FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
Traduzir "sauvegarde ait pris" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauvegarde ait pris" de francês para português
Traduções de sauvegarde ait pris
"sauvegarde ait pris" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de sauvegarde ait pris
francês
português
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| sauvegarde | backup |
| lente | lento |
| publier | publicar |
| et | e |
| un | um |
| ait | que |
| de | de |
| amené | levou |
| la | a |
| plus | mais |
| une | uma |
| heures | horas |
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| sauvegarde | backup |
| pris | levou |
| lente | lento |
| itunes | itunes |
| publier | publicar |
| et | e |
| un | um |
| ait | que |
| de | de |
| la | a |
| plus | mais |
| une | uma |
| heures | horas |
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| sauvegarde | backup |
| lente | lento |
| publier | publicar |
| et | e |
| un | um |
| ait | que |
| de | de |
| amené | levou |
| la | a |
| plus | mais |
| une | uma |
| heures | horas |
FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a conduit à publier un article sur la manière d'accélérer une sauvegarde lente sur iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
| francês | português |
|---|---|
| utilisateur | usuário |
| sauvegarde | backup |
| pris | levou |
| lente | lento |
| itunes | itunes |
| publier | publicar |
| et | e |
| un | um |
| ait | que |
| de | de |
| la | a |
| plus | mais |
| une | uma |
| heures | horas |
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
PT Selecione o tipo de backup - Você pode selecionar "Backup completo", "Backup rápido" (não é feito backup das suas mensagens de e-mail) ou "Backup personalizado" (você pode selecionar os dados específicos para backup)
| francês | português |
|---|---|
| complète | completo |
| rapide | rápido |
| spécifiques | específicos |
| ou | ou |
| sélectionner | selecionar |
| de | de |
| données | dados |
| personnalisé | personalizado |
| à | para |
| sauvegarde | backup |
| vous | você |
| type | tipo |
| le | o |
| pouvez | pode |
| vos | e |
FR Sélectionner le type de sauvegarde - Vous pouvez sélectionner "Sauvegarde complète", "Sauvegarde rapide" (vos courriels ne sont pas sauvegardés) ou "Sauvegarde personnalisée" (vous pouvez sélectionner les données spécifiques à sauvegarder).
PT Selecione o tipo de backup - Você pode selecionar "Backup completo", "Backup rápido" (não é feito backup das suas mensagens de e-mail) ou "Backup personalizado" (você pode selecionar os dados específicos para backup)
| francês | português |
|---|---|
| complète | completo |
| rapide | rápido |
| spécifiques | específicos |
| ou | ou |
| sélectionner | selecionar |
| de | de |
| données | dados |
| personnalisé | personalizado |
| à | para |
| sauvegarde | backup |
| vous | você |
| type | tipo |
| le | o |
| pouvez | pode |
| vos | e |
FR Cela vous montrera combien d’espace est pris et dresse la liste de chaque sauvegarde Watch que vous avez, ainsi que la date à laquelle chaque sauvegarde a été effectuée.
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.
| francês | português |
|---|---|
| montrera | mostrar |
| despace | espaço |
| watch | watch |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| à | em |
| été | foi |
| effectué | realizado |
| vous | você |
| chaque | cada |
| est | sendo |
| la | a |
FR Cela vous montrera combien d’espace est pris et dresse la liste de chaque sauvegarde Watch que vous avez, ainsi que la date à laquelle chaque sauvegarde a été effectuée.
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.
| francês | português |
|---|---|
| montrera | mostrar |
| despace | espaço |
| watch | watch |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| à | em |
| été | foi |
| effectué | realizado |
| vous | você |
| chaque | cada |
| est | sendo |
| la | a |
FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).
PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
| francês | português |
|---|---|
| back | back |
| attention | cuidado |
| sauvegarde | backup |
| créer | criar |
| nouvelle | novo |
| récente | recente |
| vous | você |
| données | dados |
| de | do |
| quune | um |
| sélectionner | selecionar |
| pour | para |
| pouvez | pode |
| existe | existe |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
PT Ele pode redefinir sua senha de tempo de tela, recuperar o conteúdo que foi excluído antes de fazer um backup e até converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.
| francês | português |
|---|---|
| réinitialiser | redefinir |
| code | senha |
| screen | tela |
| time | tempo |
| récupérer | recuperar |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| et | e |
| icloud | icloud |
| peut | pode |
| contenu | conteúdo |
| convertir | converter |
| avant | antes |
| il | ele |
| le | o |
| supprimé | excluído |
| une | um |
| en | em |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Até permite que você baixe e converta um backup do iCloud em um backup do iTunes.
| francês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| permettra | permite |
| itunes | itunes |
| enregistrer | salvar |
| et | e |
| récupérer | recuperar |
| stockées | armazenados |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| données | dados |
| télécharger | baixe |
| oui | sim |
| vous | você |
| une | um |
| pouvez | pode |
| backup | backup |
| de | com |
| l | o |
| votre | seu |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
PT Ao criar um backup, o iTunes armazena os arquivos de backup com nomes de arquivo hash SHA1 codificados hexadecimais, e eles são listados no "manifesto" do backup.
| francês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| stocke | armazena |
| répertoriés | listados |
| manifeste | manifesto |
| sauvegarde | backup |
| noms | nomes |
| et | e |
| fichiers | arquivos |
| de | de |
| le | o |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
PT Quando você escolhe proteger seu backup, é necessário lembrar sua senha de backup para acessar o conteúdo desse backup
| francês | português |
|---|---|
| devez | necessário |
| protéger | proteger |
| sauvegarde | backup |
| accéder | acessar |
| vous | você |
| choisissez | escolhe |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| lorsque | quando |
| votre | seu |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
PT Se você esquecer sua senha de backup, mas não precisar acessar o conteúdo do backup, poderá substituí-la por um novo backup:
| francês | português |
|---|---|
| oubliez | esquecer |
| sauvegarde | backup |
| nouvelle | novo |
| si | se |
| vous | você |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| pouvez | poderá |
| besoin | precisar |
| mais | mas |
| une | um |
| l | o |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.
| francês | português |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| sélectionné | selecionada |
| vue | exibição |
| informations | informações |
| varie | varia |
| et | e |
| ou | ou |
| compte | conta |
| de | de |
| type | tipo |
| en | sobre |
| du | do |
| quun | um |
| une | uma |
| fois | para |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
PT Tipo de backup. O tipo de backup mostra se o backup está criptografado e, em caso afirmativo, qual formato de criptografia deve ser usado.
| francês | português |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| indique | mostra |
| utiliser | usado |
| de | de |
| et | e |
| type | tipo |
| si | se |
| cryptage | criptografia |
| cas | caso |
| format | formato |
| crypté | criptografado |
| le | o |
| est | está |
| à | em |
| la | qual |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
| francês | português |
|---|---|
| étape | etapa |
| importante | importante |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| échec | falha |
| remplacé | substituído |
| ou | ou |
| téléphone | telefone |
| être | ser |
| en | em |
| votre | seu |
| pourrait | pode ser |
| par | por |
| du | do |
| une | uma |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
| francês | português |
|---|---|
| bonne | boas |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| récupérer | recuperar |
| perdu | perdeu |
| kik | kik |
| si | se |
| sauvegarde | backup |
| informations | informações |
| ou | ou |
| créé | criado |
| nouvelle | notícias |
| messages | mensagens |
| moment | momento |
| une | um |
| vous | você |
| devriez | que |
| même | mesmo |
| après | após |
| vous avez | tiver |
| supprimé | do |
| pouvoir | poder |
| été | sido |
| le | o |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
PT Quando é feito backup do seu dispositivo iOS, todo o seu conteúdo, incluindo o backup do Apple Watch, é armazenado com segurança no backup
| francês | português |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| ios | ios |
| apple | apple |
| est | é |
| watch | watch |
| stocké | armazenado |
| sécurité | segurança |
| la | a |
| sauvegarde | backup |
| votre | seu |
| contenu | conteúdo |
| compris | incluindo |
| en | no |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
| francês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| actuellement | agora |
| fichiers | arquivos |
| nouvelle | novo |
| la | a |
| téléphone | telefone |
| souhaitez | deseja |
| une | um |
| vous | você |
| tel | como |
| de | com |
| est | está |
| votre | seu |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
| francês | português |
|---|---|
| nouvellement | recém |
| remplacer | substituir |
| sms | sms |
| et | e |
| choisissez | escolha |
| vous | você |
| de | de |
| fichier | arquivo |
| cliquez | clique |
| plus | mais |
| le | o |
| récente | mais recente |
| à | em |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
PT Quando o backup do iPhone é feito, todo o seu conteúdo - incluindo o backup do Apple Watch - é armazenado nesse backup
| francês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| est | é |
| watch | watch |
| stocké | armazenado |
| lorsque | quando |
| sauvegarde | backup |
| votre | seu |
| contenu | conteúdo |
| compris | incluindo |
| dans | nesse |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Ele permite até baixar e converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.
| francês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| permettra | permite |
| itunes | itunes |
| enregistrer | salvar |
| et | e |
| récupérer | recuperar |
| stockées | armazenados |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| données | dados |
| télécharger | baixar |
| oui | sim |
| vous | você |
| convertir | converter |
| une | um |
| pouvez | pode |
| il | ele |
| backup | backup |
| de | com |
| l | o |
| votre | seu |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
PT Se você receber as mensagens " Falha no backup do iPhone " ou " iPhone sem backup ", o telefone não será armazenado em backup; portanto, se você perder o dispositivo, os dados serão perdidos.
| francês | português |
|---|---|
| perdez | perder |
| si | se |
| appareil | dispositivo |
| ou | ou |
| messages | mensagens |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| téléphone | telefone |
| données | dados |
| de | do |
| vous | você |
| recevez | receber |
| la | portanto |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
PT Para feeds baseados em backup do iCloud, o dispositivo precisa estar conectado e bloqueado para iniciar um backup automático do iCloud. Você ainda pode acionar um backup manual a qualquer momento.
| francês | português |
|---|---|
| flux | feeds |
| sauvegarde | backup |
| périphérique | dispositivo |
| verrouillé | bloqueado |
| déclencher | acionar |
| manuelle | manual |
| icloud | icloud |
| moment | momento |
| basé | baseados |
| et | e |
| vous | você |
| une | um |
| pouvez | pode |
| à | para |
| toujours | ainda |
| lancer | iniciar |
FR Sauvegarde et sauvegarde récurrente Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
PT Backup e backup recorrente Permite que os proprietários do espaço de trabalho agendem cópias de backup de rotina dos dados do espaço de trabalho por meio de um arquivo zip.
| francês | português |
|---|---|
| permet | permite |
| copies | cópias |
| routine | rotina |
| espaces | espaço |
| zip | zip |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| un | um |
| propriétaires | proprietários |
| données | dados |
| de | de |
| travail | trabalho |
| fichier | arquivo |
FR Pour inclure des pièces jointes, créez une sauvegarde de la feuille. Pour plus d’informations sur la sauvegarde d’une feuille, reportez-vous à Créer une copie de sauvegarde de vos données Smartsheet.
PT Para incluir anexos, crie um backup da planilha. Para obter mais informações sobre como fazer o backup de uma planilha, consulte Criar uma cópia de segurança (backup) dos seus dados do Smartsheet.
| francês | português |
|---|---|
| inclure | incluir |
| pièces jointes | anexos |
| créez | crie |
| sauvegarde | backup |
| la | a |
| données | dados |
| créer | criar |
| copie | cópia |
| à | para |
| de | de |
| plus | mais |
| une | uma |
| vos | seus |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.
| francês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| contenues | contidas |
| distinct | separada |
| centre | central |
| sauvegarde | backup |
| dossier | pasta |
| vous | você |
| de | de |
| un | um |
| autres | outros |
| consultez | confira |
| lorsque | quando |
| plus | mais |
| notre | nosso |
| une | uma |
| sont | ficam |
| des | itens |
FR Lorsque vous choisissez de protéger votre sauvegarde, vous devez vous souvenir de votre mot de passe de sauvegarde pour pouvoir accéder au contenu de cette sauvegarde
PT Quando você escolhe proteger seu backup, é necessário lembrar sua senha de backup para acessar o conteúdo desse backup
| francês | português |
|---|---|
| devez | necessário |
| protéger | proteger |
| sauvegarde | backup |
| accéder | acessar |
| vous | você |
| choisissez | escolhe |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| lorsque | quando |
| votre | seu |
FR Si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde mais n'avez pas besoin d'accéder au contenu de votre sauvegarde, vous pouvez l'écraser avec une nouvelle sauvegarde:
PT Se você esquecer sua senha de backup, mas não precisar acessar o conteúdo do backup, poderá substituí-la por um novo backup:
| francês | português |
|---|---|
| oubliez | esquecer |
| sauvegarde | backup |
| nouvelle | novo |
| si | se |
| vous | você |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| pouvez | poderá |
| besoin | precisar |
| mais | mas |
| une | um |
| l | o |
FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.
PT Depois que um backup ou uma conta do iCloud tiver sido disponibilizada e selecionada, a exibição será alterada para apresentar informações sobre o backup ou a conta. Isso varia de acordo com o tipo de backup ou conta selecionada.
| francês | português |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| sélectionné | selecionada |
| vue | exibição |
| informations | informações |
| varie | varia |
| et | e |
| ou | ou |
| compte | conta |
| de | de |
| type | tipo |
| en | sobre |
| du | do |
| quun | um |
| une | uma |
| fois | para |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Até permite que você baixe e converta um backup do iCloud em um backup do iTunes.
| francês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| permettra | permite |
| itunes | itunes |
| enregistrer | salvar |
| et | e |
| récupérer | recuperar |
| stockées | armazenados |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| données | dados |
| télécharger | baixe |
| oui | sim |
| vous | você |
| une | um |
| pouvez | pode |
| backup | backup |
| de | com |
| l | o |
| votre | seu |
FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
PT Ele pode redefinir sua senha de tempo de tela, recuperar o conteúdo que foi excluído antes de fazer um backup e até converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.
| francês | português |
|---|---|
| réinitialiser | redefinir |
| code | senha |
| screen | tela |
| time | tempo |
| récupérer | recuperar |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| et | e |
| icloud | icloud |
| peut | pode |
| contenu | conteúdo |
| convertir | converter |
| avant | antes |
| il | ele |
| le | o |
| supprimé | excluído |
| une | um |
| en | em |
FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.
PT Ao criar um backup, o iTunes armazena os arquivos de backup com nomes de arquivo hash SHA1 codificados hexadecimais, e eles são listados no "manifesto" do backup.
| francês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| stocke | armazena |
| répertoriés | listados |
| manifeste | manifesto |
| sauvegarde | backup |
| noms | nomes |
| et | e |
| fichiers | arquivos |
| de | de |
| le | o |
FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.
PT Tipo de backup. O tipo de backup mostra se o backup está criptografado e, em caso afirmativo, qual formato de criptografia deve ser usado.
| francês | português |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| indique | mostra |
| utiliser | usado |
| de | de |
| et | e |
| type | tipo |
| si | se |
| cryptage | criptografia |
| cas | caso |
| format | formato |
| crypté | criptografado |
| le | o |
| est | está |
| à | em |
| la | qual |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
| francês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| actuellement | agora |
| fichiers | arquivos |
| nouvelle | novo |
| la | a |
| téléphone | telefone |
| souhaitez | deseja |
| une | um |
| vous | você |
| tel | como |
| de | com |
| est | está |
| votre | seu |
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
| francês | português |
|---|---|
| nouvellement | recém |
| remplacer | substituir |
| sms | sms |
| et | e |
| choisissez | escolha |
| vous | você |
| de | de |
| fichier | arquivo |
| cliquez | clique |
| plus | mais |
| le | o |
| récente | mais recente |
| à | em |
FR Il y a une bonne nouvelle: si vous avez une sauvegarde iPhone ou une sauvegarde iCloud, vous devriez pouvoir récupérer vos messages. Même si cette sauvegarde a été créée après le moment où vous avez supprimé ou perdu vos informations Kik.
PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.
| francês | português |
|---|---|
| bonne | boas |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| récupérer | recuperar |
| perdu | perdeu |
| kik | kik |
| si | se |
| sauvegarde | backup |
| informations | informações |
| ou | ou |
| créé | criado |
| nouvelle | notícias |
| messages | mensagens |
| moment | momento |
| une | um |
| vous | você |
| devriez | que |
| même | mesmo |
| après | após |
| vous avez | tiver |
| supprimé | do |
| pouvoir | poder |
| été | sido |
| le | o |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
| francês | português |
|---|---|
| étape | etapa |
| importante | importante |
| sauvegarde | backup |
| icloud | icloud |
| échec | falha |
| remplacé | substituído |
| ou | ou |
| téléphone | telefone |
| être | ser |
| en | em |
| votre | seu |
| pourrait | pode ser |
| par | por |
| du | do |
| une | uma |
FR Lorsque votre appareil iOS est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké en toute sécurité dans la sauvegarde
PT Quando é feito backup do seu dispositivo iOS, todo o seu conteúdo, incluindo o backup do Apple Watch, é armazenado com segurança no backup
| francês | português |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| ios | ios |
| apple | apple |
| est | é |
| watch | watch |
| stocké | armazenado |
| sécurité | segurança |
| la | a |
| sauvegarde | backup |
| votre | seu |
| contenu | conteúdo |
| compris | incluindo |
| en | no |
FR Lorsque votre iPhone est sauvegardé, tout son contenu, y compris la sauvegarde Apple Watch, est stocké dans cette sauvegarde
PT Quando o backup do iPhone é feito, todo o seu conteúdo - incluindo o backup do Apple Watch - é armazenado nesse backup
| francês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| est | é |
| watch | watch |
| stocké | armazenado |
| lorsque | quando |
| sauvegarde | backup |
| votre | seu |
| contenu | conteúdo |
| compris | incluindo |
| dans | nesse |
FR Oui. Vous pouvez enregistrer et récupérer toutes les données stockées dans votre sauvegarde iCloud avec iPhone Backup Extractor. Il vous permettra même de télécharger et de convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.
PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Ele permite até baixar e converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.
| francês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| permettra | permite |
| itunes | itunes |
| enregistrer | salvar |
| et | e |
| récupérer | recuperar |
| stockées | armazenados |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| données | dados |
| télécharger | baixar |
| oui | sim |
| vous | você |
| convertir | converter |
| une | um |
| pouvez | pode |
| il | ele |
| backup | backup |
| de | com |
| l | o |
| votre | seu |
FR Si vous recevez des messages « Échec de la sauvegarde de l'iPhone » ou « iPhone non sauvegardé », votre téléphone n'est pas sauvegardé, donc si vous perdez votre appareil, vous perdez vos données.
PT Se você receber as mensagens " Falha no backup do iPhone " ou " iPhone sem backup ", o telefone não será armazenado em backup; portanto, se você perder o dispositivo, os dados serão perdidos.
| francês | português |
|---|---|
| perdez | perder |
| si | se |
| appareil | dispositivo |
| ou | ou |
| messages | mensagens |
| sauvegarde | backup |
| iphone | iphone |
| téléphone | telefone |
| données | dados |
| de | do |
| vous | você |
| recevez | receber |
| la | portanto |
FR Pour les flux basés sur la sauvegarde iCloud, le périphérique doit être branché et verrouillé pour lancer une sauvegarde automatique iCloud. Vous pouvez toujours déclencher une sauvegarde manuelle à tout moment.
PT Para feeds baseados em backup do iCloud, o dispositivo precisa estar conectado e bloqueado para iniciar um backup automático do iCloud. Você ainda pode acionar um backup manual a qualquer momento.
| francês | português |
|---|---|
| flux | feeds |
| sauvegarde | backup |
| périphérique | dispositivo |
| verrouillé | bloqueado |
| déclencher | acionar |
| manuelle | manual |
| icloud | icloud |
| moment | momento |
| basé | baseados |
| et | e |
| vous | você |
| une | um |
| pouvez | pode |
| à | para |
| toujours | ainda |
| lancer | iniciar |
FR Sauvegarde et sauvegarde périodique Permet aux propriétaires d’espaces de travail de planifier des copies de sauvegarde de routine des données des espaces de travail via un fichier zip.
PT Backup e backup recorrente Possibilita que proprietários de áreas de trabalho façam o agendamento de cópias de backup de rotina de dados das áreas de trabalho por meio de um arquivo zip.
| francês | português |
|---|---|
| propriétaires | proprietários |
| copies | cópias |
| routine | rotina |
| zip | zip |
| permet | possibilita |
| espaces | áreas |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| données | dados |
| travail | trabalho |
| fichier | arquivo |
FR Lorsque vous téléchargez une sauvegarde, les images sont contenues dans un dossier distinct des autres éléments de la sauvegarde. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la sauvegarde.
PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.
| francês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| contenues | contidas |
| distinct | separada |
| centre | central |
| sauvegarde | backup |
| dossier | pasta |
| vous | você |
| de | de |
| un | um |
| autres | outros |
| consultez | confira |
| lorsque | quando |
| plus | mais |
| notre | nosso |
| une | uma |
| sont | ficam |
| des | itens |
FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
| francês | português |
|---|---|
| accès | acesso |
| divisé | dividido |
| personnages | personagens |
| probablement | provavelmente |
| inclus | incluído |
| thèmes | temas |
| du | do |
| souhaitez | deseja |
| surtout | especialmente |
| ou | ou |
| contenu | conteúdo |
| en | em |
| aurez | terá |
| enfant | filho |
| vous | você |
| un | algum |
| votre | seu |
| ait | que |
FR Vous pourrez accéder à l’application Dynamic View après qu’un utilisateur ait partagé un affichage avec vous, ou après qu’un administrateur de votre forfait vous ait donné accès à l’application
PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo
| francês | português |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| partagé | compartilhar |
| administrateur | administrador |
| forfait | plano |
| view | view |
| affichage | exibição |
| ou | ou |
| à | ao |
| lapplication | aplicativo |
| accès | acesso |
| vous | você |
| ait | que |
| un | um |
| accéder | acessar |
| avec | o |
| de | com |
| der | der |
| votre | seu |
FR Quoique mon équipe de recherche n'ait pas été dans un laboratoire autant qu'habituelle et ait seulement pu se réunir pratiquement, nous effectuons toujours des avances
PT Mesmo que minha equipa de investigação não seja em um laboratório tanto quanto como de costume e possa somente se reunir virtualmente, nós ainda estamos fazendo avanços
| francês | português |
|---|---|
| équipe | equipa |
| laboratoire | laboratório |
| réunir | reunir |
| pratiquement | virtualmente |
| recherche | investigação |
| et | e |
| toujours | ainda |
| de | de |
| un | um |
| mon | minha |
| ait | que |
FR Bien qu'Amazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, il est probable que vous ayez certains contenus auxquels vous souhaitez que votre enfant ait accès, en particulier lorsqu'il grandit
PT Embora a Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que você quer que seu filho tenha, especialmente à medida que ele for crescendo
| francês | português |
|---|---|
| accès | acesso |
| divisé | dividido |
| personnages | personagens |
| probable | provavelmente |
| inclus | incluído |
| thèmes | temas |
| ou | ou |
| contenu | conteúdo |
| en | em |
| il | ele |
| enfant | filho |
| un | algum |
| vous | você |
| auxquels | que |
| votre | seu |
| en particulier | especialmente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauvegarde ait pris ait perte qu’il n’y ait ait aucun point ait ait actuellement ait voyagé clients ait ait toujours accès qu’elle ait voyagé ait suffisamment ait cliqué ait rien qu’elle ait ait accès vidéo ait ait eu quil ny ait organisation ait qu’il n’ait ait beaucoup ait toujours ait d’impact ait présente ait donné contenu ait cela n’ait d’impact ait eu beaucoup entreprise ait pays ait quil ait cela ait ordinateur ait matériel ait qu’il ait ait appelé ait réussi téléviseur ait jeu ait année ait n’ait bâtiment ait survécu l’on ait besoin ait assez ait personne fil ait celle ci ait az ait quelqu’un ait acheté problème aitTraduzir sauvegarde ait pris para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe