Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cest une sacrée" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cest une sacrée" de francês para sueco

Traduções de cest une sacrée

"cest une sacrée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cest alla allt alltid andra att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra bättre de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel extra finns flesta fortfarande från funktioner få får för för att ganska ger gratis gå går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in i ingen inte ja kan komma kommer kommer att kunna lite lätt med medan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se ser sig sin ska skulle snarare som som en som är stor stora stort större så så att ta tid till titta två under upp ut utan vad var vara varför varit verkligen vi vi har vid vilket vill vissa vår än ändå ännu är är att är det även över
une a alla allt alltid andra annan annat använda använder användning app att att få att ge att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bättre både data de de flesta del dem den den har denna deras design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enhet enkel enkelt enligt ett exempel extra finns flera flesta fortfarande fråga frågor från få får för för att ganska ge genom ger gratis gång går gör göra ha har har du hela hur här i in innehåll inte kan kommer lite ljud man med medan mellan men mer mot mycket många måste nedan när någon något några oavsett och också ofta olika om oss par person pro problem på riktigt rätt samt se sedan ser sig sina skapa snabbt som som en som är större så så att ta tack tack vare tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vår våra än ännu är är att är det även över

Tradução de francês para sueco de cest une sacrée

francês
sueco

FR Les visuels sont amplifiés et ont lair tout simplement époustouflants, tandis que laction de swing et de combat du manuel est tout aussi amusante que la dernière fois, et cest une sacrée bonne chose.

SV Det visuella förstärks och ser helt enkelt fantastiskt ut, medan läroboken svänger och kämpar är lika rolig som förra gången, och det är jäkligt bra.

francês sueco
visuels visuella
bonne bra
chose gå

FR Sa longue série de succès, à commencer par Demons Souls (récemment remasterisé dans un excellent style ), en passant par la saga Dark Souls, Bloodborne et Sekiro, lui a valu une sacrée réputation.

SV Dess långa sträng av hits, som börjar med Demons Souls (nyligen remastrad i utmärkt stil ), som löper igenom Dark Souls-sagan, Bloodborne och Sekiro, har gett den ett jävla rykte.

francês sueco
longue långa
récemment nyligen
excellent utmärkt
style stil
réputation rykte
commencer börjar

FR Après un tease le 21 juillet, le véhicule concept EV de 1000 km est là - et il a une sacrée queue. Regardez les images et voyez ce que vous en

SV Efter en tease den 21 juli är konceptbilen 1000 km EV här – och den har en jävla svans. Kolla in bilderna och se vad du tycker.

francês sueco
juillet juli
images bilderna

FR Le prix de la grande tombola est une sacrée somme :

SV Det stora priset i lotteriet är en rejäl vinst:

francês sueco
grande stora
une en

FR L'Equipe de France est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son Histoire après sa victoire en finale contre l'Espagne du gardien Luis Arconada

SV Det franska laget kronas till Europamästare för första gången i sin historia efter sin seger i finalen mot Spanien av målvakt Luis Arconada

francês sueco
france franska
histoire historia
victoire seger
espagne spanien

FR L'Equipe de France est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son Histoire après sa victoire en finale contre l'Espagne du gardien Luis Arconada.

SV Det franska laget kronas till Europamästare för första gången i sin historia efter sin seger i finalen mot Spanien av målvakt Luis Arconada

francês sueco
france franska
histoire historia
victoire seger
espagne spanien

FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable

SV Det är praktiskt, det är bekvämt, det är futuristiskt utformat – och det är en rimlig prestanda

francês sueco
pratique praktiskt
confortable bekvämt
raisonnable rimlig

FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.

SV Det är mycket dyrare, och det är också större, men det är mångsidigare - och kommer att känna sig bättre balanserad med större linser också, om det är ditt framtida tänkande.

francês sueco
future framtida
plus cher dyrare

FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.

SV Det är mycket dyrare, och det är också större, men det är mångsidigare - och kommer att känna sig bättre balanserad med större linser också, om det är ditt framtida tänkande.

francês sueco
future framtida
plus cher dyrare

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat. Det är ett bra subtilt alternativ.

francês sueco
incroyablement otroligt
option alternativ
en fait faktiskt

FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K

SV För Canon är det EF-fäste (inklusive EF-S), för Nikon är det F-fäste, för Pentax är det K-fäste

francês sueco
f f
canon canon
nikon nikon

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat. Det är ett bra subtilt alternativ.

francês sueco
incroyablement otroligt
option alternativ
en fait faktiskt

FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.

