Traduzir "exécuter des tâches" para russo

RU Задачи можно разбивать на подзадачи. Подзадачи отображаются и как отдельные карточки, и как поля в родительской карточке.

Transliteração Zadači možno razbivatʹ na podzadači. Podzadači otobražaûtsâ i kak otdelʹnye kartočki, i kak polâ v roditelʹskoj kartočke.

RU Используйте его для выполнения и запуска кодов Java во время выполнения среды

Transliteração Ispolʹzujte ego dlâ vypolneniâ i zapuska kodov Java vo vremâ vypolneniâ sredy

RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.

Transliteração otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.

RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.

Transliteração Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.

RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.

Transliteração Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.

RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.

Transliteração otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.

RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)

Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)

RU Внизу экрана выберите Create & Run (Создать и применить). Чтобы сохранить обновление, не применяя его, нажмите Close (Закрыть).

Transliteração Vnizu ékrana vyberite Create & Run (Sozdatʹ i primenitʹ). Čtoby sohranitʹ obnovlenie, ne primenââ ego, nažmite Close (Zakrytʹ).

RU Агент Bamboo — это сервис, предоставляющий инструменты для выполнения сборок задач. Агенты Bamboo бывают двух типов.

Transliteração Agent Bamboo — éto servis, predostavlâûŝij instrumenty dlâ vypolneniâ sborok zadač. Agenty Bamboo byvaût dvuh tipov.

RU Агент Bamboo — это служба, предоставляющая инструменты для выполнения сборок задач.

Transliteração Agent Bamboo — éto služba, predostavlâûŝaâ instrumenty dlâ vypolneniâ sborok zadač.

RU Большинство смартфонов имеют встроенные календарь и приложение со списками дел

Transliteração Bolʹšinstvo smartfonov imeût vstroennye kalendarʹ i priloženie so spiskami del

RU С MindMeister Вы быстро создаете общие повестки дня, делаете более эффективные протоколы собраний и легко превращаете их в практические задачи.

Transliteração S MindMeister Vy bystro sozdaete obŝie povestki dnâ, delaete bolee éffektivnye protokoly sobranij i legko prevraŝaete ih v praktičeskie zadači.

RU Создайте общее пространство, где команды могут планировать, обсуждать и выполнять проекты и задачи.

Transliteração Sozdajte obŝee prostranstvo, gde komandy mogut planirovatʹ, obsuždatʹ i vypolnâtʹ proekty i zadači.

RU Агент Bamboo — это сервис, предоставляющий инструменты для выполнения сборок задач. Агенты Bamboo бывают двух типов.

Transliteração Agent Bamboo — éto servis, predostavlâûŝij instrumenty dlâ vypolneniâ sborok zadač. Agenty Bamboo byvaût dvuh tipov.

RU Агент Bamboo — это служба, предоставляющая инструменты для выполнения сборок задач.

Transliteração Agent Bamboo — éto služba, predostavlâûŝaâ instrumenty dlâ vypolneniâ sborok zadač.

RU Большинство смартфонов имеют встроенные календарь и приложение со списками дел

Transliteração Bolʹšinstvo smartfonov imeût vstroennye kalendarʹ i priloženie so spiskami del

RU С MindMeister Вы быстро создаете общие повестки дня, делаете более эффективные протоколы собраний и легко превращаете их в практические задачи.

Transliteração S MindMeister Vy bystro sozdaete obŝie povestki dnâ, delaete bolee éffektivnye protokoly sobranij i legko prevraŝaete ih v praktičeskie zadači.

RU Концепция Канбан для управление проектами обеспечивает прозрачность и упрощает отслеживание хода выполнения ваших проекта

Transliteração Koncepciâ Kanban dlâ upravlenie proektami obespečivaet prozračnostʹ i uproŝaet otsleživanie hoda vypolneniâ vaših proekta

RU Современные роботы могут намного больше, чем просто выполнять поставленные задачи

Transliteração Sovremennye roboty mogut namnogo bolʹše, čem prosto vypolnâtʹ postavlennye zadači

RU Систематизируйте задачи, объединив их в группы, для их просмотра и выполнения действий на мобильном устройстве.

