PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
Traduzir "restaurar" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurar" de português para francês
Traduções de restaurar
"restaurar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| restaurar | aide backup extractor restauration restaurer restaurez récupérer rétablir sauvegarde sauvegardes sur |
Tradução de português para francês de restaurar
português
francês
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
| português | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| quiser | souhaitez |
| descreve | décrit |
PT Para resolver isso, acesse as suas Configurações de Conta no aplicativo (toque em Meus vídeos, em seguida, toque na foto do seu perfil), role para baixo até a parte inferior da página e toque em Restaurar (Android) / Restaurar compra (iOS).
FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).
| português | francês |
|---|---|
| resolver | résoudre |
| acesse | accédez |
| configurações | paramètres |
| conta | compte |
| aplicativo | application |
| toque | appuyez |
| vídeos | vidéos |
| página | page |
| restaurar | restaurer |
| android | android |
| compra | achat |
| ios | ios |
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| deseja | souhaitez |
| mais | plus |
| antigo | ancienne |
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
| português | francês |
|---|---|
| substituir | remplacer |
| sms | sms |
| e | et |
| escolha | choisissez |
| mais | plus |
| recém | nouvellement |
PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
| português | francês |
|---|---|
| botão | bouton |
| restaurar | restaurer |
| iphone | iphone |
| atualizar | mettre à jour |
| confirmação | confirmation |
PT Para restaurar um servidor a partir de uma imagem de instantâneos, vá para a sua área de controle de nuvem ou sua página Meu Servidores e encontre o servidor que deseja restaurar.
FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurer |
| imagem | image |
| área | zone |
| controle | contrôle |
| nuvem | cloud |
| página | page |
| encontre | trouvez |
| deseja | souhaitez |
PT Restaurar um backup do iTunes no seu iPhone ou iPad é fácil. (Se você quiser restaurar um backup do iCloud usando o iTunes , nosso guia descreve como fazer o download e converter os backups do iCloud para o iTunes .)
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
| português | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| quiser | souhaitez |
| descreve | décrit |
PT Para resolver isso, acesse as suas Configurações de Conta no aplicativo (toque em Meus vídeos, em seguida, toque na foto do seu perfil), role para baixo até a parte inferior da página e toque em Restaurar (Android) / Restaurar compra (iOS).
FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).
| português | francês |
|---|---|
| resolver | résoudre |
| acesse | accédez |
| configurações | paramètres |
| conta | compte |
| aplicativo | application |
| toque | appuyez |
| vídeos | vidéos |
| página | page |
| restaurar | restaurer |
| android | android |
| compra | achat |
| ios | ios |
PT Da mesma forma, se você deseja apenas restaurar todos os arquivos de um backup mais antigo, deve apenas restaurar o backup
FR De même, si vous souhaitez simplement restaurer tous les fichiers d'une sauvegarde plus ancienne, vous devez simplement restaurer la sauvegarde
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| deseja | souhaitez |
| mais | plus |
| antigo | ancienne |
PT Restaure o backup recém-modificado (onde você acabou de substituir o arquivo sms.db ): clique em "Restaurar do backup" e escolha restaurar o backup mais recente
FR Restaurez la sauvegarde nouvellement modifiée (où vous venez de remplacer le fichier sms.db ): cliquez sur "Restaurer à partir de la sauvegarde", et choisissez de restaurer la sauvegarde la plus récente
| português | francês |
|---|---|
| substituir | remplacer |
| sms | sms |
| e | et |
| escolha | choisissez |
| mais | plus |
| recém | nouvellement |
PT Em seguida, clique no botão "Restaurar iPhone" e selecione "Restaurar e atualizar" para a confirmação.
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
| português | francês |
|---|---|
| botão | bouton |
| restaurar | restaurer |
| iphone | iphone |
| atualizar | mettre à jour |
| confirmação | confirmation |
PT Você pode restaurar publicações apagadas do blog nos últimos 30 dias. O modo de restaurar depende da versão do site:
FR Vous pouvez restaurer des billets de blog que vous avez supprimés au cours des 30 derniers jours. La procédure à suivre pour restaurer des billets de blog dépend de la version de votre site :
PT Para restaurar várias publicações ao mesmo tempo, marque cada publicação e clique em Restaurar na parte inferior fim do painel.
FR Pour restaurer plusieurs publications en même temps, cochez la case en regard de chaque publication, puis cliquez sur Restaurer en bas du panneau.
PT Também pode ser usada para obter e restaurar revisões anteriores de um modelo, bem como restaurar modelos excluídos.
FR Cette API peut également être utilisée pour obtenir et restaurer les révisions précédentes d'un modèle ainsi que pour restaurer des modèles supprimés.
PT Este artigo ajudará você a restaurar e transferir seus dados do WhatsApp com três métodos diferentes
FR Cet article vous aidera à restaurer et à transférer vos données WhatsApp avec trois méthodes différentes
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurer |
| e | et |
| transferir | transférer |
| métodos | méthodes |
| diferentes | différentes |
| ajudar | aidera |
PT Para restaurar a partir do backup interno, você precisará:
FR Pour restaurer à partir de la sauvegarde interne, vous devrez:
| português | francês |
|---|---|
| interno | interne |
| precisar | devrez |
PT O WhatsApp perguntará se você deseja restaurar seu histórico de bate-papo no iCloud; Para continuar, toque em Restore Chat History .
FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| deseja | souhaitez |
| restaurar | restaurer |
| icloud | icloud |
| continuar | continuer |
| toque | appuyez |
PT Não recomendamos fazer isso se você estiver interessado em recuperar apenas dados do WhatsApp e não em restaurar o telefone para o estado em que o backup foi feito.
FR Nous vous déconseillons de le faire si vous souhaitez récupérer uniquement des données WhatsApp et non pas restaurer le téléphone à l'état où la sauvegarde a été effectuée.
| português | francês |
|---|---|
| apenas | uniquement |
| estado | état |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
| português | francês |
|---|---|
| estas | ces |
| instruções | instructions |
| restaurar | restaurer |
| antigo | ancienne |
| mensagens | messages |
| iphone | iphone |
| transferir | transférer |
| histórico | historique |
| dispositivo | appareil |
PT Veja como restaurar suas mensagens do WhatsApp em um iPhone:
FR Voici comment restaurer vos messages WhatsApp sur un iPhone:
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurer |
| suas | vos |
| mensagens | messages |
| iphone | iphone |
PT Faça um backup do iPhone no dispositivo que contém as mensagens que você deseja restaurar
FR Effectuez une sauvegarde iPhone sur l'appareil contenant les messages que vous souhaitez restaurer
| português | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| dispositivo | appareil |
| mensagens | messages |
| deseja | souhaitez |
| contém | contenant |
PT Para restaurá-los no seu telefone, você precisa restaurar o backup no seu telefone
FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone
| português | francês |
|---|---|
| precisa | devez |
PT Escolha restaurar o backup modificado no seu dispositivo.
FR Choisissez de restaurer la sauvegarde modifiée sur votre appareil.
| português | francês |
|---|---|
| escolha | choisissez |
| modificado | modifié |
| dispositivo | appareil |
| no | sur |
PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa
FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurer |
| mensagens | messages |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| dispositivo | appareil |
| versa | versa |
PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.
FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.
| português | francês |
|---|---|
| mês | mois |
| fortemente | fortement |
| adicione | ajouter |
| gb | gb |
PT Como corrigir um backup corrompido do iPhone e restaurar seus dados
FR Comment réparer une sauvegarde iPhone corrompue et restaurer ses données
| português | francês |
|---|---|
| como | comment |
| corrigir | réparer |
| um | une |
| iphone | iphone |
| e | et |
| seus | ses |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
FR Vous obtenez des erreurs iPhone «la sauvegarde est corrompue ou non compatible»? Découvrez pourquoi vous rencontrez ces problèmes, comment réparer les sauvegardes iTunes corrompues et comment récupérer et restaurer les données de votre iPhone.
| português | francês |
|---|---|
| erros | erreurs |
| iphone | iphone |
| problemas | problèmes |
| corrigir | réparer |
| itunes | itunes |
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer votre historique d'appels, notez que vous ne devez pas restaurer une sauvegarde complète sur votre iPhone, car cela supprimerait les enregistrements créés au moment de la sauvegarde.
| português | francês |
|---|---|
| quiser | souhaitez |
| histórico | historique |
| chamadas | appels |
| deve | devez |
| completo | complète |
| iphone | iphone |
| registros | enregistrements |
| momento | moment |
PT Não poderemos restaurar sua conta uma vez que ela for excluída
FR Nous ne pourrons pas restaurer votre compte une fois qu’il aura été supprimé
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurer |
| conta | compte |
| poderemos | pourrons |
PT Você pode restaurar backups automáticos para produção, e também de teste.
FR Vous pouvez restaurer les sauvegardes automatiques en production ainsi que sur le site de staging.
| português | francês |
|---|---|
| automáticos | automatiques |
| produção | production |
PT Ambientes de teste e a capacidade de passar o ambiente para a produção e restaurar backups em ambientes de teste.
FR Des environnements de staging et la possibilité de passer le staging en production et restaurer les sauvegardes vers l'environnement de staging.
| português | francês |
|---|---|
| passar | passer |
| produção | production |
| capacidade | possibilité |
PT Você pode restaurar backups automáticos para produção, mas também para teste.
FR Vous pouvez restaurer les sauvegardes automatiques non seulement en production, mais aussi vers le staging.
| português | francês |
|---|---|
| automáticos | automatiques |
| produção | production |
PT Faça mudanças sem estresse. Esse recurso permite visualizar e restaurar versões anteriores de seus projetos, então você fica livre para ser criativo.
FR Effectuez des changements sans stress. Cette fonctionnalité vous permet de visionner et de restaurer des versions antérieures de vos projets. Libérez votre créativité.
| português | francês |
|---|---|
| mudanças | changements |
| estresse | stress |
| permite | permet |
| restaurar | restaurer |
| versões | versions |
| anteriores | antérieures |
| projetos | projets |
| recurso | fonctionnalité |
| visualizar | visionner |
PT Também é possível restaurar rapidamente seus serviços em cluster por meio de recursos de rápida sincronização de dados.
FR Vous pouvez également restaurer rapidement vos services mis en cluster grâce à ses capacités de resynchronisation rapide des données.
| português | francês |
|---|---|
| possível | pouvez |
| restaurar | restaurer |
| cluster | cluster |
| também | également |
PT Tendo problemas para restaurar um backup corrompido? Nós temos suporte embutido para recuperação de corrupção
FR Vous rencontrez des problèmes pour restaurer une sauvegarde corrompue? Nous avons un support intégré pour la récupération après corruption
| português | francês |
|---|---|
| problemas | problèmes |
| embutido | intégré |
PT Se você precisar colocar as mensagens excluídas de volta no iPhone e tiver certeza de que elas estão no backup mais recente, você pode restaurar o iPhone para esse backup.
FR Si vous avez besoin de remettre les messages que vous avez supprimés sur votre iPhone et que vous êtes certain qu'ils sont contenus dans votre sauvegarde la plus récente, vous pouvez restaurer votre iPhone sur cette sauvegarde.
| português | francês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| iphone | iphone |
| volta | remettre |
PT Antes de fazer isso, lembre- se de que, se você restaurar o iPhone, todos os dados criados após o backup serão apagados
FR Avant de faire cela, gardez à l'esprit que si vous restaurez votre iPhone, toutes les données créées après avoir effectué cette sauvegarde seront effacées
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurez |
| iphone | iphone |
| após | après |
| backup | sauvegarde |
PT Isso inclui mensagens, fotos e dados de aplicativos subsequentes, portanto, certifique-se de ter cópias de tudo que não está disposto a perder antes de restaurar seu iPhone.
FR Cela inclut les messages ultérieurs, les photos et les données d'application, alors assurez-vous d'avoir des copies de tout ce que vous n'êtes pas prêt à perdre avant de restaurer votre iPhone.
| português | francês |
|---|---|
| inclui | inclut |
| mensagens | messages |
| fotos | photos |
| e | et |
| aplicativos | application |
| cópias | copies |
| disposto | prêt |
| perder | perdre |
| restaurar | restaurer |
| iphone | iphone |
PT Dito isso, veja como restaurar seu iPhone para um backup:
FR Cela dit, voici comment restaurer votre iPhone sur une sauvegarde:
| português | francês |
|---|---|
| dito | dit |
| iphone | iphone |
| um | une |
PT Selecione Restore iPhone... e siga as etapas para restaurar seu iPhone para um backup anterior.
