Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permettent de plonger" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettent de plonger" de francês para sueco

Traduções de permettent de plonger

"permettent de plonger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

permettent du kan får ge ger gör gör det möjligt kan kan göra låter möjliggör ska tillåter är
plonger att dyka dyka

Tradução de francês para sueco de permettent de plonger

francês
sueco

FR Il y a une grande carte, que vous pouvez utiliser pour générer une animation amusante de votre itinéraire de course, avec dautres onglets qui vous permettent de plonger plus profondément dans certaines des métriques habituelles.

SV Det finns en stor karta som du kan använda för att skapa en rolig animering av din löprutt, med andra flikar som låter dig dyka djupare ner i några av de vanliga mätvärdena.

francês sueco
carte karta
générer skapa
dautres andra
onglets flikar
permettent låter
plonger dyka

FR Il y a une grande carte, que vous pouvez utiliser pour générer une animation amusante de votre itinéraire de course, avec dautres onglets qui vous permettent de plonger plus profondément dans certaines des métriques habituelles.

SV Det finns en stor karta som du kan använda för att skapa en rolig animering av din löprutt, med andra flikar som låter dig dyka djupare ner i några av de vanliga mätvärdena.

francês sueco
carte karta
générer skapa
dautres andra
onglets flikar
permettent låter
plonger dyka

FR Plonger entre lac et montagnes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

SV Dyk mellan sjön och bergen - Tavlor och bilder

francês sueco
entre mellan
et och
photo bilder

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Lac D Annecy | Photographie Plonger entre lac et montagnes

SV Fotokonst | Teman | Landskap | Frankrike | Alperna | Annecysjon | Fotografi Dyk mellan sjön och bergen

francês sueco
photographie fotografi
thématiques teman
paysage landskap
france frankrike
alpes alperna
entre mellan
et och

FR Essentiellement, cela vaut la peine de plonger profondément dans lapplication Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.

SV I grund och botten är det värt att dyka djupt in i Galaxy Wearable -appen, för det finns mycket att utforska för att få den prestanda du vill ha från Galaxy Buds 2.

francês sueco
essentiellement i grund och botten
vaut värt
profondément djupt
lapplication appen
performances prestanda

FR Avant de plonger dans les détails, voici quelques-uns des combinés prévus pour 2021 :

SV Innan vi går in på detaljerna, här är några av de förväntade telefonerna för 2021:

francês sueco
détails detaljerna

FR Et si vous voulez avoir une idée rapide du téléphone avant de plonger dans les offres, voici ce que nous avons trouvé dans notre test iPhone SE :

SV Och om du vill ha en snabb uppfattning om telefonen innan du dyker in i erbjudandena, här är vad vi hittade i vår iPhone SE -recension :

francês sueco
idée uppfattning
rapide snabb
téléphone telefonen
trouvé hittade
iphone iphone

FR Aujourd’hui, nous allons plonger dans chaque section de MyKinsta Analytics et partager quelques exemples (et scénarios réels) de la façon dont vous pouvez tirer parti de ces nouveaux rapports pour améliorer et corriger vos sites WordPress

SV Idag ska vi dyka in i varje avsnitt av MyKinsta Analytics och dela några exempel (och verkliga scenarier) på hur du kan dra nytta av dessa nya rapporter för att förbättra och fixa dina WordPress-webbplatser

francês sueco
plonger dyka
section avsnitt
analytics analytics
partager dela
exemples exempel
scénarios scenarier
réels verkliga
tirer dra
nouveaux nya
rapports rapporter
améliorer förbättra
sites webbplatser
wordpress wordpress

FR Vous pouvez vous plonger dans les différentes parties de la table en utilisant les commandes en haut de la page.

SV Du kan dyka in i olika delar av tabellen med hjälp av kontrollerna högst upp på sidan.

francês sueco
plonger dyka
différentes olika
parties delar
page sidan

FR Vous souhaitez impressionner vos clients encore davantage ? Offrez-leur de se plonger dans vos projets en utilisant nos applications de réalité augmentée et virtuelle, vous allez les épater.

SV Vill du imponera ännu mer på dina kunder? För med dem in i projekt med våra appar för förstärkt och virtuella verklighet och se hur de förundras.

francês sueco
impressionner imponera
clients kunder
projets projekt
applications appar
réalité verklighet
augmentée förstärkt
virtuelle virtuella

FR Ce que les gens ont réalisé, cependant, cest que vous pouvez en fait couper votre cordon pour plonger à nouveau et refaire sauter votre parachute autant de fois que vous le souhaitez

SV Vad folk insåg är dock att du faktiskt kan klippa sladden för att dyka igen och popa fallskärmen igen så många gånger du vill

francês sueco
cependant dock
couper klippa
en fait faktiskt

FR Home est un mélange de tout, Explore vous permet de trouver facilement de la nouvelle musique, comme les nouvelles versions, ainsi que de plonger dans des ambiances ou des genres

SV Home är en blandning av allt, Utforska låter dig enkelt hitta ny musik, som nya releaser, samt dyka in i stämningar eller genrer

francês sueco
home home
mélange blandning
permet låter
musique musik
plonger dyka

FR Cest loin de lautre côté, sur le côté gauche du viseur, ce qui signifie que vous devez utiliser votre autre main pour plonger dans le système de menus pour ajuster et modifier les fonctionnalités et les paramètres.

SV Det är långt bort till andra sidan, på vänster sida av sökaren, vilket innebär att du måste använda din andra hand för att dyka in i menysystemet för att justera och ändra funktioner och inställningar.

francês sueco
gauche vänster
utiliser använda
main hand

FR Plutôt que de plonger dans toutes les nouvelles fonctionnalités fournies avec le dernier logiciel, vous pouvez lire notre fonctionnalité iOS 15 distincte qui offre une analyse plus approfondie des nouveautés, des bonnes et des moins bienvenues.

SV Istället för att dyka in i alla nya funktioner som följer med den senaste programvaran kan du dock läsa vår separata iOS 15 -funktion som erbjuder en djupare uppdelning om vad som är nytt, vad som är bra och vad som är mindre välkommet.

francês sueco
ios ios
offre erbjuder
bonnes bra
moins mindre

FR En ce qui concerne les paramètres eux-mêmes, vous pouvez plonger et modifier les options audio et vidéo si vous le souhaitez, mais dans la plupart des cas, la configuration automatique vous donnera les paramètres que vous souhaitez par défaut.

SV När det gäller inställningarna själva kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall ger den automatiska inställningen dig de inställningar du vill ha som standard.

francês sueco
plonger dyka
audio ljud
automatique automatiska
défaut standard
les paramètres inställningarna
modifier ändra

FR En ce sens, il est facile de rechercher une nouvelle émission télévisée sur laquelle se gaver, car vous pouvez passer aux émissions et voir les suggestions de tous vos services et plonger

SV I den meningen är det enkelt att leta efter ett nytt TV-program att binge på, eftersom du kan bläddra till program och se förslag från alla dina tjänster och dyka i

francês sueco
nouvelle nytt
émission program
suggestions förslag
services tjänster
plonger dyka

FR Il ny a pas beaucoup de choses dans lesquelles vous pouvez plonger, bien que si vous suivez une course avec elle, vous pouvez voir des mesures utiles telles que la distance, le rythme, la fréquence cardiaque, lélévation et la cadence

SV Det finns inte mycket du kan dyka in i, men om du spårar en löpning med den får du se användbara mått som avstånd, takt, hjärtfrekvens, höjd och kadens

francês sueco
plonger dyka
course löpning
distance avstånd
rythme takt
cadence kadens

FR Il y a deux thèmes de couleur pour laffichage, noir ou blanc, et malheureusement, basculer entre les deux signifie plonger dans le menu de réglage - il ny a pas de changement jour/nuit que nous pensons quil devrait y avoir

SV Det finns två färgteman för displayen, svart eller vitt, och tyvärr växlar mellan de två att du dyker in i inställningsmenyn - det finns ingen dag/natt -växling som vi tycker att det borde vara

francês sueco
malheureusement tyvärr
jour dag
nuit natt
pensons tycker

FR Si vous naimez vraiment pas la sensation, vous pouvez vous plonger dans le menu de configuration et désactiver le mode de régénération lourde

SV Om du verkligen inte gillar sensationen kan du gräva in i inställningsmenyn och stänga av det tunga regenereringsläget

francês sueco
vraiment verkligen

FR Quil sagisse de passer en revue les voitures électriques, de plonger profondément dans les gadgets qui aident à réduire notre consommation dénergie excessive ou lénergie solaire.

