Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accompagnés" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accompagnés" de francês para português

Tradução de francês para português de accompagnés

francês
português

FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de produits spécifiques, accompagnés d'indications sur la manière dont Cloudflare Network Interconnect peut vous permettre d'en profiter encore plus.

PT Abaixo alguns exemplos de produtos específicos e de como você pode se beneficiar ainda mais usando o Network Interconnect da Cloudflare.

francês português
exemples exemplos
cloudflare cloudflare
network network
profiter beneficiar
spécifiques específicos
vous você
de de
peut pode
encore ainda
dessous abaixo
plus mais
produits produtos

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.

francês português
vps vps
technique técnico
géré gerenciado
services serviços
support suporte
ou ou
de de
de gestion gestão
ne nenhum
administratif administrativo

FR ClickFunnels présente quelques chiffres intéressants sur votre page d'accueil qui sont accompagnés d'un gros bouton CTA vert. Sans aucun doute, les chiffres ont un réel impact!

PT ClickFunnels apresenta alguns números interessantes em sua página inicial que são acompanhados por um botão CTA verde grosso. Sem dúvida, os números têm um impacto real!

francês português
intéressants interessantes
bouton botão
cta cta
vert verde
doute dúvida
impact impacto
page página
présente apresenta
réel real
sans sem
sur em
un um
votre sua

FR Les grands poches sont accompagnés d'un ISBN et d'un code-barres

PT Livros Comerciais obtêm um ISBN e código de barras gratuitos

francês português
code-barres código de barras
code código
barres barras
et e
dun um
les de

FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis

PT As impressões acrílicas nos tamanhos 20 x 25 e 25 x 20 acompanham um bloco de madeira com orifícios omnidirecionais que permitem ao quadro ser pendurado facilmente com prego ou parafuso

francês português
bloc bloco
vis parafuso
et e
ou ou
bois madeira
de de
facilement facilmente
un um

FR les plus grands tableaux sont accompagnés d’un montant mural avec des vis et des fixations pour placoplâtre. Les instructions sont aussi incluses

PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas

francês português
mural parede
et e
instructions instruções
dun um
vis parafusos
grands maiores
tableaux com
avec o

FR Les plus grands tableaux sont accompagnés d’un montant mural avec des vis et des fixations pour placoplâtre. Les instructions sont aussi incluses.

PT Impressões maiores acompanham um suporte de montagem de parede com parafusos e âncoras drywall. Instruções também estão inclusas

francês português
mural parede
et e
instructions instruções
dun um
vis parafusos
grands maiores
tableaux com
avec o

FR Comme pour tout changement de processus, les avantages se sont accompagnés d'une série de défis et d'une forte résistance de la part des entreprises à la structure plus traditionnelle.

PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.

francês português
changement mudanças
avantages benefícios
défis desafios
résistance resistência
traditionnelle tradicional
processus processo
entreprises empresas
structure estrutura
et e
série série
de de
plus mais
la uma
à em

FR Faciles à utiliser et à configurer : accompagnés d'un portail en libre-service propre et intuitif qui vous permet de demander facilement de l'aide, de faire des recherches dans les bases de connaissances et de suivre l'avancement des tickets.

PT Fácil de usar e configurar - Vem com um portal de autoatendimento limpo e intuitivo que facilita a solicitação de ajuda, a pesquisa em bases de conhecimento e o acompanhamento do progresso dos itens.

francês português
portail portal
bases bases
connaissances conhecimento
et e
configurer configurar
intuitif intuitivo
permet facilita
recherches pesquisa
suivre acompanhamento
dun um
de de
utiliser usar
demander solicitação
des itens
service ajuda

FR Satisfaisant aux attentes d’une capitale de classe mondiale, le Fairmont Empress est fier d’offrir des équipements de réunion professionnels accompagnés d’un large éventail de services professionnels de pointe

PT Refletindo o que se espera de uma capital de categoria internacional, o Fairmont Empress se orgulha de oferecer instalações profissionais para reuniões, apoiadas por uma ampla variedade de serviços de última geração

francês português
attentes espera
capitale capital
mondiale internacional
fairmont fairmont
réunion reuniões
large ampla
classe categoria
de de
services serviços
le o
professionnels profissionais
dun que

FR Les mineurs (17 ans et moins) doivent être accompagnés d'un adulte âgé de 18 ans ou plus pour monter dans le ferry.

PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.

francês português
ans anos
doivent devem
ou ou
être ser
de de
monter para
plus mais
dun que

FR Cette option est idéale pour les témoignages, les avis ou d’autres contenus qui n’ont pas besoin d’être accompagnés d’images.

PT Essa é uma ótima opção para depoimentos, avaliações ou outros conjuntos de conteúdo que não precisam de imagem.

francês português
dautres outros
contenus conteúdo
est é
ou ou
témoignages depoimentos
avis avaliações

FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.

PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.

francês português
offre oferece
soir noite
et e
espaces espaço
à para
le o
lounge lounge
de de
dun um
journée dia
détendre relaxar

FR Les utilisateurs CityPASS handicapés peuvent être accompagnés d'un accompagnateur sans admission.

PT Os usuários da CityPASS com deficiência podem ser acompanhados por um assistente com entrada grátis.

francês português
utilisateurs usuários
admission entrada
handicap deficiência
peuvent podem
être ser
dun um
les os
sans com

FR De plus, Hostwinds Shared, Business et WordPress Plan d'hébergement Tous sont accompagnés d'une assistance complémentaire 24h / 24/365 pour vous soutenir lorsque vous construisez.

PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.

francês português
hostwinds hostwinds
business negócios
wordpress wordpress
complémentaire complementar
et e
vous você
plan plano
de de
soutenir apoio
tous todos

FR Pendant une semaine, chaque famille s’est engagée à préparer le dîner pour 5 personnes: des sandwichs, des fruits, de l’eau, un dessert, accompagnés d’un billet où chaque enfant exprimait tout son amour

PT Durante uma semana, cada família se comprometeu a preparar o jantar para 5 pessoas: sanduíches, frutas, água, uma sobremesa com um bilhetinho no qual cada criança expressava todo o seu amor

francês português
semaine semana
dîner jantar
dessert sobremesa
leau água
préparer preparar
enfant criança
fruits frutas
famille família
à para
de com
pendant durante
un um
amour amor

FR Le leaker Steve Hemmerstoffer a suivi ses rendus du Pixel 6 Pro avec certains rendus du Pixel 6, accompagnés de quelques informations supplémentaires.

PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.

francês português
steve steve
pixel pixel
informations informações
pro pro
le o
quelques algumas
avec juntamente
de com

FR Il a été possible de réunir pour cette exposition plus de soixantedix tableaux, accompagnés d’un choix de dessins magistraux et de gravures, qui emporteront les visiteurs dans un voyage vers le beau et l’étrange.

PT A exposição conseguiu reunir mais de 70 quadros e uma seleção de desenhos e gravuras magistral, convidando os visitantes a um encontro tanto com o belo como com o incompreensível.

francês português
réunir reunir
exposition exposição
dessins desenhos
visiteurs visitantes
beau belo
et e
de de
choix seleção
un um
plus mais

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.

francês português
connu conhecida
excellente excelente
cuisine cozinha
four forno
vins vinhos
établissement estabelecimento
et e
au no
est é
de de
du do
la pela

FR Les événements jusqu’à 15h00 (heure de Lisbonne) peuvent être accompagnés sur la chaîne YouTube de la direction générale de l’Éducation du Portugal. Le programme peut être consulté ici.

PT Os eventos que decorrem até às 15h00 (hora de Lisboa) podem ser acompanhados no canal de YouTube da Direção-Geral da Educação. Consulte o programa completo aqui.

francês português
événements eventos
heure hora
lisbonne lisboa
générale geral
peuvent podem
youtube youtube
de de
programme programa
ici aqui
être ser
jusqu até
le o

FR Les moins de 15 ans doivent être accompagnés

PT Crianças menores de 15 devem estar acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.

francês português
moins menores
doivent devem
de de

FR Les moins de 18 ans doivent être accompagnés

PT Crianças menores de 18 devem estar acompanhadas por um dos pais ou responsável legal.

francês português
moins menores
doivent devem
de de

FR Les modèles soigneusement conçus de notre créateur de vidéos en ligne sont accompagnés d'une variété d'outils qui peuvent transformer vos séquences en une vidéo de qualité radiodiffusion en un rien de temps

PT Os templates cuidadosamente elaborados do nosso criador de vídeos online vêm com uma variedade de ferramentas que podem transformar sua filmagem em um vídeo com qualidade de transmissão rapidamente

francês português
soigneusement cuidadosamente
qualité qualidade
en ligne online
peuvent podem
vidéos vídeos
vidéo vídeo
créateur criador
un um
de de
variété variedade
transformer transformar
notre nosso
une uma
rien que

FR Les enfants âgés de 14 ans et moins doivent être accompagnés d'un adulte lorsqu'ils se trouvent sur le terrain du zoo.

PT Crianças de 14 anos ou menos devem estar acompanhadas por um adulto no jardim zoológico.

francês português
moins menos
doivent devem
adulte adulto
zoo zoológico
enfants crianças
ans anos
de de
dun um
et por

FR Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte

PT As crianças devem estar acompanhadas por um adulto

francês português
enfants crianças
doivent devem
adulte adulto
dun um
les as

FR L'entrée est gratuite pour les enfants de 3 ans et moins accompagnés par un adulte

PT Crianças com idade igual ou inferior a 3 anos não pagam se acompanhadas por um adulto

francês português
enfants crianças
adulte adulto
de com
ans anos
un um
pour a
les igual
par por
est o

FR Les différents produits disponibles sont tous accompagnés d’une courte présentation, de boutons de téléchargement et d’une indication tarifaire

PT Os diversos produtos em oferta são todos apresentados com um breve texto informativo, botões de download e indicação do preço

francês português
courte breve
boutons botões
téléchargement download
indication indicação
et e
de de
produits produtos
différents um

FR Contrairement à Kinsta, les plans SiteGround ne sont pas accompagnés d’un outil APM gratuit et personnalisé, et ils ne prennent pas en charge l’outil populaire New Relic APM.

PT Ao contrário da Kinsta, os planos SiteGround não vêm com uma ferramenta de APM personalizada gratuita, nem suportam a popular ferramenta APM New Relic.

francês português
kinsta kinsta
plans planos
gratuit gratuita
personnalisé personalizada
populaire popular
siteground siteground
apm apm
new new
à ao
outil ferramenta
ne nem
en os
les de
contrairement contrário

FR Tous les plans de Kinsta sont accompagnés d’un environnement de staging en un clic.

PT Todos os planos Kinsta vêm com um ambiente de teste com um clique. 

francês português
plans planos
kinsta kinsta
environnement ambiente
clic clique
de de
en os
un um

FR Par la suite, on y gravait les noms des défunts accompagnés d’un symbole chrétien.

PT Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

francês português
noms nome
symbole símbolo
accompagné acompanhado
dun um
suite posteriormente

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário. 

francês português
suffisamment suficiente
rome roma
cherchez procura
villa villa
arrêt parada
itinéraire itinerário
si se
est é
ou ou
la a
vous você
de de
voyagez viaja
temps tempo
votre seu
à em
un um

FR Le Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa est fier d’offrir des équipements de réunion accompagnés d’un large éventail de services professionnels de pointe.

PT O Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa orgulha-se de oferecer instalações para reuniões com o apoio de uma variedade de serviços profissionais e de última geração.

francês português
fairmont fairmont
spa spa
réunion reuniões
mission mission
le o
services serviços
de de
professionnels profissionais

FR Nous sommes fiers d’offrir des équipements de réunion professionnels accompagnés d’un large éventail de services professionnels de pointe.

PT Temos o orgulho de oferecer instalações profissionais para reuniões, apoiadas por uma ampla variedade de serviços profissionais e de ponta.

francês português
fiers orgulho
réunion reuniões
large ampla
pointe ponta
de de
services serviços
professionnels profissionais

FR Les enfants de moins de 5 ans qui n’ont pas eu le vaccin sont tenus de porter un masque et doivent être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur

PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor

francês português
moins menos
vaccin vacina
masque máscara
eu tiveram
enfants crianças
et e
parent pai
ou ou
ans anos
être ser
de de
porter usar
un um
le o
doivent devem

FR Les billets sont maintenant valides pour 9 jours consécutifs — et sont accompagnés d’une politique de retour sans frais de 365 jours.

PT Os ingressos agora são válidos por 9 dias consecutivos — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.

FR L'été se caractérise par des jours radieux, ensoleillés et chauds, et des couchers de soleil tardifs parfois accompagnés par une brise fraîche dans les zones situées à proximité de l'eau

PT O verão é caracterizado por dias claros, ensolarados e quentes e com pores-do-sol tardios, às vezes acompanhados por brisas frescas em áreas próximas à água

francês português
chauds quentes
soleil sol
zones áreas
leau água
et e
jours dias
l o
à em
de com
par por

FR Vous devrez retourner le ou les articles à la boutique The North Face® où vous les avez achetés, accompagnés d'un reçu ou d'une autre preuve d'achat valide.

PT Deves devolver os artigos à loja The North Face® onde os adquiriste, juntamente com um recibo válido ou qualquer outro comprovativo de compra.

francês português
north north
face face
valide válido
boutique loja
dun um
reçu recibo
ou ou
achetés compra
autre outro
les de

FR On ne se lasse jamais des classiques comme le canard laqué et la fondue chinoise, accompagnés d’une soupe ou d’un bouillon bien relevé au poivre du Sichuan.

PT Clássicos como o pato de Pequim e o cozido chinês, acompanhados de uma sopa ou caldo quente aromatizado com pimenta Sichuan estão sempre entre os favoritos.

francês português
classiques clássicos
canard pato
soupe sopa
poivre pimenta
et e
ou ou
le o
la uma
ne sempre
jamais os

FR Nous accueillons les visiteurs à partir de l’âge de 5 ans. Les enfants âgés de moins de 5 ans ne sont autorisés sur aucun des tours. Les enfants âgés de 5 à 17 ans doivent être accompagnés par un adulte.

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

francês português
accompagné acompanhado
enfants crianças
moins menos
de de
ans anos
un um
adulte adulto
doivent o
à as

FR Les mineurs (âgés de moins de 18 ans) doivent être accompagnés par un adulte et les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés

PT Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram

francês português
adulte adulto
et e
enfants crianças
de de
ans anos
un um
âgés idade
doivent devem
pas não

FR La meilleure façon de connaître la ville si vous partez en voyage express. Alberto nous a accompagnés et a très bien expliqué tous les monuments que nous avons visités. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine

PT 20 km pelo centro de Roma em bicicleta normal ou elétrica. A melhor maneira de ver tanto em 4 horas. Praças, monumentos ... essencial Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

francês português
façon maneira
opinion opinião
dorigine original
les monuments monumentos
de de
la a
meilleure melhor
langue idioma
et pelo

FR Par la suite, on y gravait les noms des défunts accompagnés d’un symbole chrétien.

PT Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

francês português
noms nome
symbole símbolo
accompagné acompanhado
dun um
suite posteriormente

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário. 

francês português
suffisamment suficiente
rome roma
cherchez procura
villa villa
arrêt parada
itinéraire itinerário
si se
est é
ou ou
la a
vous você
de de
voyagez viaja
temps tempo
votre seu
à em
un um

FR Par la suite, on y gravait les noms des défunts accompagnés d’un symbole chrétien.

PT Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

francês português
noms nome
symbole símbolo
accompagné acompanhado
dun um
suite posteriormente

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário. 

francês português
suffisamment suficiente
rome roma
cherchez procura
villa villa
arrêt parada
itinéraire itinerário
si se
est é
ou ou
la a
vous você
de de
voyagez viaja
temps tempo
votre seu
à em
un um

FR Par la suite, on y gravait les noms des défunts accompagnés d’un symbole chrétien.

PT Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

francês português
noms nome
symbole símbolo
accompagné acompanhado
dun um
suite posteriormente

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário. 

francês português
suffisamment suficiente
rome roma
cherchez procura
villa villa
arrêt parada
itinéraire itinerário
si se
est é
ou ou
la a
vous você
de de
voyagez viaja
temps tempo
votre seu
à em
un um

FR Par la suite, on y gravait les noms des défunts accompagnés d’un symbole chrétien.

PT Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

francês português
noms nome
symbole símbolo
accompagné acompanhado
dun um
suite posteriormente

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário. 

francês português
suffisamment suficiente
rome roma
cherchez procura
villa villa
arrêt parada
itinéraire itinerário
si se
est é
ou ou
la a
vous você
de de
voyagez viaja
temps tempo
votre seu
à em
un um

FR Les certificats TLS/SSL d’Entrust sont accompagnés de l’assistance de notre propre équipe d’experts reconnus qui sont disponibles par téléphone, e-mail et chat du dimanche à 8 h au vendredi à 20 h EST.

PT Os certificados TLS/SSL são apoiados pela nossa própria equipe de suporte especializada e altamente qualificada, que está disponível por telefone, e-mail e chat de domingo 8h - sexta-feira 20h EST.

francês português
certificats certificados
équipe equipe
chat chat
dimanche domingo
ssl ssl
téléphone telefone
et e
de de
tls tls
vendredi sexta
est disponível
mail e-mail
notre nossa
e-mail mail

Mostrando 50 de 50 traduções