Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verrouiller vos fichiers" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verrouiller vos fichiers" de francês para holandês

Traduções de verrouiller vos fichiers

"verrouiller vos fichiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verrouiller met op vergrendelen voor voorkomen
vos - aan af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bekijk bent bereiken berichten bestanden beste beter bij binnen dag dan dat de de volgende deel deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en enkele geen gemakkelijk hebben hebt heeft heel het het is hoe houden hun in in de informatie is is het je jij jou jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maak maakt maar maken manier medewerkers meer meest mensen met moet naar naar de nemen niet niet- nog nu of om om te ons onze ook op op de op maat over pagina persoonlijke samen snel staat te team toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit via voor voor de vragen waar waarin waarop wanneer wat we welke werk weten wij wilt worden wordt ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
fichiers afbeeldingen audio back-up back-ups backup bestand bestanden bewerk bewerken bij converteren dan de deze documenten een en foto gebruiken gegevens hebben hebt heeft hun informatie inhoud is jouw krijgen kunnen logo maar mail maken map mappen meer moet na nieuwe of opgeslagen opslaan opslag pagina site tekst tekstbestanden terug tot van de video waar wat website websites werken worden ze zijn

Tradução de francês para holandês de verrouiller vos fichiers

francês
holandês

FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.

NL Om deze reden raden we aan om alleen nieuwe telefoons te koppelen, of een back-up van uw iPhone te maken voordat u deze koppelt.

francês holandês
nouveaux nieuwe
recommandons raden
raison reden
téléphones telefoons
ou of
iphone iphone
créer maken
nous we
paire een
sauvegarde back-up
avant voordat
uniquement alleen
votre uw

FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.

NL Om deze reden raden we aan om alleen nieuwe telefoons te koppelen, of een back-up van uw iPhone te maken voordat u deze koppelt.

francês holandês
nouveaux nieuwe
recommandons raden
raison reden
téléphones telefoons
ou of
iphone iphone
créer maken
nous we
paire een
sauvegarde back-up
avant voordat
uniquement alleen
votre uw

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.

NL Gebruik de functie'Vergrendelen' om het externe apparaat onmiddellijk of na afloop van de sessie te vergrendelen om onbevoegd gebruik van de computer te voorkomen.

francês holandês
instantanément onmiddellijk
session sessie
ou of
verrouiller vergrendelen
après na
afin te
toute van
utilisation gebruik

FR Votre ordinateur peut se comporter bizarrement, révéler des données sensibles, verrouiller vos fichiers, et entraîner vol d'identité et arnaques financières.

NL Moderne dreigingen kunnen frustrerend computergedrag veroorzaken, vertrouwelijke informatie prijsgeven, uw kostbare bestanden vergrendelen of leiden tot identiteitsroof en financiële fraude.

francês holandês
peut kunnen
verrouiller vergrendelen
entraîner veroorzaken
financières financiële
fichiers bestanden
et en
données informatie
votre uw

FR Au lieu de chiffrer vos fichiers comme le crypto-ransomware, le ransomware locker se contentera de verrouiller votre appareil et de vous empêcher de l'utiliser.

NL In plaats van uw bestanden versleutelen zoals bij crypto-ransomware, sluit locker-ransomware u gewoon buiten en voorkomt dat u uw apparaat kunt gebruiken.

francês holandês
lieu plaats
chiffrer versleutelen
fichiers bestanden
ransomware ransomware
appareil apparaat
et en
lutiliser gebruiken
de bij
comme
le dat
votre uw

FR Vous pouvez parcourir vos bibliothèques de fichiers, copier des fichiers, les enregistrer sur votre ordinateur, supprimer des fichiers indésirables et transférer des fichiers de votre ordinateur vers le téléphone

NL U kunt door uw bestandsbibliotheken bladeren, bestanden kopiëren, ze op uw computer opslaan, ongewenste bestanden verwijderen en bestanden van uw computer naar de telefoon overbrengen

francês holandês
copier kopiëren
ordinateur computer
supprimer verwijderen
transférer overbrengen
téléphone telefoon
et en
fichiers bestanden
enregistrer opslaan
le de
parcourir bladeren
sur op
pouvez kunt
votre uw

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

francês holandês
poignée handvol
dizaines tientallen
fichiers bestanden
ou of
la de
des samen
sauvegardes back-ups
une reeks
tels
nombre aantal
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access

NL Sorteer bestanden op grootte of naam, verplaats of kopieer bestanden, verwijder bestanden en mappen en zoek naar bestanden waar ze zich ook bevinden: al deze bewerkingen zijn beschikbaar in Parallels Access

francês holandês
triez sorteer
taille grootte
nom naam
supprimez verwijder
recherchez zoek
access access
ou of
fichiers bestanden
dossiers mappen
le op
à in
des en

FR Bien que WinZip ne crée pas de fichiers TAR GZ, il crée des fichiers Zip. Les fichiers Zip sont similaires aux fichiers TAR GZ et présentent un grand nombre des mêmes avantages et plus d'accessibilité.

NL Met WinZip kunt u geen Tar GZ-bestanden maken, maar wel Zip-bestanden. Zip-bestanden zijn vergelijkbaar met Tar GZ-bestanden en bieden veel van dezelfde voordelen, plus grotere toegankelijkheid.

francês holandês
fichiers bestanden
winzip winzip
et en
présentent bieden
zip zip
avantages voordelen
que wel
grand grotere
pas geen
les dezelfde
similaires vergelijkbaar

FR Par exemple, avec WinZip Pro, vous pouvez combiner des fichiers PDF en un seul fichier, convertir différents types de fichiers en fichiers PDF, compresser des fichiers PDF, et bien plus encore.

NL Met WinZip Pro kunt u bijvoorbeeld pdf's combineren tot één bestand, verschillende bestandstypen converteren naar pdf, pdf-bestanden comprimeren en nog veel meer.

francês holandês
winzip winzip
combiner combineren
compresser comprimeren
pdf pdf
et en
fichiers bestanden
plus meer
pro pro
fichier bestand
exemple bijvoorbeeld
un veel
convertir converteren
pouvez kunt

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

francês holandês
poignée handvol
dizaines tientallen
fichiers bestanden
ou of
la de
des samen
sauvegardes back-ups
une reeks
tels
nombre aantal
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Il ny a aucun moyen de verrouiller un appareil dans la section Enfants pour empêcher vos tout-petits de saventurer dans le territoire des films dhorreur, par exemple, ou disoler ce qui est regardé afin que cela naffecte pas vos recommandations.

NL Er is geen manier om een apparaat in de Kids-sectie te vergrendelen om te voorkomen dat uw kleintjes zich bijvoorbeeld in het gebied van horrorfilms wagen, of om te isoleren wat er wordt bekeken, zodat het uw aanbevelingen niet beïnvloedt.

francês holandês
appareil apparaat
enfants kids
territoire gebied
regardé bekeken
recommandations aanbevelingen
petits kleintjes
ou of
verrouiller vergrendelen
empêcher voorkomen
dans in
exemple bijvoorbeeld
est is
pas niet
ce wat

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken

francês holandês
itunes itunes
appareil apparaat
ios ios
utile handig
fichiers bestanden
ou of
la de
peut kan
dans in
sauvegarde back-up
si als
savoir weten
votre uw

FR WinZip vous permet d'ouvrir et de décompresser facilement vos fichiers GZ sous macOS et Windows. Si vous avez des difficultés à ouvrir vos fichiers GZ, consultez le guide détaillé de l'ouverture des fichiers GZ avec WinZip ci-dessous :

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

francês holandês
winzip winzip
fichiers bestanden
macos macos
windows windows
détaillé gedetailleerde
facilement probleemloos
guide instructies
et en
à van
ouvrir openen
le de
dessous onderstaande
vous problemen
si als
de voor
avec met

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken

francês holandês
itunes itunes
appareil apparaat
ios ios
utile handig
fichiers bestanden
ou of
la de
peut kan
dans in
sauvegarde back-up
si als
savoir weten
votre uw

FR Voici comment verrouiller WhatsApp sur votre iPhone afin que votre visage ou votre empreinte digitale soit nécessaire pour voir vos discussions

NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al

francês holandês
whatsapp whatsapp
iphone iphone
nécessaire vereist
visage gezicht
ou of
comment hoe
afin que zodat
voici is
voir zien
empreinte vingerafdruk
votre uw

FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

francês holandês
rare zeldzaam
boîtier hoes
ouvrir openen
fermer sluiten
essayé geprobeerd
aimants magneten
puissants sterke
verrouiller vergrendelen
écouteurs oordopjes
un een
et en
ce die
nous we
possède heeft
cest het
aussi ook
est is
à te
vos je

FR Voici comment verrouiller WhatsApp sur votre iPhone afin que votre visage ou votre empreinte digitale soient nécessaires pour voir vos discussions

NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw

francês holandês
verrouiller vergrendelen
whatsapp whatsapp
iphone iphone
nécessaires nodig
visage gezicht
ou of
comment hoe
afin que zodat
voici is
voir zien
empreinte vingerafdruk
votre uw

FR Comment verrouiller vos onglets de navigation privée Chrome derrière Face ID sur iPhone ou iPad

NL Hoe u uw Chrome-incognitotabbladen achter Face ID op iPhone of iPad kunt vergrendelen

francês holandês
verrouiller vergrendelen
face face
iphone iphone
ipad ipad
ou of
vos uw
sur op
de achter
comment hoe

FR Lorsque vous prenez un cliché, vous verrez une option pour lenregistrer dans vos souvenirs (cest comme un casier de stockage privé), où vous pouvez organiser, modifier, rechercher, verrouiller et partager le cliché après coup.

NL Wanneer je een snap maakt, zie je een optie om het op te slaan in je Memories (het is als een privéopslagkluis), waar je de snap achteraf kunt organiseren, bewerken, zoeken, vergrendelen en delen.

francês holandês
stockage op te slaan
organiser organiseren
modifier bewerken
rechercher zoeken
verrouiller vergrendelen
partager delen
et en
le de
dans in
pour op
comme
pouvez kunt
option optie
vos je
après achteraf

FR Connectez tous vos appareils domotiques et demandez à Alexa d'allumer les lumières, verrouiller la porte d'entrée, régler le thermostat, lancer le café, et plus encore.

NL Verbind al je smarthome-apparaten en vraag Alexa de lichten aan te doen, de voordeur op slot te doen, de thermostaat in te stellen, koffie te zetten en nog veel meer.

francês holandês
connectez verbind
appareils apparaten
alexa alexa
lumières lichten
porte voordeur
thermostat thermostaat
café koffie
et en
à te

FR Comment verrouiller vos onglets incognito Chrome derrière Face ID sur iPhone ou iPad

NL Hoe u uw Chrome incognito-tabbladen achter Face ID op iPhone of iPad kunt vergrendelen

francês holandês
verrouiller vergrendelen
onglets tabbladen
face face
iphone iphone
ipad ipad
chrome chrome
ou of
comment hoe
vos uw
sur op
derrière achter

FR Certaines peuvent verrouiller votre ordinateur pendant la durée de vos pauses, vous empêchant ainsi de vous laisser distraire.

NL Sommige sluiten je zelfs buiten uit je computer voor de duur van je pauze.

francês holandês
ordinateur computer
durée duur
la de
certaines sommige
votre sluiten
de buiten
vos je

FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.

NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.

francês holandês
auxquels waartoe
réparer repareren
winzip winzip
plus langer
fichiers bestanden
zip zip
avez nodig
nous we
vos uw
accès toegang
dans in
avez-vous heeft
est kunt
cas geval
de via
comment hoe
vous u
le dat

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

NL Plus, iTop PDF gereedschap is eenvoudig voor u om meerdere PDF bestanden te combineren in een enkel document, PDF-bestanden comprimeren zonder kwaliteit te verliezen en tekst, afbeeldingen, stempels en annotaties in uw PDF bestanden te bewerken.

francês holandês
itop itop
combiner combineren
compresser comprimeren
perdre verliezen
qualité kwaliteit
tampons stempels
annotations annotaties
pdf pdf
fichiers bestanden
document document
et en
images afbeeldingen
en in
modifier bewerken
texte tekst
sans zonder
de voor
un enkel
le plus
facilement eenvoudig
plusieurs meerdere

FR La deuxième option est l'utilisation FTP. FTP signifie File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). Ces services vous permettent de gérer vos fichiers de la même manière qu'un gestionnaire de fichiers.

NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.

francês holandês
option mogelijkheid
lutilisation gebruik
ftp ftp
signifie
manière manier
services diensten
gérer beheren
la de
protocole protocol
fichiers bestanden
transfer transfer
file file
deuxième tweede
de toe
vous u

FR Si vous avez un iPhone avec iOS 5, utilisez plutôt l'option "Verrouiller"

NL Als je een iPhone met iOS 5 hebt, gebruik dan de "Vergrendelen" optie

francês holandês
iphone iphone
ios ios
loption optie
verrouiller vergrendelen
vous je
si als
plutôt een

FR Notez que "Lost Mode" va également verrouiller Apple Pay si vous avez une carte de crédit jointe, il est donc préférable d'activer ce mode dès que possible

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

francês holandês
mode modus
apple apple
pay pay
possible mogelijk
également ook
est is
carte de crédit creditcard
préférable beste
si als
donc dus

FR La monture est extrêmement solide, et elle a la capacité de tourner sur 360 degrés, mais peut aussi se verrouiller en position. Il est fabriqué en acier et est conçu pour un usage quotidien.

NL De houder is extreem stevig en kan 360 graden draaien, maar kan ook in positie worden vergrendeld. Het is gemaakt van staal en is ontworpen voor dagelijks gebruik.

francês holandês
extrêmement extreem
solide stevig
tourner draaien
position positie
acier staal
usage gebruik
et en
fabriqué gemaakt
la de
de dagelijks
degrés graden
peut kan
en in
conçu ontworpen
pour voor
est is

FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

francês holandês
apple apple
modification wijziging
icloud icloud
début begin
effets effecten
outils tools
verrouiller vergrendelen
comptes accounts
la de
pas niet
tiers derden
plupart de meeste
la plupart meeste

FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.

NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.

francês holandês
public openbare
conférence conferentie
protéger beschermen
ou of
et en
plus daarnaast
utiliser gebruik
choisir kies
salle een
un ervoor

FR Étapes à suivre pour verrouiller votre iPhone

NL Stappen die u moet nemen om uw iPhone te pair-locken

francês holandês
iphone iphone
votre uw
à te

FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement

NL Hoe Twitters Ticketed Spaces je Spaces achter een betaalmuur laten vergrendelen

francês holandês
espaces spaces
permettront laten
verrouiller vergrendelen
vous je
de achter
comment hoe
paiement een

FR Même sans ces fonctionnalités spécifiques, pour l'utilisation de la webcam, où vous serez probablement au milieu du cadre la plupart du temps, la mise au point devrait être assez facile à verrouiller.

NL Zelfs zonder die specifieke functies, voor webcamgebruik, waar je waarschijnlijk het grootste deel van de tijd in het midden van het frame zit, moet de focus vrij eenvoudig te vergrendelen zijn.

francês holandês
spécifiques specifieke
probablement waarschijnlijk
cadre frame
verrouiller vergrendelen
mise au point focus
fonctionnalités functies
milieu midden
assez vrij
facile eenvoudig
la de
temps tijd
du deel
sans zonder
serez die
vous je
pour voor
plupart het grootste deel
même zelfs
la plupart grootste

FR Comment verrouiller WhatsApp sur iPhone

NL Hoe WhatsApp op iPhone te vergrendelen

francês holandês
verrouiller vergrendelen
whatsapp whatsapp
iphone iphone
sur op
comment hoe

FR Vous pouvez démarrer une salle à partir de Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp ou Portal, et vous pouvez ouvrir lappel à tous ou le verrouiller pour empêcher les personnes non invitées de se joindre

NL Je kunt een kamer starten vanuit Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp of Portal, en je kunt de oproep voor iedereen openen of vergrendelen om te voorkomen dat ongenode mensen deelnemen

francês holandês
direct direct
whatsapp whatsapp
portal portal
démarrer starten
instagram instagram
ou of
et en
ouvrir openen
facebook facebook
le de
verrouiller vergrendelen
vous je
empêcher voorkomen
pouvez kunt
personnes mensen
salle een
à te
pour voor

FR Plusieurs visages dans une prise de vue peuvent perturber le système, par exemple, tout comme dautres objets alors quil essaie de se verrouiller sur tous les sujets potentiels

NL Meerdere gezichten in een opname kunnen het systeem bijvoorbeeld in verwarring brengen, net als andere objecten wanneer het zich probeert vast te leggen op alle potentiële onderwerpen

francês holandês
visages gezichten
prise opname
objets objecten
essaie probeert
potentiels potentiële
peuvent kunnen
sujets onderwerpen
comme
dans in
système systeem
exemple bijvoorbeeld
de leggen
tous alle
le op
plusieurs meerdere

FR Vous êtes censé appuyer dans la zone de prévisualisation pour verrouiller, ce qui est plus utile avec un zoom 30x quà lextrémité éloignée 100x, mais garder le téléphone stable et appuyer sur lécran prend du temps

NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite

francês holandês
verrouiller vergrendelen
zoom zoom
téléphone telefoon
stable stabiel
écran scherm
et en
de bij
dans in
est is
garder houden
vous je
ce wat

FR Vous pouvez verrouiller la navigation gestuelle en utilisant le jeu de compétition, mais vous devez ensuite le désactiver pour pouvoir quitter un jeu.

NL Je kunt gebarennavigatie vergrendelen met behulp van de competitieset, maar die moet je dan uitschakelen om een game te kunnen verlaten.

francês holandês
verrouiller vergrendelen
désactiver uitschakelen
utilisant met behulp van
vous je
jeu game
devez moet
pouvez kunt
quitter verlaten

FR Il existe également un contrôle parental par code PIN pour verrouiller les chaînes à votre guise - quelles soient classées PG, 12, 15, 18 - pour les cacher aux yeux et aux oreilles des plus jeunes

NL Er is ook een ouderlijke PIN-controle om kanalen naar keuze te vergrendelen - of het nu gaat om PG, 12, 15, 18 - om ze te verbergen voor jongere ogen en oren

francês holandês
contrôle controle
pin pin
verrouiller vergrendelen
chaînes kanalen
cacher verbergen
yeux ogen
oreilles oren
et en
également ook
existe is
un een
pour voor
à te

FR Vous pouvez également cliquer sur loption Verrouiller le mode de sécurité pour éviter quil ne soit désactivé.

NL U kunt ook op de optie Veiligheidsmodus vergrendelen klikken om te voorkomen dat deze wordt uitgeschakeld.

francês holandês
cliquer klikken
éviter voorkomen
verrouiller vergrendelen
également ook
le de
sur op
loption optie
pouvez kunt
vous u
de dat

FR Contrôler les applications et le contenu accessible est une chose, mais les appareils modernes permettent daccéder à tout via la recherche et le navigateur. Cependant, certains paramètres permettent de les verrouiller.

NL Apps en toegankelijke inhoud beheren is één ding, maar moderne apparaten bieden toegang tot alles via zoeken en de browser. Er zijn echter enkele instellingen om deze te vergrendelen.

francês holandês
contrôler beheren
modernes moderne
recherche zoeken
navigateur browser
paramètres instellingen
verrouiller vergrendelen
applications apps
et en
appareils apparaten
accessible toegankelijke
est is
cependant echter
de via
contenu inhoud
à te

Mostrando 50 de 50 traduções