FR Votre adresse IP semblera alors provenir d’un autre pays.
"provenir des pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Votre adresse IP semblera alors provenir d’un autre pays.
PT Seu endereço de IP parecerá ser derivado de outro país.
francês | português |
---|---|
votre | seu |
ip | ip |
alors | de |
autre | outro |
pays | país |
adresse | endereço |
FR "Pratique frauduleuse consistant à envoyer des e-mails prétendant provenir d'entreprises réputées afin d'inciter les personnes à révéler des informations personnelles, comme des mots de passe et des numéros de carte de crédit."
PT "A prática fraudulenta de enviar e-mails fingindo ser de empresas com boa reputação para induzir os indivíduos a revelarem informações pessoais, como senhas e números de cartões de crédito."
francês | português |
---|---|
pratique | prática |
informations | informações |
et | e |
crédit | crédito |
personnelles | pessoais |
de | de |
mails | e-mails |
mots de passe | senhas |
e-mails | mails |
à | para |
des | números |
afin | a |
FR En février 2021, des utilisateurs de Twitter ont diffusé des courriels d'hameçonnage prétendant provenir du NHS, proposant des appâts pour le vaccin COVID-19
PT Em Fevereiro de 2021, os utilizadores do Twitter distribuíram e-mails de phishing alegando ser do NHS, oferecendo iscas para a vacina COVID-19
francês | português |
---|---|
février | fevereiro |
utilisateurs | utilizadores |
nhs | nhs |
proposant | oferecendo |
vaccin | vacina |
courriels | mails |
de | de |
du | do |
le | a |
FR Cela peut également provenir de la redondance des données et de la consolidation des informations provenant des différentes applications, comme mentionné ci-dessus.
PT Também pode resultar da redundância de dados e da consolidação de informações de vários aplicativos, conforme mencionado acima.
francês | português |
---|---|
redondance | redundância |
consolidation | consolidação |
applications | aplicativos |
mentionné | mencionado |
et | e |
informations | informações |
différentes | vários |
peut | pode |
également | também |
de | de |
données | dados |
dessus | acima |
cela | o |
FR La technologie Acoustic Multi-Audio utilise des tweeters de positionnement du son et un subwoofer intégré pour présenter un paysage sonore qui semble provenir de lécran plutôt que des bords
PT A tecnologia Acoustic Multi-Audio usa tweeters de posicionamento de som e um subwoofer embutido para apresentar uma paisagem sonora que parece vir da tela em vez das bordas
francês | português |
---|---|
utilise | usa |
positionnement | posicionamento |
subwoofer | subwoofer |
intégré | embutido |
bords | bordas |
tweeters | tweeters |
et | e |
paysage | paisagem |
semble | parece |
écran | tela |
de | de |
un | um |
présenter | apresentar |
la | a |
plutôt | em vez |
technologie | tecnologia |
FR Une attaque de phishing se produit lorsqu’un malfaiteur envoie des e-mails qui semblent provenir de sources fiables et légitimes pour tenter d’obtenir des informations sensibles sur la cible
PT Um ataque de phishing ocorre quando um ator mal-intencionado envia e-mails que parecem vir de fontes confiáveis e legítimas em uma tentativa de obter informações confidenciais do alvo
francês | português |
---|---|
attaque | ataque |
phishing | phishing |
semblent | parecem |
sources | fontes |
informations | informações |
se produit | ocorre |
tenter | tentativa |
et | e |
fiables | confiáveis |
envoie | envia |
de | de |
lorsquun | quando |
cible | alvo |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
une | uma |
FR Recueillir des retours détaillés sur le produit lors de la phase test d'utilisabilité. Ces retours doivent provenir de votre équipe et des parties prenantes commerciales
PT Coletar feedback detalhado do produto na fase de teste de usabilidade. Este feedback deve vir do seu time e de stakeholders do negócio
FR Après cela, les pays adaptés, pays ont pris des précautions, et les pays ont rouvert la prestation des services de santé courants, y compris des interventions de malaria. Nous pouvions supporter des pays en faisant ceci.
PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.
francês | português |
---|---|
précautions | precauções |
interventions | intervenções |
et | e |
la | a |
de | de |
faisant | fazer |
compris | incluindo |
supporter | apoiar |
services | serviços |
pays | países |
après | após |
FR Certaines personnes sont capables d’imiter une adresse e-mail, c’est-à-dire d’envoyer des e-mails censés provenir de quelqu’un d’autre
PT Para algumas pessoas, é fácil falsificar um endereço de e-mail, ou seja, enviar um e-mail fingindo ser outra pessoa
francês | português |
---|---|
de | de |
adresse | endereço |
quelquun | pessoa |
des | algumas |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.
francês | português |
---|---|
différences | diferenças |
sombre | escuro |
semblent | parecem |
appareil | dispositivo |
photos | fotos |
du | do |
même | mesmo |
existe | existem |
plus | mais |
mais | mas |
des | algumas |
comme | como |
un | um |
les | os |
deux | dois |
parfois | vezes |
FR Côte à côte avec le Pixel 4a 5G, le Pixel 5 sonne de la merde - et cela signifie que la musique, les vidéos ou les jeux auxquels vous jouez ne semblent pas provenir dun téléphone avec des haut-parleurs stéréo.
PT Lado a lado contra o Pixel 4a 5G, o Pixel 5 soa uma porcaria - e isso significa que músicas, vídeos ou jogos que você joga não soam como se estivessem vindo de um telefone com alto-falantes estéreo.
francês | português |
---|---|
pixel | pixel |
vidéos | vídeos |
haut-parleurs | falantes |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
téléphone | telefone |
stéréo | estéreo |
ou | ou |
jeux | jogos |
auxquels | que |
vous | você |
dun | um |
jouez | joga |
de | de |
signifie | significa |
musique | músicas |
l | g |
g | o |
FR Donc, être jugée sur votre genre plutôt que sur votre travail, c'est quelque chose que vous connaissez depuis des années… Pensez-vous que cela puisse provenir de stéréotypes ?
PT Portanto, ser julgada pelo seu género e não pelo seu trabalho é algo que conhece há muitos anos… Acha que isso pode ser proveniente de estereótipos?
FR Des rêves ont été montrés pour provenir du cerveau antérieur alors que le sommeil de rem lui-même provient du tronc cérébral
PT Os sonhos foram mostrados para originar no forebrain visto que o sono próprio do REM origina do brainstem
francês | português |
---|---|
rêves | sonhos |
sommeil | sono |
le | o |
été | foram |
de | do |
pour | para |
FR Vous voyez, à condition davoir lun des Apple TV les plus récents, vous pouvez lutiliser pour envoyer de laudio aux haut-parleurs de votre maison, plutôt que de simplement provenir de votre iPhone ou iPad
PT Veja, desde que você tenha uma das Apple TVs mais recentes, você pode usá-la para enviar áudio para alto-falantes em sua casa, ao invés de apenas vindo de seu iPhone ou iPad
francês | português |
---|---|
apple | apple |
haut-parleurs | falantes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
tv | tvs |
laudio | áudio |
parleurs | alto-falantes |
ou | ou |
de | de |
maison | casa |
vous | você |
plus | mais |
pouvez | pode |
votre | seu |
à | para |
récents | recentes |
FR Il existe quelques différences subtiles, comme lultra-large qui est parfois un peu plus sombre, mais pour la plupart, les deux prennent des photos qui semblent provenir du même appareil.
PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.
francês | português |
---|---|
différences | diferenças |
sombre | escuro |
semblent | parecem |
appareil | dispositivo |
photos | fotos |
du | do |
même | mesmo |
existe | existem |
plus | mais |
mais | mas |
des | algumas |
comme | como |
un | um |
les | os |
deux | dois |
parfois | vezes |
FR Côte à côte avec le Pixel 4a 5G, le Pixel 5 sonne de la merde - et cela signifie que la musique, les vidéos ou les jeux auxquels vous jouez ne semblent pas provenir dun téléphone avec des haut-parleurs stéréo.
PT Lado a lado contra o Pixel 4a 5G, o Pixel 5 soa uma porcaria - e isso significa que músicas, vídeos ou jogos que você joga não soam como se estivessem vindo de um telefone com alto-falantes estéreo.
francês | português |
---|---|
pixel | pixel |
vidéos | vídeos |
haut-parleurs | falantes |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
téléphone | telefone |
stéréo | estéreo |
ou | ou |
jeux | jogos |
auxquels | que |
vous | você |
dun | um |
jouez | joga |
de | de |
signifie | significa |
musique | músicas |
l | g |
g | o |
FR Les particules de verre peuvent provenir du processus de production, en particulier le soufflage des ampoules, ou de la manipulation sur la ligne de production
PT Partículas de vidro podem resultar do processo de fabricação, particularmente do processo de sopro de ampolas, ou do manuseio em qualquer lugar ao longo da linha de produção
francês | português |
---|---|
particules | partículas |
verre | vidro |
peuvent | podem |
manipulation | manuseio |
processus | processo |
production | produção |
ou | ou |
en particulier | particularmente |
ligne | linha |
de | de |
le | o |
du | do |
en | em |
FR Les utilisateurs, qui se concentrent sur la réalisation des objectifs de l'entreprise, ne sont pas en mesure de protéger les données contre les attaques qui peuvent provenir d'une application SaaS compromise
PT Os usuários concentrados nos objetivos comerciais não estão em posição para proteger dados contra ataques que possam surgir por meio de uma aplicação SaaS comprometida
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuários |
objectifs | objetivos |
attaques | ataques |
application | aplicação |
saas | saas |
de | de |
protéger | proteger |
données | dados |
peuvent | possam |
contre | contra |
la | uma |
pas | não |
FR Ils peuvent être provoqués par des utilisateurs (clics de souris ou frappe sur le clavier, par exemple), provenir d'une source externe (un capteur) ou être générés par le système (lors du chargement d'un programme, par exemple).
PT Os eventos podem ser gerados por um usuário que, por exemplo, clica no botão do mouse ou pressiona uma tecla no teclado, por uma fonte externa, como uma saída de sensor, ou por um componente interno do sistema, como o carregamento de um programa.
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuário |
source | fonte |
externe | externa |
capteur | sensor |
générés | gerados |
chargement | carregamento |
FR De qui doivent provenir vos emails? Comment devriez-vous formater la partie «De»?
PT Quem deve enviar seus emails? Como você deve formatar o nome no campo “de”?
francês | português |
---|---|
emails | emails |
formater | formatar |
de | de |
comment | como |
doivent | o |
vos | seus |
FR Les problèmes de qualité peuvent aussi provenir d'un problème avec le fichier vidéo source
PT Também podem surgir problemas de qualidade, quando há um problema com o arquivo de origem do vídeo
francês | português |
---|---|
qualité | qualidade |
vidéo | vídeo |
source | origem |
peuvent | podem |
dun | um |
problèmes | problemas |
de | de |
problème | problema |
le | o |
fichier | arquivo |
FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.
PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.
francês | português |
---|---|
envoyant | enviando |
ios | ios |
est | é |
et | e |
appels | chamadas |
appareil | dispositivo |
notification | notificação |
apple | apple |
directement | diretamente |
probable | provável |
plus | mais |
de | com |
vous | você |
une | uma |
à | para |
en | em |
messages | mensagens |
contacter | contato |
très | muito |
votre | seu |
que | o |
car | pois |
soient | que |
FR Ces contacts peuvent provenir de votre boutique en ligne, d’une intégration, d’une importation manuelle ou d’un e-mail transféré qui a abouti dans votre boîte de réception Mailchimp
PT Esses contatos podem ser da sua loja on-line, uma integração, uma importação manual ou de um e-mail encaminhado para a sua caixa de entrada do Mailchimp
francês | português |
---|---|
contacts | contatos |
intégration | integração |
importation | importação |
manuelle | manual |
boîte | caixa |
en ligne | on-line |
peuvent | podem |
ligne | line |
mailchimp | mailchimp |
ou | ou |
boutique | loja |
dun | um |
de | de |
FR Bien qu'une bonne photo puisse, en fait, provenir de n'importe quel appareil photo, pour notre discussion sur les webcams, il s'avère qu'avoir un meilleur appareil photo peut conduire à un look de meilleure qualité.
PT Embora uma boa foto possa, na verdade, vir de qualquer câmera, para nossa discussão sobre webcams, descobrimos que ter uma câmera melhor pode resultar em uma aparência de melhor qualidade.
francês | português |
---|---|
discussion | discussão |
appareil photo | câmera |
webcams | webcams |
photo | foto |
look | aparência |
qualité | qualidade |
fait | verdade |
de | de |
nimporte | qualquer |
quune | uma |
peut | pode |
notre | nossa |
meilleur | melhor |
à | para |
en | em |
FR Le Mach-E nest vraiment pas différent - bien quil y ait de la place pour le raffinement ici, qui pourrait facilement provenir de mises à jour à lavenir.
PT O Mach-E realmente não é diferente - embora haja espaço para refinamento aqui, o que poderia vir facilmente por meio de atualizações no futuro.
francês | português |
---|---|
différent | diferente |
facilement | facilmente |
mises à jour | atualizações |
vraiment | realmente |
de | de |
ici | aqui |
à | para |
le | o |
y | haja |
ait | que |
mises | por |
pas | embora |
FR Après une bonne partie du silence radio, fin 2020, quelques images sont sorties de nulle part, y compris celle ci-dessus, censée provenir de versions préliminaires de Starfield
PT Depois de um bom silêncio de rádio, no final de 2020 algumas imagens surgiram do nada, incluindo a acima, supostamente de compilações pré-lançamento do Starfield
francês | português |
---|---|
bonne | bom |
silence | silêncio |
radio | rádio |
fin | final |
images | imagens |
versions | lançamento |
de | de |
compris | incluindo |
du | do |
dessus | acima |
une | um |
FR Ces données peuvent provenir d'intégrations comme Mailchimp pour Magento, Mailchimp pour BigCommerce et les intégrations API 3.0 personnalisées.
PT Esses dados podem vir de integrações como Mailchimp para Magento, Mailchimp para BigCommerce e integrações personalizadas da API 3.0.
francês | português |
---|---|
données | dados |
mailchimp | mailchimp |
magento | magento |
intégrations | integrações |
api | api |
bigcommerce | bigcommerce |
peuvent | podem |
et | e |
personnalisées | personalizadas |
comme | como |
FR Qualcomm s'attend à une bosse dans les appareils 5G en 2020 et qui pourrait provenir de l'iPhone 5G
PT Qualcomm espera um aumento nos dispositivos 5G em 2020 e isso pode vir do iPhone 5G
francês | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
appareils | dispositivos |
pourrait | pode |
liphone | iphone |
et | e |
une | um |
de | do |
FR Il recrée efficacement une expérience de style cinéma, où les sons semblent provenir de tout autour de vous - devant, derrière, sur le côté, même au-dessus de votre tête
PT Ele recria efetivamente uma experiência de estilo cinema, onde os sons parecem vir de tudo ao seu redor - da frente, de trás, de lado, até mesmo acima de sua cabeça
francês | português |
---|---|
efficacement | efetivamente |
expérience | experiência |
style | estilo |
cinéma | cinema |
sons | sons |
semblent | parecem |
côté | lado |
tête | cabeça |
de | de |
le | a |
il | ele |
même | mesmo |
votre | seu |
dessus | acima |
une | uma |
FR La campagne frauduleuse est hébergée par un domaine regroupant plusieurs autres arnaques prétendant provenir d'autres marques connues.
PT Saiba o que fazer caso alguma das senhas que você usa para acessar um serviço ou plataforma na Internet tenha sido vazada em uma brecha de segurança.
francês | português |
---|---|
la | a |
un | um |
autres | que |
par | de |
FR DMARC offre une meilleure protection contre le phishing et l'usurpation d'identité en vérifiant qu'un message électronique provient bien du domaine dont il prétend provenir
PT DMARC fornece mais protecção contra phishing e spoofing, verificando se uma mensagem de correio electrónico teve realmente origem no domínio de onde afirma ter vindo
francês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
offre | fornece |
protection | protecção |
phishing | phishing |
vérifiant | verificando |
domaine | domínio |
message | mensagem |
le | o |
en | no |
contre | contra |
et | e |
bien | origem |
FR Utilisation https://numverify.com pour la validation et la recherche de numéro de téléphone mondial, peu importe d'où dans le monde le numéro de téléphone prétend provenir
PT Usar https://numverify.com para validação e pesquisa de número de telefone global, não importa a origem do número de telefone no mundo
francês | português |
---|---|
https | https |
validation | validação |
recherche | pesquisa |
importe | importa |
et | e |
téléphone | telefone |
monde | mundo |
mondial | global |
de | de |
le | o |
la | a |
FR Ces composants devront provenir de modules complémentaires importés et le SDK ne les prend pas nécessairement en charge.
PT Esses componentes terão que vir por meio de complementos importados, e o SDK pode não necessariamente suportá-los.
francês | português |
---|---|
composants | componentes |
sdk | sdk |
nécessairement | necessariamente |
et | e |
de | de |
le | o |
en | por |
FR Ensuite, il y a une série démissions "sponsorisées", qui semblent principalement provenir de chaînes Amazon ou dIMDb TV - quAmazon possède également.
PT Depois, há uma linha de programas "patrocinados", que parecem ser predominantemente de canais da Amazon ou da TV IMDb - que a Amazon também possui.
francês | português |
---|---|
semblent | parecem |
principalement | predominantemente |
chaînes | canais |
amazon | amazon |
ou | ou |
de | de |
également | também |
possède | que |
d | a |
FR Leur reproduction fidèle du reverb classique EMT 140 tube plate est un hit retentissant depuis sa sortie. Il possède un son incroyablement authentique qui semble à s?y méprendre provenir d?un reverb physique.
PT Sua reprodução do clássico reverb EMT 140 tube plate é um sucesso. É incrivelmente autêntico e parece assustadoramente perto de um prato real.
francês | português |
---|---|
classique | clássico |
incroyablement | incrivelmente |
authentique | autêntico |
semble | parece |
physique | real |
reproduction | reprodução |
est | é |
un | um |
de | do |
le | sua |
d | e |
depuis | de |
son | o |
FR Ensuite, il y a une série démissions "sponsorisées", qui semblent principalement provenir de chaînes Amazon ou dIMDb TV - quAmazon possède également.
PT Depois, há uma linha de programas "patrocinados", que parecem ser predominantemente de canais da Amazon ou da TV IMDb - que a Amazon também possui.
francês | português |
---|---|
semblent | parecem |
principalement | predominantemente |
chaînes | canais |
amazon | amazon |
ou | ou |
de | de |
également | também |
possède | que |
d | a |
FR Le Mach-E nest vraiment pas différent - bien quil y ait de la place pour le raffinement ici, qui pourrait facilement provenir de mises à jour à lavenir.
PT O Mach-E realmente não é diferente - embora haja espaço para refinamento aqui, o que poderia vir facilmente por meio de atualizações no futuro.
francês | português |
---|---|
différent | diferente |
facilement | facilmente |
mises à jour | atualizações |
vraiment | realmente |
de | de |
ici | aqui |
à | para |
le | o |
y | haja |
ait | que |
mises | por |
pas | embora |
FR La campagne frauduleuse est hébergée par un domaine regroupant plusieurs autres arnaques prétendant provenir d'autres marques connues.
PT Saiba o que fazer caso alguma das senhas que você usa para acessar um serviço ou plataforma na Internet tenha sido vazada em uma brecha de segurança.
francês | português |
---|---|
la | a |
un | um |
autres | que |
par | de |
FR Il recrée efficacement une expérience de style cinéma, où les sons semblent provenir de tout autour de vous - devant, derrière, sur le côté, même au-dessus de votre tête
PT Ele recria efetivamente uma experiência de estilo cinema, onde os sons parecem vir de tudo ao seu redor - da frente, de trás, de lado, até mesmo acima de sua cabeça
francês | português |
---|---|
efficacement | efetivamente |
expérience | experiência |
style | estilo |
cinéma | cinema |
sons | sons |
semblent | parecem |
côté | lado |
tête | cabeça |
de | de |
le | a |
il | ele |
même | mesmo |
votre | seu |
dessus | acima |
une | uma |
FR Mais vous obtenez également une présentation cinématographique audacieuse qui semble provenir directement de lécran du téléviseur
PT Mas você também obtém uma apresentação cinematográfica ousada que aparentemente vem direto da tela da TV
francês | português |
---|---|
directement | direto |
téléviseur | tv |
présentation | apresentação |
écran | tela |
vous | você |
du | vem |
mais | mas |
également | também |
obtenez | obtém |
une | uma |
qui | o |
FR À condition que vous disposiez de tvOS 11 ou d'une version ultérieure, votre Apple TV peut également envoyer du son aux haut-parleurs de votre maison, plutôt que de simplement provenir de votre iPhone ou de votre iPad.
PT Desde que você tenha o tvOS 11 ou posterior, sua Apple TV também pode enviar áudio para alto-falantes em sua casa, em vez de apenas vir do seu iPhone ou iPad.
francês | português |
---|---|
tvos | tvos |
apple | apple |
envoyer | enviar |
parleurs | alto-falantes |
maison | casa |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ou | ou |
peut | pode |
de | do |
son | áudio |
vous | você |
que | apenas |
votre | seu |
FR L'image préexistante peut provenir d'une base de données privée ou publique ou de l'image d'une pièce d'identité émise par le gouvernement.
PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.
francês | português |
---|---|
publique | público |
gouvernement | governo |
limage | a imagem |
données | dados |
ou | ou |
pièce | documento |
de | de |
privé | privado |
peut | pode |
ce | ser |
le | a |
FR La redirection doit provenir d'une page inactive (qui renvoie une erreur 404) vers une page active
PT O redirecionamento deve ser de uma página inativa (que retorna um erro 404) para uma página ativa
francês | português |
---|---|
redirection | redirecionamento |
page | página |
renvoie | retorna |
erreur | erro |
active | ativa |
doit | deve |
une | uma |
FR Les problèmes de qualité peuvent aussi provenir d'un problème avec le fichier vidéo source
PT Também podem surgir problemas de qualidade, quando há um problema com o arquivo de origem do vídeo
francês | português |
---|---|
qualité | qualidade |
vidéo | vídeo |
source | origem |
peuvent | podem |
dun | um |
problèmes | problemas |
de | de |
problème | problema |
le | o |
fichier | arquivo |
FR L'infection a peut-être pour origine provenir de l'hôpital ou pourrait être réapparue dans la zone précédemment infectée, mais était résistante à l'antibiotique
PT A infeção pode ter ocorrido no hospital ou pode ter ressurgido na área afetada anteriormente, mas era resistente ao antibiótico
francês | português |
---|---|
résistante | resistente |
zone | área |
était | era |
peut | pode |
ou | ou |
de | ter |
la | a |
mais | mas |
précédemment | anteriormente |
dans | no |
à | ao |
FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.
PT É muito improvável que as mensagens e chamadas que alegam ser da Apple sejam autênticas, pois é muito mais provável que a Apple entre em contato com você enviando uma notificação diretamente para o seu dispositivo iOS.
francês | português |
---|---|
envoyant | enviando |
ios | ios |
est | é |
et | e |
appels | chamadas |
appareil | dispositivo |
notification | notificação |
apple | apple |
directement | diretamente |
probable | provável |
plus | mais |
de | com |
vous | você |
une | uma |
à | para |
en | em |
messages | mensagens |
contacter | contato |
très | muito |
votre | seu |
que | o |
car | pois |
soient | que |
FR L'architecture du data lake est plate, car les données peuvent être non structurées, semi-structurées ou structurées et provenir de différentes sources dans l'entreprise
PT A arquitetura do data lake é simples porque os dados podem ser estruturados, semiestruturados ou não estruturados
francês | português |
---|---|
lake | lake |
structurées | estruturados |
est | é |
peuvent | podem |
ou | ou |
données | dados |
être | ser |
de | do |
data | data |
les | os |
dans | o |
FR Par conséquent, la solution de stockage logiciel que vous choisissez ne doit pas nécessairement provenir du fournisseur qui vous a vendu votre matériel
PT Além disso, o SDS escolhido não precisa ser do mesmo fornecedor que vendeu o hardware para a sua empresa
francês | português |
---|---|
fournisseur | fornecedor |
matériel | hardware |
la | a |
choisissez | que |
de | do |
que | o |
FR Ces articles doivent provenir d'agences de presse certifiées et ne peuvent pas être tirés d'un blog ni d'un contenu autopublié
PT Esses artigos devem ser de veículos de imprensa verificados e não podem ser de blogs ou conteúdo autopublicado
francês | português |
---|---|
presse | imprensa |
blog | blogs |
et | e |
peuvent | podem |
être | ser |
de | de |
contenu | conteúdo |
doivent | devem |
FR Les demandes peuvent provenir de diverses sources, dont l’e-mail, le téléphone, les réseaux sociaux, un outil RMM, le réseau ou le serveur, voire occasionnellement d’un employé qui se présente en personne à votre bureau.
PT As solicitações podem vir de diversas formas, incluindo e-mail, telefone, mídia social, ferramenta de RMM, rede, servidor ou até mesmo de um funcionário que vai até você pessoalmente.
francês | português |
---|---|
demandes | solicitações |
outil | ferramenta |
rmm | rmm |
employé | funcionário |
peuvent | podem |
téléphone | telefone |
réseau | rede |
serveur | servidor |
ou | ou |
en personne | pessoalmente |
de | de |
sociaux | social |
un | um |
diverses | diversas |
à | as |
en | até |
votre | você |
Mostrando 50 de 50 traduções