Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "amusante avec moi" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amusante avec moi" de francês para sueco

Traduções de amusante avec moi

"amusante avec moi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

amusante roligt
avec alla allt alltid andra annan använda användare använder appen att att använda att kunna att se att vara av bara behöver bra bästa bättre både dag de de flesta dem den den här denna design dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är efter eftersom eller en enhet enheter enkelt ett exempel finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska genom genom att ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hur här i in information inte kan komma kommer kommer att kunna lite ljud lätt med med det medan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss per plus pro på runt samma samt samtidigt se sedan ser sig sin sina sitt själv skapa som som är spel stor stora större system särskilt sätt så så att ta the tid tidigare till tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa vår våra ytterligare än ännu är är det även även om över
moi alla använda använder att av de den det detta du efter eller en ett från för för att har i in inte jag jag är kan kunde med men mig min mina mitt mycket när och om på ska som så ta till upp vad var varje är

Tradução de francês para sueco de amusante avec moi

francês
sueco

FR Elle a été patiente, attentionnée, a utilisé les mêmes inflexions de voix que moi dans ses mots et a exprimé les mots avec le même niveau de stress que moi

SV Hon var tålmodig och vänlig, betonade orden precis där jag gjorde det och framförde meddelandet med samma tonfall som jag

francês sueco
a gjorde

FR Elle a été patiente, attentionnée, a utilisé les mêmes inflexions de voix que moi dans ses mots et a exprimé les mots avec le même niveau de stress que moi

SV Hon var tålmodig och vänlig, betonade orden precis där jag gjorde det och framförde meddelandet med samma tonfall som jag

francês sueco
a gjorde

FR En plus de la conception, vous devez vous assurer que toutes les pages de base telles que à propos de nous/moi, la politique de confidentialité, la déclaration d’affiliation, contactez-nous/moi sont en place.

SV Tillsammans med designen måste du se till att alla grundläggande sidor som om oss/mig, sekretesspolicy, affiliate-information, kontakta oss/mig är på plats.

francês sueco
conception designen
assurer se till
pages sidor
moi mig
affiliation affiliate
place plats
contactez kontakta

FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.

SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.

francês sueco
appareils enheter
tiers tredje
fonctionnent fungerar
bien bra
simplement bara
utilisez använder
voix röst
montre visa
moi mig

FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

francês sueco
sécurité säkert
veux vill

FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.

SV Om du vill be assistenten att ställa in ett alarm åt dig, säg "Hey Google" följt av "ställ in ett alarm...", "väcka mig kl. 09.00", väck mig kl. 10.00 varje dag", "ställ in mitt alarm på kl. 08.00", eller "visa mina larm" osv.

francês sueco
alarme larm
google google
suivi följt
jours dag
ou eller
afficher visa
etc osv

FR “En tant que réalisateur, j'ai beaucoup d'équipement de valeur chez moi. Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

francês sueco
sécurité säkert
veux vill

FR La diversité m’a conduit vers TEKsystems, mais l’inclusion m’a permis de me sentir comme chez moi. La culture de TEKsystems m’a tout simplement permis d’être moi-même et d’apprécier la personne que je suis.

SV Det var mångfald som tog mig till TEKsystems, men det var inkludering som fick mig att känna mig som hemma. Enkelt uttryckt har TEKsystems kultur tillåtit mig att vara mitt sanna jag och fira vem jag är.

FR Le dernier jeu Resident Evil est une explosion absolue, quil sagisse de vous effrayer ou de vous laisser déchirer avec un large arsenal darmes. Il contient des segments vraiment terrifiants et une histoire absolument amusante.

SV Det senaste Resident Evil -spelet är en absolut viskning, oavsett om det skrämmer byxorna från dig eller låter dig slita med ett brett arsenal av vapen. Det har verkligen skrämmande segment och en historia som är helt löjligt rolig.

francês sueco
dernier senaste
jeu spelet
large brett
histoire historia

FR Dirt 5 est le premier véritable coureur de nouvelle génération et propose une gamme de voitures et de parcours incroyables dont vous pourrez profiter, rappelant les jours de gloire de la série Dirt 2 avec une sensation légère et amusante.

SV Dirt 5 är den första äkta nästa generationens racer och ger en rad fantastiska bilar och banor för dig att njuta av, och går tillbaka till seriens härlighetsdagar av Dirt 2 med en lätt och rolig känsla.

francês sueco
génération generationens
propose ger
voitures bilar
incroyables fantastiska
sensation känsla
légère lätt
véritable äkta

FR Mous a commencé avec ces boîtiers impressionnants, gagnant un nom grâce à leur utilisation amusante des matériaux pour évoquer différents looks et sensations.

SV Mous började med dessa imponerande fodral och fick ett namn tack vare deras roliga användning av material för att framkalla olika utseende och känslor.

francês sueco
commencé började
impressionnants imponerande
nom namn
matériaux material

FR La société la décrit comme une "nouvelle façon de partager vos souvenirs et vos moments dans le temps avec une dimension amusante et réaliste à la fois dans le fil dactualité et en réalité virtuelle".

SV Företaget beskrev det som ett "nytt sätt att dela dina minnen och stunder i tiden med en rolig, verklighetstrogen dimension i både nyhetsflöde och VR".

francês sueco
société företaget
nouvelle nytt
façon sätt
souvenirs minnen
dimension dimension

FR Il y a une grande carte, que vous pouvez utiliser pour générer une animation amusante de votre itinéraire de course, avec dautres onglets qui vous permettent de plonger plus profondément dans certaines des métriques habituelles.

SV Det finns en stor karta som du kan använda för att skapa en rolig animering av din löprutt, med andra flikar som låter dig dyka djupare ner i några av de vanliga mätvärdena.

francês sueco
carte karta
générer skapa
dautres andra
onglets flikar
permettent låter
plonger dyka

FR Filtre: vous pouvez égayer votre cliché en ajoutant une superposition amusante avec un filtre

SV Filter: Du kan jazz upp din snap genom att lägga till ett roligt överlägg med ett filter

francês sueco
filtre filter
amusante roligt

FR Amusante à conduire et bien conçue à lintérieur comme à lextérieur, la 500e est très attrayante, avec loption dune décapotable également

SV Kul att köra och snyggt designad inifrån och ut, 500e lockar mycket, med möjlighet till en cabriolet också

francês sueco
bien snyggt
conçue designad
très mycket
loption möjlighet

FR La version essence-électrique nous a donné 55 mpg lors du test, mais la boîte de vitesses CVT automatique que vous êtes obligé demporter avec elle est une éponge amusante.

SV Den bensin-elektriska versionen gav oss 55 mpg på testet, men den automatiska CVT-växellådan du är skyldig att ta med är en rolig svamp.

francês sueco
donné gav
test testet
automatique automatiska

FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.

SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.

francês sueco
permet ger
bons bra
automatique automatiska
conduite körning

FR Il y a une grande carte, que vous pouvez utiliser pour générer une animation amusante de votre itinéraire de course, avec dautres onglets qui vous permettent de plonger plus profondément dans certaines des métriques habituelles.

SV Det finns en stor karta som du kan använda för att skapa en rolig animering av din löprutt, med andra flikar som låter dig dyka djupare ner i några av de vanliga mätvärdena.

francês sueco
carte karta
générer skapa
dautres andra
onglets flikar
permettent låter
plonger dyka

FR 26 castings de films et de télévision réinventés de manière amusante avec Photoshop

SV 26 film- och TV-roller ombildade på ett underhållande sätt med Photoshop

francês sueco
films film
télévision tv
manière sätt
photoshop photoshop

FR Les options ne manquent certainement pas, avec l'amusante prise unique qui est un excellent moyen de capturer des images en mouvement, et la nouvelle vue du directeur qui offre des vignettes en direct des autres caméras pendant que vous filmez

SV Det råder ingen brist på alternativ, med den roliga Single Take som är ett bra sätt att ta rörliga bilder och den nya Director's View som ger dig miniatyrbilder live från de andra kamerorna medan du filmar

francês sueco
options alternativ
nouvelle nya
vue view
directeur director
offre ger
caméras kamerorna
en direct live

FR La version essence-électrique nous a donné 55 mpg lors du test, mais la boîte de vitesses CVT automatique que vous êtes obligé demporter avec elle est une éponge amusante.

SV Den bensin-elektriska versionen gav oss 55 mpg på testet, men den automatiska CVT-växellådan du är skyldig att ta med är en rolig svamp.

francês sueco
donné gav
test testet
automatique automatiska

FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.

SV Den lilla ratten ger en rolig körning, och körningen och förfining är bra, men vi skulle undvika den automatiska växellådan och hålla fast vid de mindre motorerna.

francês sueco
permet ger
bons bra
automatique automatiska
conduite körning

FR Amusante à conduire et bien conçue à l'intérieur comme à l'extérieur, la 500e est très attrayante, avec également l'option d'un cabriolet. Il convient mieux à ceux des sièges avant, car il est un peu petit à l'arrière et dans le coffre.

SV Rolig att köra och snyggt designad inifrån och ut, 500e lockar mycket, med möjlighet till en cabriolet också. Den passar bäst för de som sitter i framsätena, eftersom den är lite liten bak och i bagageutrymmet.

francês sueco
bien snyggt
conçue designad
option möjlighet
convient passar
mieux bäst

FR Et bien que le C-HR ait géré une économie stellaire (56mpg en moyenne pendant notre temps avec elle) et se glisse dans la ville sans effort, c'est un peu une éponge amusante.

SV Och medan C-HR lyckades stellar ekonomi (56mpg genomsnitt under vår tid med det) och smyger runt staden utan ansträngning, det är lite av en rolig svamp.

francês sueco
économie ekonomi
moyenne genomsnitt
effort ansträngning
ville staden

FR Mario Strikers revient avec une entrée amusante sur la Nintendo Switch, mais comment se comporte-t-il en cas de jeu prolongé ?

SV Mario Strikers återkommer med en rolig nyhet till Nintendo Switch, men hur klarar det av att spelas länge?

francês sueco
mario mario
nintendo nintendo

FR Mous a commencé avec ces étuis impressionnants, gagnant un nom grâce à leur utilisation amusante des matériaux pour évoquer différents looks et sensations.

SV Mous började med dessa imponerande fodral och fick ett namn tack vare deras roliga användning av material för att framkalla olika utseenden och känslor.

francês sueco
commencé började
impressionnants imponerande
nom namn
matériaux material

FR L'UIT, avec qui nous avons établi un partenariat pour la deuxième fois cette année, a lancé une brillante campagne TikTok pour expliquer aux adolescents la question des déchets électroniques de manière amusante.

SV ITU, som vi samarbetade med för andra gången i år, lanserade en lysande TikTok-kampanj för att förklara elavfall -frågan för tonåringar på ett roligt sätt.

FR C?est là que commence la partie amusante ! Tenir un évènement peut être stressant, mais avec notre guide pour vous soutenir, vous serez en mesure de faire tourner votre évènement bien-être par vous-même.

SV Här börjar den riktiga roliga! Att vara värd kan vara hektiskt, men med vår guide vid din sida kan du driva ett framgångsrikt wellness evenemang helt på egen hand.

FR Cette suite spirituelle de Left 4 Dead est très amusante à jouer et fait des choix de conception intelligents.

SV Denna andliga uppföljare till Left 4 Dead är massor av roliga att spela och gör några smarta designval.

francês sueco
fait gör
intelligents smarta
très massor

FR Lapplication iMovie dApple est disponible pour iOS et Mac. Il vous permet de parcourir votre vidéothèque et de créer des films de manière rapide, amusante et simple.

SV Apples iMovie-app är tillgänglig för iOS och Mac. Det låter dig bläddra i ditt videobibliotek och skapa filmer på ett snabbt, roligt och enkelt sätt.

francês sueco
lapplication app
dapple apples
disponible tillgänglig
ios ios
mac mac
permet låter
parcourir bläddra
créer skapa
films filmer
amusante roligt

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!

francês sueco
façons sätt
uniques unika
célébrer fira

FR L'utilisation de Confluence est une façon révolutionnaire de partager des idées, de bâtir une communauté et d'accomplir un travail d'équipe de manière amusante et facile.

SV Sätt kundservice i centrum för ditt företag. Gör representanter mer produktiva, chefer mer effektiva och kunder mer engagerade.

francês sueco
est mer

FR Celui-ci est une belle utilisation dune image amusante de Star Trek utilisée pour couvrir une cicatrice chirurgicale par ailleurs évidente. Ou peut-être en utilisant lart comme point culminant amusant des marques chirurgicales.

SV Den här är en trevlig användning av en rolig Star Trek -bild som används för att täcka över ett annars uppenbart operationsärr. Eller kanske använda konsten som en rolig höjdpunkt för de kirurgiska märkena.

francês sueco
belle trevlig
image bild
star star
couvrir täcka
amusant rolig

FR DJI Mini 2 est de taille amusante, riche en fonctionnalités et enfin officiel

SV DJI Mini 2 är roligt stor, fullspäckad och äntligen officiell

francês sueco
dji dji
mini mini
amusante roligt
officiel officiell
enfin äntligen

FR Une tactique amusante qui a été rapidement découverte implique le drone de terrain que vous pouvez trouver

SV En rolig taktik som snabbt upptäcktes är fältdrönaren du kan hitta

francês sueco
une en
rapidement snabbt
vous du
trouver hitta

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

SV Hårborttagning är sällan roligt - i bästa fall är det en syssla som kräver att du regelbundet kommer ihåg att gå igenom vad din rutin är.

francês sueco
rarement sällan
amusante roligt
mieux bästa
une en
rappeler ihåg

FR Bien que ce ne soit pas vraiment révolutionnaire si vous avez joué au Splatoon original, la suite de peinture à la troisième personne est une explosion multijoueur amusante.

SV Även om det inte precis är banbrytande om du spelade den ursprungliga Splatoon, är tredjepersons uppföljaren en kul multiplayer-explosion.

francês sueco
joué spelade
original ursprungliga
une en

FR Les visuels sont amplifiés et ont lair tout simplement époustouflants, tandis que laction de swing et de combat du manuel est tout aussi amusante que la dernière fois, et cest une sacrée bonne chose.

SV Det visuella förstärks och ser helt enkelt fantastiskt ut, medan läroboken svänger och kämpar är lika rolig som förra gången, och det är jäkligt bra.

francês sueco
visuels visuella
bonne bra
chose gå

FR Revue de Nintendo Labo VR : Une façon amusante d'essayer la réalité virtuelle sur un Switch

SV Nintendo Labo VR-recension: Roligt sätt att testa virtual reality på en Switch

francês sueco
revue recension
nintendo nintendo
vr vr
façon sätt
amusante roligt
réalité reality
virtuelle virtual

FR Houseparty est devenu célèbre au début du verrouillage en 2020, présentant une alternative amusante aux options dappel vidéo existantes. La grande

SV Houseparty blev berömd under de första dagarna av lockdown 2020 och presenterar ett roligt alternativ till befintliga videosamtal. Det fina med Housep...

francês sueco
amusante roligt

FR Cest une fonctionnalité amusante et qui vaut la peine dêtre essayée - mais un bon éclairage est nécessaire pour quelle fonctionne correctement.

SV Det är en rolig funktion som är värd ett försök - men bra belysning är nödvändig för att den ska fungera korrekt.

francês sueco
fonctionnalité funktion
éclairage belysning
nécessaire nödvändig
fonctionne fungera

FR Nous avons déjà vu cela sur le Strix Scar III et cest plus un gadget quautre chose, mais une partie amusante de lensemble.

SV Vi har sett det tidigare på Strix Scar III och det är mer en gimmick än någonting annat, men en rolig del av hela paketet.

francês sueco
iii iii
vu sett

FR LAudi e-tron GT est une voiture vraiment amusante à conduire lorsque lautonomie ne vous préoccupe pas

SV Audi e-tron GT är en riktigt rolig bil att köra när du inte är orolig för räckvidden

francês sueco
gt gt
une en
voiture bil
lorsque när
vous du

FR En ce qui concerne les voitures électriques, la Fiat 500e est amusante, réfléchie et actuellement unique. Nous sommes sûrs quil sera aussi populaire auprès des jeunes conducteurs que pour ceux qui souhaitent une deuxième voiture pour se déplacer.

SV När elbilar går är Fiat 500e rolig, ansedd och för närvarande unik. Vi är säkra på att det kommer att bli lika populärt bland unga förare som det är för dem som vill ha en andra bil för pendling.

francês sueco
actuellement för närvarande
sûrs säkra
jeunes unga
conducteurs förare
souhaitent vill

FR Le design est génial, il a une caméra grand angle amusante et il offre des points forts dans tous les domaines, offrant lun des meilleurs téléphones de 2019.

SV Designen är fantastisk, den har en rolig vidvinkelkamera och den erbjuder styrkor på alla områden och levererar en av de bästa telefonerna från 2019.

francês sueco
design designen
domaines områden

FR (Pocket-lint) - La série Forza Horizon a volé une marche au cours des cinq dernières années environ pour simposer comme la franchise de conduite grand public la plus fiable et la plus amusante du jeu

SV (Pocket-lint) - Forza Horizon -serien har stulit en marsch under de senaste fem åren för att se sig själv som den kanske mest pålitligt roliga mainstream -franchisen inom spel

francês sueco
série serien
a har
dernières senaste
plus mest
jeu spel
horizon horizon

FR Enfin, loption Spotify est amusante, car elle lancera Spotify et reprendra la lecture si vous déclenchez cette action, sans avoir à sortir votre téléphone de votre poche

SV Slutligen är Spotify-alternativet roligt, för det kommer att starta Spotify och fortsätta spela om du utlöser den åtgärden utan att behöva ta din telefon ur fickan

francês sueco
enfin slutligen
spotify spotify
amusante roligt
téléphone telefon

FR Le nouveau système a créé quelques faiblesses qui rendent lexpérience moins amusante

SV Det nya systemet har kastat upp några svagheter som ger en mindre rolig upplevelse

francês sueco
nouveau nya
système systemet
faiblesses svagheter
moins mindre

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Des graphismes originaux, des personnages pittoresques et une approche amusante de la stratégie au tour par tour pour la réalité virtuelle.

SV Vad gör det intressant? Quirky grafik, pittoreska karaktärer och en underhållande upplevelse av turbaserad strategi för VR.

francês sueco
rend gör
intéressant intressant
graphismes grafik

FR DJI Mini 2 est de taille amusante, riche en fonctionnalités et

SV DJI Mini 2 är roligt stor, fullspäckad och äntligen officiell

francês sueco
dji dji
mini mini
amusante roligt

Mostrando 50 de 50 traduções