller om du har provat det och det är inte för dig, är det helt rättvist att söka ett skrivbord som är lite enklare
| francês | sueco |
|---|---|
| travailler | jobbet |
| essayé | provat |
| chercher | söka |
| bureau | skrivbord |
FR Létui comprend également une charge sans fil, vous pouvez donc le déposer sur un coussin pour leur donner un coup de pouce, sans chercher un câble.
SV Fodralet innehåller också trådlös laddning, så att du kan släppa den på en pad för att ge dem ett uppsving, utan att skrapa runt efter en kabel.
| francês | sueco |
|---|---|
| comprend | innehåller |
| charge | laddning |
| déposer | släppa |
| sans fil | trådlös |
FR Cela vous évitera de chercher à le brancher et signifie que vous nutilisez pas autant dénergie pour le faire.
SV Det kommer att spara dig att fumla att ansluta den och betyder att du inte använder så mycket ström för att göra det.
| francês | sueco |
|---|---|
| brancher | ansluta |
FR Avez-vous déjà demandé à votre mère de chercher quelque chose au magasin? Avec cela, vous pouvez déposer de largent instantanément dans son portefeuille Square Cash ou sur son compte bancaire (il peut y avoir de petits frais associés)
SV Har du någonsin be din mamma att hämta något i affären? Med detta kan du sätta in pengar direkt i hennes Square Cash-plånbok eller hennes bankkonto (det kan finnas några mindre avgifter associerade)
| francês | sueco |
|---|---|
| déjà | någonsin |
| mère | mamma |
| largent | pengar |
| portefeuille | plånbok |
| ou | eller |
| compte | bankkonto |
| petits | mindre |
| frais | avgifter |
FR Le thème offre des options pour que les gens puissent chercher un logement et se renseigner sur les agents
SV Temat har alternativ där människor kan söka efter bostäder och lära sig om agenter
| francês | sueco |
|---|---|
| options | alternativ |
| puissent | kan |
| chercher | söka |
| agents | agenter |
FR Chercher et organiser les informations
SV Hitta och organisera information
| francês | sueco |
|---|---|
| chercher | hitta |
| organiser | organisera |
| informations | information |
FR Plus besoin de chercher des fichiers Microsoft Office sur votre appareil, dans votre compte G Suite ou sur iCloud. Gardez tout ce dont vous avez besoin au même endroit, accessible à tout moment et réutilisez-le dans vos présentations.
SV Inget mer sökande efter Microsoft Office-filer på din enhet, i ditt G Suite-konto eller i iCloud. Ha allt du behöver på ett ställe, tillgängligt när som helst och återanvänd dem i dina presentationer.
| francês | sueco |
|---|---|
| fichiers | filer |
| office | office |
| appareil | enhet |
| ou | eller |
| icloud | icloud |
| endroit | ställe |
| accessible | tillgängligt |
| présentations | presentationer |
FR Par exemple, Noah Kagan, le fondateur d’AppSumo et Sumo, n’était pas content de sa facture de plus de 700$ de Mailchimp et a commencé à chercher des moyens de la réduire.
SV Till exempel var Noah Kagan, grundaren av AppSumo och Sumo, inte glad över sin $700+ Mailchimp-räkning och började leta efter sätt att skära ner på den.
| francês | sueco |
|---|---|
| exemple | exempel |
| facture | räkning |
| mailchimp | mailchimp |
| commencé | började |
| moyens | sätt |
FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente
SV Tidigare tog det nästan en hel arbetsdag för en säljare att hitta mätvärden för försäljningsresultat
| francês | sueco |
|---|---|
| commerciaux | säljare |
| chercher | hitta |
FR Lorsque vous commencez à chercher une nouvelle paire découteurs, vous pourriez être un peu découragé par le prix.
SV Dessa är de bästa brusreducerande hörlurarna, brus blockerande hörlurar och trådlösa hörlurar för att blockera externt ljud från Bose, till
FR Beaucoup choisissent de chercher des solutions de streaming pour la télévision et les films plutôt que d'acheter des solutions physiques pour regarder
SV Många väljer att leta efter strömmande lösningar för TV och film snarare än att köpa fysiska lösningar för att titta på sina favoriter. De stora
| francês | sueco |
|---|---|
| choisissent | väljer |
| solutions | lösningar |
| streaming | strömmande |
| télévision | tv |
| films | film |
| plutôt | snarare |
| physiques | fysiska |
FR Il est peut-être trop petit pour certains et ne dispose pas du matériel le plus récent, mais pour ceux qui recherchent un téléphone compact, nous ne voyons pas vraiment pourquoi vous auriez besoin de chercher plus loin.
SV Det kan vara för litet för vissa och det har inte den senaste hårdvaran, men för dem som letar efter en kompakt telefon kan vi inte riktigt se varför du behöver leta längre.
| francês | sueco |
|---|---|
| petit | litet |
| récent | senaste |
| recherchent | letar efter |
| téléphone | telefon |
| compact | kompakt |
FR Ce mécanicien sest senti dur en 2009, et encore plus en 2020, et aura sûrement de nouveaux joueurs frénétiquement chercher de laide sur Google, avant de suivre des guides pour localiser le Cling Ring de début de partie, un objet qui adoucit le coup.
SV Den här mekanikern kände sig hård 2009 och är desto mer under 2020 och kommer säkert att få nya spelare frenetiskt att googla om hjälp innan de följer guider för att hitta Cling Ring i ett tidigt spel, ett objekt som mjukar upp slaget.
| francês | sueco |
|---|---|
| nouveaux | nya |
| suivre | följer |
| guides | guider |
| ring | ring |
FR La qualité sonore est également bonne et la plate-forme intelligente efficace, mais les joueurs devraient chercher ailleurs.Lire le verdict complet
SV Ljudkvaliteten är också bra och den smarta plattformen effektiv, men spelare bör leta någon annanstans.Läs vårt utlåtande
| francês | sueco |
|---|---|
| plate-forme | plattformen |
| intelligente | smarta |
| efficace | effektiv |
| chercher | leta |
| ailleurs | någon annanstans |
| lire | läs |
FR Le nouveau téléviseur OLED dentrée de gamme de LG offre une connectivité haut de gamme pour les joueurs, mais les fans de télévision de rattrapage doivent chercher ailleurs
SV Den nya OLED-TV: n på nybörjarnivå från LG erbjuder högspecifika anslutningar för spelare, men tv-fans måste komma in någon annanstans
| francês | sueco |
|---|---|
| nouveau | nya |
| oled | oled |
| lg | lg |
| offre | erbjuder |
| une | någon |
| connectivité | anslutningar |
| fans | fans |
| doivent | måste |
| ailleurs | någon annanstans |
FR Si vous voulez une montre intelligente qui vous permettra de prendre des appels téléphoniques et de dicter vos e-mails, vous feriez mieux de chercher ailleurs.
SV Om du vill ha en smartklocka som låter dig ta telefonsamtal och diktera e-post, är det bättre att du letar någon annanstans.
| francês | sueco |
|---|---|
| mieux | bättre |
| chercher | letar |
| ailleurs | någon annanstans |
| montre intelligente | smartklocka |
| permettra | låter |
| appels téléphoniques | telefonsamtal |
FR Après des années à orchestrer les choses dans les coulisses afin de trouver toutes les Infinity Stones, Thanos (exprimé par Josh Brolin) a décidé daller les chercher lui-même
SV Efter år av orkesterande saker bakom kulisserna för att hitta alla Infinity Stones har Thanos (röstat av Josh Brolin) bestämt sig för att hämta dem själv
| francês | sueco |
|---|---|
| coulisses | bakom kulisserna |
| décidé | bestämt |
FR Bang & Olufsen inclut également généralement Bluetooth et line-in, de sorte que la compatibilité reste large, mais ceux qui recherchent une solution multi-pièces tout-en-un voudront peut-être chercher ailleurs.
SV Bang & Olufsen inkluderar vanligtvis Bluetooth och line-in så att kompatibiliteten förblir bred, men de som letar efter en allt i ett multirumslösning kanske vill leta någon annanstans.
| francês | sueco |
|---|---|
| olufsen | olufsen |
| inclut | inkluderar |
| généralement | vanligtvis |
| bluetooth | bluetooth |
| reste | förblir |
| large | bred |
| recherchent | letar efter |
| ailleurs | någon annanstans |
FR Lidée est que vous navez pas besoin de chercher les commandes trop fort et quun appui ou un glissement rapide à peu près au bon endroit fournira une réponse instantanée
SV Tanken är att du inte behöver leta efter kontrollerna för hårt och ett snabbt tryck eller svep på ungefär rätt plats ger ett omedelbart svar
| francês | sueco |
|---|---|
| rapide | snabbt |
| bon | rätt |
| endroit | plats |
| réponse | svar |
FR Journaliste-voyageuse. Je suis souvent allée au bout du monde chercher ce que la France offre… juste à côté. filliatre.pascale@orange.fr
SV Resejournalist. Jag åkte ofta till världens ände för att hitta det som Frankrike kan erbjuda ... precis intill. filliatre.pascale@orange.fr
| francês | sueco |
|---|---|
| souvent | ofta |
| monde | världens |
| chercher | hitta |
| offre | erbjuda |
| orange | orange |
FR AHK : Une ligne d'extrusion simple a entre 200 et 250 points de données différents. Rien que le fait de les collecter peut être très déroutant. Que chercher ? Comment les utiliser ? Il y a donc un réel besoin de solution… de notre solution.
SV AHK: En enkel extruderingslinje har mellan 200 och 250 olika datapunkter. Att bara samla in uppgifterna skapar förvirring. Vad ska man leta efter? Hur kan vi använda dem? Det är här vi ser ett behov av vår lösning – och av oss.
| francês | sueco |
|---|---|
| collecter | samla |
| utiliser | använda |
| solution | lösning |
| y | här |
FR Toutefois, certains bureaux d’enregistrement exigent que vous vous inscriviez pour plus d’un an. Si vous tombez sur un registraire comme celui-ci, pensez à chercher ailleurs.
SV Vissa registratorer kräver dock att du registrerar dig i mer än ett år. Om du snubblar på en registrator som denna, titta någon annanstans.
| francês | sueco |
|---|---|
| exigent | kräver |
FR Ou, vous pourriez travailler sur votre propre site et simplement chercher un moyen de créer une expérience d’administration plus rationalisée qui correspond à vos flux de travail.
SV Eller du kanske jobbar på din egen webbplats och helt enkelt letar efter ett sätt att skapa en mer strömlinjeformad adminupplevelse som matchar dina arbetsflöden.
| francês | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| site | webbplats |
| chercher | letar |
| moyen | sätt |
| plus | mer |
| correspond | matchar |
| flux de travail | arbetsflöden |
FR Les langues et mots-clés utilisés pour chercher des produits en ligne varient d’un pays à l’autre
SV Människor i olika länder använder olika språk och nyckelord för att söka efter produkter på nätet
| francês | sueco |
|---|---|
| langues | språk |
| chercher | söka |
| pays | länder |
FR Il y a un réel sentiment de misère et de moments difficiles ici, car vous êtes constamment obligé de chercher des munitions, du matériel et des fournitures pour garder vos armes à feu ou marcher dans lombre en évitant soigneusement la mort
SV Det finns en verklig känsla av elände och svåra tider här eftersom du ständigt tvingas söka efter ammunition, utrustning och förnödenheter för att hålla dina vapen skjutande eller förfölja skuggorna och försiktigt undvika döden
| francês | sueco |
|---|---|
| réel | verklig |
| sentiment | känsla |
| constamment | ständigt |
| chercher | söka |
| munitions | ammunition |
| matériel | utrustning |
| armes | vapen |
| ou | eller |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? La liberté de fouiller, de chercher et de construire une magnifique base ou tout simplement de créer des pièges étranges et merveilleux pour tourmenter vos ennemis
SV Vad gör det intressant? Friheten att rensa, leta och bygga en magnifik bas eller bara skapa konstiga och underbara fällor för att plåga dina fiender
| francês | sueco |
|---|---|
| intéressant | intressant |
| liberté | friheten |
| chercher | leta |
| base | bas |
| ou | eller |
| ennemis | fiender |
FR Nous navons pas de détails exacts sur ce que pourrait être lintrigue du nouveau film, mais cela pourrait voir les Gardiens chercher Gamora, qui manquait à la fin de Fin du jeu
SV Vi har inga exakta detaljer om vad handlingen kan vara för den nya filmen, men den kan se Guardians leta efter Gamora, som saknades i slutet av Endgame
| francês | sueco |
|---|---|
| détails | detaljer |
| nouveau | nya |
| film | filmen |
| fin | slutet |
FR Ceux dentre vous qui veulent en savoir plus sur Peloton ne devraient pas chercher plus loin
SV Ni som vill veta mer om Peloton ska inte leta längre
| francês | sueco |
|---|---|
| chercher | leta |
| peloton | peloton |
FR Johann Geßner a pensé qu'il devait y avoir un moyen rentable de faire fonctionner les centres de formation à distance pendant la pandémie, et il a donc commencé à chercher des solutions
SV Johann Geßner trodde att det måste finnas ett kostnadseffektivt sätt att fjärrstyra utbildningscentren under pandemin, så han började leta efter lösningar
| francês | sueco |
|---|---|
| moyen | sätt |
| rentable | kostnadseffektivt |
| commencé | började |
| solutions | lösningar |
FR "Avec Splashtop, c'est tout simplement clair, je peux réaliser ce que je dois faire en quelques minutes, et les clients ont leurs accès sans que je doive chercher dans des sous-menus
SV ”Med Splashtop är det helt enkelt tydligt, jag kan slutföra vad jag behöver göra inom några minuter, och kunderna har sin åtkomst utan att jag behöver söka i några undermenyer
| francês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| clair | tydligt |
| minutes | minuter |
| chercher | söka |
| accès | åtkomst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aller chercher d’aller chercher chercher pouvez chercher chercher à obtenir devez chercher du chercher simplement chercher chercher quelque chose va chercher toujours chercher pourrez chercher devriez chercher commencer à chercher chercher frénétiquement pourrait chercher chercher des solutions chercher besoin de chercher chercher ailleurs chercher car chercher des vols évitera de chercher chercher un hébergement où chercher chercher lui même mère de chercher je doive chercher chercher à regarder perdu à chercher chercher une nouvelle chercher les commandes journée à chercher obligé de chercher facile de chercher chercher à créer suggérons de chercher chercher des moyens juste de chercher venez le chercher puissiez choisir puissiez puissiez trouver facilement puissiez continuer puissiez activer puissiez décider puissiez commander puissiez facilement voir puissiez prendre puissiez travailler
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe