FR Une conception à faible hauteur des touches, des capuchons concentriques, une courte distance dactionnement et un clic satisfaisant rendent le clavier satisfaisant pour travailler ou jouer
"satisfaisant à utiliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Une conception à faible hauteur des touches, des capuchons concentriques, une courte distance dactionnement et un clic satisfaisant rendent le clavier satisfaisant pour travailler ou jouer
PT Um design de baixa altura das teclas, tampas concêntricas, curta distância de atuação e um clique satisfatório tornam o teclado satisfatório para trabalhar ou jogar
francês | português |
---|---|
conception | design |
faible | baixa |
hauteur | altura |
courte | curta |
distance | distância |
clic | clique |
jouer | jogar |
ou | ou |
et | e |
clavier | teclado |
à | para |
touches | teclas |
un | um |
le | o |
travailler | trabalhar |
FR Le Razer Huntsman Mini est satisfaisant à utiliser grâce aux commutateurs optiques linéaires de Razer qui sont silencieux mais à actionnement rapide et satisfaisants à utiliser
PT O Razer Huntsman Mini é satisfatório de usar graças aos interruptores óticos lineares da Razer, que são silenciosos, mas de atuação rápida e agradáveis de usar
francês | português |
---|---|
mini | mini |
commutateurs | interruptores |
rapide | rápida |
est | é |
utiliser | usar |
et | e |
de | de |
mais | mas |
le | o |
à | as |
sont | são |
FR Comprendre pourquoi leurs clients n'ont pas jugé un produit satisfaisant et comment vous pourriez offrir une meilleure expérience.
PT Entender por que seus clientes podem não estar satisfeitos com seu produto. E como você pode criar uma experiência melhor.
francês | português |
---|---|
clients | clientes |
meilleure | melhor |
expérience | experiência |
et | e |
vous | você |
produit | produto |
pourriez | você pode |
vous pourriez | pode |
pourquoi | por que |
comprendre | entender |
leurs | seu |
pas | não |
une | uma |
FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.
PT Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.
francês | português |
---|---|
comportement | comportamento |
sondage | pesquisa |
et | e |
données | dados |
type | tipo |
de | de |
peut | pode |
bien | bem |
ce | esse |
FR Satisfaisant aux attentes d’une capitale de classe mondiale, le Fairmont Empress est fier d’offrir des équipements de réunion professionnels accompagnés d’un large éventail de services professionnels de pointe
PT Refletindo o que se espera de uma capital de categoria internacional, o Fairmont Empress se orgulha de oferecer instalações profissionais para reuniões, apoiadas por uma ampla variedade de serviços de última geração
francês | português |
---|---|
attentes | espera |
capitale | capital |
mondiale | internacional |
fairmont | fairmont |
réunion | reuniões |
large | ampla |
classe | categoria |
de | de |
services | serviços |
le | o |
professionnels | profissionais |
dun | que |
FR Y a-t-il quelque chose de plus satisfaisant que de gagner un concours ? Même si nous n’avons qu’à entrer notre nom ou, dans le cas d’un site Web, une adresse email, la joie de battre d’autres concurrents est aussi douce que du miel.
PT Há algo mais satisfatório do que ganhar uma competição? Mesmo que tudo o que tenhamos que fazer é digitar o nosso nome, ou no caso de um site, um endereço de e-mail, a alegria de bater em outros concorrentes é tão doce quanto o mel.
francês | português |
---|---|
concours | competição |
nom | nome |
battre | bater |
concurrents | concorrentes |
miel | mel |
ou | ou |
est | é |
site | site |
de | de |
un | um |
adresse | endereço |
joie | alegria |
du | do |
même | mesmo |
notre | nosso |
quelque | algo |
que | tão |
cas | caso |
une | uma |
dautres | mais |
FR Ce sont tous des filtres électrostatiques dont le taux d’EFV n’est pas aussi satisfaisant que les filtres mécaniques (plissés) plus grands
PT Todos esses são filtros eletrostáticos com classificações de VFE não tão boas quanto as de filtros mecânicos (plissados) maiores e a VFE piora com a umidade
francês | português |
---|---|
filtres | filtros |
nest | a |
le | o |
grands | maiores |
que | tão |
FR BON: une alimentation fraiche et savoureuse satisfaisant les sens et appartenant à notre culture locale;
PT BOM: uma dieta sazonal fresca e saborosa, capaz de satisfazer os sentidos e que seja parte da nossa cultura local;
francês | português |
---|---|
culture | cultura |
locale | local |
et | e |
notre | nossa |
les | de |
bon | bom |
une | uma |
FR Obtenez un résultat satisfaisant et rapide
PT Obtenha bons resultados com rapidez
francês | português |
---|---|
obtenez | obtenha |
résultat | resultados |
rapide | rapidez |
FR Personnalisation satisfaisant les besoins des partenaires
PT Personalização para satisfazer as necessidades dos parceiros
francês | português |
---|---|
personnalisation | personalização |
besoins | necessidades |
partenaires | parceiros |
FR Nous vous informerons du délai de livraison estimé et si celui-ci n'est pas satisfaisant, vous aurez le droit d'annuler votre commande sans aucune obligation et un remboursement complet sera effectué.
PT Informá-lo-emos sobre o tempo de entrega estimado e, se não for satisfatório, terá o direito de cancelar a sua encomenda sem quaisquer obrigações e será emitido um reembolso total.
francês | português |
---|---|
livraison | entrega |
estimé | estimado |
commande | encomenda |
obligation | obrigações |
remboursement | reembolso |
si | se |
droit | direito |
de | de |
et | e |
un | um |
délai | tempo |
nest | a |
aurez | terá |
FR Il a toutes les performances du plus grand modèle, mais avec moins de promesses et un prix inférieur, ce qui le rend dautant plus satisfaisant. Un excellent écran 21:9, un son exceptionnel et la qualité de fabrication le distinguent.
PT Tem todo o desempenho de um modelo maior, mas com menos promessa e um preço mais baixo, o que o torna ainda mais satisfatório. Excelente tela 21: 9, ótimo som e a construção de qualidade fazem com que ele se destaque.
francês | português |
---|---|
promesses | promessa |
écran | tela |
performances | desempenho |
modèle | modelo |
moins | menos |
et | e |
qualité | qualidade |
un | um |
fabrication | construção |
de | de |
prix | preço |
plus | mais |
mais | mas |
il | ele |
FR Ces touches donnent un clic satisfaisant lorsquelles sont enfoncées
PT Essas teclas fornecem um clique satisfatório quando pressionadas
francês | português |
---|---|
touches | teclas |
donnent | fornecem |
clic | clique |
un | um |
ces | essas |
FR Ils ont un son excellent et offrent un son satisfaisant quoi que vous fassiez
PT Eles têm um ótimo som e fornecem um áudio satisfatório, independentemente do que você esteja fazendo
francês | português |
---|---|
offrent | fornecem |
excellent | ótimo |
et | e |
fassiez | fazendo |
un | um |
vous | você |
son | áudio |
que | que |
ils | eles |
FR Comme le Gigabyte Aorus 15G, le 17X dispose dun clavier mécanique satisfaisant avec des commutateurs à clé OMRON
PT Como o Gigabyte Aorus 15G, o 17X possui um teclado mecânico satisfatório com chaves OMRON
francês | português |
---|---|
dispose | possui |
clavier | teclado |
mécanique | mecânico |
clé | chaves |
dun | um |
g | o |
FR Tout sest avéré fluide et satisfaisant, avec des fréquences dimages atteignant souvent plus de 100 images par seconde
PT Todos provaram ser suaves e satisfatórios, com rácios de fotogramas atingindo frequentemente mais de 100 fps
francês | português |
---|---|
souvent | frequentemente |
images par seconde | fps |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur
PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele
francês | português |
---|---|
rare | raro |
incroyablement | impressionantemente |
puissants | fortes |
place | lugar |
et | e |
un | um |
à | para |
ouvrir | abrir |
fermer | fechar |
possède | que |
en | no |
cest | é |
FR Ils se glissent magnétiquement dans un étui générique similaire, de la même couleur, qui est joli et petit et donc facilement empochable. Létui est beau et léger et passe le test dêtre satisfaisant à fermer par pression.
PT Eles deslizam magneticamente em uma caixa similarmente genérica, da mesma cor, que é bonita e pequena e pode ser facilmente guardada no bolso. O case é bonito e leve e passa no teste de ser satisfatório para se fechar.
francês | português |
---|---|
petit | pequena |
test | teste |
passe | passa |
de | de |
léger | leve |
et | e |
fermer | fechar |
étui | caixa |
facilement | facilmente |
est | é |
à | para |
être | ser |
la | mesma |
couleur | cor |
beau | bonito |
le | o |
FR Il possède un mécanisme dobturation magnétisé qui est relativement satisfaisant et se recharge par USB-C.
PT Ele tem um mecanismo de fechamento magnetizado que é relativamente satisfatório e carrega por USB-C.
francês | português |
---|---|
mécanisme | mecanismo |
relativement | relativamente |
recharge | carrega |
un | um |
est | é |
et | e |
possède | que |
il | ele |
FR Le Kone Pro Air est disponible en deux variantes de couleur : Ash Black ou Arctic White. Nous avons testé la version blanche et pensons quelle fait laffaire avec de superbes lignes et cet éclairage RVB satisfaisant.
PT O Kone Pro Air está disponível em duas variantes de cores: Ash Black ou Arctic White. Testamos a versão branca e achamos que parece o negócio com linhas excelentes e iluminação RGB satisfatória.
francês | português |
---|---|
air | air |
variantes | variantes |
superbes | excelentes |
éclairage | iluminação |
rvb | rgb |
kone | kone |
black | black |
et | e |
lignes | linhas |
ou | ou |
pro | pro |
disponible | disponível |
de | de |
version | versão |
FR La tondeuse de Panasonic est très simple, avec sa protection intégrée et un contrôleur de style annulaire vraiment satisfaisant pour vous permettre dajuster la longueur que vous voulez
PT O aparador da Panasonic é extremamente simples, com sua proteção integrada e um controlador tipo anel realmente satisfatório para permitir que você ajuste o comprimento que desejar
francês | português |
---|---|
panasonic | panasonic |
protection | proteção |
contrôleur | controlador |
permettre | permitir |
longueur | comprimento |
est | é |
et | e |
de | com |
un | um |
vraiment | realmente |
simple | simples |
la | sua |
pour | para |
avec | o |
vous | você |
FR La gestion de la conformité est, généralement, un processus manuel et peu efficace. Cette conformité mobilise une équipe importante et se déroule sur plusieurs mois pour aboutir à un résultat satisfaisant.
PT O gerenciamento de conformidades costuma ser um processo manual e ineficiente que envolve várias equipes em período integral e leva meses para dar certo.
francês | português |
---|---|
généralement | costuma |
manuel | manual |
équipe | equipes |
processus | processo |
de | de |
et | e |
gestion | gerenciamento |
un | um |
à | para |
mois | meses |
FR Un taux de réussite de 90 % aurait été largement satisfaisant, mais nous avons atteint 99 % ! C’est exceptionnel et à peine croyable. Les résultats sont bluffants.
PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante!
francês | português |
---|---|
taux | taxa |
réussite | sucesso |
et | e |
de | de |
cest | é |
aurait | se |
mais | mas |
un | uma |
FR Cest intense, amusant et tellement satisfaisant aussi
PT É intenso, divertido e muito satisfatório também
francês | português |
---|---|
intense | intenso |
amusant | divertido |
et | e |
tellement | muito |
aussi | também |
cest | é |
FR Satisfaisant peut également être joué avec des amis en mode coopératif pour un maximum de quatre personnes, bien que nous ayons réussi à faire jouer six personnes avec quelques ajustements de fichiers de jeu
PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo
francês | português |
---|---|
mode | modo |
ajustements | ajustes |
fichiers | arquivos |
bien que | embora |
peut | pode |
également | também |
être | ser |
amis | amigos |
quatre | quatro |
à | para |
jeu | jogo |
en | no |
que | que |
de | com |
six | seis |
un | pessoas |
faire | fazer |
FR Hitman 3 est la dernière partie de la trilogie actuelle et une fin brillante à cette série. Comme Hitman 2 , le troisième jeu, offre beaucoup de rejouabilité, avec un nombre satisfaisant de façons de terminer vos missions, amusez-vous à le faire.
PT Hitman 3 é a parte final da trilogia atual e um final brilhante para a série. Como Hitman 2 , o terceiro jogo, oferece muita rejogabilidade, com um número satisfatório de maneiras de completar suas missões e se divertir fazendo isso.
francês | português |
---|---|
trilogie | trilogia |
brillante | brilhante |
façons | maneiras |
missions | missões |
et | e |
à | para |
série | série |
jeu | jogo |
un | um |
beaucoup de | muita |
est | é |
de | de |
actuelle | atual |
partie | parte |
fin | final |
troisième | terceiro |
terminer | completar |
offre | oferece |
FR Tout en satisfaisant votre appétit, vous serez soutenir les entreprises locales et de rester en contact avec la ville que vous aimez.
PT Ao satisfazer o seu apetite, você estará apoiando o negócio local e ficar conectado com a cidade que você ama.
francês | português |
---|---|
appétit | apetite |
soutenir | apoiando |
entreprises | negócio |
locales | local |
et | e |
ville | cidade |
la | a |
de | com |
vous | você |
aimez | que |
rester | ficar |
votre | seu |
serez | estará |
avec | o |
FR Si le trafic provenant d’un pays déterminé est satisfaisant, nous recommandons d’y localiser l’application et sa description
PT Se houver uma boa quantidade de tráfego de um determinado país, recomendamos localizar a descrição e o aplicativo para esse país e idioma
francês | português |
---|---|
pays | país |
déterminé | determinado |
lapplication | aplicativo |
description | descrição |
si | se |
dun | um |
trafic | tráfego |
et | e |
provenant | de |
est | houver |
recommandons | recomendamos |
localiser | localizar |
FR C'est intense, amusant et tellement satisfaisant aussi
PT É intenso, divertido e muito satisfatório também
francês | português |
---|---|
intense | intenso |
amusant | divertido |
et | e |
tellement | muito |
aussi | também |
cest | é |
FR Satisfaisant peut également être joué avec des amis en mode coopératif jusqu'à quatre personnes, bien que nous ayons réussi à faire jouer six personnes avec quelques ajustements de fichiers de jeu
PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo
francês | português |
---|---|
mode | modo |
personnes | pessoas |
ajustements | ajustes |
fichiers | arquivos |
bien que | embora |
peut | pode |
également | também |
être | ser |
amis | amigos |
quatre | quatro |
à | para |
jeu | jogo |
en | no |
que | que |
six | seis |
de | com |
jusqu | até |
faire | fazer |
FR Le Razer Blade 14 possède lun des claviers de jeu les plus esthétiques, mais il nest pas aussi satisfaisant à taper que ceux dun ordinateur portable de jeu plus gros, comme l Alienware X17 R1 .
PT O Razer Blade 14 tem um dos teclados para jogos mais bonitos, mas não é tão satisfatório para digitar quanto os de um laptop para jogos maior - como o Alienware X17 R1 .
francês | português |
---|---|
claviers | teclados |
jeu | jogos |
taper | digitar |
de | de |
à | para |
dun | um |
le | o |
plus | mais |
mais | mas |
que | tão |
FR Cest un boîtier satisfaisant à ouvrir et à fermer, et il ny a vraiment quun petit changement par rapport à la dernière version : il a maintenant un fond caoutchouté
PT É um case satisfatório para abrir e fechar, e há apenas uma pequena mudança em relação à última versão: agora tem um fundo emborrachado
francês | português |
---|---|
petit | pequena |
changement | mudança |
rapport | relação |
fond | fundo |
boîtier | case |
dernière | última |
et | e |
la | a |
version | versão |
ouvrir | abrir |
fermer | fechar |
un | um |
à | para |
maintenant | agora |
cest | o |
FR Une expérience VR haut de gamme grâce à des visuels impressionnants, un son satisfaisant et un confort exceptionnel. Vous avez toujours besoin dune bête de PC pour lexécuter, mais cest aussi beaucoup plus convivial.
PT Uma experiência de realidade virtual de ponta graças a visuais impressionantes, áudio satisfatório e conforto excelente. Você ainda precisa de um PC bestial para executá-lo, mas também é muito mais amigável.
francês | português |
---|---|
expérience | experiência |
visuels | visuais |
impressionnants | impressionantes |
confort | conforto |
pc | pc |
convivial | amigável |
et | e |
haut | ponta |
de | de |
vous | você |
un | um |
à | para |
besoin | precisa |
cest | é |
toujours | ainda |
mais | mas |
plus | mais |
grâce | a |
une | uma |
son | áudio |
beaucoup | muito |
FR Les points forts incluent une palette multifonction amovible qui sert également de bouton de pouce très satisfaisant et une molette de défilement personnalisable sur laquelle vous pouvez régler la résistance.
PT Os destaques incluem uma pá multifuncional removível que funciona como um botão de polegar tão satisfatório e uma roda de rolagem personalizável na qual você pode ajustar a resistência.
francês | português |
---|---|
incluent | incluem |
amovible | removível |
bouton | botão |
pouce | polegar |
défilement | rolagem |
personnalisable | personalizável |
régler | ajustar |
résistance | resistência |
points forts | destaques |
de | de |
et | e |
vous | você |
la | a |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Lorsque vous poussez la RAM, les clips aux extrémités des fentes feront un clic satisfaisant lorsqu'il sera complètement inséré
PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos
francês | português |
---|---|
ram | ram |
clips | clipes |
clic | clique |
complètement | totalmente |
un | um |
vous | você |
lorsque | quando |
la | a |
des | nas |
les | os |
FR Bien sûr, le jeu est assez court et nattend pas grand-chose en termes de rejouabilité, mais il est amusant et totalement satisfaisant lorsque vous découvrez enfin une solution aux divers mini problèmes qui sy trouvent.
PT Claro, o jogo é bastante curto e não espera muito em termos de rejogabilidade, mas é muito divertido e totalmente satisfatório quando você finalmente descobre uma solução para os vários mini-problemas que estão dentro dele.
francês | português |
---|---|
court | curto |
totalement | totalmente |
enfin | finalmente |
solution | solução |
mini | mini |
découvrez | descobre |
est | é |
problèmes | problemas |
assez | bastante |
et | e |
de | de |
amusant | divertido |
jeu | jogo |
mais | mas |
vous | você |
lorsque | quando |
une | uma |
le | o |
termes | termos |
FR Le Razer Blade 14 possède lun des claviers de jeu les plus esthétiques, mais il nest pas aussi satisfaisant à taper que ceux dun ordinateur portable de jeu plus gros, comme l Alienware X17 R1 .
PT O Razer Blade 14 tem um dos teclados para jogos mais bonitos, mas não é tão satisfatório para digitar quanto os de um laptop para jogos maior - como o Alienware X17 R1 .
francês | português |
---|---|
claviers | teclados |
jeu | jogos |
taper | digitar |
de | de |
à | para |
dun | um |
le | o |
plus | mais |
mais | mas |
que | tão |
FR Tout sest avéré fluide et satisfaisant, avec des fréquences dimages atteignant souvent plus de 100 images par seconde
PT Todos provaram ser suaves e satisfatórios, com rácios de fotogramas atingindo frequentemente mais de 100 fps
francês | português |
---|---|
souvent | frequentemente |
images par seconde | fps |
et | e |
de | de |
plus | mais |
FR Cest un boîtier satisfaisant à ouvrir et à fermer, et il ny a vraiment quun petit changement par rapport à la dernière version : il a maintenant un fond caoutchouté
PT É um case satisfatório para abrir e fechar, e há apenas uma pequena mudança em relação à última versão: agora tem um fundo emborrachado
francês | português |
---|---|
petit | pequena |
changement | mudança |
rapport | relação |
fond | fundo |
boîtier | case |
dernière | última |
et | e |
la | a |
version | versão |
ouvrir | abrir |
fermer | fechar |
un | um |
à | para |
maintenant | agora |
cest | o |
FR Les points forts incluent une palette multifonction amovible qui se double d'un bouton de pouce tellement satisfaisant et d'une molette de défilement personnalisable sur laquelle vous pouvez régler la résistance.
PT Os destaques incluem uma pá multifuncional removível que funciona como um botão de polegar tão satisfatório e uma roda de rolagem personalizável na qual você pode ajustar a resistência.
francês | português |
---|---|
incluent | incluem |
amovible | removível |
bouton | botão |
pouce | polegar |
défilement | rolagem |
personnalisable | personalizável |
régler | ajustar |
résistance | resistência |
points forts | destaques |
de | de |
et | e |
vous | você |
dun | um |
la | a |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Les points forts sont presque certainement l'esthétique du design, l'actionnement satisfaisant des touches et la durée de vie insensée de la batterie
PT Os destaques são quase certamente a estética do design, a atuação satisfatória das teclas e a vida insana da bateria
francês | português |
---|---|
presque | quase |
certainement | certamente |
design | design |
touches | teclas |
points forts | destaques |
et | e |
vie | vida |
la | a |
batterie | bateria |
de | do |
FR Il est doté d'une plaque arrière en aluminium solide, d'un câble USB-C détachable, de capuchons de touche PBT à double coup et d'un design astucieux qui comprend une barre d'espace personnalisée et un éclairage RVB satisfaisant.
PT Ele possui uma placa traseira de alumínio sólido, cabo USB-C removível, keycaps PBT double-shot e um design bacana que inclui uma barra de espaço personalizada e iluminação RGB satisfatória.
francês | português |
---|---|
plaque | placa |
arrière | traseira |
aluminium | alumínio |
solide | sólido |
câble | cabo |
design | design |
barre | barra |
despace | espaço |
éclairage | iluminação |
rvb | rgb |
de | de |
comprend | inclui |
et | e |
il | ele |
un | um |
personnalisée | personalizada |
une | uma |
FR Le Fnatic Streak65 est un autre excellent clavier de Fnatic avec de superbes fonctionnalités regroupées dans un cadre compact, léger et satisfaisant
PT O Fnatic Streak65 é outro grande teclado da Fnatic com alguns recursos excelentes reunidos em uma estrutura compacta, leve e satisfatória
francês | português |
---|---|
clavier | teclado |
cadre | estrutura |
compact | compacta |
léger | leve |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
superbes | excelentes |
de | com |
un | uma |
autre | outro |
le | o |
FR C'est aussi satisfaisant pour les yeux que pour les doigts et nous le recommandons vivement si vous voulez quelque chose de portable mais avec beaucoup de punch.
PT É tão satisfatório para os olhos quanto para os dedos e recomendamos vivamente se você quiser algo portátil, mas com bastante força.
francês | português |
---|---|
doigts | dedos |
recommandons | recomendamos |
portable | portátil |
et | e |
si | se |
yeux | olhos |
vous | você |
de | com |
mais | mas |
beaucoup de | bastante |
que | tão |
voulez | quiser |
quelque | algo |
FR L'éclairage L'éclairage RVB n'est pas aussi sophistiqué qu'il fonctionne par zones, plutôt que par touche (tournez-vous vers le K55 RGB Pro XT pour cela), mais il parvient toujours à dégager un rétro-éclairage satisfaisant
PT A iluminação A iluminação RGB não é tão sofisticada quanto opera em zonas, ao invés de por tecla (recorra ao K55 RGB Pro XT para isso), mas ainda consegue emitir uma iluminação de fundo satisfatória
francês | português |
---|---|
sophistiqué | sofisticada |
zones | zonas |
touche | tecla |
éclairage | iluminação |
pro | pro |
rvb | rgb |
nest | a |
mais | mas |
à | para |
le | o |
toujours | ainda |
un | uma |
que | tão |
pour | de |
vous | quanto |
FR La gestion de la conformité est, généralement, un processus manuel et peu efficace. Cette conformité mobilise une équipe importante et se déroule sur plusieurs mois pour aboutir à un résultat satisfaisant.
PT O gerenciamento de conformidades costuma ser um processo manual e ineficiente que envolve várias equipes em período integral e leva meses para dar certo.
francês | português |
---|---|
généralement | costuma |
manuel | manual |
équipe | equipes |
processus | processo |
de | de |
et | e |
gestion | gerenciamento |
un | um |
à | para |
mois | meses |
FR BON: une alimentation fraiche et savoureuse satisfaisant les sens et appartenant à notre culture locale;
PT BOM: uma dieta sazonal fresca e saborosa, capaz de satisfazer os sentidos e que seja parte da nossa cultura local;
francês | português |
---|---|
culture | cultura |
locale | local |
et | e |
notre | nossa |
les | de |
bon | bom |
une | uma |
FR Personnalisation satisfaisant les besoins des partenaires
PT Personalização para satisfazer as necessidades dos parceiros
francês | português |
---|---|
personnalisation | personalização |
besoins | necessidades |
partenaires | parceiros |
FR Nous vous informerons du délai de livraison estimé et si celui-ci n'est pas satisfaisant, vous aurez le droit d'annuler votre commande sans aucune obligation et un remboursement complet sera effectué.
PT Informá-lo-emos sobre o tempo de entrega estimado e, se não for satisfatório, terá o direito de cancelar a sua encomenda sem quaisquer obrigações e será emitido um reembolso total.
francês | português |
---|---|
livraison | entrega |
estimé | estimado |
commande | encomenda |
obligation | obrigações |
remboursement | reembolso |
si | se |
droit | direito |
de | de |
et | e |
un | um |
délai | tempo |
nest | a |
aurez | terá |
FR Ils ne peuvent pas remplacer l'aspirateur traditionnel en termes de puissance de nettoyage, mais un nettoyage régulier avec ces robots donne souvent un nettoyage satisfaisant et donne à votre maison un aspect beaucoup plus présentable.
PT Eles não podem substituir o aspirador de pó tradicional em termos de poder de limpeza, mas a limpeza programada regularmente com esses bots geralmente resulta em uma limpeza satisfatória e mantém sua casa muito mais apresentável.
francês | português |
---|---|
remplacer | substituir |
traditionnel | tradicional |
nettoyage | limpeza |
robots | bots |
régulier | regularmente |
peuvent | podem |
puissance | poder |
et | e |
maison | casa |
de | de |
mais | mas |
souvent | geralmente |
plus | mais |
un | uma |
beaucoup | muito |
termes | termos |
avec | o |
Mostrando 50 de 50 traduções