SV Det är en löjlig mängd hårdvara för en bärbar dator på 2 kg, varför just Aero 15 kostar så mycket - i Storbritannien är det en £ 4229-konfiguration. Så ring din revisor. Eller en skilsmässeadvokat.

francês sueco
quantité mängd
matériel hårdvara
coûte kostar
configuration konfiguration
appelez ring

FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.

SV Letar du efter en elektrisk SUV? Det här är den. Ja, det är dyrare, sortimentet är helt lika, men om du vill ha de klassiska Jag-utseendena med en modern twist är det ett mycket fulländat alternativ.

francês sueco
recherche letar
électrique elektrisk
classiques klassiska
moderne modern
plus cher dyrare

FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.

SV Det är en löjlig mängd hårdvara för en bärbar dator på 2 kg, varför just Aero 15 kostar så mycket - i Storbritannien är det en £ 4229-konfiguration. Så ring din revisor. Eller en skilsmässeadvokat.

francês sueco
quantité mängd
matériel hårdvara
coûte kostar
configuration konfiguration
appelez ring

FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).

SV Det är lite för videospel-overlay-liknande och vi kan inte riktigt se varför det är användbart - det är bara distraherande (precis som det är i den ursprungliga Mercedes-implementeringen).

francês sueco
mercedes mercedes
dorigine ursprungliga

FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela

SV Det är så tröttsamt, och det är därför det är så lysande att kunna använda Ivacy för att komma runt det

francês sueco
génial lysande
utiliser använda
contourner komma runt

FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches

SV Det är ljust, skarpt, dynamiskt och färgerna är rika

francês sueco
lumineux ljust
dynamique dynamiskt

FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.

SV Om du inte är orolig för trådlös frihet, men fortfarande gillar utseendet på Roccat Kone Pro, kan den trådbundna versionen vara värd att titta på. Det är billigare, så det är verkligen en bonus, och det är lättare också.

francês sueco
liberté frihet
aimez gillar
certainement verkligen
sans fil trådlös
moins cher billigare
plus léger lättare

FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.

SV Det är mindre kraftfullt och inte lika väl utformat, men det är fortfarande en superbärbar dator - det är bara Razer som är nästa nivå.

francês sueco
moins mindre
puissant kraftfullt
bien väl
conçu utformat
niveau nivå

FR Cest identique en termes de fidélité graphique - cest HD Ready 720p sur lécran du portable, jusquà Full HD 1080p sur un écran de télévision - cest tout de même.

SV Det är identiskt när det gäller grafisk trohet - det är HD Ready 720p på den bärbara skärmen, upp till Full HD 1080p på en TV -skärm - det är likadant.

francês sueco
hd hd
portable bärbara
télévision tv
graphique grafisk

FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches

SV Det är litet och det är bra för vissa saker, men däremot är det lite lurigt att använda för vissa uppgifter

francês sueco
bien bra
tâches uppgifter

FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches

SV Det är ljust, skarpt, dynamiskt och färgerna är rika

francês sueco
lumineux ljust
dynamique dynamiskt

FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.

SV Det är mindre kraftfullt och inte lika väl utformat, men det är fortfarande en superbärbar dator - det är bara Razer som är nästa nivå.

francês sueco
moins mindre
puissant kraftfullt
bien väl
conçu utformat
niveau nivå

FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela

SV Det är så tröttsamt, och det är därför det är så lysande att kunna använda Ivacy för att komma runt det

francês sueco
génial lysande
utiliser använda
contourner komma runt

FR Vous pouvez dévier une attaque directe avec une pression sur un bouton superbement chronométrée, mais cest tellement une fraction de seconde que cest extrêmement difficile.

SV Du kan avleda en direktattack med en suveränt tidsinställd knapptryckning, men det är så delad sekund att det är extremt svårt.

francês sueco
extrêmement extremt
difficile svårt

FR Vous pouvez dévier une attaque directe avec une pression sur un bouton superbement chronométrée, mais cest tellement une fraction de seconde que cest extrêmement difficile.

SV Du kan avleda en direktattack med en suveränt tidsinställd knapptryckning, men det är så delad sekund att det är extremt svårt.

francês sueco
extrêmement extremt
difficile svårt

FR Cest dommage que le stylet ne soit pas inclus dans la boîte, mais si vous recherchez une tablette principalement pour la consommation multimédia, cest une offre compétitive par rapport à Samsung ou Lenovo.

SV Det är synd att pennan inte ingår i lådan, men om du letar efter en surfplatta främst för mediekonsumtion är det ett konkurrenskraftigt erbjudande mot Samsung eller Lenovo.

francês sueco
inclus ingår
recherchez letar
tablette surfplatta
offre erbjudande
samsung samsung
lenovo lenovo

FR Cest une question desthétique: de laspect et du toucher à la rigidité globale et à labsence de flex irritant, cest une planche bien mise en œuvre.

SV Det beror på estetiken: från utseende och känsla till total styvhet och brist på irriterande flex, det är ett väl implementerat kort.

francês sueco
bien väl

FR Cest franchement beaucoup plus que ce que vous voudriez dans une pièce faiblement éclairée, mais cest parfait si vous voulez une image percutante sans tirer les rideaux.

SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.

francês sueco
pièce rum
parfait perfekt
image bild
tirer dra

FR (Pocket-lint) - Devialet, cest une histoire dans les bons cercles - une marque hi-fi par excellence avec le goût de lextravagant. Si vous avez envie dune configuration denceintes aussi extraordinaire quelle en a lair, cest la solution idéale.

SV (Pocket-lint) - Devialet är ett historiskt namn i de rätta kretsarna - ett hi -fi -märke par excellence med smak för det extravaganta. Om du vill ha en högtalarinställning som ser lika ovanlig ut som den låter, passar den utmärkt.

francês sueco
marque märke
excellence utmärkt
goût smak

FR En tant que parent, cest une bifurcation: dun côté, un téléphone fournit un point de contact à mesure que votre enfant devient plus indépendant, de lautre, cest une passerelle vers le côté sombre de la vie en ligne.

SV Som förälder är det en gaffel på vägen: å ena sidan ger en telefon en kontaktpunkt när ditt barn blir mer självständigt, å andra sidan är det en port till den mörkare sidan av online-livet.

francês sueco
côté sidan
téléphone telefon
enfant barn
devient blir
plus mer
vie livet
parent förälder

FR Il y a aussi une fusée Blue Origin, une tour de lancement et Blue Moon Lander, et cest avant darriver à la reine - le groupe pas la personne - Miracle Express. Cest le train comme le montre le single Breakthru du groupe en 1989.

SV Det finns också en Blue Origin-raket, lanseringstorn och Blue Moon Lander, och det är innan du kommer till drottningen - bandet inte personen - Miracle Express. Det är tåget som visas i bandets 1989-singel Breakthru.

francês sueco
fusée raket
blue blue

FR Une vue très joyeuse des rivières de Singapour montre des canoës den haut, posant dans une position qui les fait ressembler à un visage heureux. Bien sûr, cela pourrait être un accident, mais cest un heureux accident si cest le cas.

SV En helt och hållet glad utsikt från floderna i Singapore visar kanoter från ovan, poserar i en position som får dem att se ut som ett glatt ansikte. Visst kan det vara en olycka, men det är en lycklig olycka om så är fallet.

francês sueco
singapour singapore
position position
haut ovan

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.

SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat.

francês sueco
bonne bra
incroyablement otroligt
en fait faktiskt

FR Vous ne pouvez pas faire revenir le robot Neato à la station daccueil ou quoi que ce soit de votre poignet, cest donc une fonctionnalité de base, mais cest toujours une application utile pour démarrer ce nettoyage rapide.

SV Du kan inte få Neato -roboten att återvända till bryggan eller något från din handled så det är grundläggande funktionalitet, men det är fortfarande en användbar app för att starta den snabba rengöringen.

francês sueco
poignet handled
fonctionnalité funktionalitet
application app
utile användbar
rapide snabba

FR Au fond, cest une Audi et avec beaucoup doptions et beaucoup de technologie, cest une excellente voiture à conduire.

SV Innerst inne är det dock en Audi och med massor av alternativ och massor av teknik är det en fantastisk bil att köra.

francês sueco
une en
doptions alternativ
technologie teknik
excellente fantastisk
audi audi

FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.

SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.

francês sueco
grande stort
toujours fortfarande
graphismes grafik
conçus utformade
presque nästan
sent känns
frais fräsch
amusant rolig
joie glädje
aventure äventyr

FR Cest pourquoi Sackboy: Une grande aventure - qui excelle toujours avec ses graphismes soigneusement conçus, presque comme cousus à la main - se sent si frais, amusant et inspirant: parce que cest une joie débridée dans la forme du jeu.

SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.

francês sueco
grande stort
toujours fortfarande
graphismes grafik
conçus utformade
presque nästan
sent känns
frais fräsch
amusant rolig
joie glädje
aventure äventyr

FR Cest dommage que le stylet ne soit pas inclus dans la boîte, mais si vous recherchez une tablette principalement pour la consommation multimédia, cest une offre compétitive par rapport à Samsung ou Lenovo.

SV Det är synd att pennan inte ingår i lådan, men om du letar efter en surfplatta främst för mediekonsumtion är det ett konkurrenskraftigt erbjudande mot Samsung eller Lenovo.

francês sueco
inclus ingår
recherchez letar
tablette surfplatta
offre erbjudande
samsung samsung
lenovo lenovo

FR Cest une question desthétique: de laspect et du toucher à la rigidité globale et à labsence de flex irritant, cest une planche bien mise en œuvre.

SV Det beror på estetiken: från utseende och känsla till total styvhet och brist på irriterande flex, det är ett väl implementerat kort.

francês sueco
bien väl

FR Cest franchement beaucoup plus que ce que vous voudriez dans une pièce faiblement éclairée, mais cest parfait si vous voulez une image percutante sans tirer les rideaux.

SV Det är uppriktigt sagt mycket mer än du vill ha i ett svagt upplyst rum, men är perfekt om du vill ha en storslagen bild utan att dra gardinerna.

francês sueco
pièce rum
parfait perfekt
image bild
tirer dra

FR Cest une tablette sur laquelle écrire qui a une sensation de papier ... cest un peu magique

SV Det är en surfplatta för att skriva på som har en pappersliknande känsla ... den är lite magisk

francês sueco
tablette surfplatta
sensation känsla

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose.

SV Apple kommer inte bara att kalla det svart - och för en gångs skull är det bra, eftersom det här faktiskt är närmare en otroligt djupblå än någonting annat.

francês sueco
bonne bra
incroyablement otroligt
en fait faktiskt

FR Cela ninquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. Cest un peu plus vieux, mais cest quand même un excellent téléviseur.

SV Det oroar inte filmfan som kommer att tycka att denna TV erbjuder en fantastisk upplevelse. Det är lite äldre, men det är fortfarande en bra TV.

francês sueco
téléviseur tv
offre erbjuder
expérience upplevelse

FR Si cest quelque chose que vous voulez, cest une excellente option pour les mains habituées à la mise en page de Microsoft

SV Om det är något du vill ha är det här ett bra alternativ för händer som är vana vid Microsofts layout

francês sueco
excellente bra
option alternativ
mains händer
microsoft microsofts
mise en page layout

FR De plus, cest la version remasterisée qui est apparue sur les consoles de dernière génération afin que vous en ayez beaucoup plus pour votre argent. Cest une véritable merveille technologique et vous vous retrouverez à jouer encore plusieurs mois.

SV Dessutom är det den remastrade versionen som dök upp på den senaste generationens konsoler så att du får så mycket mer för pengarna. Det är ett verkligt tekniskt underverk och något du fortfarande kommer att spela många månader på.

francês sueco
consoles konsoler
génération generationens
argent pengarna

FR Cest peut-être un remake, mais cest une mise à jour incroyable du jeu FromSoftware qui a lancé le genre Soulslike - un monde fantastique peuplé dadversaires terrifiants et dangereux que vous devez explorer avec beaucoup de soin.

SV Det kan vara en nyinspelning, men det här är en otrolig uppdatering av FromSoftware-spelet som startade Soulslike-genren-en fantastisk värld som befolkas av skrämmande och farliga motståndare som du måste utforska oj-så-noggrant.

francês sueco
jeu spelet
lancé startade
monde värld
dangereux farliga
explorer utforska
mise à jour uppdatering

FR Cest une fonctionnalité assez étrange à manquer, mais, pour le prix, cest quelque chose qui a dû disparaître.

SV Det är en ganska konstig funktion att missa, men för priset är det något som måste ha gått.

francês sueco
fonctionnalité funktion
assez ganska
étrange konstig
manquer missa
a måste

FR Le plus gros jeu ici nest pas avec les jeux mobiles, cest avec les plates-formes cloud. Le Razer Kishi est compatible avec Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now et dautres et cest une grande partie de lattrait ici.

SV Det större spelet här är inte med mobilspel, det är med molnplattformar. Razer Kishi är kompatibel med Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now och andra och det är en stor del av överklagandet här.

francês sueco
cloud cloud
kishi kishi
xbox xbox
nvidia nvidia
geforce geforce
dautres andra

Mostrando 50 de 50 traduções