Traduzir "pouvez exécuter" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez exécuter" de francês para russo

Tradução de francês para russo de pouvez exécuter

francês
russo

FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.

RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.

Transliteração otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.

francês russo
raccourcis ярлыки
automatiquement автоматически

FR Cliquez ensuite sur Execute (Exécuter) pour exécuter votre code. Pour supprimer un fichier téléchargé, cliquez sur le x affiché à côté du nom du fichier.

RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.

Transliteração Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.

francês russo
exécuter выполнить
code код
fichier файла

FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution

RU Используйте его для выполнения и запуска кодов Java во время выполнения среды

Transliteração Ispolʹzujte ego dlâ vypolneniâ i zapuska kodov Java vo vremâ vypolneniâ sredy

francês russo
exécuter выполнения
codes кодов
java java
environnements среды

FR Cliquez ensuite sur Execute (Exécuter) pour exécuter votre code. Pour supprimer un fichier téléchargé, cliquez sur le x affiché à côté du nom du fichier.

RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.

Transliteração Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.

francês russo
exécuter выполнить
code код
fichier файла

FR désactivez « demander avant d'exécuter » pour permettre aux raccourcis de s'exécuter automatiquement.

RU отключите параметр «спрашивать перед запуском», чтобы ярлыки запускались автоматически.

Transliteração otklûčite parametr «sprašivatʹ pered zapuskom», čtoby ârlyki zapuskalisʹ avtomatičeski.

francês russo
raccourcis ярлыки
automatiquement автоматически

FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord

RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)

Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)

FR Au bas de l’écran, cliquez sur Créer et exécuter. (Cliquez sur Fermer pour enregistrer l’actualisation sans l’exécuter.)

RU Внизу экрана выберите Create & Run (Создать и применить). Чтобы сохранить обновление, не применяя его, нажмите Close (Закрыть).

Transliteração Vnizu ékrana vyberite Create & Run (Sozdatʹ i primenitʹ). Čtoby sohranitʹ obnovlenie, ne primenââ ego, nažmite Close (Zakrytʹ).

FR Vous pouvez exécuter le flux de travail à tout moment. Vous pouvez également modifier le flux de travail ou le supprimer si vous ne l’utilisez plus.

RU Рабочий процесс можно запустить в любой момент. Его также можно изменить или удалить, если он больше не используется. 

Transliteração Rabočij process možno zapustitʹ v lûboj moment. Ego takže možno izmenitʹ ili udalitʹ, esli on bolʹše ne ispolʹzuetsâ. 

francês russo
travail процесс
exécuter запустить
tout любой
moment момент
modifier изменить
supprimer удалить
plus больше

FR (Vous pouvez toujours exécuter le processus deux fois et faire les deux!)

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

francês russo
toujours всегда
processus процесс
les deux оба

FR L'application Photos devrait s'ouvrir automatiquement sur votre Mac. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'exécuter en démarrant Spotlight et en entrant "photos".

RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».

Transliteração Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».

francês russo
mac mac
devrait должно
automatiquement автоматически
et и
photos фотографии

FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

francês russo
store store
itunes itunes
version версии
microsoft microsoft
appuyez нажмите
entrez enter

FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 12 Pro

RU Camo совместим с любым устройством iOS под управлением iOS 12 или выше, поэтому вы можете запускать его на iPod Touch так же, как и на ваших iPhone 12 Pro

Transliteração Camo sovmestim s lûbym ustrojstvom iOS pod upravleniem iOS 12 ili vyše, poétomu vy možete zapuskatʹ ego na iPod Touch tak že, kak i na vaših iPhone 12 Pro

francês russo
ios ios
iphone iphone
compatible совместим
exécuter запускать

FR Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

Transliteração V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

francês russo
cas случаях
ipa ipa
macos macos

FR ... dans l'onglet "Exécuter le fichier SQL". Si vous faites cela, vous constaterez que vous pouvez même enregistrer les résultats au format CSV.

RU ... на вкладке «Выполнить файл SQL». Если вы сделаете это, вы обнаружите, что можете даже сохранить результаты в CSV.

Transliteração ... na vkladke «Vypolnitʹ fajl SQL». Esli vy sdelaete éto, vy obnaružite, čto možete daže sohranitʹ rezulʹtaty v CSV.

francês russo
sql sql
csv csv
fichier файл
même даже
enregistrer сохранить
résultats результаты

FR Dans l?espace fourni, entrez les URL que vous souhaitez exécuter la vérification. Vous pouvez vérifier jusqu?à 50 noms de domaine à la fois.

RU В предоставленном месте введите URL-адреса, которые вы хотите запустить проверку. Вы можете проверить до 50 доменных имен одновременно.

Transliteração V predostavlennom meste vvedite URL-adresa, kotorye vy hotite zapustitʹ proverku. Vy možete proveritʹ do 50 domennyh imen odnovremenno.

francês russo
espace месте
entrez введите
que которые
vérifier проверить

FR Vous pouvez l’exécuter sur site, dans le Cloud ou sur l’Edge.

RU Приложение можно запустить на локальной, облачной системе или на периферийном устройстве.

Transliteração Priloženie možno zapustitʹ na lokalʹnoj, oblačnoj sisteme ili na periferijnom ustrojstve.

francês russo
site локальной

FR Vous pouvez choisir de souscrire à cette assistance si vous prévoyez d’exécuter des logiciels mis à disposition gratuitement par NVIDIA via le catalogue NGC

RU Вы можете приобрести услуги поддержки, если планируете использовать бесплатное ПО NVIDIA из каталога NGC

Transliteração Vy možete priobresti uslugi podderžki, esli planiruete ispolʹzovatʹ besplatnoe PO NVIDIA iz kataloga NGC

francês russo
si если
gratuitement бесплатное
nvidia nvidia

FR Vous pouvez exécuter très facilement plusieurs instances d’Audio2Face en intégrant au sein d’une même scène autant de personnages que vous le souhaitez, animés à partir de pistes audio analogues ou différentes

RU Простая анимация неограниченного количества персонажей на основе как одного, так и разных аудио в Audio2Face

Transliteração Prostaâ animaciâ neograničennogo količestva personažej na osnove kak odnogo, tak i raznyh audio v Audio2Face

francês russo
personnages персонажей
différentes разных

FR Vous pouvez utiliser cet outil bien pratique de smallseotools.com à tout moment pour exécuter une classe C adresse IP vérifier à tout moment.

RU Вы можете использовать этот отличный инструмент от smallseotools.com в любое время запустить C IP-адрес проверки в любое время класса.

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ étot otličnyj instrument ot smallseotools.com v lûboe vremâ zapustitʹ C IP-adres proverki v lûboe vremâ klassa.

francês russo
ip ip
outil инструмент
moment время
c c
classe класса

FR Vous pouvez exécuter cette vérification de certains sites sur Internet

RU Вы можете запустить эту проверку с некоторых сайтов в Интернете

Transliteração Vy možete zapustitʹ étu proverku s nekotoryh sajtov v Internete

francês russo
cette эту
certains некоторых

FR Vous pouvez l'exécuter en arrière-plan pendant que vous accédez à d'autres applications sur votre BlackBerry.

RU Вы можете запустить его в фоновом режиме, когда вы получаете доступ к другим приложениям на вашем BlackBerry.

Transliteração Vy možete zapustitʹ ego v fonovom režime, kogda vy polučaete dostup k drugim priloženiâm na vašem BlackBerry.

francês russo
arrière-plan фоновом
que когда
accédez доступ
autres другим

FR Vous pouvez surveiller une seule URL et la faire exécuter sur des périphériques situés dans différents géolocalisations

RU Вы можете контролировать один URL и иметь его запустить через устройства, расположенные в различных геолокациях

Transliteração Vy možete kontrolirovatʹ odin URL i imetʹ ego zapustitʹ čerez ustrojstva, raspoložennye v različnyh geolokaciâh

francês russo
url url
surveiller контролировать
et и
différents различных

FR Avec MindMeister, vous créez rapidement des ordres du jour partageables, vous rédigez des comptes rendus de réunion plus efficaces et vous pouvez les convertir facilement en tâches à exécuter.

RU С MindMeister Вы быстро создаете общие повестки дня, делаете более эффективные протоколы собраний и легко превращаете их в практические задачи.

Transliteração S MindMeister Vy bystro sozdaete obŝie povestki dnâ, delaete bolee éffektivnye protokoly sobranij i legko prevraŝaete ih v praktičeskie zadači.

francês russo
créez создаете
jour дня
plus более

FR Et voilà ! Vous pouvez maintenant activer et exécuter votre flux de travail.

RU Вот и всё! Теперь рабочий процесс можно активировать и запустить.

Transliteração Vot i vsë! Teperʹ rabočij process možno aktivirovatʹ i zapustitʹ.

francês russo
et и

FR Vous pouvez également sélectionner l’icône du menu à droite de n’importe quel groupe exécuter les actions suivantes :

RU Также можно нажать на значок меню, который отображается справа от каждой группы, в котором доступны перечисленные ниже команды.

Transliteração Takže možno nažatʹ na značok menû, kotoryj otobražaetsâ sprava ot každoj gruppy, v kotorom dostupny perečislennye niže komandy.

francês russo
icône значок
menu меню
droite справа
groupe группы

FR Dans la Gestion des utilisateurs, vous pouvez sélectionner Plus d’actions en haut à gauche pour exécuter quelques actions supplémentaires.

RU В меню Другие действия в левом верхнем углу формы управления пользователями доступны дополнительные операции.

Transliteração V menû Drugie dejstviâ v levom verhnem uglu formy upravleniâ polʹzovatelâmi dostupny dopolnitelʹnye operacii.

francês russo
actions действия
utilisateurs пользователями

FR Dans le Gestionnaire de formulaires, vous pouvez sélectionner n’importe quel formulaire pour le modifier ou exécuter l’une des autres actions ci-dessous.

RU В диспетчере форм можно выбрать любую форму и изменить её, а также выполнить другие действия из таблицы ниже.

Transliteração V dispetčere form možno vybratʹ lûbuû formu i izmenitʹ eë, a takže vypolnitʹ drugie dejstviâ iz tablicy niže.

francês russo
sélectionner выбрать
formulaire форму
pour и
modifier изменить
exécuter выполнить
autres другие
actions действия

FR Vous pouvez plus précisément exécuter les actions suivantes :

RU В частности, можно делать следующее:

Transliteração V častnosti, možno delatʹ sleduûŝee:

francês russo
les делать

FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 13 Pro

RU Camo совместим с любым устройством iOS под управлением iOS 12 или выше, поэтому вы можете запускать его на iPod Touch так же, как и на ваших iPhone 13 Pro

Transliteração Camo sovmestim s lûbym ustrojstvom iOS pod upravleniem iOS 12 ili vyše, poétomu vy možete zapuskatʹ ego na iPod Touch tak že, kak i na vaših iPhone 13 Pro

francês russo
ios ios
iphone iphone
compatible совместим
exécuter запускать

FR Vous pouvez maintenant exécuter votre programme rust compilé:

RU Теперь вы можете запустить скомпилированную программу для ржавчины:

Transliteração Teperʹ vy možete zapustitʹ skompilirovannuû programmu dlâ ržavčiny:

francês russo
exécuter запустить
programme программу

FR Vous pouvez également créer des alias pour exécuter des commandes longues, telles que la connexion à un autre serveur, comme illustré ici:

RU Вы также можете создавать псевдонимы для выполнения длинных команд, таких как подключение к другому серверу, как показано здесь:

Transliteração Vy takže možete sozdavatʹ psevdonimy dlâ vypolneniâ dlinnyh komand, takih kak podklûčenie k drugomu serveru, kak pokazano zdesʹ:

francês russo
créer создавать
exécuter выполнения
commandes команд
connexion подключение
serveur серверу
ici здесь

FR Avec CleanMyMac 3, vous pouvez facilement exécuter une série de scripts pour optimiser les performances de votre Mac

RU С CleanMyMac 3, вы легко выполните набор сценариев для оптимизации его производительности

Transliteração S CleanMyMac 3, vy legko vypolnite nabor scenariev dlâ optimizacii ego proizvoditelʹnosti

francês russo
facilement легко
optimiser оптимизации
performances производительности

FR Vous pouvez demander à l'application d'exécuter des scripts de maintenance, de réindexer Spotlight ou de réparer les autorisations du disque.

RU Вы можете выполнять сценарии обслуживания, переиндексировать Spotlight или исправлять права доступа.

Transliteração Vy možete vypolnâtʹ scenarii obsluživaniâ, pereindeksirovatʹ Spotlight ili ispravlâtʹ prava dostupa.

francês russo
exécuter выполнять
scripts сценарии

FR Et avec Zebra Aurora™, vous pouvez facilement configurer, déployer et exécuter tout cela à partir d’une seule plateforme logicielle unifiée.

RU Единая унифицированная программная платформа Zebra Aurora™ значительно упрощает настройку, развертывание и эксплуатацию оборудования.

Transliteração Edinaâ unificirovannaâ programmnaâ platforma Zebra Aurora™ značitelʹno uproŝaet nastrojku, razvertyvanie i ékspluataciû oborudovaniâ.

francês russo
zebra zebra
plateforme платформа
déployer развертывание
et и

FR Vous pouvez exécuter jusqu'à quatre sessions d'applications par utilisateur simultané.

RU Вы можете запускать до четырех сессий приложения на пользователя одновременно.

Transliteração Vy možete zapuskatʹ do četyreh sessij priloženiâ na polʹzovatelâ odnovremenno.

francês russo
exécuter запускать
quatre четырех
applications приложения
utilisateur пользователя

FR Lorsque vous sélectionnez "fichiers de vidage" comme type de fichiers affichés, vous pouvez choisir votre fichier MDMP pour ouvrir et exécuter le programme de débogage

RU Выбрав «Dump Files» в качестве типа отображаемых файлов, вы можете выбрать файл MDMP для открытия и запуска отладчика

Transliteração Vybrav «Dump Files» v kačestve tipa otobražaemyh fajlov, vy možete vybratʹ fajl MDMP dlâ otkrytiâ i zapuska otladčika

francês russo
type типа

FR Vous pouvez simplement appuyer sur un bouton de l?application pour connecter les appareils SONOFF et les exécuter ensemble de manière synchronisée.

RU Вы можете просто нажать какую-нибудь кнопку в приложении, чтобы постоянно подключать устройства SONOFF и синхронно запускать их вместе.

Transliteração Vy možete prosto nažatʹ kakuû-nibudʹ knopku v priloženii, čtoby postoânno podklûčatʹ ustrojstva SONOFF i sinhronno zapuskatʹ ih vmeste.

francês russo
application приложении
connecter подключать
appareils устройства
exécuter запускать

FR Et avec Zebra Aurora™, vous pouvez facilement configurer, déployer et exécuter tout cela à partir d’une seule plateforme logicielle unifiée.

RU Единая унифицированная программная платформа Zebra Aurora™ значительно упрощает настройку, развертывание и эксплуатацию оборудования.

Transliteração Edinaâ unificirovannaâ programmnaâ platforma Zebra Aurora™ značitelʹno uproŝaet nastrojku, razvertyvanie i ékspluataciû oborudovaniâ.

francês russo
zebra zebra
plateforme платформа
déployer развертывание
et и

FR Gardez à l'esprit que les scénarios constituent une manière différente d'examiner votre travail quotidien ; vous pouvez donc les exécuter même lorsque vous ne rencontrez pas de difficultés particulières

RU Помните: сценарии — это разные способы выполнения повседневной работы, а значит, вы можете проводить их, даже если не испытываете проблем

Transliteração Pomnite: scenarii — éto raznye sposoby vypolneniâ povsednevnoj raboty, a značit, vy možete provoditʹ ih, daže esli ne ispytyvaete problem

francês russo
scénarios сценарии
exécuter выполнения
quotidien повседневной
lorsque если
difficultés проблем

FR Avec CleanMyMac 3, vous pouvez facilement exécuter une série de scripts pour optimiser les performances de votre Mac

RU С CleanMyMac 3, вы легко выполните набор сценариев для оптимизации его производительности

Transliteração S CleanMyMac 3, vy legko vypolnite nabor scenariev dlâ optimizacii ego proizvoditelʹnosti

francês russo
facilement легко
optimiser оптимизации
performances производительности

FR Vous pouvez demander à l'application d'exécuter des scripts de maintenance, de réindexer Spotlight ou de réparer les autorisations du disque.

RU Вы можете выполнять сценарии обслуживания, переиндексировать Spotlight или исправлять права доступа.

Transliteração Vy možete vypolnâtʹ scenarii obsluživaniâ, pereindeksirovatʹ Spotlight ili ispravlâtʹ prava dostupa.

francês russo
exécuter выполнять
scripts сценарии

FR En outre, à l’aide d’une seule application, vous pouvez personnaliser divers scénarios de détection et les exécuter simultanément.

RU Кроме того, используя одно приложение, вы можете настраивать различные сценарии обнаружения и запускать их одновременно.

Transliteração Krome togo, ispolʹzuâ odno priloženie, vy možete nastraivatʹ različnye scenarii obnaruženiâ i zapuskatʹ ih odnovremenno.

francês russo
divers различные
scénarios сценарии
détection обнаружения
exécuter запускать

FR (Vous pouvez toujours exécuter le processus deux fois et faire les deux!)

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

francês russo
toujours всегда
processus процесс
les deux оба

FR L'application Photos devrait s'ouvrir automatiquement sur votre Mac. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'exécuter en démarrant Spotlight et en entrant "photos".

RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».

Transliteração Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».

francês russo
mac mac
devrait должно
automatiquement автоматически
et и
photos фотографии

FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 13 Pro

RU Camo совместим с любым устройством iOS под управлением iOS 12 или выше, поэтому вы можете запускать его на iPod Touch так же, как и на ваших iPhone 13 Pro

Transliteração Camo sovmestim s lûbym ustrojstvom iOS pod upravleniem iOS 12 ili vyše, poétomu vy možete zapuskatʹ ego na iPod Touch tak že, kak i na vaših iPhone 13 Pro

francês russo
ios ios
iphone iphone
compatible совместим
exécuter запускать

FR Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

Transliteração V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

francês russo
cas случаях
ipa ipa
macos macos

FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteração Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

francês russo
store store
itunes itunes
version версии
microsoft microsoft
appuyez нажмите
entrez enter

FR Dans les offres Jira Premium, vous pouvez exécuter davantage de règles globales et multi-projets pour évoluer plus facilement.

RU Тарифный план Jira Premium позволяет без труда применять больше глобальных и межпроектных правил на разных уровнях организации.

Transliteração Tarifnyj plan Jira Premium pozvolâet bez truda primenâtʹ bolʹše globalʹnyh i mežproektnyh pravil na raznyh urovnâh organizacii.

francês russo
jira jira
premium premium
règles правил

FR ... dans l'onglet "Exécuter le fichier SQL". Si vous faites cela, vous constaterez que vous pouvez même enregistrer les résultats au format CSV.

RU ... на вкладке «Выполнить файл SQL». Если вы сделаете это, вы обнаружите, что можете даже сохранить результаты в CSV.

Transliteração ... na vkladke «Vypolnitʹ fajl SQL». Esli vy sdelaete éto, vy obnaružite, čto možete daže sohranitʹ rezulʹtaty v CSV.

francês russo
sql sql
csv csv
fichier файл
même даже
enregistrer сохранить
résultats результаты

FR Par exemple, pour définir des sauvegardes hebdomadaires avec une période de rétention de 30 jours, vous pouvez exécuter la commande suivante.

RU Например, чтобы установить еженедельные резервные копии с 30-дневным периодом хранения, вы можете запустить следующую команду.

Transliteração Naprimer, čtoby ustanovitʹ eženedelʹnye rezervnye kopii s 30-dnevnym periodom hraneniâ, vy možete zapustitʹ sleduûŝuû komandu.

francês russo
définir установить
hebdomadaires еженедельные

Mostrando 50 de 50 traduções