FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
"reviennent jamais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
NL Een leeg scherm of fouten frustreren gebruikers, die zullen vertrekken en mogelijk nooit meer terug zullen komen
francês | holandês |
---|---|
vide | leeg |
erreurs | fouten |
utilisateurs | gebruikers |
écran | scherm |
et | en |
FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais
NL Een leeg scherm of fouten frustreren gebruikers, die zullen vertrekken en mogelijk nooit meer terug zullen komen
francês | holandês |
---|---|
vide | leeg |
erreurs | fouten |
utilisateurs | gebruikers |
écran | scherm |
et | en |
FR Les réponses aux questions qui reviennent sans cesse
NL Antwoorden op veelgestelde vragen
francês | holandês |
---|---|
réponses | antwoorden |
questions | vragen |
aux | op |
FR Pour auditer le programme d’intégration, Sue a examiné le graphique d’analyse de rétention d’Amplitude, qui montre combien d’utilisateurs reviennent utiliser un produit après une période donnée
NL Bij het controleren van hun onboarding-programma bekeek Sue de retentie-analysekaart van Amplitude, die laat zien hoeveel gebruikers na een bepaalde periode terugkeren naar een product
francês | holandês |
---|---|
auditer | controleren |
programme | programma |
rétention | retentie |
période | periode |
de | bij |
utiliser | gebruikers |
le | de |
après | na |
qui | die |
produit | product |
FR Conserver les paramètres de l'appareil photo pour éviter que ces paramètres ne reviennent
NL Bewaar camera-instellingen om te voorkomen dat deze terugvallen
francês | holandês |
---|---|
conserver | bewaar |
paramètres | instellingen |
éviter | voorkomen |
de | dat |
FR Un cookie est un élément de données stocké sur le disque dur d'un visiteur du site pour nous aider à améliorer votre accès à notre site et à identifier les visiteurs qui reviennent sur notre site
NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren
francês | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
données | data |
stocké | opgeslagen |
dur | harde |
site | site |
accès | toegang |
aider | helpen |
améliorer | verbeteren |
et | en |
visiteurs | bezoekers |
le | de |
identifier | identificeren |
sur | op |
disque | schijf |
est | is |
votre | uw |
FR Créez un Centre d’aide. Suivez les problèmes et réclamations des clients qui reviennent le plus souvent dans les tickets, puis rédigez des articles de Centre d’aide qui répondent à ces questions.
NL Richt een helpcenter op. Breng de belangrijkste problemen en klachten van klanten in kaart die via tickets binnenkomen. Schrijf vervolgens artikelen voor het helpcenter op basis van die vragen.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
tickets | tickets |
et | en |
problèmes | problemen |
le | de |
à | van |
dans | in |
questions | vragen |
les | artikelen |
réclamations | klachten |
qui | die |
FR Avec une expérience client personnalisée, votre entreprise se démarque, et des relations personnelles avec les clients promeuvent la fidélité pour des clients qui reviennent encore et encore.
NL Een klantbeleving op maat kan een onderscheidend kenmerk zijn voor uw bedrijf door op een persoonlijk niveau contact te hebben met uw klanten en ervoor te zorgen dat zij u trouw blijven en terugkomen voor meer.
francês | holandês |
---|---|
personnalisée | op maat |
entreprise | bedrijf |
relations | contact |
et | en |
clients | klanten |
une | een |
avec | met |
votre | uw |
personnelles | u |
qui | dat |
encore | te |
FR En tant qu’expert-comptable, pour rester compétitif, il est bon de vous concentrer sur certains éléments qui reviennent souvent lors d’un entretien de conseil avec votre client
NL Om concurrentieel te blijven doet u er als accountant goed aan te focussen op bepaalde elementen die vaak terugkomen in een adviesgesprek met uw klant
francês | holandês |
---|---|
concentrer | focussen |
éléments | elementen |
souvent | vaak |
client | klant |
comptable | accountant |
en | in |
bon | goed |
sur | op |
votre | uw |
est | doet |
vous | u |
qui | die |
FR Comment la culture de l’organisation va-t-elle évoluer une fois la pandémie terminée, notamment si tous les employés ne reviennent pas en présentiel ?
NL Hoe gaat de cultuur van de organisatie eruit zien ná COVID, vooral als niet alle medewerkers terugkeren naar kantoor?
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
va | gaat |
la | de |
de | eruit |
si | als |
comment | hoe |
pas | niet |
culture | cultuur |
tous | alle |
FR Et même si de plus en plus de personnes, notamment vaccinées, reviennent faire leurs achats en magasin, fournir une expérience de qualité en ligne demeure essentiel
NL En ook al keert het winkelend publiek nu, met de vaccins, voorzichtig terug naar fysieke winkels, de noodzaak om een oerdegelijke online ervaring te bieden blijft bestaan
francês | holandês |
---|---|
fournir | bieden |
expérience | ervaring |
en ligne | online |
et | en |
magasin | winkels |
personnes | een |
en | de |
notamment | met |
FR Chaque fois que ses pensées vous reviennent, repoussez-les et dites-vous qu'elles pourront resurgir quand viendra le moment que vous vous êtes fixé dans la journée pour penser à la personne.
NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.
francês | holandês |
---|---|
penser | denken |
dites | zeg |
et | en |
moment | moment |
à | van |
personne | persoon |
chaque | bij |
vous | je |
les | weg |
FR Tenez la boite imaginaire dans vos mains et jetez-la. Quand ces pensées reviennent, dites-vous « non, c'est du passé » et pensez rapidement à autre chose.
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
francês | holandês |
---|---|
boite | doos |
mains | handen |
pensées | gedachten |
pensez | denken |
rapidement | snel |
et | en |
dites | zeg |
chose | iets |
la | de |
à | te |
dans | in |
tenez | zijn |
du | weg |
FR Nos grands-parents cultivaient leurs légumes avec plaisir. Après un passage à vide, les potagers reviennent en force chez les moins ?
NL Onze grootouders kweekten met plezier hun eigen groenten. Na even op de achtergrond te zijn geraakt, is de moestuin weer ?
francês | holandês |
---|---|
légumes | groenten |
à | te |
un | even |
nos | onze |
après | na |
avec | met |
plaisir | de |
FR Cependant, il na pas beaucoup de temps pour se reposer, car les anciens Elfes Noirs reviennent
NL Veel tijd om te rusten heeft hij echter niet, als de oude Dark Elves terugkeren
francês | holandês |
---|---|
anciens | oude |
temps | tijd |
il | hij |
cependant | echter |
pas | niet |
beaucoup | veel |
car | om |
les | de |
de | als |
FR Et qu’il est très probable qu’ils reviennent.
NL En er is een goede kans dat ze terugkomen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
très | goede |
quils | ze |
est | is |
FR Obtenez 60£de rabais sur la Ring Video Doorbell 2 et la Ring Video Doorbell Pro, avant que les prix ne reviennent à la normale
NL Ontvang £ 60 korting op de Ring Video Doorbell 2 en Ring Video Doorbell Pro, voordat de prijzen weer normaal worden
francês | holandês |
---|---|
rabais | korting |
video | video |
normale | normaal |
ne | weer |
et | en |
prix | prijzen |
obtenez | ontvang |
la | de |
ring | ring |
doorbell | doorbell |
pro | pro |
sur | op |
avant | voordat |
FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.
NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.
francês | holandês |
---|---|
doute | twijfel |
serp | serp |
probablement | waarschijnlijk |
facteur | factor |
classement | ranking |
taux | rate |
et | en |
référencement | seo |
en | in |
comme | |
de | want |
personnes | mensen |
compte | een |
car | van |
ne | geen |
FR « Guide nous a permis d’identifier les questions qui reviennent le plus souvent. Cela nous a été d’une aide inestimable. »
NL “Guide hielp ons bij het identificeren van de vragen die ons het vaakst worden gesteld. Dat was op zich al van onschatbare waarde.”
francês | holandês |
---|---|
questions | vragen |
qui | die |
le | de |
nous | ons |
FR Il y a maintenant une courte vidéo teaser dActivision qui indique que les zombies reviennent sur Call of Duty Mobile.
NL Er is nu een korte teaservideo van Activision die erop wijst dat zombies terugkeren naar Call of Duty Mobile.
francês | holandês |
---|---|
courte | korte |
mobile | mobile |
of | van |
maintenant | nu |
sur | erop |
que | dat |
une | een |
qui | die |
FR Les boutons physiques reviennent à la coque extérieure, tandis que la conception pliante le rend idéal pour le jeter dans des sacs et autres
NL Fysieke knoppen keren terug naar de buitenste schil, terwijl het opvouwbare ontwerp het ideaal maakt om in tassen en dergelijke te gooien
francês | holandês |
---|---|
boutons | knoppen |
physiques | fysieke |
extérieure | buitenste |
idéal | ideaal |
jeter | gooien |
sacs | tassen |
et | en |
conception | ontwerp |
à | te |
pour | keren |
dans | in |
FR Vous faites le tour du massif du Sella, franchissez quatre cols légendaires et suivez les traces des professionnels du cyclisme qui reviennent ici et encore dans le cadre du Giro d'Italia
NL Je omcirkelt het Sella-massief, beheerst vier legendarische passen en treedt in de voetsporen van de wielerprofessionals die hier keer op keer komen als onderdeel van de Giro d'Italia
francês | holandês |
---|---|
massif | massief |
encore | keer |
et | en |
le | de |
ici | hier |
vous | je |
du | onderdeel |
professionnels | van |
dans | in |
qui | die |
FR Tous les droits de propriété intellectuelle associés au Compte et/ou à la Plate-forme et sur ce qui est livré par ailleurs à distance en vertu du contrat reviennent exclusivement à l'Entrepreneur ou à ses concédants de licence.
NL Alle rechten van intellectuele eigendom die rusten op het Account en/of Platform en hetgeen voor het overige op grond van de Overeenkomst op afstand wordt geleverd, berusten uitsluitend bij de Ondernemer of haar licentiegevers.
francês | holandês |
---|---|
compte | account |
plate-forme | platform |
livré | geleverd |
exclusivement | uitsluitend |
concédants | licentiegevers |
et | en |
ou | of |
contrat | overeenkomst |
droits | rechten |
propriété | eigendom |
de | bij |
à | van |
la | de |
sur | op |
tous | alle |
qui | die |
FR Été 85 est une sorte de version thriller psychologique de Call Me By Your Name. Rencontre avec les acteurs principaux qui reviennent sur les raisons qui vont vous faire aimer le film.
NL We bladerden door de tweede editie van ‘Niijournal’.
francês | holandês |
---|---|
le | de |
version | editie |
FR Les beaux jours reviennent. Il est temps de penser à sortir ses meubles de jardin et nettoyer sa terrasse. Si ?
NL De mooie dagen zijn terug. Het is tijd om je terrasmeubels tevoorschijn te halen en je terras schoon te maken. ?
francês | holandês |
---|---|
beaux | mooie |
nettoyer | schoon |
jours | dagen |
et | en |
terrasse | terras |
est | is |
temps | tijd |
à | te |
FR Pitlochry est une destination de vacances écossaise traditionnelle où les visiteurs reviennent chaque année. Ce lieu plaisant et tranquille est idéal pour se relaxer et pour admirer les magnifiques paysages du Perthshire.
NL Pitlochry is een traditionele vakantie Schotse bestemming waar mensen jaar na jaar naar terugkeren. Het is een aangename en vredige plek waar u kunt ontspannen en van de mooie omgeving van Hoogland Perthshire kunt genieten.
francês | holandês |
---|---|
vacances | vakantie |
traditionnelle | traditionele |
magnifiques | mooie |
perthshire | perthshire |
relaxer | ontspannen |
et | en |
lieu | plek |
est | is |
année | een |
destination | bestemming |
de | van |
les | de |
FR Nous avons la confiance du marché Plus de 70 % des entreprises reviennent vers nous pour leurs besoins en personnel
NL We zijn vertrouwd op de markt Meer dan 70% van bedrijven komen bij ons terug wanneer ze personeel zoeken
francês | holandês |
---|---|
confiance | vertrouwd |
entreprises | bedrijven |
de | bij |
la | de |
nous | we |
marché | markt |
pour | op |
FR coronavirus: comment gérer les travailleurs qui reviennent de vacances?
NL coronavirus: hoe omgaan met werknemers die terugkeren uit vakantie?
francês | holandês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
gérer | omgaan met |
travailleurs | werknemers |
vacances | vakantie |
qui | die |
FR Le PS Plus est-il en panne ? Les jeux PS5 et PS4 reviennent en ligne
NL Is PS Plus uitgevallen? PS5- en PS4-games komen weer online
francês | holandês |
---|---|
jeux | games |
en ligne | online |
et | en |
est | is |
le | plus |
FR Les beaux jours reviennent. Il est temps de penser à sortir ses meubles de jardin et nettoyer sa terrasse. Si ?
NL De mooie dagen zijn terug. Het is tijd om je terrasmeubels tevoorschijn te halen en je terras schoon te maken. ?
francês | holandês |
---|---|
beaux | mooie |
nettoyer | schoon |
jours | dagen |
et | en |
terrasse | terras |
est | is |
temps | tijd |
à | te |
FR Nos grands-parents cultivaient leurs légumes avec plaisir. Après un passage à vide, les potagers reviennent en force chez les moins ?
NL Onze grootouders kweekten met plezier hun eigen groenten. Na even op de achtergrond te zijn geraakt, is de moestuin weer ?
francês | holandês |
---|---|
légumes | groenten |
à | te |
un | even |
nos | onze |
après | na |
avec | met |
plaisir | de |
FR Communiquez avec les utilisateurs Bringme immédiatement après la livraison de leur colis. Motivez-les pour qu’ils reviennent ou expliquez-leur comment renvoyer facilement leur achat.
NL Communiceer met Bringme gebruikers meteen na het unieke moment waarop ze hun pakketje overhandigd kregen. Bied hen een incentive aan om terug te komen of leg uit hoe ze eenvoudig hun aankoop kunnen retourneren.
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
achat | aankoop |
ou | of |
facilement | eenvoudig |
après | na |
quils | ze |
les | hen |
leur | hun |
pour | terug |
la | waarop |
FR Les boutons physiques reviennent à la coque extérieure, tandis que la conception pliante le rend idéal pour le jeter dans des sacs et autres
NL Fysieke knoppen keren terug naar de buitenste schil, terwijl het opvouwbare ontwerp het ideaal maakt om in tassen en dergelijke te gooien
francês | holandês |
---|---|
boutons | knoppen |
physiques | fysieke |
extérieure | buitenste |
idéal | ideaal |
jeter | gooien |
sacs | tassen |
et | en |
conception | ontwerp |
à | te |
pour | keren |
dans | in |
FR Il n'a cependant pas beaucoup de temps pour se reposer, car les anciens Elfes Noirs reviennent
NL Veel tijd om te rusten heeft hij echter niet, als de oude Dark Elves terugkeren
francês | holandês |
---|---|
anciens | oude |
temps | tijd |
il | hij |
cependant | echter |
pas | niet |
beaucoup | veel |
car | om |
les | de |
de | als |
FR Et même si de plus en plus de personnes, notamment vaccinées, reviennent faire leurs achats en magasin, fournir une expérience de qualité en ligne demeure essentiel
NL En ook al keert het winkelend publiek nu, met de vaccins, voorzichtig terug naar fysieke winkels, de noodzaak om een oerdegelijke online ervaring te bieden blijft bestaan
francês | holandês |
---|---|
fournir | bieden |
expérience | ervaring |
en ligne | online |
et | en |
magasin | winkels |
personnes | een |
en | de |
notamment | met |
FR Et même si de plus en plus de personnes, notamment vaccinées, reviennent faire leurs achats en magasin, fournir une expérience de qualité en ligne demeure essentiel
NL En ook al keert het winkelend publiek nu, met de vaccins, voorzichtig terug naar fysieke winkels, de noodzaak om een oerdegelijke online ervaring te bieden blijft bestaan
francês | holandês |
---|---|
fournir | bieden |
expérience | ervaring |
en ligne | online |
et | en |
magasin | winkels |
personnes | een |
en | de |
notamment | met |
FR Comment la culture de l’organisation va-t-elle évoluer une fois la pandémie terminée, notamment si tous les employés ne reviennent pas en présentiel ?
NL Hoe gaat de cultuur van de organisatie eruit zien ná COVID, vooral als niet alle medewerkers terugkeren naar kantoor?
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
va | gaat |
la | de |
de | eruit |
si | als |
comment | hoe |
pas | niet |
culture | cultuur |
tous | alle |
FR Comment la culture de l’organisation va-t-elle évoluer une fois la pandémie terminée, notamment si tous les employés ne reviennent pas en présentiel ?
NL Hoe gaat de cultuur van de organisatie eruit zien ná COVID, vooral als niet alle medewerkers terugkeren naar kantoor?
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
va | gaat |
la | de |
de | eruit |
si | als |
comment | hoe |
pas | niet |
culture | cultuur |
tous | alle |
FR Et même si de plus en plus de personnes, notamment vaccinées, reviennent faire leurs achats en magasin, fournir une expérience de qualité en ligne demeure essentiel
NL En ook al keert het winkelend publiek nu, met de vaccins, voorzichtig terug naar fysieke winkels, de noodzaak om een oerdegelijke online ervaring te bieden blijft bestaan
francês | holandês |
---|---|
fournir | bieden |
expérience | ervaring |
en ligne | online |
et | en |
magasin | winkels |
personnes | een |
en | de |
notamment | met |
FR Comment la culture de l’organisation va-t-elle évoluer une fois la pandémie terminée, notamment si tous les employés ne reviennent pas en présentiel ?
NL Hoe gaat de cultuur van de organisatie eruit zien ná COVID, vooral als niet alle medewerkers terugkeren naar kantoor?
francês | holandês |
---|---|
employés | medewerkers |
va | gaat |
la | de |
de | eruit |
si | als |
comment | hoe |
pas | niet |
culture | cultuur |
tous | alle |
FR Google suit le Père Noël depuis 2004 et met à jour son Santa Tracker annuel, car il souhaite que les enfants reviennent tous les jours à l'approche de Noël
NL Google volgt de kerstman sinds 2004 en werkt zijn jaarlijkse Santa Tracker bij omdat het wil dat kinderen elke dag terugkomen in de aanloop naar Kerstmis
francês | holandês |
---|---|
noël | kerstmis |
santa | santa |
annuel | jaarlijkse |
souhaite | wil |
enfants | kinderen |
tracker | tracker |
et | en |
suit | volgt |
le | de |
tous les | elke |
à | in |
de | bij |
car | omdat |
jour | dag |
FR Les cookies peuvent être utilisés par les serveurs Web pour identifier et suivre les utilisateurs à mesure qu'ils parcourent les différentes pages d'un site Web ainsi que pour identifier les utilisateurs qui reviennent sur un site Web
NL Cookies kunnen door webservers gebruikt worden om gebruikers te identificeren en te traceren terwijl zij door de verschillende pagina's van een website navigeren, en gebruikers te identificeren die naar een website terugkeren
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
cookies | cookies |
suivre | traceren |
et | en |
peuvent | kunnen |
identifier | identificeren |
être | worden |
un | een |
utilisés | gebruikt |
différentes | verschillende |
dun | van een |
site | website |
par | door |
FR Vous faites le tour du massif du Sella, franchissez quatre cols légendaires et suivez les traces des professionnels du cyclisme qui reviennent ici et encore dans le cadre du Giro d'Italia
NL Je omcirkelt het Sella-massief, beheerst vier legendarische passen en treedt in de voetsporen van de wielerprofessionals die hier keer op keer komen als onderdeel van de Giro d'Italia
francês | holandês |
---|---|
massif | massief |
encore | keer |
et | en |
le | de |
ici | hier |
vous | je |
du | onderdeel |
professionnels | van |
dans | in |
qui | die |
FR Et voici quelques-unes des questions qui reviennent le plus souvent :
NL Hier zijn er een paar die mij vaak worden gesteld:
francês | holandês |
---|---|
quelques | paar |
souvent | vaak |
voici | hier |
qui | die |
FR Avec des journées ensoleillées, mais aussi les couleurs automnales qui reviennent dans le paysage urbain
NL Met zonnige dagen, maar toch ook de herfstkleuren die in het straatbeeld terugkomen
francês | holandês |
---|---|
journées | dagen |
le | de |
dans | in |
qui | die |
avec | met |
FR Avec des journées ensoleillées, mais aussi les couleurs automnales qui reviennent dans le paysage urbain
NL Met zonnige dagen, maar toch ook de herfstkleuren die in het straatbeeld terugkomen
francês | holandês |
---|---|
journées | dagen |
le | de |
dans | in |
qui | die |
avec | met |
FR Heineken a dépassé le niveau pré-pandémique au cours des six derniers mois. « Les consommateurs reviennent au bar, » a déclaré le PDG, mais le géant brassicole en tirera bientôt moins de profit.
NL Maxaro, een Nederlandse verkoper van badkamers en tegels, maakt zijn intrede in België. In september opent de eerste showroom in Mortsel, waar vroeger Light Gallery zat.
francês | holandês |
---|---|
le | de |
en | in |
mois | september |
de | van |
FR Il n'a pas beaucoup de temps pour se reposer, cependant, car les anciens Elfes Noirs reviennent
NL Hij heeft echter niet veel tijd om uit te rusten, want de oude Duistere Elfen keren terug
francês | holandês |
---|---|
anciens | oude |
temps | tijd |
il | hij |
pas | niet |
beaucoup | veel |
cependant | echter |
car | om |
de | want |
les | de |
pour | keren |
FR Conserver les paramètres de l'appareil photo pour éviter que ces paramètres ne reviennent
NL Bewaar camera-instellingen om te voorkomen dat deze terugvallen
francês | holandês |
---|---|
conserver | bewaar |
paramètres | instellingen |
éviter | voorkomen |
de | dat |
FR Un cookie est un élément de données stocké sur le disque dur d'un visiteur du site pour nous aider à améliorer votre accès à notre site et à identifier les visiteurs qui reviennent sur notre site
NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren
francês | holandês |
---|---|
cookie | cookie |
données | data |
stocké | opgeslagen |
dur | harde |
site | site |
accès | toegang |
aider | helpen |
améliorer | verbeteren |
et | en |
visiteurs | bezoekers |
le | de |
identifier | identificeren |
sur | op |
disque | schijf |
est | is |
votre | uw |
Mostrando 50 de 50 traduções