Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revendiquant le double" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revendiquant le double" de francês para holandês

Traduções de revendiquant le double

"revendiquant le double" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

double aan al alle alleen als altijd andere berichten betekent bij dagen dan dat de deze dezelfde die dit dit is door drie dual dubbel dubbele dus een eenvoudig en enkele ervoor extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij in in de is jaar je keer kunnen licht maar maken meer mensen met naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over pagina per pro steeds te terwijl tot tussen twee twee keer u uit uw vaak van van de van een vinden voor voor de waardoor wanneer wat we wij worden wordt zal ze zeer zelfs zijn zo zoals zonder zowel

Tradução de francês para holandês de revendiquant le double

francês
holandês

FR En effet, des recherches de lUniversité de Stanford ont utilisé du métal liquide dans une batterie à flux avec des résultats potentiellement excellents, revendiquant le double de la tension des batteries à flux conventionnelles

NL Onderzoek van Stanford University heeft inderdaad vloeibaar metaal gebruikt in een stroombatterij met potentieel geweldige resultaten, waarbij wordt beweerd dat het voltage verdubbeld is in vergelijking met conventionele stroombatterijen

francês holandês
recherches onderzoek
stanford stanford
métal metaal
liquide vloeibaar
potentiellement potentieel
excellents geweldige
conventionnelles conventionele
en effet inderdaad
utilisé gebruikt
en in
résultats resultaten
à van
double een

FR Il existe des options à deux ou quatre roues motrices, cette dernière revendiquant une autonomie de 270 milles

NL Er zijn opties voor twee- of vierwielaandrijving, waarbij de laatste een bereik van 270 mijl claimt

francês holandês
milles mijl
ou of
options opties
à van
deux twee
dernière laatste
existe de
de voor

FR LA52 nest pas non plus aussi lumineux, revendiquant une luminosité maximale de 800 nits, il na donc pas tout à fait le punch extérieur que ces modèles phares, mais il fonctionne toujours bien

NL De A52 is ook niet zo helder en claimt een piekhelderheid van 800 nits, dus hij heeft niet echt de punch voor buiten als die vlaggenschipmodellen, maar hij presteert nog steeds goed

francês holandês
fonctionne presteert
lumineux helder
une a
pas niet
il hij
donc dus
la de
de buiten

FR Glasgow est un lieu à la mode,  revendiquant être un des meilleurs lieux de shopping au Royaume-Uni après Londres. Elle possède même son propre « Style Mile » - le coin parfait pour les accros du shopping.

NL Glasgow is een trendy stad  met een aantal van de beste winkellocaties in het VK na Londen.  De stad heeft zelfs haar eigen “Style Mile” - de perfecte plek voor winkelliefhebbers.

francês holandês
glasgow glasgow
londres londen
un een
parfait perfecte
lieu plek
meilleurs beste
pour voor
possède heeft
propre eigen
est is
après na
la de
même zelfs
du van

FR LA52 nest pas non plus aussi lumineux, revendiquant une luminosité maximale de 800 nits, il na donc pas tout à fait le punch extérieur que ces modèles phares, mais il fonctionne toujours bien

NL De A52 is ook niet zo helder en claimt een piekhelderheid van 800 nits, dus hij heeft niet echt de punch voor buiten als die vlaggenschipmodellen, maar hij presteert nog steeds goed

francês holandês
fonctionne presteert
lumineux helder
une a
pas niet
il hij
donc dus
la de
de buiten

FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double

NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen

francês holandês
configuration configuratie
varier verschillen
hôtel hotel
générale algemeen
la de
peut kan
pour voor
à van
deux twee
est is

FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

NL Frankrijk, Parijs, de 'Pont au double' overspant de Seine en leidt naar het voorplein van de Notre-Dame. Sereniteit op het blauwe uur in zwart-wit / Bridge Pont au double in de schemering en stilte, Parijs

francês holandês
seine seine
paris parijs
et en
france frankrijk
double double
à van
en in
noir wit

FR Les deux sont des haut-parleurs, mais le haut-parleur Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf se double dune étagère, tandis que le Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker se double dune lampe, comme vous lavez peut-être deviné daprès leurs noms.

NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.

francês holandês
ikea ikea
book book
deviné geraden
noms namen
sonos sonos
table table
le de
les deux beide
peut misschien
haut-parleur speaker
vous je
haut-parleurs luidsprekers
lampe lamp
comme
tandis als

FR Et c’est avec une conviction inébranlable qu’elle se lance dans les airs: elle exécute un parfait switch double Cork 1080, un double salto arrière avec triple rotation

NL Ze werpt zich vol overtuiging de lucht in: ze doet de Double Cork 1080, een drievoudige achterwaartse draaiing om twee assen, perfect

francês holandês
conviction overtuiging
parfait perfect
dans in
cest de
double double

FR Il sagit de la Double Double Star, également connue sous le nom d Epsilon Lyrae .

NL Dit is de Double Double Star, ook wel Epsilon Lyrae genoemd .

francês holandês
sagit is
double double
nom genoemd
également ook

FR Nous vous recommandons ici le matelas double-face « Vita-Junior » un matelas double-face, que votre enfant peut utiliser jusqu’à l’âge de 14 ou 15 ans

NL We raden u de "Vita-Junior" aan, een omkeerbare matras die uw kind tot ongeveer het 14e-15e levensjaar kan gebruiken

francês holandês
matelas matras
enfant kind
recommandons raden
peut kan
utiliser gebruiken
le de
nous we
ans een
votre uw
vous u
de aan

FR Nous vous recommandons ici le matelas double-face « Vita-Junior » un matelas double-face, que votre enfant peut utiliser jusqu’à l’âge de 14 ou 15 ans

NL We raden u de "Vita-Junior" aan, een omkeerbare matras die uw kind tot ongeveer het 14e-15e levensjaar kan gebruiken

francês holandês
matelas matras
enfant kind
recommandons raden
peut kan
utiliser gebruiken
le de
nous we
ans een
votre uw
vous u
de aan

FR Nous vous recommandons ici le matelas double-face « Vita-Junior » un matelas double-face, que votre enfant peut utiliser jusqu’à l’âge de 14 ou 15 ans

NL We raden u de "Vita-Junior" aan, een omkeerbare matras die uw kind tot ongeveer het 14e-15e levensjaar kan gebruiken

francês holandês
matelas matras
enfant kind
recommandons raden
peut kan
utiliser gebruiken
le de
nous we
ans een
votre uw
vous u
de aan

FR Recevez des alertes lorsque vous saisissez un prospect ou un compte en double. Supprimez les doublons en identifiant et en fusionnant les prospects et les contacts en double.

NL Ontvang meldingen als je een lead of account dubbel invoert, en verwijder overlappingen door dubbele leads en contacten te identificeren en samen te voegen.

francês holandês
recevez ontvang
alertes meldingen
supprimez verwijder
ou of
et en
contacts contacten
prospects leads
des samen
identifiant identificeren
vous je
compte account
double een
en door

FR Nous vous recommandons ici le matelas double-face « Vita-Junior » un matelas double-face, que votre enfant peut utiliser jusqu’à l’âge de 14 ou 15 ans

NL We raden u de "Vita-Junior" aan, een omkeerbare matras die uw kind tot ongeveer het 14e-15e levensjaar kan gebruiken

francês holandês
matelas matras
enfant kind
recommandons raden
peut kan
utiliser gebruiken
le de
nous we
ans een
votre uw
vous u
de aan

FR Et c’est avec une conviction inébranlable qu’elle se lance dans les airs: elle exécute un parfait switch double Cork 1080, un double salto arrière avec triple rotation

NL Ze werpt zich vol overtuiging de lucht in: ze doet de Double Cork 1080, een drievoudige achterwaartse draaiing om twee assen, perfect

francês holandês
conviction overtuiging
parfait perfect
dans in
cest de
double double

FR Éliminez les tickets de support en double et les listes imposantes d'adresses e-mail

NL Maak een einde aan dubbele ondersteuningstickets en onhandige e-maillijsten

francês holandês
et en
de dubbele
double een

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

francês holandês
combinaison combinatie
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
mois maandelijkse
et en
à van
produits producten
a heeft
le de
supplémentaires meer
de per
jour dag

FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.

NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.

francês holandês
intégrez integreer
états status
clients klanten
déjà al
jira jira
management management
zendesk zendesk
intercom intercom
tickets supporttickets
source bron
service service
et en
double dubbele
pour voor
la de
vos je
à te

FR Double ou triple pli et au-delà. On s'en occupe.

NL Dubbelvouw, trippelvouw en meer. We doen het allemaal.

francês holandês
et en
au allemaal

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

francês holandês
renouvelable hernieuwbare
recherches zoekopdrachten
énergie energie
besoin nodig
produisent produceren
le de
nos onze

FR Faites défiler vers le bas pour trouver la ligne JavaScript activée et double-cliquez pour convertir False en True. Actualisez votre navigateur.

NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.

francês holandês
trouver vindt
javascript javascript
cliquez klik
et en
votre je

FR Il est intéressant de noter que Cleanfeed n'est techniquement pas un "double-end", ce qui signifie que l'enregistrement entier est réalisé en direct. Il peut s'agir d'un pour ou d'un contre, selon vos besoins et le déroulement des opérations.

NL Interessant is dat Cleanfeed technisch gezien geen "double-ender" is, wat betekent dat de hele opname live wordt gemaakt. Dit kan een pro of een oplichterij zijn, afhankelijk van uw behoeften en workflow.

francês holandês
intéressant interessant
entier hele
réalisé gemaakt
direct live
besoins behoeften
ou of
et en
peut kan
est is
le de

FR Un filet à double couche et un filtre anti-pop interne pour éviter les plosives et les sifflements.

NL Een dubbellaags gaas en een intern popfilter om plosives en sibilance te helpen voorkomen.

francês holandês
interne intern
éviter voorkomen
et en
double een
à te

FR Double-cliquez sur le fichier .blurb pour lancer BookWright.

NL Klik op het .blurb-bestand om BookWright te installeren.

francês holandês
fichier bestand
blurb blurb
cliquez klik
le op

FR Utilisez une balise Rel=canonique pour éviter les problèmes de contenu en double

NL Gebruik een Rel=canonieke tag om dubbele inhoudsproblemen te voorkomen

francês holandês
utilisez gebruik
balise tag
canonique canonieke
éviter voorkomen
de dubbele
double een

FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.

NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.

francês holandês
attention aandacht
éviter voorkomen
double dubbele
précieux kostbare
et en
suivantes de volgende
nous we
le de
pas niet
devons om
pour volgende
contenu inhoud
notre ons

FR Je suggère de supprimer le contenu par défaut afin d’éviter les problèmes de contenu en double. W

NL Ik stel voor het verwijderen van de standaard inhoud om dubbele inhoud problemen te voorkomen. W

francês holandês
problèmes problemen
w w
éviter voorkomen
supprimer verwijderen
de dubbele
le de
défaut standaard
afin te
contenu inhoud

FR Créez de nouvelles discussions en un clin d’œil avec un éditeur WYSIWYG ou suggérez des publications similaires pour éviter les threads en double.

NL Begin snel een nieuwe discussie in een WYSIWYG-editor of stel soortgelijke berichten voor om dubbele threads te vermijden.

francês holandês
discussions discussie
éditeur editor
publications berichten
similaires soortgelijke
éviter vermijden
nouvelles nieuwe
en in
ou of
de dubbele
pour voor
double een

FR Les interactions publiques peuvent être à double tranchant, mais ne ratez pas l’opportunité que représentent celles qui se passent bien, quand un client peut exprimer sa gratitude pour une bonne expérience client.

NL Openbare interacties zijn een tweesnijdend zwaard, maar als ze positief zijn, wanneer een klant de kans krijgt om te bedanken voor een geweldige klantervaring, dan is dit een interactie die niet gemist mag worden.

francês holandês
publiques openbare
client klant
interactions interacties
double een
être worden
pas niet
pour voor
à te
celles de

FR Équipée de deux écrans, d?une imprimante intégrée, d?un double appareil photo DSLR et d?un flash, la cabine sharingbox a toutes les fonctionalités que vous attendez.  télécharger le PDF

NL De sharingbox cabin is tot in de puntjes uitgerust met twee schermen, een ingebouwde printer, een dubbele DSLR-camera en een ingebouwde flitser.  download pdf

francês holandês
écrans schermen
imprimante printer
dslr dslr
flash flitser
télécharger download
pdf pdf
et en
intégré ingebouwde
de dubbele
deux twee
double een
a in

FR Supprimez les valeurs et les plages de données en double pour rendre vos calculs Excel plus précis

NL Verwijder gedupliceerde waarden en rijen om uw berekeningen nauwkeuriger te maken

francês holandês
supprimez verwijder
valeurs waarden
calculs berekeningen
et en
plus te

FR Un serveur à double cœur pour accueillir jusqu’à 150 utilisateurs

NL Een dual-core server voor maximaal 150 gebruikers

francês holandês
cœur core
utilisateurs gebruikers
serveur server
pour voor
double een

FR Double licence. Utilisez la version gratuite selon les conditions de l’AGPLv3 ou achetez une version commerciale.

NL Dubbele licentie. Gebruik de gratis versie met AGPLv3 voorwaarden of koop een commerciële versie.

francês holandês
licence licentie
gratuite gratis
achetez koop
ou of
la de
conditions voorwaarden
de dubbele
version versie
double een
utilisez met

FR ONLYOFFICE Document Builder est fourni selon un modèle à double licence

NL ONLYOFFICE Document Builder wordt geleverd met een dual-license model

francês holandês
document document
builder builder
modèle model
onlyoffice onlyoffice
double een
fourni met

FR Tous les types d'armes à feu, de munitions, de couteaux, d'épées, de ciseaux, de gaz lacrymogènes, tous les objets dangereux et les objets à utilisation double potentiellement dangereux sont strictement interdits dans l'Empire State Building.

NL  Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.

francês holandês
couteaux messen
state state
building building
et en
utilisation gebruik
les items
de voor
tous alle

FR SAFE se fermera. Double-cliquez sur l' Icône F-Secure SAFE sur votre Bureau pour l'ouvrir

NL SAFE zal sluiten. Dubbelklik op het F-Secure SAFE pictogram op uw bureaublad om het te openen

francês holandês
safe secure
icône pictogram
bureau bureaublad
secure safe
sur op
votre sluiten

FR Double-cliquez sur le fichier du programme d' Fichier d'installation ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) pour l'exécuter.

NL Dubbelklik op het installatiebestand ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) om het uit te voeren.

francês holandês
le op

FR Double-cliquez sur Outil d'assistance.

NL Dubbelklik op het Ondersteuningsprogramma.

francês holandês
sur op

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

francês holandês
verre glas
risque kans
arrière achterkant
remplacer vervanging
châssis chassis
cassé gebroken
et en
le de
à van
double een

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

francês holandês
double zowel
risque kans
arrière achterkant
composant onderdeel
châssis chassis
et en
si als
retirer verwijderen
chaque ieder
remplacer vervangen
à aan
vous je
la de
verre glas

FR Les numéros avec un double astérisque (**) peuvent ne pas être accessibles depuis tous les téléphones portables.

NL Nummers met een dubbele asterisk (**) zijn mogelijk niet voor elke mobiele telefoon beschikbaar.

francês holandês
accessibles beschikbaar
pas niet
portables mobiele
depuis met
double een
un nummers
tous voor

FR Bras pour moniteur à double support Jarvis - Fully | Fully FR

NL Jarvis tweeledige monitorarm - Fully | Fully NL

FR Affichez les mots de passe enregistrés en double-cliquant sur les résultats nommés iOS Backup ou iPhone Backup .

NL Bekijk de opgeslagen wachtwoordvermeldingen door te dubbelklikken op resultaten genaamd iOS Backup of iPhone Backup .

francês holandês
résultats resultaten
ios ios
backup backup
iphone iphone
nommé genaamd
ou of
sur op
de door
enregistré opgeslagen

FR Trouvez le fichier CSV de contacts extrait avec vos contacts iPhone, double-cliquez dessus et choisissez "Ouvrir"

NL Zoek het CSV-bestand met uitgepakte contacten met uw iPhone-contacten, dubbelklik erop en kies "Openen"

francês holandês
trouvez zoek
fichier bestand
contacts contacten
iphone iphone
et en
choisissez kies
csv csv
fichier csv csv-bestand
ouvrir openen

FR Gemini Photo de MacPaw comprend un essai gratuit de 3 jours et peut automatiser le processus de suppression des photos anciennes ou en double de votre bibliothèque.

NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.

francês holandês
comprend bevat
jours dagen
automatiser automatiseren
suppression verwijderen
anciennes oude
bibliothèque bibliotheek
gratuit gratis
et en
peut kan
ou of
de dubbele
processus proces
photo photo
double een
votre uw

FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

francês holandês
fichier bestand
ipa ipa
demandant gevraagd
sélectionner selecteren
windows windows
souhaitez wilt
utiliser gebruiken
ouvrir openen
fenêtre venster
programme programma
vous u
le op

FR Lorsque DMG Extractor est installé, vous pouvez double-cliquer sur votre fichier IPA et il sera automatiquement chargé dans DMG Extractor.

NL Als DMG Extractor is geïnstalleerd, kunt u dubbelklikken op uw IPA-bestand en wordt het automatisch in DMG Extractor geladen.

francês holandês
dmg dmg
installé geïnstalleerd
fichier bestand
ipa ipa
automatiquement automatisch
et en
est is
sur op
dans in
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Double-cliquez dessus et affichez-le avec votre visualiseur Zip habituel.

NL Dubbelklik erop en bekijk het met uw gewone Zip-viewer

francês holandês
zip zip
et en
le het
votre uw
avec met

FR Il n'y a aucune raison pour que l'application NHS COVID-19 ne soit pas en mesure de passer automatiquement à l'avenir à l'utilisation du cadre d'Apple - ou même de double exécuter les deux mécanismes

NL Er is geen reden waarom de NHS COVID-19-app in de toekomst niet automatisch kan overschakelen op het gebruik van Apple's framework - of zelfs op beide mechanismen

francês holandês
automatiquement automatisch
cadre framework
mécanismes mechanismen
nhs nhs
raison reden
lapplication app
ou of
les deux beide
en in
à van
pas niet

Mostrando 50 de 50 traduções