FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.
"souhaitez exécuter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.
RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.
Transliteração otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.
francês | russo |
---|---|
raccourcis | ярлыки |
automatiquement | автоматически |
FR Cliquez ensuite sur Execute (Exécuter) pour exécuter votre code. Pour supprimer un fichier téléchargé, cliquez sur le x affiché à côté du nom du fichier.
RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.
Transliteração Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.
francês | russo |
---|---|
exécuter | выполнить |
code | код |
fichier | файла |
FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution
RU Используйте его для выполнения и запуска кодов Java во время выполнения среды
Transliteração Ispolʹzujte ego dlâ vypolneniâ i zapuska kodov Java vo vremâ vypolneniâ sredy
francês | russo |
---|---|
exécuter | выполнения |
codes | кодов |
java | java |
environnements | среды |
FR Cliquez ensuite sur Execute (Exécuter) pour exécuter votre code. Pour supprimer un fichier téléchargé, cliquez sur le x affiché à côté du nom du fichier.
RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.
Transliteração Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.
francês | russo |
---|---|
exécuter | выполнить |
code | код |
fichier | файла |
FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.
RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.
Transliteração otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.
francês | russo |
---|---|
raccourcis | ярлыки |
automatiquement | автоматически |
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)
Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)
FR Au bas de l’écran, cliquez sur Créer et exécuter. (Cliquez sur Fermer pour enregistrer l’actualisation sans l’exécuter.)
RU Внизу экрана выберите Create & Run (Создать и применить). Чтобы сохранить обновление, не применяя его, нажмите Close (Закрыть).
Transliteração Vnizu ékrana vyberite Create & Run (Sozdatʹ i primenitʹ). Čtoby sohranitʹ obnovlenie, ne primenââ ego, nažmite Close (Zakrytʹ).
FR Vous souhaitez exécuter des builds dans le cloud ? Souscrivez à Bitbucket Pipelines
RU Хотите запускать сборки в облаке? Зарегистрируйтесь для работы с Bitbucket Pipelines
Transliteração Hotite zapuskatʹ sborki v oblake? Zaregistrirujtesʹ dlâ raboty s Bitbucket Pipelines
francês | russo |
---|---|
exécuter | запускать |
cloud | облаке |
bitbucket | bitbucket |
FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer: pas besoin d'exécuter les commandes du terminal.
RU Он имеет встроенный деинсталлятор, если вы хотите удалить его: нет необходимости запускать команды терминала.
Transliteração On imeet vstroennyj deinstallâtor, esli vy hotite udalitʹ ego: net neobhodimosti zapuskatʹ komandy terminala.
francês | russo |
---|---|
supprimer | удалить |
exécuter | запускать |
commandes | команды |
terminal | терминала |
FR Dans l?espace fourni, entrez les URL que vous souhaitez exécuter la vérification. Vous pouvez vérifier jusqu?à 50 noms de domaine à la fois.
RU В предоставленном месте введите URL-адреса, которые вы хотите запустить проверку. Вы можете проверить до 50 доменных имен одновременно.
Transliteração V predostavlennom meste vvedite URL-adresa, kotorye vy hotite zapustitʹ proverku. Vy možete proveritʹ do 50 domennyh imen odnovremenno.
francês | russo |
---|---|
espace | месте |
entrez | введите |
que | которые |
vérifier | проверить |
FR Vous pouvez exécuter très facilement plusieurs instances d’Audio2Face en intégrant au sein d’une même scène autant de personnages que vous le souhaitez, animés à partir de pistes audio analogues ou différentes
RU Простая анимация неограниченного количества персонажей на основе как одного, так и разных аудио в Audio2Face
Transliteração Prostaâ animaciâ neograničennogo količestva personažej na osnove kak odnogo, tak i raznyh audio v Audio2Face
francês | russo |
---|---|
personnages | персонажей |
différentes | разных |
FR Il vous permet de définir un bloc de code, de lui donner un nom, puis de l'exécuter autant de fois que vous le souhaitez.
RU Это позволяет определить блок кода, дать ему имя, а затем выполнить его столько раз, сколько вы хотите
Transliteração Éto pozvolâet opredelitʹ blok koda, datʹ emu imâ, a zatem vypolnitʹ ego stolʹko raz, skolʹko vy hotite
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
définir | определить |
bloc | блок |
code | кода |
donner | дать |
nom | имя |
exécuter | выполнить |
autant | столько |
souhaitez | хотите |
FR Vous souhaitez exécuter des builds dans le cloud ? Souscrivez à Bitbucket Pipelines
RU Хотите запускать сборки в облаке? Зарегистрируйтесь для работы с Bitbucket Pipelines
Transliteração Hotite zapuskatʹ sborki v oblake? Zaregistrirujtesʹ dlâ raboty s Bitbucket Pipelines
francês | russo |
---|---|
exécuter | запускать |
cloud | облаке |
bitbucket | bitbucket |
FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer: pas besoin d'exécuter les commandes du terminal.
RU Он имеет встроенный деинсталлятор, если вы хотите удалить его: нет необходимости запускать команды терминала.
Transliteração On imeet vstroennyj deinstallâtor, esli vy hotite udalitʹ ego: net neobhodimosti zapuskatʹ komandy terminala.
francês | russo |
---|---|
supprimer | удалить |
exécuter | запускать |
commandes | команды |
terminal | терминала |
FR Il a un programme de désinstallation intégré si vous souhaitez le supprimer : pas besoin d'exécuter des commandes cryptées de Terminal.
RU У него есть встроенный деинсталлятор, если вы захотите удалить его: не нужно запускать загадочные команды терминала.
Transliteração U nego estʹ vstroennyj deinstallâtor, esli vy zahotite udalitʹ ego: ne nužno zapuskatʹ zagadočnye komandy terminala.
francês | russo |
---|---|
si | если |
souhaitez | захотите |
supprimer | удалить |
exécuter | запускать |
commandes | команды |
terminal | терминала |
FR Si vous souhaitez exécuter immédiatement la configuration, cliquez sur son nom dans la page principale.
RU Чтобы запустить конфигурацию немедленно, щёлкните её название на главной странице.
Transliteração Čtoby zapustitʹ konfiguraciû nemedlenno, ŝëlknite eë nazvanie na glavnoj stranice.
FR Vous pouvez à présent accéder à votre flux de travail dès que vous souhaitez l’exécuter, le modifier ou le supprimer.
RU Теперь вы сможете в любой момент запустить, изменить или удалить этот рабочий процесс.
Transliteração Teperʹ vy smožete v lûboj moment zapustitʹ, izmenitʹ ili udalitʹ étot rabočij process.
FR Vous pouvez à présent accéder à votre flux de travail dès que vous souhaitez l’exécuter, le modifier ou le supprimer.
RU Теперь вы сможете в любой момент запустить, изменить или удалить этот рабочий процесс.
Transliteração Teperʹ vy smožete v lûboj moment zapustitʹ, izmenitʹ ili udalitʹ étot rabočij process.
FR Vous souhaitez contacter un journaliste de Reuters concernant un article ? Vous avez une question à poser ou un commentaire dont vous souhaitez nous faire part ? Nous sommes à votre écoute.
RU Хотите связаться с журналистом Reuters по поводу материала, задать вопрос или оставить отзыв? Мы готовы вас выслушать.
Transliteração Hotite svâzatʹsâ s žurnalistom Reuters po povodu materiala, zadatʹ vopros ili ostavitʹ otzyv? My gotovy vas vyslušatʹ.
francês | russo |
---|---|
contacter | связаться |
reuters | reuters |
question | вопрос |
ou | или |
commentaire | отзыв |
FR Étape 5: Tapez le serveur de noms que vous souhaitez créer, l'adresse IP que vous souhaitez le pointer sur et cliquez sur Enregistrer les modifications.