Transliteração Sistematizirujte zadači, obʺediniv ih v gruppy, dlâ ih prosmotra i vypolneniâ dejstvij na mobilʹnom ustrojstve.

RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое

Transliteração Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe

RU Будьте в курсе, кто, что и когда делает, используя шкалы времени, списки дел и назначая задачи исполнителям.

Transliteração Budʹte v kurse, kto, čto i kogda delaet, ispolʹzuâ škaly vremeni, spiski del i naznačaâ zadači ispolnitelâm.

RU Будьте в курсе, кто, что и когда делает, используя шкалы времени, списки дел и назначая задачи исполнителям.

Transliteração Budʹte v kurse, kto, čto i kogda delaet, ispolʹzuâ škaly vremeni, spiski del i naznačaâ zadači ispolnitelâm.

RU Будьте в курсе, кто, что и когда делает, используя шкалы времени, списки дел и назначая задачи исполнителям.

Transliteração Budʹte v kurse, kto, čto i kogda delaet, ispolʹzuâ škaly vremeni, spiski del i naznačaâ zadači ispolnitelâm.

RU Поощряйте участников команды за наброски общего плана для всех историй, багов и задач, которые входят в спринт.

Transliteração Pooŝrâjte učastnikov komandy za nabroski obŝego plana dlâ vseh istorij, bagov i zadač, kotorye vhodât v sprint.

RU Быстро находите недавние задачи или используйте поиск задач, чтобы добавить их в чат

Transliteração Bystro nahodite nedavnie zadači ili ispolʹzujte poisk zadač, čtoby dobavitʹ ih v čat

RU Выполняйте задачи, обновляйте статусы, назначайте и меняйте исполнителей

Transliteração Vypolnâjte zadači, obnovlâjte statusy, naznačajte i menâjte ispolnitelej

RU Замена рутинных действий гибкими автоматизированными рабочими процессами позволяет ускорить совместную работу в группах. 

Transliteração Zamena rutinnyh dejstvij gibkimi avtomatizirovannymi rabočimi processami pozvolâet uskoritʹ sovmestnuû rabotu v gruppah. 

RU Быстро находите недавние задачи или используйте поиск задач, чтобы добавить их в чат

Transliteração Bystro nahodite nedavnie zadači ili ispolʹzujte poisk zadač, čtoby dobavitʹ ih v čat

RU Замена рутинных действий гибкими автоматизированными рабочими процессами позволяет ускорить совместную работу в группах. 

Transliteração Zamena rutinnyh dejstvij gibkimi avtomatizirovannymi rabočimi processami pozvolâet uskoritʹ sovmestnuû rabotu v gruppah. 

RU Краткое описание задач и подзадач. Определите, какие конкретно этапы нужно пройти и кто несет ответственность за каждый из них.

Transliteração Kratkoe opisanie zadač i podzadač. Opredelite, kakie konkretno étapy nužno projti i kto neset otvetstvennostʹ za každyj iz nih.

RU Ставьте задачи, проверяйте обновления и вносите изменения в задачи Wrike в программах Office 365, не переходя из одного окна в другое.

Transliteração Stavʹte zadači, proverâjte obnovleniâ i vnosite izmeneniâ v zadači Wrike v programmah Office 365, ne perehodâ iz odnogo okna v drugoe.

RU Превратите идеи в действия, экспортировав задачи в MeisterTask, наш гибкий менеджер задач для команд

Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav zadači v MeisterTask, naš gibkij menedžer zadač dlâ komand

RU Превратите идеи в действия, экспортировав списки дел в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан

Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav spiski del v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban

RU Измените распределение для пересекающихся задач. Например, задайте распределение 50 % для двух параллельных задач.

Transliteração Izmenite raspredelenie dlâ peresekaûŝihsâ zadač. Naprimer, zadajte raspredelenie 50 % dlâ dvuh parallelʹnyh zadač.

RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.

Transliteração Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.

RU Программное обеспечение для управления задачами помогает легко превращать планы в выполненные задачи

Transliteração Programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ zadačami pomogaet legko prevraŝatʹ plany v vypolnennye zadači

RU Таким образом, вы можете видеть свои задачи в таких представлениях, как диаграмма Ганта, список дел, Kanban, календарь и т.д

Transliteração Takim obrazom, vy možete videtʹ svoi zadači v takih predstavleniâh, kak diagramma Ganta, spisok del, Kanban, kalendarʹ i t.d

RU Превратите идеи в действия, экспортировав задачи в MeisterTask, наш гибкий менеджер задач для команд

Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav zadači v MeisterTask, naš gibkij menedžer zadač dlâ komand

RU Превратите идеи в действия, экспортировав списки дел в MeisterTask, наш менеджер задач для команд на основе Канбан

Transliteração Prevratite idei v dejstviâ, éksportirovav spiski del v MeisterTask, naš menedžer zadač dlâ komand na osnove Kanban

RU При добавлении новых и изменении существующих задач в Smartsheet соответствующие изменения будут автоматически отражаться в Google Календаре.

Transliteração Pri dobavlenii novyh i izmenenii suŝestvuûŝih zadač v Smartsheet sootvetstvuûŝie izmeneniâ budut avtomatičeski otražatʹsâ v Google Kalendare.

RU Чат + Задачи = Волшебство. Наконец-то приложение для обмена сообщениями со встроенной функцией управления задачами.

Transliteração Čat + Zadači = Volšebstvo. Nakonec-to priloženie dlâ obmena soobŝeniâmi so vstroennoj funkciej upravleniâ zadačami.

RU Превращайте обратную связь в выполнимые задания путем фиксации последующих действий в списке задач.

Transliteração Prevraŝajte obratnuû svâzʹ v vypolnimye zadaniâ putem fiksacii posleduûŝih dejstvij v spiske zadač.

RU Визуализируйте все задачи по проекту в календаре с цветовой кодировкой. Планируйте, кто и когда должен над ними работать.

Transliteração Vizualizirujte vse zadači po proektu v kalendare s cvetovoj kodirovkoj. Planirujte, kto i kogda dolžen nad nimi rabotatʹ.

RU Бэклог представляет собой список задач для проекта. Это особый раздел с перечнем заданий, которые намечено выполнить в будущем.

Transliteração Béklog predstavlâet soboj spisok zadač dlâ proekta. Éto osobyj razdel s perečnem zadanij, kotorye namečeno vypolnitʹ v buduŝem.

RU Документируйте важные задачи на каждую неделю, каждый день или даже каждый час с помощью этого удобного шаблона

Transliteração Dokumentirujte važnye zadači na každuû nedelû, každyj denʹ ili daže každyj čas s pomoŝʹû étogo udobnogo šablona

RU Упорядочивайте личные и рабочие задачи, чтобы сфокусироваться на наиболее приоритетных из них, и просматривайте дела на неделю вперёд.

Transliteração Uporâdočivajte ličnye i rabočie zadači, čtoby sfokusirovatʹsâ na naibolee prioritetnyh iz nih, i prosmatrivajte dela na nedelû vperëd.

RU В результате порядок задач на диаграмме Ганта изменится на обратный, так что первая задача будет отображаться в начале.

Transliteração V rezulʹtate porâdok zadač na diagramme Ganta izmenitsâ na obratnyj, tak čto pervaâ zadača budet otobražatʹsâ v načale.

RU Поэтому ресурс опроса предоставляет атрибуты, связанные с задачей, в которых связанные задачи классифицируются по их состоянию.

Transliteração Poétomu resurs oprosa predostavlâet atributy, svâzannye s zadačej, v kotoryh svâzannye zadači klassificiruûtsâ po ih sostoâniû.

RU Разделяйте сложные задания на выполнимые подзадачи и передавайте разным сотрудникам отдела

Transliteração Razdelâjte složnye zadaniâ na vypolnimye podzadači i peredavajte raznym sotrudnikam otdela