FR Poêle aux épinards avec pommes de terre et œuf
"poêle aux épinards" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Poêle aux épinards avec pommes de terre et œuf
NL Spinaziepan met aardappelen in de schil en ei
francês | holandês |
---|---|
œuf | ei |
pommes de terre | aardappelen |
et | en |
le | de |
FR La poêle à champignons ayurvédique est crémeuse végétalienne et a une bonne note d'herbes. Cette poêle délicatement épicée est prête en seulement 20 minutes. ♥ Sain et délicieux!
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine à travers la buse spirale dans la poêle courir.
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
pâte | deeg |
fine | dun |
courir | rennen |
et | en |
poêle | pan |
FR Le pellet en vrac, si le poêle est alimenté automatiquement au départ du stock, offre un confort accru au consommateur puisqu’il n’est pas nécessaire de réapprovisionner régulièrement son poêle au moyen de sacs de pellets.
NL Wanneer de ketel automatisch wordt gevoed vanuit de stock, biedt de pellet in bulk een groter comfort aan de consument aangezien het niet nodig is om regelmatig de ketel te herbevoorraden door middel van zakken met pellets.
francês | holandês |
---|---|
alimenté | gevoed |
automatiquement | automatisch |
confort | comfort |
consommateur | consument |
nécessaire | nodig |
régulièrement | regelmatig |
stock | stock |
offre | biedt |
en | in |
vrac | bulk |
est | is |
pas | niet |
le | de |
de | aangezien |
FR concept de mode de vie sain. femme de remise en forme tenant une bouteille de smoothie au brocoli et aux épinards. espace de copie 3605784 Banque de photos
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
sain | gezond |
femme | vrouw |
bouteille | fles |
smoothie | smoothie |
espace | ruimte |
et | en |
FR concept de mode de vie sain. femme de remise en forme tenant une bouteille de smoothie au brocoli et aux épinards. espace de copie Photo Pro
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
francês | holandês |
---|---|
sain | gezond |
femme | vrouw |
bouteille | fles |
smoothie | smoothie |
espace | ruimte |
photo | foto |
et | en |
pro | pro |
FR fille préparant une boisson aux épinards. 3609398 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. 3609398 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
fille | meisje |
boisson | drankje |
hd | hd |
gratuits | gratis |
et | met |
FR fille préparant une boisson aux épinards. Vidéo Pro
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. Pro video
francês | holandês |
---|---|
fille | meisje |
boisson | drankje |
vidéo | video |
pro | pro |
une | met |
FR Smoothie aux épinards et kiwi à l'herbe d'orge
NL Spinazie-kiwi-smoothie met gerstegras
francês | holandês |
---|---|
smoothie | smoothie |
et | met |
FR Comment faire ses propres poches de pâtes frites avec de la farine panko en seulement 30 minutes ♥ Une recette simple avec des feuilles d'épinards et du fromage, super savoureuse !
NL Hoe maak je je eigen gefrituurde pastazakjes met panko bloem in slechts 30 minuten ♥ Een eenvoudig recept met spinazieblaadjes en kaas, super lekker!
FR Comment préparer le plus délicieux poulet palak (poulet saag) végétarien avec des épinards et du poulet végétal. Le conseil d'initié indien pour toute la famille !
NL Hoe maak je de lekkerste Kip Palak (Kip Saag) vegetarisch met spinazie en vegetarische kip. De Indiase insider tip voor het hele gezin!
francês | holandês |
---|---|
préparer | maak |
poulet | kip |
végétarien | vegetarisch |
indien | indiase |
et | en |
avec | met |
comment | hoe |
conseil | tip |
toute | voor |
FR Vous connaissez probablement cette combinaison depuis votre enfance - un vrai classique de grand-mère! ♥ Mais cela devient encore plus délicieux comme une casserole d'épinards avec des pommes de terre et des œufs.
NL Deze combinatie ken je vast uit je kindertijd - een echte oma-klassieker! ♥ Maar het wordt nog lekkerder als een spinaziepan met gepofte aardappelen en ei.
FR Vous voulez faire un tour ? Un plat délicieux avec du paneeralors essayez le fromage frais avec des épinards : palak paneernotre recette préférée ! Ou le crémeux Shahi Paneer dans une délicieuse sauce tomate
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
francês | holandês |
---|---|
plat | gerecht |
recette | recept |
crémeux | romige |
ou | of |
le | de |
vous | jullie |
préféré | favoriete |
délicieux | heerlijke |
avec | met |
dans | in |
FR Notre site Ragoût de lentilles avec épinards en feuilles et céleri épicé que nous avons avec Lentilles de montagne préparé
NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid
francês | holandês |
---|---|
lentilles | linzen |
montagne | berg |
préparé | voorbereid |
et | en |
nous | we |
notre | onze |
FR ou avec des épinards indiens, par exemple notre nouvelle Poulet Saag végétarien ou le classique populaire palak paneer:
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
francês | holandês |
---|---|
indiens | indiase |
nouvelle | nieuwe |
poulet | kip |
végétarien | vegetarisch |
populaire | populaire |
ou | of |
le | de |
exemple | bijvoorbeeld |
notre | onze |
avec | met |
FR Palak paneer au tofu fumé (épinards indiens)
NL Palak paneer met gerookte tofu (Indiase spinazie)
francês | holandês |
---|---|
indiens | indiase |
au | met |
FR Cette poêle aux haricots verts avec des poires sucrées et du quinoa sain ravira les petits et grands gourmands à votre table !
NL Deze sperziebonenbraadpan met zoete peren en gezonde quinoa zal bij jong en oud aan tafel in de smaak vallen!
francês | holandês |
---|---|
sain | gezonde |
table | tafel |
sucré | zoete |
et | en |
le | de |
avec | met |
à | in |
FR Pour nous, adultes, nous avons saupoudré une bonne quantité de fromage sur la pâte dans la poêle et l'avons assaisonnée avec du sel aux herbes - nous préférons cela. crêpes salées.
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
francês | holandês |
---|---|
adultes | volwassenen |
fromage | kaas |
et | en |
nous | we |
dans | in |
poêle | pan |
quantité | hoeveelheid |
pour | voor |
FR Nos tentes Cocooning sont élaborées pour 2 ou 4 personnes, comprenant des vrais lits doubles, un poêle à bois, et tout le nécessaire pour une cuisine de base.
NL Onze Cocooning-tenten zijn ontworpen voor 2 of 4 personen, inclusief dubbele bedden, een houtkachel en alles wat u nodig heeft om te koken.
francês | holandês |
---|---|
tentes | tenten |
lits | bedden |
cuisine | koken |
ou | of |
et | en |
nécessaire | nodig |
de | dubbele |
sont | zijn |
pour | voor |
nos | onze |
personnes | een |
à | te |
FR Ce sont des tentes de luxe tout inclus, de vrais lits (pour 2 ou 4 personnes) & Poêle à bois.
NL Dit zijn all-inclusive luxe tenten, echte bedden (voor 2 of 4 personen) en een houtkachel.
francês | holandês |
---|---|
tentes | tenten |
luxe | luxe |
lits | bedden |
ou | of |
vrais | echte |
personnes | een |
des | en |
pour | voor |
FR Il ne supprime pas totalement la présence dempreintes digitales, mais il évite de ressembler au fond dune poêle à copeaux après quelques minutes dutilisation.
NL Het verwijdert de aanwezigheid van vingerafdrukken niet helemaal, maar het ziet er na een paar minuten gebruik niet uit als de bodem van een frietpan.
francês | holandês |
---|---|
supprime | verwijdert |
totalement | helemaal |
présence | aanwezigheid |
dempreintes | vingerafdrukken |
fond | bodem |
minutes | minuten |
dutilisation | gebruik |
à | van |
pas | niet |
après | na |
FR Imaginez que vous êtes loin de chez vous et que vous voulez vérifier si vous avez laissé le poêle allumé ou le fer à friser allumé dans la salle de bain
NL Stel je voor dat je niet thuis bent en wilt controleren of je de kachel of de krultang in de badkamer aan hebt laten staan
francês | holandês |
---|---|
imaginez | stel je voor |
vérifier | controleren |
et | en |
ou | of |
vous | bent |
voulez | wilt |
FR Dans le premier anneau de feu: une poêle avec de la neige
NL In de eerste vuurring staat een pan met sneeuw
francês | holandês |
---|---|
poêle | pan |
neige | sneeuw |
dans | in |
FR Suite chalet de luxe avec poêle en céramique et bain bouillonnant
NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool
francês | holandês |
---|---|
et | en |
FR Grand choix du studio à l?appartement 5 chambres dont certaines avec poêle suédois
NL Ruime keuze van studio tot 5-kamerappartement, deels met Zweedse kachel
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
studio | studio |
à | van |
avec | met |
FR Réalisez des ananas grillés avec de la glace à la vanille grâce à cette délicieuse recette. Le hit de l'été pour le gril ou la poêle - l'ananas grillé. Essayez-le tout de suite.
NL Maak gegrilde ananas met vanille ijs met dit heerlijke recept. De zomerhit voor op de grill of in de pan - gegrilde ananas. Probeer het meteen uit.
francês | holandês |
---|---|
ananas | ananas |
délicieuse | heerlijke |
recette | recept |
ou | of |
essayez | probeer |
glace | ijs |
essayez-le | probeer het |
à | in |
poêle | pan |
FR Fondamentalement, ils sont à base de purée de pommes de terre, préparées à la poêle avec des œufs, de la farine et de la chapelure
NL In feite zijn ze gebaseerd op aardappelpuree, die pan-ready wordt gemaakt met eieren, bloem en paneermeel
francês | holandês |
---|---|
poêle | pan |
œufs | eieren |
et | en |
le | op |
par | gebaseerd |
ils | ze |
à | in |
FR Le site Tranches de baguette grillées dans le grille-pain ou dans une poêle et étaler le fromage frais sur le dessus
NL De Geroosterde sneetjes stokbrood in de broodrooster of in een koekenpan en smeer de roomkaas erop
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
et | en |
le | de |
dans | in |
sur | erop |
FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés. Faites-les cuire dans une poêle chaude avec de l'huile pendant environ 2-3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient translucides. sueur sur.
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
francês | holandês |
---|---|
poêle | pan |
minutes | minuten |
sueur | zweet |
et | en |
les | ze |
en | in |
le | de |
environ | ongeveer |
sur | op |
FR le Fromage bleu couper en gros dés, ajouter à la poêle et faire cuire à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le melt. Fromage crème fraîche et remuez.
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
francês | holandês |
---|---|
fromage | kaas |
couper | snijden |
cuire | koken |
feu | vuur |
et | en |
en | in |
poêle | pan |
moyen | een |
ce | doen |
FR Qui Pak Choi Si vous voulez ajouter l'épice, lavez-la et coupez-la en petits morceaux. Ajoutez-le à la sauce crémeuse dans la poêle.
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
francês | holandês |
---|---|
petits | kleine |
morceaux | stukjes |
sauce | saus |
crémeuse | romige |
et | en |
ajoutez | voeg |
voulez | wilt |
ajouter | toevoegen |
en | in |
poêle | pan |
si | als |
vous | u |
FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
francês | holandês |
---|---|
complètement | volledig |
ajouter | voeg |
sauce | saus |
fraîchement | vers |
poivre | peper |
noir | zwarte |
goût | smaak |
bien | goed |
mélanger | mengen |
et | en |
pâtes | pasta |
poêle | pan |
avec | breng |
FR Short Rincer à l'eau froide et c'est prêt pour la poêle.
NL Kort Spoelen met koud water en het is klaar voor de pan.
francês | holandês |
---|---|
leau | water |
froide | koud |
prêt | klaar |
et | en |
pour | voor |
poêle | pan |
FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
francês | holandês |
---|---|
ras | ras |
minutes | minuten |
et | en |
poêle | pan |
quils | ze |
ajouter | toevoegen |
en | in |
quelques | paar |
FR La pâte est secouée très rapidement, l'ouverture pratique permet de la spiraler facilement dans la poêle et le nettoyage après est également rapide.
NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
pratique | handige |
également | ook |
très | te |
est | is |
rapidement | snel |
dans | in |
poêle | pan |
facilement | makkelijk |
après | achteraf |
de | het |
FR La prochaine fois, nous Poffertjes avec le shaker pour les crêpes, parce qu'à travers la buse, vous pouvez parfaitement mettre de petites mini-boulettes dans la poêle et faire cuire des mini-crêpes hollandaises.
NL De volgende keer zullen we Poffertjes met de shaker voor pannenkoeken, want door het spuitmondje kun je perfect kleine mini klodders in de pan doen en Hollandse mini pannenkoekjes bakken.
francês | holandês |
---|---|
parfaitement | perfect |
petites | kleine |
et | en |
mini | mini |
nous | we |
vous | je |
pouvez | kun |
poêle | pan |
de | want |
pour | voor |
fois | keer |
FR Même si les chanterelles ne sont pas aussi rapides à nettoyer que les champignons, elles ont définitivement gagné leur place dans la poêle avec leur arôme épicé !
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
francês | holandês |
---|---|
rapides | snel |
nettoyer | schoon |
champignons | champignons |
gagné | verdiend |
place | plaats |
arôme | aroma |
à | te |
si | als |
pas | niet |
dans | in |
poêle | pan |
avec | met |
même si | hoewel |
FR Important : ne rincez jamais à l'eau, sinon le champignon s'imbibera comme une éponge et vous n'aurez que des champignons au goût aqueux dans la poêle.
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
leau | water |
et | en |
champignon | paddenstoel |
poêle | pan |
comme | |
champignons | paddenstoelen |
une | een |
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.
francês | holandês |
---|---|
couper | snijden |
cuire | koken |
champignons | champignons |
très | heel |
ou | of |
en | in |
poêle | pan |
avec | met |
pouvez | kunt |
bon | goed |
vous | u |
FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.
NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
francês | holandês |
---|---|
sueur | zweet |
le | de |
dans | in |
sur | op |
une | een |
ce | zijn |
FR Incorporez environ la moitié de l'ail dans la pâte et ajoutez le reste sur le dessus des galettes dans la poêle pour qu'il soit bien croustillant à l'extérieur. Super savoureux !
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
francês | holandês |
---|---|
moitié | helft |
ajoutez | voeg |
savoureux | lekker |
et | en |
environ | ongeveer |
de | zodat |
à | van |
le reste | rest |
poêle | pan |
dans | in |
pour | toe |
super | super |
sur le | bovenkant |
FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.
NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.
francês | holandês |
---|---|
sel | zout |
pommes de terre | aardappelen |
et | en |
environ | ongeveer |
poêle | pan |
de | door |
avant | voordat |
avec | met |
FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
francês | holandês |
---|---|
beurre | boter |
poêle | pan |
commence | begint |
fumer | roken |
ou | of |
le | de |
à | te |
dans | in |
un peu | beetje |
FR Il est préférable d'utiliser une poêle bien enduite, car nous trouvons que les pains naan sont meilleurs avec très peu d'huile.
NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.
francês | holandês |
---|---|
poêle | pan |
trouvons | vinden |
le | de |
est | is |
une | weinig |
car | om |
avec | met |
dutiliser | gebruiken |
préférable | beste |
sont | worden |
très | heel |
FR Ces pipes sont disponibles en deux styles principaux : poêle et clou
NL Een rig is in twee modellen verkrijgbaar: skillet en nail
francês | holandês |
---|---|
en | in |
et | en |
deux | twee |
principaux | een |
disponibles | verkrijgbaar |
FR Le modèle à poêle et à dôme est constitué d’une petite plaque de métal fixée à un bras oscillant et d’un dôme au-dessus, qui mène à l’axe inférieur de la pipe
NL Een skillet met dome rig bestaat uit een klein metalen schoteltje dat bevestigd is aan een zwenkpijp onder een dome, die leidt naar de downstem van de dab rig
francês | holandês |
---|---|
petite | klein |
fixé | bevestigd |
à | van |
de | onder |
un | een |
est | bestaat |
qui | die |
FR L’outil pour le dab est une petite tige de verre ou de métal qui sert à prendre le concentré sur la poêle chaude ou le clou que vous avez chauffé au chalumeau.
NL Een dab tool is eigenlijk een soort minilepeltje van glas of metaal om het concentraat op de hete skillet of op de nail die je met het gasbrandertje verhit te deppen.
francês | holandês |
---|---|
verre | glas |
métal | metaal |
ou | of |
est | is |
vous | je |
qui | die |
FR Vous souhaitez acheter du bois de chauffage de qualité supérieure pour votre poêle ou votre cheminée ? Brandhoutexpress fournit de
NL Wilt u topkwaliteit brandhout kopen voor uw kachel of haard? Brandhoutexpress levert strak gestapelde pallets brandhout van hoogwa
francês | holandês |
---|---|
acheter | kopen |
cheminée | haard |
fournit | levert |
souhaitez | wilt |
ou | of |
votre | uw |
vous | u |
pour | voor |
FR Poêle neuf en fonte tube supérieur et tube arrière
NL Nieuw kacheltje in gietijzer bovenbuis en achterbuis
francês | holandês |
---|---|
neuf | nieuw |
en | in |
et | en |
FR Poêle a bois jotul 602 pour 225 m3
NL Jotul 602 houtkachel voor 225 m3
francês | holandês |
---|---|
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções