RU Они подразделяются на транснациональные, региональные проекты, проекты по созданию потенциала или проекты совместной деятельности.
"проекты" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
проекты | code conception créer données du développement entreprises les données logiciels modèles planifiez projet projets travail tâches équipes |
RU Они подразделяются на транснациональные, региональные проекты, проекты по созданию потенциала или проекты совместной деятельности.
FR Ils sont classés comme activités transnationales, régionales, conjointes ou de renforcement des capacités.
RU Они подразделяются на транснациональные, региональные проекты, проекты по созданию потенциала или проекты совместной деятельности.
FR Ils sont classés comme activités transnationales, régionales, conjointes ou de renforcement des capacités.
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
russo | francês |
---|---|
компаний | entreprises |
проекты | projets |
работать | travailler |
RU Проекты, созданные с помощью программ RSView, сохраняют свои проекты в формате APA
FR Les projets créés à l'aide des programmes RSView sont enregistrés au format APA
russo | francês |
---|---|
помощью | aide |
программ | programmes |
проекты | projets |
RU Он включает в себя прикладные проекты из реального мира, такие как проекты Capstone, в которых вы используете полученные навыки
FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises
russo | francês |
---|---|
в | dans |
проекты | projets |
навыки | compétences |
RU Автоматически добавляйте клиентов и проекты, а также назначайте участников рабочих групп на проекты.
FR Créez automatiquement des comptes client et des projets, ou affectez des membres de l’équipe à des projets
russo | francês |
---|---|
клиентов | client |
и | et |
проекты | projets |
RU Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.
FR Plus de 2 000 entreprises nous ont fait confiance pour leurs projets depuis 2004. Chacune de ces entreprises a des projets incroyables, tout autant que le vôtre. Nous serions ravis de travailler avec vous.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
работать | travailler |
RU Фильтруйте проекты по ответственным и находите проекты по всему аккаунту.
FR Filtrez les projets par propriété et recherchez facilement vos projets dans votre compte.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
RU В бесплатной версии все ваши проекты будут иметь водяной знак, и эти проекты не будут использоваться в коммерческих целях
FR Avec la version gratuite, toutes vos créations seront marquées d'un filigrane et ne pourront pas être utilisées à des fins commerciales
russo | francês |
---|---|
бесплатной | gratuite |
версии | version |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
разработке | développement |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.
FR Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
russo | francês |
---|---|
вашей | votre |
проекты | projets |
в | aux |
и | et |
trello | trello |
RU Отслеживайте работу и связанные проекты. Вносите изменения еще быстрее благодаря встроенному редактированию.
FR Suivez et modifiez votre travail ou vos projets associés plus rapidement que jamais grâce à l'édition contextuelle.
russo | francês |
---|---|
работу | travail |
и | et |
связанные | associés |
проекты | projets |
изменения | modifiez |
благодаря | grâce |
RU Планируйте и устанавливайте зависимости, чтобы распределить работу и организовать крупные проекты.
FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.
russo | francês |
---|---|
зависимости | dépendances |
работу | travail |
проекты | projets |
RU Такие проекты, как Firefox, Dropbox и Cloudflare, используют Rust
FR Des logiciels connus et appréciés, comme Firefox, Dropbox, et Cloudflare, utilisent Rust
russo | francês |
---|---|
как | comme |
firefox | firefox |
и | et |
cloudflare | cloudflare |
используют | utilisent |
dropbox | dropbox |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Проекты Викимедиа создаются добровольцами. Такими же, как и вы.
FR Les projets Wikimédia sont l’œuvre de bénévoles. De gens comme vous.
russo | francês |
---|---|
как | comme |
и | les |
RU Каждая из них поддерживает проекты Викимедиа в пределах географического региона или выбранной тематики
FR Chacun d’entre eux soutient un projet Wikimédia dans une région géographique ou autour d’une thématique donnée
russo | francês |
---|---|
них | eux |
поддерживает | soutient |
проекты | projet |
в | dans |
региона | région |
или | ou |
RU Более 450 штатных и привлечённых сотрудников поддерживают проекты Викимедиа, сообщества, жертвователей и читателей.
FR Plus de 450 salariés et prestataires soutiennent les projets Wikimédia, ainsi que les bénévoles, les donateurs et les lecteurs.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
RU Мы сохраняем проекты Викимедиа быстрыми, надёжными и доступными для всех.
FR Nous veillons à ce que les projets Wikimédia restent rapides, fiables et accessibles à tous.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
доступными | accessibles |
RU Погрузитесь глубже в проекты Викимедиа
FR Découvrez l'envers des projets Wikimédia
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Все проекты начинаются здесь
FR Tous les projets commencent ici
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
начинаются | commencent |
здесь | ici |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Отслеживайте и контролируйте проекты и репозитории с помощью визуализированной статистики
FR Suivez et contrôlez vos projets et vos dépôts grâce à des statistiques illustrées
russo | francês |
---|---|
и | et |
контролируйте | contrôlez |
проекты | projets |
с | des |
статистики | statistiques |
RU Расширяйте и автоматизируйте свои проекты Bitbucket Server, репозитории и жизненные циклы Git
FR Améliorez et automatisez vos projets et dépôts Bitbucket Server ainsi que vos workflows Git
russo | francês |
---|---|
и | et |
автоматизируйте | automatisez |
свои | vos |
проекты | projets |
bitbucket | bitbucket |
server | server |
git | git |
RU Могут ли проекты с открытым исходным кодом приобретать продукты по специальным ценам?
FR Les projets Open Source bénéficient-ils de tarifs spéciaux ?
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
открытым | open |
RU Среди них — проекты Jira, управляемые командами и позволяющие им создавать собственные конфигурации без участия администратора
FR Citons par exemple les projets Jira gérés par l'équipe qui permettent aux équipes de créer leurs propres configurations sans l'aide d'un administrateur
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
jira | jira |
создавать | créer |
конфигурации | configurations |
без | sans |
администратора | administrateur |
RU Благодаря удобным средствам автоматизации вы всегда будете сдавать проекты в срок.
FR Grâce à une automatisation simple à utiliser, vous ne manquerez jamais une échéance.
russo | francês |
---|---|
автоматизации | automatisation |
всегда | jamais |
RU Собирайте запросы на новые проекты и отвечайте на них.
FR Recueillez et répondez aux demandes de nouveaux projets.
russo | francês |
---|---|
запросы | demandes |
новые | nouveaux |
проекты | projets |
и | et |
RU «Оборудование становилось намного более сложным, а вместе с ним и проекты по внедрению
FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations
RU Составление бюджетов проектов: сравнивайте запланированное время с фактически затраченным, чтобы выполнять проекты в рамках бюджета.
FR Budgétisation des projets : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
бюджета | budget |
RU Управление портфелем: уверенно планируйте проекты исходя из возможностей рабочих групп.
FR Gestion des portefeuilles : planifiez les projets en toute confiance en fonction de la capacité de l’équipe.
russo | francês |
---|---|
планируйте | planifiez |
проекты | projets |
RU Объединяйте проекты и автоматически ссылайтесь на содержимое ячеек из разных таблиц.
FR Reliez les projets, et référencez automatiquement la valeur de certaines cellules entre les feuilles.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
автоматически | automatiquement |
ячеек | cellules |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Мы перераспределили усилия продавцов на более перспективные проекты, и погрешность ежемесячного прогноза выручки уменьшилась с 30% до 10%».
FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »
russo | francês |
---|---|
усилия | efforts |
проекты | projets |
с | des |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
RU Создавайте новые проекты и задачи
FR Créez de nouveaux projets et tâches
russo | francês |
---|---|
новые | nouveaux |
проекты | projets |
и | et |
RU Синхронизируйте проекты, задачи и запросы для успешной совместной работы на разных платформах.
FR Synchronisez vos projets, tâches et problèmes pour une visibilité et une collaboration améliorées à travers les différentes plates-formes
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
разных | différentes |
RU Планируйте проекты, включающие в себя задачи и из JIRA, и из Wrike
FR Planifiez des projets qui associent des tâches propres à Wrike et à JIRA
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
и | et |
jira | jira |
RU выявлять и прекращать проекты, не имеющие ценности для бизнеса
FR identifier et mettre fin aux projets n'ayant aucune valeur commerciale pertinente
russo | francês |
---|---|
и | et |
проекты | projets |
ценности | valeur |
для | aux |
бизнеса | commerciale |
RU Планируйте проекты по разработке программного обеспечения, ведите совместную работу над кодом, тестируйте и развертывайте продукты.
FR Planifiez des projets de développement, collaborez autour du code, testez et déployez des produits.
russo | francês |
---|---|
проекты | projets |
программного | code |
и | et |
Mostrando 50 de 50 traduções