SV Oavsett om det är att granska elbilar, dyka djupt på prylar som hjälper till att minska vår överskottsanvändning eller solenergi.

francês sueco
revue granska
plonger dyka
profondément djupt
gadgets prylar
aident hjälper
réduire minska
ou eller

FR Jaybird X4 sont des écouteurs de sport sans fil que vous pouvez plonger dans le bain

SV Jaybird X4 är trådlösa sporthörlurar som du kan döpa i badet

francês sueco
sans fil trådlösa

FR Et, en passant, nous avons récemment vu les AirPods Pro plonger sous la barre des 200 $ / 200 £ pour la première fois.

SV Och som en sidoanteckning har vi nyligen sett AirPods Pro för första gången sjunka under $ 200/£ 200 -märket.

francês sueco
récemment nyligen
airpods airpods
vu sett

FR Nous pensons que Battlezone fonctionne comme un jeu de style arcade pour sy plonger et jouer avec désinvolture, bien quil y ait aussi beaucoup de progression et une grande profondeur

SV Vi tror att Battlezone fungerar som ett spel i arkadstil att slumpmässigt doppa in i och spela, även om det finns gott om framsteg och stort djup också

francês sueco
pensons tror
fonctionne fungerar
progression framsteg
profondeur djup

FR Ils auront des résolutions et des visuels améliorés qui seront poussés au maximum, cest donc une excuse parfaite pour plonger pour quiconque na pas encore joué à ces joyaux.

SV De kommer att ha uppgraderade upplösningar och bilder som kommer att vridas maximalt, så det här är en perfekt ursäkt för att dyka in för alla som inte har spelat dessa pärlor än.

francês sueco
résolutions upplösningar
visuels bilder
maximum maximalt
parfaite perfekt

FR Avant de nous plonger dans la restauration de WordPress à partir d’une sauvegarde, il est important de comprendre comment elles fonctionnent

SV Innan vi dyker in i hur man återställer WordPress från en säkerhetskopia, är det viktigt att först förstå hur de fungerar

francês sueco
wordpress wordpress
sauvegarde säkerhetskopia
important viktigt
fonctionnent fungerar

FR Lorsque vous vous réveillez le matin, vous pouvez plonger dans lapplication de santé et voir à quel point vous avez bien dormi.

SV När du vaknar på morgonen kan du dyka in i hälsoappen och se hur bra du har sovit.

francês sueco
lorsque när
plonger dyka
voir se
bien bra

FR Ci-dessous, nous allons brièvement plonger dans toutes les annonces.

SV Nedan kommer vi att dyka kort in i alla meddelanden.

francês sueco
nous vi

FR Avant de nous plonger dans les détails de Kinsta vs GoDaddy, nous voulons d’abord donner un bref aperçu des principales différences entre les deux plateformes d’hébergement. 

SV Innan vi gör en djupdykning i detalj över Kinsta vs GoDaddy, vill vi först ge en kort översikt över de största skillnaderna mellan de två hostingplattformarna. 

francês sueco
nous vi
détails detalj
kinsta kinsta
voulons vill
donner ge
bref kort
différences skillnaderna
vs vs
aperçu översikt

FR Vous pouvez également plonger seul ou avec des amis en mode coopératif ou compétitif

SV Du kan också dyka in på egen hand eller med vänner i antingen co-op eller konkurrensläge

francês sueco
vous du
plonger dyka
ou eller
amis vänner

FR Sinon, vous pouvez toujours plonger dans le mode multijoueur compétitif où vous pouvez choisir de jouer en tant que Ridden et avoir le goût du cerveau.

SV Om inte kan du alltid dyka in i det konkurrenskraftiga flerspelarläget där du kan välja att spela som Ridden och få smak för hjärnor.

francês sueco
toujours alltid
plonger dyka
choisir välja
goût smak

FR Oui, il fait tout pour vous et non, vous ne pouvez pas plonger dans les modes de prise de vue manuels

SV Ja, det gör i princip allt för dig och nej, du kan inte dyka in i manuella fotograferingslägen

francês sueco
plonger dyka
manuels manuella

FR La suite très attendue devrait plonger dans le monde plus vaste de Wakanda, car Marvel a annoncé quil ne refondrait pas le personnage de Chadwick Boseman après sa mort tragique.

SV Den mycket efterlängtade uppföljaren förväntas dyka in i Wakandas bredare värld, eftersom Marvel meddelade att den inte kommer att göra om Chadwick Bosemans karaktär efter hans tragiska död.

francês sueco
attendue förväntas
plonger dyka
monde värld
annoncé meddelade
personnage karaktär
mort död

FR Nous allons vous expliquer brièvement comment se positionne chaque type dappareil, avant de plonger dans les spécificités de ce que chaque appareil peut faire.

SV Vi kommer kort att berätta hur varje typ av enhet är placerad innan vi dyker in i detaljerna för vad varje enhet kan göra.

francês sueco
type typ
appareil enhet

FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")

SV Så, för att spela den senaste låten av Taylor Swift, snarare än att dyka in och använda Apple Music -appen på din telefon, måste du fråga Siri ("Hey Siri, spela [x] av Taylor Swift")

francês sueco
dernière senaste
taylor taylor
plutôt snarare
music music
téléphone telefon
demander fråga
siri siri
x x

FR Donc, pour jouer la dernière chanson de Taylor Swift, plutôt que de plonger dans et dutiliser lapplication Apple Music sur votre téléphone, vous devez demander à Siri ("Hey Siri, joue [x] par Taylor Swift")

SV Så för att spela den senaste låten av Taylor Swift, istället för att dyka in i och använda Apple Music-appen på din telefon, måste du fråga Siri ("Hej Siri, spela [x] av Taylor Swift")

francês sueco
dernière senaste
taylor taylor
music music
téléphone telefon
demander fråga
siri siri
x x

FR Il existe de nombreuses démos dans lesquelles vous pouvez vous plonger pendant une durée limitée.

SV Det finns massor av demos för dig att lägga in under en begränsad tid.

francês sueco
nombreuses massor
démos demos
une en

FR La phase de planification a pour objectif de tenter de se faire une idée la plus générale possible avant de plonger dans les détails

SV Planeringsfasen handlar om att se den stora bilden och sedan nollställa det obetydliga

francês sueco
plus stora

FR Sinon, vous pouvez toujours plonger dans le mode multijoueur compétitif où vous pouvez choisir de jouer en tant que Ridden et goûter à l'intelligence.

SV Om inte kan du alltid dyka in i det konkurrenskraftiga flerspelarläget där du kan välja att spela som Ridden och få smak för hjärnor.

francês sueco
toujours alltid
plonger dyka
choisir välja

FR Il y a tellement de catégories d'accessoires Switch dans lesquelles plonger, il peut être un peu écrasant de déterminer lequel vous devriez réellement envisager d'acheter. C'est pourquoi nous avons créé cette section de FAQ.

SV Det finns så många Switch-tillbehörskategorier att dyka in i, det kan vara lite överväldigande att ta reda på vilka du egentligen borde överväga att köpa. Det är därför vi har skapat det här avsnittet med vanliga frågor.

francês sueco
réellement egentligen
créé skapat
section avsnittet
faq vanliga frågor
envisager överväga

FR Nous avons trouvé extrêmement épuisant de nous esquiver et de plonger à lécart - de glisser sur le sol en essayant de ne pas nous faire tirer dessus lorsque nous avons riposté

SV Vi tyckte att det var helt ansträngande att ducka och dyka ur vägen - glida över golvet och försöka inte bli skjuten när vi återvände eld

francês sueco
plonger dyka
glisser glida
sol golvet

FR Programme éducatif phare de la LCIF en faveur des jeunes, Lions Quest est un curriculum socio-émotionnel qui dote les jeunes des compétences nécessaires pour se plonger dans la vie, prévenir le harcèlement et la toxicomanie.

SV Lions Quest - Tillsammans är LCIF:s största program, vilket tillhandahåller utbildning inom socialt och emotionellt lärande som ger eleverna de färdigheter de behöver för att kunna navigera i livet samt förhindra mobbning och drogmissbruk.

francês sueco
programme program
lcif lcif
lions lions
compétences färdigheter
vie livet
prévenir förhindra

FR Ce plugin est gratuit, réactif et offre un ensemble d'outils robustes pour tou·te·s celles et ceux qui veulent construire un site web sans avoir à plonger dans le code.

SV Detta Plugin är gratis och lyhörd och erbjuder en robust uppsättning verktyg för alla som vill skapa en webbplats utan att behöva gräva i koden.

francês sueco
plugin plugin
gratuit gratis
réactif lyhörd
offre erbjuder
code koden

FR Vous voulez plonger plus profondément ? Découvrez d'autres moyens de faire de l'argent avec les podcasts.

SV Vill du dyka djupare? Lär dig några andra sätt podcasts tjänar pengar.

francês sueco
plonger dyka
autres andra
moyens sätt
argent pengar
podcasts podcasts

FR Oui, il fait tout pour vous et non, vous ne pouvez pas plonger dans les modes de prise de vue manuels

SV Ja, det gör i princip allt för dig och nej, du kan inte dyka in i manuella fotograferingslägen

francês sueco
plonger dyka
manuels manuella

FR En ce qui concerne les paramètres eux-mêmes, vous pouvez plonger et modifier les options audio et vidéo si vous le souhaitez, mais dans la plupart des cas, la configuration automatique vous donnera les paramètres que vous souhaitez par défaut.

SV När det gäller inställningarna själva kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall ger den automatiska inställningen dig de inställningar du vill ha som standard.

francês sueco
plonger dyka
audio ljud
automatique automatiska
défaut standard
les paramètres inställningarna
modifier ändra

FR En ce sens, il est facile de rechercher une nouvelle émission télévisée sur laquelle se gaver, car vous pouvez passer aux émissions et voir les suggestions de tous vos services et plonger

SV I den meningen är det enkelt att leta efter ett nytt TV-program att binge på, eftersom du kan bläddra till program och se förslag från alla dina tjänster och dyka i

francês sueco
nouvelle nytt
émission program
suggestions förslag
services tjänster
plonger dyka

FR Lorsque vous vous réveillez le matin, vous pouvez plonger dans lapplication de santé et voir à quel point vous avez bien dormi.

SV När du vaknar på morgonen kan du dyka in i hälsoappen och se hur bra du har sovit.

francês sueco
lorsque när
plonger dyka
voir se
bien bra

FR Il y a deux thèmes de couleur pour laffichage, noir ou blanc, et malheureusement, basculer entre les deux signifie plonger dans le menu de réglage - il ny a pas de changement jour/nuit que nous pensons quil devrait y avoir

SV Det finns två färgteman för displayen, svart eller vit, och tyvärr innebär växling mellan de två att dyka in i inställningsmenyn - det finns ingen dag/natt-växling som vi tycker att det borde finnas

francês sueco
malheureusement tyvärr
jour dag
nuit natt
pensons tycker

FR Ci-dessous, nous allons brièvement plonger dans toutes les annonces.

SV Nedan kommer vi att dyka kort in i alla meddelanden.

francês sueco
nous vi

FR En ce qui concerne les paramètres eux-mêmes, vous pouvez plonger et modifier les options audio et vidéo si vous le souhaitez, mais dans la plupart des cas, la configuration automatique vous donnera les paramètres souhaités par défaut.

SV När det gäller själva inställningarna kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall kommer den automatiska inställningen att ge dig de inställningar du vill ha som standard.

francês sueco
plonger dyka
audio ljud
automatique automatiska
défaut standard
les paramètres inställningarna
modifier ändra

Mostrando 50 de 50 traduções