Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lépilation est rarement" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lépilation est rarement" de francês para sueco

Traduções de lépilation est rarement

"lépilation est rarement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

est alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där därför efter eftersom eller en enda enkelt erbjuder ett finns flera fortfarande från funktioner få får för för att ganska genom ger gratis går gör gör det göra ha han har hela helt hon hur här i in ingen innehåll inom inte jag kan kanske komma kommer kommer att lite längre lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste nu nya när någon något några och också olika om om det oss plats plus pro på redan samma se sedan ser sig sin sitt som som en som är stor stora storlek större så ta tack tack vare tar the tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad vad är var vara varför varje verkligen vi vi har vid vilken vilket vill vissa vår våra vårt än ännu är är att är det är inte även även om år åt över
rarement sällan

Tradução de francês para sueco de lépilation est rarement

francês
sueco

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

SV Hårborttagning är sällan roligt - i bästa fall är det en syssla som kräver att du regelbundet kommer ihåg att gå igenom vad din rutin är.

francês sueco
rarement sällan
amusante roligt
mieux bästa
une en
rappeler ihåg

FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères

SV Det är inte lätt att veta hur många olika språk det talas i världen, särskilt om du inte reser eller interagerar med andra språk så ofta

francês sueco
très många
langues språk
monde världen
souvent ofta

FR La bibliothèque des tests unitaires est intégrée à la langue, et est donc rarement mentionnée séparément.

SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.

francês sueco
donc därför
rarement sällan

FR L' obstacle à la nouvelle technologie pour les enfants est rarement qu'ils ne la comprennent pas. Le plus souvent, c'est qu'ils ne savent pas comment

SV Barriären mot ny teknik för barn är sällan att de inte förstår det. Oftare är det att de inte vet hur de kommer åt det, eller att skapande verktyg

francês sueco
nouvelle ny
technologie teknik
enfants barn
rarement sällan
comprennent förstår
savent vet

FR La discrimination sur l'âge sur le lieu de travail est devenue une plus grande question. Il est rarement flagrant mais de nombreux employeurs envoient des messages subtil aux travailleurs âgés qu'ils ne souhaitent pas.

SV Åldersdiskriminering på arbetsplatsen har blivit en större fråga. Det är sällan blatant men många arbetsgivare skickar subtila meddelanden till äldre arbetstagare som de inte är önskade.

francês sueco
rarement sällan
employeurs arbetsgivare
envoient skickar

FR (Pocket-lint) - Trouver une bonne économie sur une paire d'AirPods Apple est plus facile qu'auparavant, bien que la demande fébrile signifie que la gamme est rarement réduite par les détaillants.

SV (Pocket-lint) - Att hitta en bra besparing på ett par Apple AirPods är lättare än det brukade vara, även om febril efterfrågan gör att sortimentet sällan minskar av återförsäljare.

francês sueco
airpods airpods
demande efterfrågan
rarement sällan
détaillants återförsäljare

FR La bibliothèque des tests unitaires est intégrée à la langue, et est donc rarement mentionnée séparément.

SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.

francês sueco
donc därför
rarement sällan

FR L' obstacle à la nouvelle technologie pour les enfants est rarement qu'ils ne la comprennent pas. Le plus souvent, c'est qu'ils ne savent pas comment

SV Barriären mot ny teknik för barn är sällan att de inte förstår det. Oftare är det att de inte vet hur de kommer åt det, eller att skapande verktyg

francês sueco
nouvelle ny
technologie teknik
enfants barn
rarement sällan
comprennent förstår
savent vet

FR L’inconvénient de ce système est que vous n’êtes plus connecté à internet. Les VPN de qualité rencontrent très rarement ce problème.

SV Nackdelen med detta är att du inte längre är ansluten till internet. Kvalitativa VPN-leverantörer stöter dock mycket sällan på detta problem.

francês sueco
inconvénient nackdelen
internet internet
vpn vpn
rarement sällan
problème problem
n inte

FR ExpressVPN est un excellent service qui déçoit rarement. Voici un aperçu des meilleures fonctionnalités et options incluses dans un forfait :

SV ExpressVPN är en utmärkt tjänst som sällan sviker. För att sammanfatta allt ? här är några av deras bästa egenskaper och funktioner som ingår i ett abonnemang:

francês sueco
expressvpn expressvpn
rarement sällan
incluses ingår
forfait abonnemang

FR La vitesse de ses serveurs est correcte et fluctue rarement

SV PIA:s serverhastighet är bra och den fluktuerar sällan

francês sueco
rarement sällan

FR Et même si vous vous trouvez dans un pays où c’est prohibé, les simples utilisateurs sont rarement poursuivis

SV Och även om du är i ett av de länder där det är olagligt, följer de inte alltid efter den enskilda nedladdaren

francês sueco
même även

FR Ce processus est rarement séquentiel

SV Processen är sällan sekventiell

francês sueco
processus processen
rarement sällan

FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.

SV IPhone 13 Pro Max är lätt en av de mest hållbara telefonerna på marknaden och ger dig sällan, om någonsin, batteriångest.

francês sueco
max max
plus mest
durables hållbara
marché marknaden
donnera ger
rarement sällan
jamais någonsin
batterie batteri

FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.

SV Som sagt, skärmformen, i 3: 2 -aspekt, är helt klart inte idealisk för de flesta former av video. Det lämnar stora svarta staplar på toppen och botten om du inte vill skära av sidorna - vilket sällan är en bra idé.

francês sueco
dit sagt
clairement klart
idéale idealisk
vidéo video
noires svarta
haut toppen
bas botten
rarement sällan
idée idé

FR Cette sensation despace est rarement obtenue avec une paire découteurs enfoncés dans vos oreilles.

SV Den känslan av rymd uppnås sällan i ett par knoppar som skjuts in i öronen.

francês sueco
rarement sällan
oreilles öronen

FR Il est presque difficile de savoir par où commencer avec les capacités de performance de lEOS R5. Cest probablement le meilleur résumé : il sagit dun appareil photo ultra-rapide et ultra-capable qui ne se trompe jamais ou rarement.

SV Det är nästan svårt att veta var man ska börja med EOS R5: s prestanda. Det är förmodligen bäst sammanfattat: det här är en supersnabb, superkapabel kamera som sällan aldrig sätter en fot fel i något avseende.

francês sueco
presque nästan
difficile svårt
commencer börja
performance prestanda
probablement förmodligen
rarement sällan
appareil photo kamera

FR Trouver le bon site est rarement chose aisée. Chaque évènement a besoin de choses spécifiques.

SV Att hitta rätt plats är sällan enkelt. Varje event har sina egna krav.

francês sueco
bon rätt
rarement sällan
évènement event

FR Chaque niveau vous voit être expulsé dans lespace à travers un tube de lancement magnétique à grande vitesse qui en soi est un plaisir à voir et devient rarement ennuyeux

SV Varje nivå ser dig sprängas ut i rymden genom ett höghastighets magnetiskt lanseringsrör som i sig är en spänning att se och sällan blir tråkig

francês sueco
lespace rymden
rarement sällan
niveau nivå

FR Ce type d'erreur est rarement remarqué, sauf si vous êtes un spécialiste du domaine.

SV Felet märks knappt om du inte är specialist på området.

francês sueco
si om
spécialiste specialist
domaine området

FR Il est presque difficile de savoir par où commencer avec les capacités de performance de lEOS R5. Cest probablement le meilleur résumé : il sagit dun appareil photo ultra-rapide et ultra-capable qui ne se trompe jamais ou rarement.

SV Det är nästan svårt att veta var man ska börja med EOS R5: s prestanda. Det är förmodligen bäst sammanfattat: det här är en supersnabb, superkapabel kamera som sällan aldrig sätter en fot fel i något avseende.

francês sueco
presque nästan
difficile svårt
commencer börja
performance prestanda
probablement förmodligen
rarement sällan
appareil photo kamera

FR Cela dit, la forme de lécran, au format 3:2, nest clairement pas idéale pour la plupart des formes de vidéo. Il laisse de grandes barres noires en haut et en bas à moins que vous ne vouliez couper les côtés - ce qui est rarement une bonne idée.

SV Som sagt, skärmformen, i 3: 2 -aspekt, är helt klart inte idealisk för de flesta former av video. Det lämnar stora svarta staplar på toppen och botten om du inte vill skära av sidorna - vilket sällan är en bra idé.

francês sueco
dit sagt
clairement klart
idéale idealisk
vidéo video
noires svarta
haut toppen
bas botten
rarement sällan
idée idé

FR Même si un câble fournit rarement un véritable support structurel, avoir une telle attache reliant deux écouteurs est toujours une option plus sûre.

SV Även om en kabel sällan ger något verkligt strukturellt stöd, är det fortfarande ett säkrare alternativ att ha en sådan koppling som ansluter två öronsnäckor.

francês sueco
câble kabel
fournit ger
rarement sällan
support stöd
option alternativ

FR Comme les webcams intégrées auxordinateurs portables, aux ordinateurs tout-en-un et aux autres moniteurs rivalisent rarement avec une option dédiée, en acquérir une est le moyen le plus simple d'améliorer la qualité de vos vidéos.

SV Eftersom de webbkameror som finns inbyggda ibärbara datorer, allt-i-ett-datorer och andra skärmar sällan kan konkurrera med ett särskilt alternativ, är det enklaste sättet att förbättra videokvaliteten att skaffa en sådan.

francês sueco
ordinateurs datorer
moniteurs skärmar
rarement sällan
option alternativ
améliorer förbättra
webcams webbkameror
le plus simple enklaste

FR Comme les webcams intégrées aux ordinateurs portables, aux ordinateurs tout-en-un et aux autres moniteurs rivalisent rarement avec une option dédiée, en acquérir une est le moyen le plus simple d'améliorer la qualité de vos vidéos.

SV Eftersom de webbkameror som finns inbyggda i bärbara datorer, allt-i-ett-datorer och andra skärmar sällan kan konkurrera med ett särskilt alternativ, är det enklaste sättet att förbättra videokvaliteten att skaffa en sådan.

francês sueco
ordinateurs datorer
portables bärbara
moniteurs skärmar
rarement sällan
option alternativ
améliorer förbättra
webcams webbkameror
le plus simple enklaste

FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.

SV IPhone 13 Pro Max är lätt en av de mest hållbara telefonerna på marknaden och ger dig sällan, om någonsin, batteriångest.

francês sueco
max max
plus mest
durables hållbara
marché marknaden
donnera ger
rarement sällan
jamais någonsin
batterie batteri

FR D'un autre côté, vous devrez également vous assurer que vous pouvez retenir l'attention de vos visiteurs, et le contenu écrit long est rarement bon pour cela

SV Å andra sidan vill du också se till att du kan behålla dina besökares uppmärksamhet, och skriftligt innehåll i lång form är sällan bra för det

francês sueco
côté sidan
assurer se till
attention uppmärksamhet
long lång
rarement sällan
bon bra

FR Chaque niveau vous voit être expulsé dans lespace à travers un tube de lancement magnétique à grande vitesse qui en soi est un plaisir à voir et devient rarement ennuyeux

SV Varje nivå ser dig sprängas ut i rymden genom ett höghastighets magnetiskt lanseringsrör som i sig är en spänning att se och sällan blir tråkig

francês sueco
lespace rymden
rarement sällan
niveau nivå

FR Trouver le bon site est rarement chose aisée. Chaque évènement a besoin de choses spécifiques.

SV Att hitta rätt plats är sällan enkelt. Varje event har sina egna krav.

FR La plupart des VPN haut de gamme, tels que NordVPN et ExpressVPN, ne ralentissent pas significativement votre connexion internet, même si le débit reste rarement inchangé.

SV De flesta premium-VPN-tjänster som NordVPN och ExpressVPN kommer inte att sakta ner ditt internet så mycket, men hastigheten förblir sällan densamma.

francês sueco
vpn vpn
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
internet internet
reste förblir
rarement sällan

FR Il dispose de milliers de serveurs dans le monde entier et ils sont constamment mis à jour, vous serez donc rarement bloqué.

SV Den har tusentals servrar över hela världen och uppdaterar dem kontinuerligt, så du lär inte att stöta på VPN-blockeringar särskilt ofta.

francês sueco
milliers tusentals
serveurs servrar

FR Les utilisateurs ou les citoyens sont rarement prévenus que leurs données personnelles sont enregistrées, encore moins de la raison et de la méthode utilisée

SV Användare eller medborgare får nästan aldrig besked om vilka av deras personuppgifter som registreras, för att inte tala om varför och hur

francês sueco
utilisateurs användare
données personnelles personuppgifter

FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks

SV Den sällan nämnda "hemligheten" för att anskaffa länkar

francês sueco
rarement sällan

FR Pourtant, il y a un léger manque de variété dans ces rencontres qui ne tardent pas à sinstaller, les énigmes qui sont parfois posées posant rarement un obstacle

SV Ändå finns det en liten brist på variation i dessa möten som inte tar lång tid att komma in, med de pussel som ibland ställs sällan utgör mycket av ett hinder

francês sueco
manque brist
variété variation
rarement sällan

FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.

SV På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.

francês sueco
haute höga
qualité kvaliteten
chaussures skor
expérience erfarenhet
rarement sällan
client kund
combiné kombination

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.

SV Det är ingen hemlighet Amazon vill göra Alexa så allestädes närvarande som möjligt; en stor och dyr apparat som sällan byts ut som ett kylskåp måste dock vara företagets mest djärva företag än.

francês sueco
secret hemlighet
amazon amazon
veut vill
rendre göra
alexa alexa
coûteux dyr
rarement sällan
lentreprise företag

FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.

SV Självklart är det inte första gången DJ-mixar gör det på Spotify: det har funnits många exempel på kontinuerliga mixar från äldre CD-album med plattformen eller via podcaster, men sällan i ett spår-för-spår-format.

francês sueco
spotify spotify
albums album
rarement sällan
format format
piste spår
bien sûr självklart

FR Nous navions quune seule batterie pendant les tests et avons rarement ressenti le besoin demporter une batterie avec nous lors de la prise de vue.

SV Vi hade bara ett batteri under testet och kände sällan behovet av att ta ett batteripaket med oss när vi fotograferade.

francês sueco
batterie batteri
rarement sällan
prise ta
besoin behovet

FR Pour lutilisateur Apple qui sort rarement de lécosystème Apple, vous allez ladorer

SV För Apple-användaren som sällan går ur Apples ekosystem kommer du att älska det

francês sueco
apple apples
rarement sällan
écosystème ekosystem

FR Parfois, lintelligence artificielle (IA) augmente un peu trop les couleurs, mais cest rarement au point que les couleurs semblent hyperréelles et complètement artificielles.

SV Ibland ökar den artificiella intelligensen (AI) färgerna lite för mycket, men det är sällan så att färger ser hyperrealistiska och helt onaturliga ut.

francês sueco
parfois ibland
ia ai
rarement sällan
augmente ökar

FR Les notifications échouent parfois (mais rarement) à safficher correctement

SV Meddelanden kan ibland (men sällan) inte visas ordentligt

francês sueco
notifications meddelanden
parfois ibland
rarement sällan
correctement ordentligt

FR Être shunté trop loin vers la gauche fait rarement du bien

SV Att känna sig för långt till vänster känns sällan bra

francês sueco
loin långt
rarement sällan
bien bra

FR Les jeux laissaient rarement tomber une image et quil sagisse de courir dans Forza Horizon 4 ou de tirer sur des ennemis dans Gears 5 , le M16 a suivi le rythme, offrant des réponses instantanées dans les jeux où il doit vraiment être rapide.

SV Spel tappade sällan en ram och oavsett om det var tävlingar i Forza Horizon 4 eller skytte fiender i Gears 5 , fortsatte M16 med mycket av det och levererade omedelbara svar i spel där det verkligen behöver vara snabbt.

francês sueco
jeux spel
rarement sällan
ennemis fiender
réponses svar
doit behöver
rapide snabbt
horizon horizon

FR Et lorsque nous avons exécuté cette version Intel Core i9 du M16 via le benchmark Heaven, la plupart du temps, il exécutait le test graphique entre 100 et 125 images par seconde, avec rarement des chutes en dessous de 100 images par seconde

SV Och när vi körde den här Intel Core i9-versionen av M16 genom Heaven-riktmärket, körde den för det mesta grafiktestet på mellan 100-125fps, med sällan någonsin under 100fps

francês sueco
version versionen
intel intel
rarement sällan
images par seconde fps

FR Comme la connexion, vous devez rarement vous soucier de la durée de vie de la batterie

SV Liksom anslutningen behöver du sällan heller oroa dig för batteriets livslängd

francês sueco
comme liksom
devez behöver
rarement sällan
soucier oroa

FR Il y a tellement de nouvelles fonctionnalités dans ces véritables écouteurs sans fil quils valent même la peine dêtre considérés comme une mise à niveau par rapport à la dernière génération - quelque chose que nous recommandons rarement.

SV Det finns så många nya funktioner i dessa riktiga trådlösa öronproppar att de till och med är värda att överväga som en uppgradering under den senaste generationen - något som vi sällan rekommenderar.

francês sueco
tellement många
nouvelles nya
dernière senaste
génération generationen
rarement sällan
sans fil trådlösa
mise à niveau uppgradering

FR Cest distinctif, dautant plus quil sera très rarement aperçu sur la route

SV Det är distinkt - särskilt eftersom det väldigt sällan syns på vägen

francês sueco
très väldigt
rarement sällan
route vägen

FR Étant donné que la plupart des options intégrées aux ordinateurs portables, ordinateurs tout-en-un et autres moniteurs dépassent rarement les webcams dédiées, cela peut savérer un outil précieux pour améliorer la qualité de votre flux.

SV Eftersom de flesta av alternativen som är inbyggda med bärbara datorer, allt-i-ett-datorer och andra bildskärmar sällan utmärker sig förbi dedikerade webbkameror, kan det vara ett ovärderligt verktyg för att förbättra kvaliteten på din ström.

francês sueco
ordinateurs datorer
portables bärbara
rarement sällan
outil verktyg
améliorer förbättra
qualité kvaliteten
flux ström
webcams webbkameror

FR Nous rencontrons très rarement des décrochages ou des problèmes de connexion et nous avons connu une synchronisation complète sur tous les haut-parleurs, aucun problème.

SV Vi upplever mycket sällan bortfall eller anslutningsproblem och vi har upplevt fullständig synkronisering mellan alla högtalare, inga problem.

francês sueco
très mycket
rarement sällan
ou eller
complète fullständig

FR Nous sommes rarement laissés pour compte lors de lutilisation de ce casque et le recommanderions volontiers à tous ceux qui recherchent un casque de jeu offrant un confort constant tout au long de la journée.

SV Vi lämnar sällan lite när vi använder detta headset och rekommenderar det gärna till alla som letar efter ett spelheadset som ger konstant komfort hela dagen.

francês sueco
rarement sällan
lutilisation använder
casque headset
volontiers gärna
recherchent letar efter
offrant ger
confort komfort
constant konstant
casque de jeu spelheadset
journée dagen

Mostrando 50 de 50 traduções