FR Sélectionnez Restore iPhone... et suivez les étapes pour restaurer votre iPhone à une sauvegarde précédente.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| iphone | iphone |
| siga | suivez |
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurer |
| mensagens | messages |
| evitar | empêcher |
| futuro | avenir |
PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS
FR Comment restaurer une sauvegarde iOS vers une version antérieure d'iOS
| português | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| versão | version |
PT Escondido no icloud.com, em Account Settings → Restore Contacts , você encontrará uma interface limitada para restaurar contatos
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
| português | francês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | account |
| settings | settings |
| interface | interface |
| restaurar | restaurer |
| escondido | caché |
| encontrar | trouverez |
PT Se você criptografar um backup do iPhone / iPod / iPad e esquecer sua senha, não poderá restaurar ou ler o backup e seus dados serão irrecuperáveis
FR Si vous cryptez une sauvegarde sur un iPhone / iPod / iPad et oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer ou lire une sauvegarde et vos données seront irrécupérables
| português | francês |
|---|---|
| um | une |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| e | et |
| esquecer | oubliez |
PT Se você encontrar o seu iPhone após a exclusão, ainda poderá restaurar os dados usando a conta do iCloud associada ao seu telefone.
FR Si vous trouvez votre iPhone après la suppression, vous pouvez toujours restaurer les données à l'aide du compte iCloud associé à votre téléphone.
| português | francês |
|---|---|
| encontrar | trouvez |
| iphone | iphone |
| restaurar | restaurer |
| conta | compte |
| icloud | icloud |
| ao | à |
| associada | associé |
PT Restaurar se você não souber sua senha
FR Restaurer si vous ne connaissez pas votre mot de passe
| português | francês |
|---|---|
| restaurar | restaurer |
| souber | connaissez |
PT Você ainda pode restaurar seus arquivos de backup corrompidos usando o iPhone Backup Extractor, que abre os arquivos codificados e extrai os dados disponíveis.
FR Vous pouvez toujours restaurer vos fichiers de sauvegarde corrompus à l' aide de iPhone Backup Extractor, qui ouvre les fichiers codés et extrait les données disponibles.
| português | francês |
|---|---|
| ainda | toujours |
| iphone | iphone |
| abre | ouvre |
| e | et |
| disponíveis | disponibles |
PT Sem a senha, você não poderá restaurar ou acessar os backups protegidos por senha
FR Sans mot de passe, vous ne pourrez ni restaurer ni accéder aux sauvegardes protégées par mot de passe
| português | francês |
|---|---|
| poderá | pourrez |
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
| português | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| criptografados | chiffrées |
| dispositivo | appareil |
PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.
FR Essayer - et échouer - de restaurer la sauvegarde en utilisant iTunes est un autre indicateur.
| português | francês |
|---|---|
| tentar | essayer |
| e | et |
| não | la |
| itunes | itunes |
| indicador | indicateur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisar restaurar restaurar escolha restaurar deseja restaurar precisa restaurar é fácil restaurar quiser restaurar conseguiu restaurar wordpress e restaurar sempre restaurar deve restaurar restaurar versões anteriores pode restaurar poderá restaurar restaurar contatos posso restaurar tentar restaurar restaurar backups é possível restaurar possa restaurar irá restaurar restaurar rapidamente missão e restaurar é necessário restaurar restaurar alguns restaurar mensagens restaurar dispositivos restaurar totalmente possível restaurar momento restaurar restaurar arquivos restaurar a página usar para restaurar restaurar o iphone restaurar backup restaurar e transferir backup e restaurar restaurar e recuperar restaurar um backup ler ou restaurar restaurar do backup iphone e restaurar recuperar e restaurar itunes não restaurar restaurar seus arquivos lo para restaurar restaurar as mensagens observe que restaurar toque em restaurar restaurar compra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe