FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
Traduzir "vers un téléphone" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vers un téléphone" de francês para holandês
Traduções de vers un téléphone
"vers un téléphone" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de vers un téléphone
francês
holandês
NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven
| francês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| deezer | deezer |
| voir | weergeven |
| plus | meer |
| de | van |
| comment | hoe |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
NL URL1 doorverwijst naar URL2 doorverwijst naar URL3 naar URL4 naar URL5 (Definitieve URL)
| francês | holandês |
|---|---|
| vers | naar |
| url | url |
| finale | definitieve |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
| francês | holandês |
|---|---|
| types | type |
| lampes | lampen |
| ou | of |
| un | enkel |
| éclairage | licht |
| qui | die |
| et | zoals |
| vers le bas | beneden |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven
| francês | holandês |
|---|---|
| types | type |
| lampes | lampen |
| ou | of |
| un | enkel |
| éclairage | licht |
| qui | die |
| et | zoals |
| vers le bas | beneden |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
NL URL1 doorverwijst naar URL2 doorverwijst naar URL3 naar URL4 naar URL5 (Definitieve URL)
| francês | holandês |
|---|---|
| vers | naar |
| url | url |
| finale | definitieve |
FR Une connexion Internet active sur votre téléphone et votre ordinateur. Votre téléphone doit être en ligne pour établir lappel, mais lappel ne passera pas par votre téléphone.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
| francês | holandês |
|---|---|
| active | actieve |
| ordinateur | computer |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| en ligne | online |
| sur | op |
| pas | niet |
| en | de |
| une | een |
| votre | je |
FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
| francês | holandês |
|---|---|
| gsm | gsm |
| nokia | nokia |
| monde | wereld |
| téléphone | telefoon |
| mobile | mobiele |
| était | was |
| à | van |
| millions | miljoen |
| le | de |
| en | in |
| qui | waarmee |
| un | eenvoudige |
| personnes | mensen |
| base | een |
| au | ter |
FR Mais des écrans plus grands signifient un téléphone plus volumineux - et vous pourriez trouver que ce nest tout simplement pas aussi pratique à utiliser. Cependant, de nombreux fabricants font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| francês | holandês |
|---|---|
| écrans | schermen |
| signifient | betekenen |
| téléphone | telefoon |
| trouver | vindt |
| pratique | praktisch |
| fabricants | fabrikanten |
| et | en |
| utiliser | gebruik |
| meilleur | beste |
| à | van |
| nest | de |
| pas | niet |
| cependant | echter |
FR Lappareil Home / Nest et votre téléphone devront être sur le même compte Google, après quoi vous pourrez dire «Ok Google, fais sonner mon téléphone» ou «Hey Google, trouve mon téléphone».
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
| francês | holandês |
|---|---|
| compte | account |
| lappareil | apparaat |
| téléphone | telefoon |
| ou | of |
| home | home |
| nest | nest |
| dire | zeggen |
| mon | mijn |
| pourrez | kunt |
| votre | je |
| le | op |
FR Mais des écrans plus grands signifient un téléphone plus volumineux - et vous pourriez trouver que ce n'est tout simplement pas aussi pratique à utiliser. Cependant, de nombreux fabricants font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| francês | holandês |
|---|---|
| écrans | schermen |
| signifient | betekenen |
| téléphone | telefoon |
| trouver | vindt |
| pratique | praktisch |
| fabricants | fabrikanten |
| et | en |
| utiliser | gebruik |
| meilleur | beste |
| à | van |
| nest | de |
| pas | niet |
| cependant | echter |
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| analyse | analyseert |
| main | hand |
| utilisez | gebruikt |
| et | en |
| la | de |
| votre | uw |
| vous | u |
| lorsque | wanneer |
FR Mais un écran plus grand signifie un téléphone plus volumineux, et vous pourriez trouver qu'il n'est pas aussi pratique à utiliser. De nombreux fabricants, cependant, font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
| francês | holandês |
|---|---|
| écran | scherm |
| téléphone | telefoon |
| pratique | praktisch |
| fabricants | fabrikanten |
| et | en |
| meilleur | beste |
| utiliser | gebruik |
| à | van |
| nest | de |
| cependant | echter |
| trouver | is |
| pas | niet |
FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| déplacé | verplaatst |
| téléphone | telefoon |
| trou | gat |
| micro | mic |
| centre | midden |
| port | poort |
| a | heeft |
| bas | onderkant |
| à | van |
| sim | sim |
FR Vous pouvez synchroniser lapplication Alexa avec vos contacts sur votre smartphone et cela permettra à Alexa dappeler des numéros de téléphone, ce qui signifie que vous pouvez appeler depuis votre Echo vers un téléphone mobile, par exemple
NL Je kunt de Alexa-app synchroniseren met je contacten op je smartphone en hierdoor kan Alexa telefoonnummers bellen, wat betekent dat je bijvoorbeeld vanaf je Echo naar een mobiele telefoon kunt bellen
| francês | holandês |
|---|---|
| synchroniser | synchroniseren |
| contacts | contacten |
| lapplication | app |
| smartphone | smartphone |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| mobile | mobiele |
| alexa | alexa |
| permettra | kan |
| echo | echo |
| sur | op |
| de | vanaf |
| depuis | met |
| exemple | bijvoorbeeld |
| pouvez | kunt |
| appeler | bellen |
| ce | wat |
FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| déplacé | verplaatst |
| téléphone | telefoon |
| trou | gat |
| micro | mic |
| centre | midden |
| port | poort |
| a | heeft |
| bas | onderkant |
| à | van |
| sim | sim |
FR Transférez et restaurez des contacts vers un autre iPhone, ou vers un téléphone Android, Gmail ou d'autres systèmes.
NL Contacten overbrengen en herstellen naar een andere iPhone of naar een Android-telefoon, Gmail of andere systemen.
| francês | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| iphone | iphone |
| téléphone | telefoon |
| gmail | gmail |
| systèmes | systemen |
| et | en |
| ou | of |
| android | android |
| un | een |
| vers | naar |
| autre | andere |
FR Lorsquil est actif, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser vers le bas depuis le bord inférieur du téléphone et cela amène lapplication que vous visualisez vers le bas à mi-chemin, pour rendre le haut plus facile à atteindre.
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
| francês | holandês |
|---|---|
| actif | actief |
| glisser | slepen |
| téléphone | telefoon |
| amène | brengt |
| et | en |
| atteindre | bereiken |
| le | de |
| lapplication | de app |
| lorsquil | als |
| est | is |
| vous | je |
| de | zodat |
| plus facile | gemakkelijker |
| pour | vanaf |
| ne | maar |
| vers le bas | beneden |
FR Lorsquil est actif, tout ce que vous avez à faire est de faire glisser vers le bas depuis le bord inférieur du téléphone et cela amène lapplication que vous visualisez vers le bas à mi-chemin, pour rendre le haut plus facile à atteindre.
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
| francês | holandês |
|---|---|
| actif | actief |
| glisser | slepen |
| téléphone | telefoon |
| amène | brengt |
| et | en |
| atteindre | bereiken |
| le | de |
| lapplication | de app |
| lorsquil | als |
| est | is |
| vous | je |
| de | zodat |
| plus facile | gemakkelijker |
| pour | vanaf |
| ne | maar |
| vers le bas | beneden |
FR Transférez et restaurez des contacts vers un autre iPhone, ou vers un téléphone Android, Gmail ou d'autres systèmes.
NL Contacten overbrengen en herstellen naar een andere iPhone of naar een Android-telefoon, Gmail of andere systemen.
| francês | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| iphone | iphone |
| téléphone | telefoon |
| gmail | gmail |
| systèmes | systemen |
| et | en |
| ou | of |
| android | android |
| un | een |
| vers | naar |
| autre | andere |
FR Allez vers le lieu de sauvegarde de votre choix. Vous pouvez exporter vers une carte SD (si vous en avez une dans votre appareil), un dossier sur votre Android ou encore vers votre compte Google Drive.
NL Ga naar je gewenste back-uplocatie. Je kunt exporteren naar een SD-kaart (als je die hebt), naar een map op je Android of naar je Google Drive.
| francês | holandês |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| sd | sd |
| android | android |
| carte | kaart |
| dossier | map |
| ou | of |
| sauvegarde | back |
| allez | ga |
| compte | een |
| pouvez | kunt |
| si | als |
| le | op |
| votre | je |
FR Les éléments balayés largement vers le canal gauche sonnent comme sils étaient très éloignés vers la gauche et similaires aux extrêmes vers la droite
NL Elementen die wijd naar het linkerkanaal zijn gepand, klinken alsof ze erg ver weg zijn naar links, en vergelijkbaar met uitersten naar rechts
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| et | en |
| très | erg |
| comme | alsof |
| étaient | ze |
| similaires | vergelijkbaar |
| droite | rechts |
| les | weg |
| vers | met |
FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop
NL Het is gemakkelijk om te migreren van en naar andere oplossingen op afstand! Migreren van LogMeIn naar Splashtop | Migreer van TeamViewer naar Splashtop
| francês | holandês |
|---|---|
| facilite | gemakkelijk |
| solutions | oplossingen |
| splashtop | splashtop |
| migrer | migreren |
| teamviewer | teamviewer |
| le | op |
| de | van |
FR Pour déclipser, pointez vos orteils vers lintérieur vers le vélo et votre talon vers lextérieur
NL Om los te maken, richt je je tenen naar binnen in de richting van de fiets en je hiel naar buiten
| francês | holandês |
|---|---|
| vélo | fiets |
| et | en |
| le | de |
| lintérieur | in |
FR Il y a un grand ventilateur dessus, celui-ci se monte vers l'extérieur avec l'alimentation secteur vers l'arrière et les prises internes vers l'avant de la machine.
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
| francês | holandês |
|---|---|
| grand | grote |
| ventilateur | ventilator |
| prises | stekkers |
| machine | machine |
| et | en |
| internes | interne |
| la | de |
| dessus | op |
| lavant | voorkant |
| de | buiten |
| avec | met |
| un | een |
FR Vous pouvez incliner le support mural Flexson de 15 degrés vers le bas, ainsi que le faire pivoter jusquà 80 degrés, 40 degrés vers la gauche et 40 degrés vers la droite.
NL Je kunt de Flexson Wall Mount 15 graden naar beneden kantelen, maar ook 80 graden, 40 graden naar links en 40 graden naar rechts draaien.
| francês | holandês |
|---|---|
| incliner | kantelen |
| pivoter | draaien |
| et | en |
| vous | je |
| degrés | graden |
| droite | rechts |
| pouvez | kunt |
| de | naar |
| vers le bas | beneden |
FR Le déploiement facilite aussi la migration d'autres solutions vers Splashtop! Migrer de LogMeIn vers Splashtop | Migrer de TeamViewer vers Splashtop
NL Het is gemakkelijk om te migreren van en naar andere oplossingen op afstand! Migreren van LogMeIn naar Splashtop | Migreer van TeamViewer naar Splashtop
| francês | holandês |
|---|---|
| facilite | gemakkelijk |
| solutions | oplossingen |
| splashtop | splashtop |
| migrer | migreren |
| teamviewer | teamviewer |
| le | op |
| de | van |
FR Allez vers le lieu de sauvegarde de votre choix. Vous pouvez exporter vers une carte SD (si vous en avez une dans votre appareil), un dossier sur votre Android ou encore vers votre compte Google Drive.
NL Ga naar je gewenste back-uplocatie. Je kunt exporteren naar een SD-kaart (als je die hebt), naar een map op je Android of naar je Google Drive.
| francês | holandês |
|---|---|
| exporter | exporteren |
| sd | sd |
| android | android |
| carte | kaart |
| dossier | map |
| ou | of |
| sauvegarde | back |
| allez | ga |
| compte | een |
| pouvez | kunt |
| si | als |
| le | op |
| votre | je |
FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone
NL Om deze naar uw telefoon te herstellen, moet u de back-up naar uw telefoon herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| la | de |
| devez | moet |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| vous | u |
FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| terminé | voltooid |
| activé | ingeschakeld |
| instant | tijd |
| et | en |
| le | de |
| plus | langer |
| une fois | eenmaal |
| cliquez | klik |
| bouton | knop |
| après | na |
| court | korte |
| sur | op |
| votre | uw |
| de | voor |
FR Téléphone * Le numéro de téléphone doit être indiqué au format international
NL Telefoon * Telefoonnummer moet een internationale indeling hebben
| francês | holandês |
|---|---|
| format | indeling |
| international | internationale |
| téléphone | telefoon |
| doit | moet |
| numéro | een |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
FR C'est la petite carte de votre compagnie de téléphone qui va dans votre téléphone
NL Dat is de kleine kaart die in de telefoon van het telefoonbedrijf komt
| francês | holandês |
|---|---|
| petite | kleine |
| carte | kaart |
| téléphone | telefoon |
| dans | in |
| la | de |
| qui | die |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Francaise | Telephone | Photographie Groupe Téléphone en 1982
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Franse Rockmuziek | Telefoon | Fotografie Telephone in 1982
| francês | holandês |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| et | en |
| francaise | franse |
| téléphone | telefoon |
| en | in |
| concert | concert |
| musique | muziek |
FR « Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais, si vous aimez votre téléphone grand, cela offre cela sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser. »
NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| grand | grote |
| offre | levert |
| tenir | houden |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| de | bij |
| pas | niet |
| aimez | als |
| sans | zonder |
| votre | je |
FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| terminé | voltooid |
| activé | ingeschakeld |
| instant | tijd |
| et | en |
| le | de |
| plus | langer |
| une fois | eenmaal |
| cliquez | klik |
| bouton | knop |
| après | na |
| court | korte |
| sur | op |
| votre | uw |
| de | voor |
FR En résumé, iTunes effectue une nouvelle sauvegarde de votre téléphone tel qu'il est actuellement, corrige la nouvelle sauvegarde avec les fichiers que vous souhaitez restaurer, puis restaure la nouvelle sauvegarde sur le téléphone
NL Samengevat: u laat iTunes een nieuwe back-up van uw telefoon maken zoals deze nu is, de nieuwe back-up patchen met bestanden die u wilt herstellen en vervolgens de nieuwe back-up op de telefoon herstellen
| francês | holandês |
|---|---|
| résumé | samengevat |
| itunes | itunes |
| téléphone | telefoon |
| fichiers | bestanden |
| souhaitez | wilt |
| sauvegarde | back-up |
| est | is |
| actuellement | nu |
| votre | uw |
| de | vervolgens |
| vous | u |
| puis | met |
FR Si vous autorisez l'accès aux accessoires USB lorsque votre téléphone est verrouillé, un pirate pourrait simplement connecter votre téléphone à son ordinateur et télécharger vos données
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
| francês | holandês |
|---|---|
| autorisez | toestaat |
| accessoires | accessoires |
| usb | usb |
| téléphone | telefoon |
| verrouillé | vergrendeld |
| pirate | hacker |
| ordinateur | computer |
| télécharger | downloaden |
| données | gegevens |
| et | en |
| est | is |
| connecter | aansluiten |
| un | eenvoudig |
| simplement | een |
| à | tot |
| lorsque | wanneer |
| votre | uw |
FR Synchronisez votre téléphone avec BlackBerry Desktop Manager et assurez-vous de sauvegarder les données de votre téléphone
NL Synchroniseer uw telefoon met de BlackBerry Desktop Manager en zorg ervoor dat u een back-up maakt van de gegevens van uw telefoon
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| sauvegarder | back-up |
| et | en |
| vous | u |
| données | gegevens |
| votre | uw |
| les | de |
FR Synchronisez vos contacts avec votre téléphone Android à l'aide des options de téléphone intégrées
NL Synchroniseer uw contacten met uw Android-telefoon met behulp van de ingebouwde telefoonopties
| francês | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| téléphone | telefoon |
| android | android |
| intégré | ingebouwde |
| à | van |
| votre | uw |
FR Alors que le support de téléphone signifie que vous n'avez pas besoin d'un support séparé pour votre téléphone, les pieds refusent de faire autre chose que de s'évaser, occupant une grande quantité d'espace sur le bureau.
NL Terwijl de telefoonhouder betekent dat je geen aparte houder voor je telefoon nodig hebt, weigeren de poten iets anders te doen dan uit te spreiden en nemen ze veel bureauruimte in beslag.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| séparé | aparte |
| pieds | poten |
| support | houder |
| le | de |
| besoin | nodig |
| autre | te |
| pas | geen |
| votre | je |
FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
| francês | holandês |
|---|---|
| pu | kon |
| différence | onderscheid |
| téléphone | telefoon |
| poche | zak |
| utilisateur | gebruiker |
| main | hand |
| dun | van een |
| et | en |
| mètres | meter |
| à | van |
| certains | sommige |
| entre | tussen |
| dans | in |
| la | de |
| pas | geen |
FR Avec le Fairphone 4, nous offrons une garantie supplémentaire afin d’assurer votre nouveau téléphone pour un maximum de 5 ans, sans frais supplémentaires et quel que soit le lieu d’achat et la manière dont vous avez acheté le téléphone.
NL Met de Fairphone 4 willen we een stapje verder gaan en garanderen we je nieuwe telefoon tot wel 5 jaar, zonder extra kosten en zonder dat het uitmaakt waar je de telefoon oorspronkelijk hebt gekocht.
| francês | holandês |
|---|---|
| garantie | garanderen |
| téléphone | telefoon |
| acheté | gekocht |
| nouveau | nieuwe |
| frais | kosten |
| et | en |
| nous | we |
| ans | een |
| sans | zonder |
| que | wel |
| votre | je |
| supplémentaires | extra |
FR Google Assistant se sent chez lui sur un téléphone, avec un accès à plus de fonctions autour du téléphone, comme le lancement dapplications
NL Google Assistant voelt zich thuis op een telefoon, met toegang tot meer functies rondom de telefoon, zoals het starten van apps
| francês | holandês |
|---|---|
| sent | voelt |
| téléphone | telefoon |
| accès | toegang |
| fonctions | functies |
| lancement | starten |
| dapplications | apps |
| à | van |
| le | de |
| comme | |
| sur | op |
FR Scannez le code QR à laide de votre téléphone (ouvrez WhatsApp sur votre téléphone > Appuyez sur Paramètres > Appareils liés > Lier un appareil)
NL Scan de QR-code met je telefoon (open WhatsApp op je telefoon > Tik op Instellingen > Gekoppelde apparaten > Koppel een apparaat)
| francês | holandês |
|---|---|
| code | code |
| paramètres | instellingen |
| scannez | scan |
| téléphone | telefoon |
| appareils | apparaten |
| lié | gekoppelde |
| appareil | apparaat |
| le | de |
| sur | op |
| votre | je |
FR En janvier, nous avons vu le lancement du téléphone pliable Royole, la confirmation de Huawei aujourdhui quil lance un téléphone pliable au MWC et les rumeurs / promesses de LG, Motorola, Oppo, Sony et Xiaomi
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
| francês | holandês |
|---|---|
| janvier | januari |
| lancement | lancering |
| téléphone | telefoon |
| confirmation | bevestiging |
| huawei | huawei |
| aujourdhui | vandaag |
| lance | lanceert |
| rumeurs | geruchten |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| et | en |
| en | in |
| nous | we |
FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 amd alors quil ne révélait pas grand-chose, il portait le message que lappareil ne serait pas seulement un téléphone, mais un téléphone qui sadapterait à vous.
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
| francês | holandês |
|---|---|
| teaser | teaser |
| pixel | pixel |
| téléphone | telefoon |
| lappareil | het apparaat |
| tomber | vallen |
| le | de |
| à | aan |
| pour | voor |
| pas | niet |
| seulement | een |
| un | alleen |
| qui | die |
| message | boodschap |
| serait | zijn |
FR Une fuite tardive a également montré des rendus officiels avec des gouttelettes deau partout à larrière du téléphone, ce qui confirme autant que le téléphone aura une sorte détanchéité.
NL Een laat lek toonde ook officiële renders met waterdruppels over de hele achterkant van de telefoon, wat evenzeer bevestigt dat de telefoon op een of andere manier waterdicht zal zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| fuite | lek |
| téléphone | telefoon |
| également | ook |
| sorte | zijn |
| à | van |
| le | de |
| une | een |
| a | zal |
| ce | wat |
FR Il existe des options ici, car vous pouvez également régler ces lumières pour quelles sinspirent de votre téléphone, en utilisant le microphone de votre téléphone ou le micro intégré à lappareil photo.
NL Er zijn hier opties, omdat je deze lichten ook kunt instellen om hun signaal van je telefoon te nemen, met behulp van de microfoon van je telefoon of de microfoon die in de camera is ingebouwd.
| francês | holandês |
|---|---|
| options | opties |
| régler | instellen |
| lumières | lichten |
| téléphone | telefoon |
| intégré | ingebouwd |
| lappareil | de camera |
| utilisant | met behulp van |
| ou | of |
| également | ook |
| ici | hier |
| en | in |
| le | de |
| micro | microfoon |
| existe | is |
| pouvez | kunt |
| de | omdat |
| votre | je |
FR Meilleur téléphone Android : quel est le meilleur téléphone Android à acheter aujourdhui ?
NL Beste Android-telefoon: wat is de beste Android-telefoon om vandaag te kopen?
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| acheter | kopen |
| aujourdhui | vandaag |
| android | android |
| le | de |
| est | is |
| meilleur | beste |
| à | te |
FR Le 9000 Communicator était un téléphone de messagerie et le premier téléphone de la série Communicator
NL De 9000 Communicator was een messaging-telefoon en de eerste telefoon onder de Communicator-serie
| francês | holandês |
|---|---|
| était | was |
| téléphone | telefoon |
| série | serie |
| et | en |
| de | onder |
FR Le N-Gage était la tentative de Nokia de gagner les utilisateurs de GameBoy. Cétait à la fois un appareil de jeu et un téléphone portable, bien que les joueurs se soient moqués du téléphone et laient décrit comme ressemblant à un taco.
NL De N-Gage was Nokias poging om GameBoy-gebruikers voor zich te winnen. Het was een game-apparaat en mobiele telefoon in één, hoewel gamers de telefoon bespotten en beschreven als een taco.
| francês | holandês |
|---|---|
| tentative | poging |
| gagner | winnen |
| utilisateurs | gebruikers |
| décrit | beschreven |
| était | was |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| joueurs | gamers |
| bien que | hoewel |
| jeu | game |
| appareil | apparaat |
| portable | mobiele |
| comme | |
| de | voor |
| à | te |
| un | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
téléphone vers vers un téléphone téléphone téléphone portable deuxième téléphone téléphone galaxy téléphone android autre téléphone téléphone redémarrera mon téléphone téléphone fonctionnera téléphone nest téléphone sera téléphone pendant téléphone hors téléphone phare téléphone grand public téléphone requis prochain téléphone seul téléphone ancien téléphone téléphone donne téléphone honor nouveau téléphone pixel importe quel téléphone téléphone pliable téléphone limité téléphone mobile téléphone réduit nouveau téléphone téléphone lors téléphone via téléphone jouant téléphone sadapte meilleur téléphone android téléphone mobile nokia téléphone nokia téléphone fixe téléphone interne téléphone gratuitement téléphone personnel téléphone intelligent communication téléphone téléphone samsung soit téléphone devant téléphone car téléphone lorsque mon téléphone android dernier téléphone dapple excellent téléphoneTraduzir vers un téléphone para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe