Traduzir "déroulé en l espace" para holandês

FR La partie principale du film se déroule entre quatre mois (ou environ au moment où se déroule Shang Chi) et un an (Spider-Man : No Way Home) après le Blip.

• déroule entre quatre
• environ au moment
• déroule Shang Chi
• an
• Spider-Man
• No Way Home

FR Alors que le film se déroule initialement pendant l'été 2024 dans la version du MCU, l'action principale du film se déroule après Halloween en 2024, soit exactement un an après le Blip.

• déroule initialement pendant
• version du MCU
• déroule après Halloween

FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).

• chose que j'aime
• web fourni
• naviguer pendant qu'un
• déroule sans interruption
• regardez leur podcast
• construction de Transistor

FR Aujourd'hui, près de 15 ans plus tard, notre équipe compte plus de 3 000 Atlassians à travers le globe, et nos agences sont présentes dans le monde entier. Mais tout cela ne s'est pas déroulé en l'espace d'une nuit. Voici donc notre histoire.

• Aujourd'hui
• tard
• Atlassians à travers
• globe
• agences sont présentes
• entier
• cela ne s'est
• déroulé en l'espace
• nuit

FR L’équipe de projet a été très professionnelle et tout s’est très bien déroulé et dans le respect du budget

• professionnelle
• déroulé
• respect du budget

FR Présentation du projet Le 30 octobre s'est déroulé dans la région d'Izmir en Turquie un puissant tremblement de terre de magnitude 7 sur l'échelle de Richter

• Présentation du projet
• octobre s'est déroulé
• magnitude sur l'échelle
• Richter

FR Chaque étape de ce processus se déroule dans le respect de la vision des concepteurs et des ingénieurs qui lui ont donné naissance il y a près d'un siècle. 

• vision des concepteurs
• ingénieurs qui lui
• a près d'un

FR Le Run-Up est un événement traditionnel qui se déroule toujours chaque année à l'Empire State Building.  

• toujours chaque année
• l'Empire State Building

FR Le 34ème Festival de Cannes se déroule du 13 au 27 mai 1981. Attitude de Sophie Marceau 15 ans et demi, en jean et baskets, assise devant une entrée du palais des Festivals.

• Festival de Cannes
• Attitude de Sophie
• demi
• jean
• baskets

FR Sur le circuit de Monza, qualification pour le Grand Prix qui se déroule le 2 septembre 1955. Ici, le pilote italien Nino Farina au volant de sa Ferrari le 26 août 1955.

• circuit de Monza
• septembre
• Ici
• pilote italien Nino
• août

FR Vous cherchez une bonne affaire sur un nouvel appareil photo ? Amazon Prime Day se déroule jusquau 22 juin à minuit avec de nombreuses offres

• cherchez une bonne
• nouvel appareil photo
• Amazon Prime Day
• déroule jusquau juin
• offres

FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.

• journal d'audit d'organisation
• l'organisation Atlassian Cloud
• indique aux administrateurs
• d'administration
• l'auteur

FR Les flaques de lumière deviennent des refuges pour garder lobscurité à distance, et lhistoire se déroule dans un format épisodique pittoresque, chacune dune durée denviron une heure ou plus

• flaques de lumière
• refuges pour garder
• distance
• lhistoire se déroule
• format épisodique pittoresque
• chacune dune durée
• heure

FR Découvrez ce que GoogleBot est en train d'explorer sur votre site. Vérifiez qu'une migration web se déroule sans problème grâce à la surveillance en temps réel.

• Vérifiez qu'une migration
• déroule sans problème

FR Généralement, le chat en direct se déroule sur le Web ou dans l’application mobile d’une entreprise et n’est donc pas hébergé dans les canaux de messagerie instantanée

• Généralement
• chat en direct
• mobile
• entreprise
• donc pas hébergé
• canaux de messagerie

FR Capturant l'histoire au fur et à mesure qu'elle se déroule, les Archives NBC News constituent une ressource inégalée pour les vidéos emblématiques d’événements historiques.

• Archives NBC News
• vidéos emblématiques

FR L’arrangement de produits abîmés se déroule toujours via nos magasins, même si vous avez acheté le produit dans le webshop

• webshop

FR Préparez-vous à défiler sur le tapis rouge déroulé pour votre accueil sur ce yacht de luxe dont le personnel qualifié se tient à votre service

• Préparez-vous à défiler
• tapis rouge déroulé
• qualifié se tient

FR Uservoice offre la possibilité de télécharger tes données directement via Uservoice et, si tu le souhaites, de les supprimer directement. Le processus associé se déroule comme suit :

• télécharger tes données
• via Uservoice
• tu le souhaites
• supprimer directement
• suit

FR Cette opération se déroule en arriè­re-plan, même lorsque vous n'utilisez pas activement l'application

• opération se déroule
• lorsque vous n'utilisez
• activement l'application

FR Tribal Wars 2 – Le jeu de stratégie en ligne par navigateur qui se déroule au Moyen Âge

• Tribal Wars
• jeu de stratégie
• ligne par navigateur
• déroule au Moyen

FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie

• Russie

FR Le troisième jeu de la série se déroule dans le royaume du chaos et les terres de lEst avec des apparitions à la fois de factions démoniaques et de nouvelles factions humaines (

• série se déroule
• royaume du chaos
• terres de lEst
• factions démoniaques
• nouvelles factions humaines

FR Il se déroule à la fin des années 1800 et sétablit dans le monde des sorciers défini par les livres Harry Potter

• années
• livres Harry Potter

FR Lévénement ViveCon de HTC se déroule aujourdhui 11 mai avec la promesse de certains casques VR et plus encore dévoilés. Nous expliquons comment

• déroule aujourdhui mai
• promesse de certains
• VR
• dévoilés
• expliquons comment

FR Il se déroule dans ce qui ressemble à une post-apocalypse beaucoup plus conviviale que les jeux ne le proposent généralement, et cela ressemble à un bon moment vibrant.

• beaucoup plus conviviale
• généralement
• bon moment

FR Vous pouvez également jouer au premier jeu Ori sur Switch, mais nous aimons le plus le deuxième, qui se déroule un peu plus facilement et pousse lhistoire encore plus loin

• pouvez également jouer
• premier jeu Ori
• Switch
• deuxième
• déroule un peu
• facilement
• loin

FR Ce qui le rend si spécial, cependant, cest à quel point tout se déroule de manière organique, vous permettant de suivre vos intuitions et vos idées pour déterminer où vous devez aller ensuite sans vous tenir la main

• rend si spécial
• cependant
• cest à quel
• déroule de manière
• permettant de suivre
• intuitions
• idées pour déterminer
• devez aller ensuite
• tenir la main

FR Front Defense est un jeu de tir à arcade rapide qui se déroule dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Développé par l'équipe première

• jeu de tir
• Guerre mondiale
• Développé par l'équipe

FR En 2019, Amazon Prime Day sest déroulé sur 48 heures du 15 au 16 juillet et cela semblait à peu près la bonne durée ; Amazon a pu maintenir un bon nombre doffres pendant les deux jours.

• Amazon Prime Day
• déroulé sur heures
• juillet
• près la bonne
• Amazon a pu
• bon nombre doffres

FR Alors que le scénario de Braking Point se déroule comme un feuilleton, vous devez réussir à négocier une série de défis de conduite dune durée de deux saisons, au cours desquels vous vous retrouvez dans des courses avec des objectifs spécifiques

• feuilleton
• série de défis
• conduite dune durée
• saisons
• objectifs spécifiques

FR Quil sagisse de montage graphique avec des applications comme Affinity Designer, de traitement de fichiers musicaux dans Logic Pro ou de montage de séquences vidéo dans Final Cut Pro, tout se déroule.

• Affinity Designer
• traitement de fichiers
• Logic Pro
• montage de séquences
• Final Cut Pro

FR Ou peut-être les deux? Nous vivons, travaillons et jouons avec le Strix G15 depuis quelques semaines pour voir comment tout se déroule.

• vivons
• travaillons

FR Une fois que vous êtes connecté à votre Wi-Fi et connecté à votre compte Google, la plupart de la configuration se déroule ensuite sur votre téléviseur lui-même - ce qui est lavantage davoir une interface utilisateur appropriée, enfin.

• Google
• téléviseur lui-même
• utilisateur appropriée

FR Le film Overlord se déroule principalement la nuit, et est souvent très sombre, mais le Samsung gère très bien ce matériau difficile, offrant des noirs profonds, dexcellents détails dombre et des reflets si nécessaire

• principalement la nuit
• souvent très sombre
• matériau difficile
• offrant des noirs
• dexcellents détails dombre
• reflets si nécessaire

FR Lorsque iCloud a été lancé pour la première fois, Apple a fait grand cas de ce fait quil avait également construit dénormes parcs solaires à côté du centre de données où se déroule toute la magie diCloud

• Lorsque iCloud a
• fois
• dénormes parcs solaires
• côté du centre
• magie diCloud

FR Dans Capitaine Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons le héros titulaire Carol Danvers, joué par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrull qui changent de forme

• Capitaine Marvel
• voyons le héros
• Carol Danvers
• joué par Brie
• tomber sur Terre
• commencer une chasse
• forme

FR Le troisième et dernier film autonome dIron Man se déroule six mois après le combat géant à New York

• troisième
• dernier film autonome
• Man se déroule
• géant à New

FR Il se déroule après les événements de Captain America : Civil War, mais avant Infinity War et le Snap

• Captain America
• Civil War
• Infinity War
• Snap

FR Wandavision se déroule le plus près de Fin du jeu de tout le contenu de la phase quatre de Marvel, avec une reprise presque immédiatement après le retour de Wanda du cliché.

• Wandavision se déroule
• près de Fin
• quatre de Marvel
• reprise presque immédiatement
• retour de Wanda

FR Nous plaçons cette série avant Spider-Man : Far From Home, car nous savons quelle se déroule six mois après le snap qui nous mettrait vers le printemps 2024 dans le MCU

• plaçons cette série
• Spider-Man
• Far From Home
• car nous savons
• déroule six mois
• vers le printemps
• MCU

FR Ce film se déroule environ six mois après "The Blip", alias lorsque The Avengers a ramené tous ceux qui avaient été pris en photo.

• film se déroule
• alias lorsque The
• avaient été pris

FR Shang-Chi et la légende des dix anneaux se déroule vers novembre 2024 (heure actuelle du MCU), ce qui le place après Spider-Man: Far From Home mais avant le prochain Spider-Man: No Way Home

• Shang-Chi
• légende des dix
• déroule vers novembre
• Spider-Man
• Far From Home
• prochain Spider-Man
• No Way Home

FR En ce qui concerne lexpérience logicielle, la Cliff House est lendroit où toute laction se déroule pour la plupart

• concerne lexpérience logicielle
• où toute laction

FR (Pocket-lint) - Lévénement ViveCon de HTC se déroule aujourdhui 11 mai avec la promesse de certains casques VR et plus encore dévoilés.

• Pocket-lint
• déroule aujourdhui mai
• promesse de certains
• VR

FR Hellblade: Senuas Sacrifice est un voyage sombre et atmosphérique dans la maladie mentale et la psychose. Ce jeu se déroule à lépoque viking et voit le protagoniste principal (Senua) voyager en enfer pour sauver lâme de sa bien-aimée.

• Hellblade
• voyage sombre
• mentale
• psychose
• jeu se déroule
• lépoque viking
• voit le protagoniste
• Senua
• voyager en enfer

FR Sauf quil ne la pas fait - il la brisé en un matin! La construction se déroule en trois parties - vous construisez dabord lhélicoptère et le dériveur, puis le naufrage et enfin le navire lui-même, ce qui prend évidemment plus de temps.

• construction se déroule
• trois parties
• construisez dabord lhélicoptère
• dériveur
• puis le naufrage
• enfin le navire

FR Même des mois de retard, les jeux se chargent rapidement, les applications sont rapides sans décalage, lappareil ne chauffe pas trop et tout se déroule bien comme on pourrait sy attendre dun appareil phare

• mois de retard
• jeux se chargent
• applications sont rapides
• décalage
• lappareil ne chauffe
• trop
• pourrait sy attendre
• appareil phare

FR Depuis 30 ans, le Humorfestival, le plus grand festival de comédie et de cabaret de Suisse, se déroule dans les montagnes enneigées d'Arosa, avant Noël.

• Humorfestival
• cabaret de Suisse
• enneigées d'Arosa

FR Le Casino Barrière de Montreux déroule son tapis rouge aux visiteurs pour les accueillir dans un monde d'évasion, de rêve et de plaisirs sur les rives du lac Léman.

• déroule son tapis
• d'évasion
• rêve
• lac