RU Шаг 5: Введите их имен, который вы хотите создать, IP-адрес, который вы хотите указать на него, и нажмите «Сохранить изменения»
Transliteração Šag 5: Vvedite ih imen, kotoryj vy hotite sozdatʹ, IP-adres, kotoryj vy hotite ukazatʹ na nego, i nažmite «Sohranitʹ izmeneniâ»
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
souhaitez | хотите |
créer | создать |
modifications | изменения |
FR Envoyez tout ou partie des données personnelles que vous souhaitez transmettre au contrôleur auprès duquel vous souhaitez que la transmission ait lieu.
RU отправьте персональные данные (или их часть) контролеру, которому вы хотите их доверить
Transliteração otpravʹte personalʹnye dannye (ili ih častʹ) kontroleru, kotoromu vy hotite ih doveritʹ
francês | russo |
---|---|
envoyez | отправьте |
personnelles | персональные |
souhaitez | хотите |
FR Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez soumettre une autre demande ou si vous souhaitez nous poser une autre question.
RU Если вы хотите отправить еще один запрос или у вас имеется другой вопрос, нажмите кнопку ниже.
Transliteração Esli vy hotite otpravitʹ eŝe odin zapros ili u vas imeetsâ drugoj vopros, nažmite knopku niže.
francês | russo |
---|---|
souhaitez | хотите |
soumettre | отправить |
vous | вас |
cliquer | нажмите |
bouton | кнопку |
FR Choisissez le type de champ correspondant à l’information que vous souhaitez afficher. Utilisez le tableau des types de champs récapitulatifs ci-dessous pour vous aider à sélectionner les champs que vous souhaitez.
RU Выберите тип поля с учетом информации, которая будет в нём отображаться. Доступные типы полей сводки приведены в таблице ниже.
Transliteração Vyberite tip polâ s učetom informacii, kotoraâ budet v nëm otobražatʹsâ. Dostupnye tipy polej svodki privedeny v tablice niže.
francês | russo |
---|---|
tableau | таблице |
FR Si vous souhaitez filtrer sur d’autres options non listées, vous devez d’abord ajouter la nouvelle colonne sur laquelle vous souhaitez filtrer la feuille.
RU Если вам нужен фильтр по параметрам, которых нет в списке, сначала добавьте соответствующий столбец в таблицу.
Transliteração Esli vam nužen filʹtr po parametram, kotoryh net v spiske, snačala dobavʹte sootvetstvuûŝij stolbec v tablicu.
francês | russo |
---|---|
laquelle | которых |
abord | сначала |
colonne | столбец |
FR Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.
RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.
Transliteração Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.
francês | russo |
---|---|
si | если |
souhaitez | хотите |
changer | изменить |
que | которой |
paiement | оплату |
FR La carte est essentiellement une liste de toutes les compétences que vous souhaitez acquérir et le tableau des livres comprend les livres que vous souhaitez lire
RU Карта ? это в основном список всех навыков, которые вы хотели бы изучить, а книжная таблица включает книги, которые вы хотите прочитать
Transliteração Karta ? éto v osnovnom spisok vseh navykov, kotorye vy hoteli by izučitʹ, a knižnaâ tablica vklûčaet knigi, kotorye vy hotite pročitatʹ
francês | russo |
---|---|
liste | список |
compétences | навыков |
tableau | таблица |
comprend | включает |
livres | книги |
souhaitez | хотите |
lire | прочитать |
FR Vous souhaitez contacter un journaliste de Reuters concernant un article ? Vous avez une question à poser ou un commentaire dont vous souhaitez nous faire part ? Nous sommes à votre écoute.
RU Хотите связаться с журналистом Reuters по поводу материала, задать вопрос или оставить отзыв? Мы готовы вас выслушать.
Transliteração Hotite svâzatʹsâ s žurnalistom Reuters po povodu materiala, zadatʹ vopros ili ostavitʹ otzyv? My gotovy vas vyslušatʹ.
francês | russo |
---|---|
contacter | связаться |
reuters | reuters |
question | вопрос |
ou | или |
commentaire | отзыв |
FR Si vous souhaitez nous contacter parce que vous souhaitez changer de devise de paiement, notre équipe d’assistance sera ravie de pouvoir vous aider.
RU Наша служба поддержки с радостью вам поможет, если вы хотите изменить валюту, в которой производите оплату.
Transliteração Naša služba podderžki s radostʹû vam pomožet, esli vy hotite izmenitʹ valûtu, v kotoroj proizvodite oplatu.
francês | russo |
---|---|
si | если |
souhaitez | хотите |
changer | изменить |
que | которой |
paiement | оплату |
FR En fonction de vos préférences, vous pouvez sélectionner la voiture avec laquelle vous souhaitez louer avec la société de location avec laquelle vous souhaitez faire affaire
RU В зависимости от ваших предпочтений вы можете выбрать автомобиль для аренды в компании по аренде, с которой хотите иметь дело
Transliteração V zavisimosti ot vaših predpočtenij vy možete vybratʹ avtomobilʹ dlâ arendy v kompanii po arende, s kotoroj hotite imetʹ delo
francês | russo |
---|---|
sélectionner | выбрать |
voiture | автомобиль |
laquelle | которой |
affaire | дело |
FR Étape 5: Tapez le serveur de noms que vous souhaitez créer, l'adresse IP que vous souhaitez le pointer sur et cliquez sur Enregistrer les modifications.
RU Шаг 5: Введите их имен, который вы хотите создать, IP-адрес, который вы хотите указать на него, и нажмите «Сохранить изменения»
Transliteração Šag 5: Vvedite ih imen, kotoryj vy hotite sozdatʹ, IP-adres, kotoryj vy hotite ukazatʹ na nego, i nažmite «Sohranitʹ izmeneniâ»
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
souhaitez | хотите |
créer | создать |
modifications | изменения |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du dossier que vous souhaitez exporter et sélectionnez l’option que vous souhaitez utiliser :
RU Щёлкните правой кнопкой мыши имя папки, которую нужно экспортировать, и выберите один из описанных ниже вариантов.
Transliteração Ŝëlknite pravoj knopkoj myši imâ papki, kotoruû nužno éksportirovatʹ, i vyberite odin iz opisannyh niže variantov.
FR Si vous souhaitez filtrer sur d’autres options non listées, vous devez d’abord ajouter la nouvelle colonne sur laquelle vous souhaitez filtrer la feuille.
RU Если вам нужен фильтр по параметрам, которых нет в списке, сначала добавьте соответствующий столбец в таблицу.
Transliteração Esli vam nužen filʹtr po parametram, kotoryh net v spiske, snačala dobavʹte sootvetstvuûŝij stolbec v tablicu.
FR Activez les champs que vous souhaitez mettre en correspondance, puis sélectionnez la colonne de la feuille où vous souhaitez transférer ces informations
RU Щёлкните переключатель рядом с полем, которое хотите сопоставить, и выберите столбец таблицы, в который требуется передавать данные
Transliteração Ŝëlknite pereklûčatelʹ râdom s polem, kotoroe hotite sopostavitʹ, i vyberite stolbec tablicy, v kotoryj trebuetsâ peredavatʹ dannye
FR Après cela, assurez-vous de leur dire que vous souhaitez créer un nouveau site et que vous le souhaitez WooCommerce installé dessus
RU После этого убедитесь, что вы сказали им, что хотите создать новый сайт и что вы хотите WooCommerce установлен на нем
Transliteração Posle étogo ubeditesʹ, čto vy skazali im, čto hotite sozdatʹ novyj sajt i čto vy hotite WooCommerce ustanovlen na nem
FR « La solution Rate Limiting veille à me permettre de continuer à exécuter mon service de manière fiable, rentable et éthique. »
RU «Rate Limiting помогает предоставить услуги надежным, экономически выгодным и этичным способом».
Transliteração «Rate Limiting pomogaet predostavitʹ uslugi nadežnym, ékonomičeski vygodnym i étičnym sposobom».
francês | russo |
---|---|
fiable | надежным |
et | и |
manière | способом |
FR Cloudflare Workers permet aux développeurs d’exécuter JavaScript Service Workers dans le réseau cloud mondial de Cloudflare qui s’étend sur 250 villes
RU Cloudflare Workers позволяют разработчикам запускать JavaScript Service Workers в глобальной облачной сети Cloudflare, охватывающей более 250 городов.
Transliteração Cloudflare Workers pozvolâût razrabotčikam zapuskatʹ JavaScript Service Workers v globalʹnoj oblačnoj seti Cloudflare, ohvatyvaûŝej bolee 250 gorodov.
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
service | service |
cloudflare | cloudflare |
permet | позволяют |
exécuter | запускать |
mondial | глобальной |
FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
Transliteração Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).
francês | russo |
---|---|
agents | агентов |
processus | процессов |
exécuter | работать |
FR Exécuter le JavaScript durant le crawl
RU Выполнение JavaScript во время сканирования
Transliteração Vypolnenie JavaScript vo vremâ skanirovaniâ
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
FR Les ordinateurs Windows et Mac exécutant macOS 10.14 ou une version antérieure peuvent exécuter iTunes
RU И ПК с Windows, и Mac с MacOS 10.14 или более ранней версии могут работать с iTunes
Transliteração I PK s Windows, i Mac s MacOS 10.14 ili bolee rannej versii mogut rabotatʹ s iTunes
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
itunes | itunes |
macos | macos |
version | версии |
peuvent | могут |
exécuter | работать |
FR (Vous pouvez toujours exécuter le processus deux fois et faire les deux!)
RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)
Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)
francês | russo |
---|---|
toujours | всегда |
processus | процесс |
les deux | оба |
FR Comment télécharger et exécuter des applications iOS sur un Mac
RU Как скачать и запустить приложения iOS на Mac
Transliteração Kak skačatʹ i zapustitʹ priloženiâ iOS na Mac
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
télécharger | скачать |
et | и |
applications | приложения |
FR L'application Photos devrait s'ouvrir automatiquement sur votre Mac. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'exécuter en démarrant Spotlight et en entrant "photos".
RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».
Transliteração Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».
francês | russo |
---|---|
mac | mac |
devrait | должно |
automatiquement | автоматически |
et | и |
photos | фотографии |
FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows
RU Откройте место резервного копирования по умолчанию в проводнике с помощью команды «Запуск Windows»
Transliteração Otkrojte mesto rezervnogo kopirovaniâ po umolčaniû v provodnike s pomoŝʹû komandy «Zapusk Windows»
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
défaut | умолчанию |
aide | помощью |
commande | команды |
FR Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître
RU Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run
Transliteração Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .
Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .
francês | russo |
---|---|
store | store |
itunes | itunes |
version | версии |
microsoft | microsoft |
appuyez | нажмите |
entrez | enter |
FR Fortinet positionné au plus haut niveau pour sa capacité à exécuter.
RU Fortinet получила самые высокие оценки в категории «способность реализации»
Transliteração Fortinet polučila samye vysokie ocenki v kategorii «sposobnostʹ realizacii»
francês | russo |
---|---|
fortinet | fortinet |
pour | в |
FR Exécuter des scénarios régulièrement peut aider les équipes à fournir un travail plus efficace.
RU Регулярное проведение сценариев может поспособствовать более эффективной работе команд.
Transliteração Regulârnoe provedenie scenariev možet posposobstvovatʹ bolee éffektivnoj rabote komand.
francês | russo |
---|---|
peut | может |
plus | более |
efficace | эффективной |
travail | работе |
FR Nous recommandons d'exécuter une rétrospective avec votre équipe toutes les deux semaines ou à la fin de chaque étape importante d'un projet.
RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.
Transliteração Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.
francês | russo |
---|---|
semaines | недели |
projet | проекта |
FR Instructions pour exécuter ce scénario
RU Инструкции по проведению этого сценария
Transliteração Instrukcii po provedeniû étogo scenariâ
FR Les membres de l'équipe d'une agence de publicité utilisent un document Google qu'ils ont créé pour exécuter un scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».
Transliteração Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».
francês | russo |
---|---|
agence | агентства |
utilisent | используют |
Mostrando 50 de 50 traduções