Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourrait arriver" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourrait arriver" de francês para holandês

Traduções de pourrait arriver

"pourrait arriver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pourrait aan aangezien alle alleen als bent betekent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eigen elke en er is gaan gaat gebruiken gebruikt geen geluid geval gezien goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is is niet jaar je jou kan kan het kan je kiezen komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaats pro te terwijl toekomst tot tussen twee u uit uw van van de veel vinden voor voor de waar waarom waarschijnlijk wanneer was wat we we hebben werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen
arriver aan aankomen als altijd auto biedt bij daarom dan dat de deze die direct dit door een een paar eerste en er er zijn gaat gebeuren geen goed hebben heeft het hier ik in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen maar manier meer met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om ons ook op op de over paar pagina per plek te the tijd tot u uw van van de veel voor voor de voordat wanneer was wat we wilt wordt ze zien zijn zo zoals zou zullen

Tradução de francês para holandês de pourrait arriver

francês
holandês

FR La smartwatch Fitbit Sense pourrait bientôt avoir une suite appelée Fitbit Sense 2, et elle pourrait arriver aux côtés de la Versa 4. Des photos de

NL De Fitbit Sense smartwatch zou binnenkort een opvolger kunnen krijgen genaamd de Fitbit Sense 2, en het zou kunnen komen naast de Versa 4. Foto's van ...

francês holandês
fitbit fitbit
bientôt binnenkort
versa versa
et en
la de
suite een
pourrait zou kunnen
de van
appelé genaamd

FR Un groupe pourrait chercher des services de revêtement de sol commerciaux sur Google, tandis que l'autre pourrait chercher des services de revêtement de sol résidentiels, et tous deux pourraient arriver sur votre site.

NL Een groep zou kunnen zoeken naar commerciële vloeren diensten op Google, terwijl de andere zou kunnen zoeken naar residentiële vloeren diensten, en beiden zouden op uw site kunnen komen.

francês holandês
services diensten
sol vloeren
site site
google google
et en
chercher zoeken
sur op
lautre andere
groupe groep
pourraient zouden
votre uw
pourrait zou kunnen
tous beiden

FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

francês holandês
moins minder
recherches zoekopdrachten
volume volume
cinquième vijfde
première een
est is
page pagina
cinq vijf
en de

FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

francês holandês
moins minder
recherches zoekopdrachten
volume volume
cinquième vijfde
première een
est is
page pagina
cinq vijf
en de

FR Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une

NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...

francês holandês
nokia nokia
médias media
sociaux sociale
lancement lancering
appareil apparaat
et en
semble lijkt
pour erop
à te
dans in

FR Samsung révèle un capteur dappareil photo 576MP qui pourrait éventuellement arriver sur votre téléphone

NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken

francês holandês
samsung samsung
révèle onthult
pourrait kan
téléphone telefoon
votre je
qui die

FR Une Nintendo Switch moins chère pourrait arriver début 2019

NL Een goedkopere Nintendo Switch zou begin 2019 kunnen verschijnen

francês holandês
une een
début begin
switch switch
pourrait zou
nintendo nintendo

FR Le Samsung Galaxy Note 22 pourrait arriver après tout

NL Samsung Galaxy Note 22 gebeurt misschien toch

francês holandês
pourrait misschien
après toch
samsung samsung
galaxy galaxy

FR (Pocket-lint) - Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une assez grande boîte.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

francês holandês
nokia nokia
médias media
sociaux sociale
lancement lancering
appareil apparaat
assez behoorlijk
grande grote
boîte doos
et en
semble lijkt
pour erop
à te
dans in

FR De plus, tout nest pas encore à bord : il ny a pas dApple TV+ (on ne sy attend pas vraiment) et toujours pas daccès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à lavenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.

NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.

francês holandês
tv tv
attend verwachten
disney disney
attendant in afwachting
accord deal
fournisseurs providers
dapple apple
et en
à van
nest de
vraiment echt
cependant echter
en in
plus bovendien
pas niet
il zou

FR Les nouveaux rendus de lartiste conceptuel Waqar Khan nous donnent maintenant un premier aperçu de ce qui pourrait arriver.

NL Nieuwe renders van conceptkunstenaar Waqar Khan geven ons nu een eerste blik op wat er kan komen.

francês holandês
aperçu blik
nouveaux nieuwe
maintenant nu
ce wat

FR Avec le lancement de la série Galaxy S21 plus tôt que la série Galaxy S20, les premières rumeurs suggéraient que le Galaxy S21 FE pourrait également arriver un peu plus tôt que son prédécesseur

NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger

francês holandês
série serie
galaxy galaxy
rumeurs geruchten
s s
fe fe
lancement gelanceerd
également ook
un iets
de omdat

FR 13 février 2021: le milieu de gamme Samsung Galaxy S21 FE pourrait arriver plus tard cette année

NL 13 februari 2021: Samsung Galaxy S21 FE mid-ranger komt mogelijk later dit jaar

francês holandês
février februari
pourrait mogelijk
année jaar
fe fe
samsung samsung
galaxy galaxy
le komt

FR Alors que la sortie de bandes-annonces a fait espérer aux fans que la saison quatre pourrait arriver bientôt, allez-y et tempérez ces attentes. La série était toujours en tournage début avril 2021.

NL Hoewel de release van teaser-trailers fans heeft doen hopen dat seizoen vier snel zou kunnen aankomen, ga je gang en temper die verwachtingen. De serie was nog aan het filmen vanaf begin april 2021.

francês holandês
espérer hopen
fans fans
bientôt snel
attentes verwachtingen
tournage filmen
début begin
allez ga
saison seizoen
et en
série serie
avril april
la de
a heeft
était was
alors que hoewel
de vanaf
toujours nog

FR Comcast a annoncé une petite boîte de streaming aux États-Unis qui pourrait être un signe de ce qui va arriver lors de lévénement "magique" de

NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van

francês holandês
annoncé aangekondigd
petite kleine
boîte box
streaming streaming
signe teken
va gaat
magique magische
événement evenement
a heeft
aux de
qui die
ce wat

FR L'iPhone a débuté en 2007 et a été suivi par l'iPad en 2010 et l'Apple Watch en 2015. Maintenant, la prochaine innovation d'Apple pourrait arriver

NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen

francês holandês
suivi gevolgd
lipad ipad
innovation innovatie
et en
été werd
maintenant nu
watch watch
la de
en in
pourrait zou
liphone de iphone
par door
arriver van
prochaine de volgende
dapple apple

FR Un iMac avec Apple Silicon pourrait bientôt arriver, avec des noms de modèles découverts dans la dernière version bêta de macOS

NL Een iMac met Apple Silicon zou binnenkort kunnen verschijnen, met modelnamen die zijn ontdekt in de nieuwste macOS-bèta

francês holandês
imac imac
apple apple
bientôt binnenkort
découverts ontdekt
dernière nieuwste
bêta bèta
macos macos
la de
dans in

FR Cela pourrait-il arriver à la place pour la série 8?

NL Zou dit kunnen gebeuren voor de Series 8 in plaats daarvan?

francês holandês
place plaats
série series
la de
à in
pour voor
il zou

FR Mais cela pourrait arriver dans une future version de lApple Watch plutôt que pour la série 8, bien sûr.

NL Maar dit kan natuurlijk gebeuren in een toekomstige versie van de Apple Watch in plaats van voor de Series 8.

francês holandês
pourrait kan
future toekomstige
version versie
série series
lapple apple
watch watch
la de
dans in
sûr natuurlijk
pour voor

FR Une nouvelle fuite suggère que Garmin prépare une version légèrement modifiée de sa montre connectée Venu 2. Et cela pourrait arriver bientôt.

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

francês holandês
nouvelle nieuw
fuite lek
suggère suggereert
garmin garmin
version versie
légèrement licht
bientôt snel
et en

FR 27 janvier 2021 : Apple AirPods 3 pourrait bientôt arriver, selon un autre rapport

NL 27 januari 2021: Apple AirPods 3 zou binnenkort kunnen verschijnen, suggereert een ander rapport

francês holandês
janvier januari
apple apple
airpods airpods
bientôt binnenkort
rapport rapport
pourrait zou
un een
un autre ander

FR est déjà en préparation et elle pourrait arriver plus tôt que prévu, car Marvel travaillait déjà sur la deuxième saison alors que la première était encore diffusée

NL is al in de maak en het zou sneller kunnen komen dan je zou verwachten, aangezien Marvel al aan het tweede seizoen werkte toen het eerste nog werd uitgezonden

francês holandês
préparation maak
prévu verwachten
travaillait werkte
saison seizoen
et en
deuxième tweede
déjà al
la de
première eerste
en in
est is

FR Cela signifie que nous attendons maintenant la fin de 2022 pour une version véritablement mise à niveau au plus tôt. Jeff Grubb de Venture Beat pense toujours que cest en préparation et quil pourrait arriver lannée prochaine.

NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.

francês holandês
véritablement echt
jeff jeff
version versie
et en
maintenant nu
la de
à van
nous we
en in

FR 10 mars 2021 : Google Pixel 5a pourrait arriver le 11 juin, selon une fuite

NL 10 maart 2021: Google Pixel 5a zou op 11 juni kunnen arriveren, claims lekken

francês holandês
google google
pixel pixel
fuite lekken
une a
mars maart
juin juni
le op
pourrait zou

FR De plus, tout nest pas encore à bord : il ny a pas dApple TV+ (on ne sy attend pas vraiment) et toujours pas daccès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à lavenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.

NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.

francês holandês
tv tv
attend verwachten
disney disney
attendant in afwachting
accord deal
fournisseurs providers
dapple apple
et en
à van
nest de
vraiment echt
cependant echter
en in
plus bovendien
pas niet
il zou

FR Apple iPad Air (2022) pourrait arriver ce printemps avec A15 Bionic

NL Apple iPad Air (2022) zou dit voorjaar kunnen komen met A15 Bionic

francês holandês
apple apple
printemps voorjaar
air air
ipad ipad
avec met
ce dit
pourrait zou

FR Une nouvelle fuite suggère que Garmin prépare une version légèrement modifiée de sa montre connectée Venu 2. Et cela pourrait arriver bientôt.

NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.

francês holandês
nouvelle nieuw
fuite lek
suggère suggereert
garmin garmin
version versie
légèrement licht
bientôt snel
et en

FR La prochaine "Core Edition" pourrait arriver à l'international avant même que le 10 Pro n'atterrisse

NL Honor organiseert een speciaal persevenement tijdens Mobile World Congress 2022. Hier is wanneer en hoe je het kunt bekijken.

francês holandês
prochaine een
pourrait is
même en

FR Si vous êtes le genre de joueur qui aime grignoter et boire pendant que vous jouez, vous vous inquiétez sans aucun doute de ce qui pourrait arriver si vous renversiez votre boisson sur votre clavier de jeu coûteux

NL Als je het soort gamer bent dat graag snackt en drinkt terwijl je speelt, dan heb je je ongetwijfeld zorgen gemaakt over wat er zou kunnen gebeuren als je je drankje over je dure gaming-toetsenbord zou stoten

francês holandês
joueur gamer
boisson drankje
clavier toetsenbord
et en
jouez speelt
jeu gaming
genre soort
aime het
de over
vous bent
arriver gebeuren
votre je
ce wat

FR 27 janvier 2021 : Apple AirPods 3 pourrait bientôt arriver, selon un autre rapport

NL 27 januari 2021: Apple AirPods 3 zou binnenkort kunnen verschijnen, suggereert een ander rapport

francês holandês
janvier januari
apple apple
airpods airpods
bientôt binnenkort
rapport rapport
pourrait zou
un een
un autre ander

FR Apple Card pourrait-elle arriver au Royaume-Uni après le rachat de Brit Banking ?

NL Kan Apple Card naar het VK komen na de overname van Brits bankieren?

francês holandês
apple apple
card card
pourrait kan
après na
le de
de van

FR La suite tant attendue du casque pourrait ne pas arriver cette année.

NL De langverwachte opvolger komt er misschien niet dit jaar.

francês holandês
pourrait misschien
année jaar
la de
pas niet

FR Une nouvelle application Apple Music pourrait arriver sur iOS

NL Een nieuwe Apple Music-app is mogelijk onderweg naar iOS

francês holandês
application app
apple apple
music music
ios ios
une een
pourrait is

FR Comcast a annoncé une petite boîte de streaming aux États-Unis qui pourrait être un signe de ce qui va arriver lors de lévénement "magique" de

NL Comcast heeft een kleine streaming-box in de VS aangekondigd die een teken zou kunnen zijn van wat er gaat komen tijdens het "magische" evenement van

francês holandês
annoncé aangekondigd
petite kleine
boîte box
streaming streaming
signe teken
va gaat
magique magische
événement evenement
a heeft
aux de
qui die
ce wat

FR Un ensemble Lego pour Star Wars Jedi: Fallen Order pourrait arriver

NL Een Lego-set voor Star Wars Jedi: Fallen Order komt misschien

francês holandês
lego lego
pourrait misschien
ensemble set
pour voor
un een

FR Le contrôleur a une vidéo d'unboxing donc pourrait bien arriver très bientôt.

NL De controller heeft een unboxing video dus het zou goed kunnen dat hij heel snel komt.

francês holandês
vidéo video
très heel
le de
bien goed
bientôt snel
pourrait dat
a heeft
donc dus
une een

FR Apple Music pourrait enfin arriver dans une Tesla près de chez vous

NL Apple Music komt mogelijk eindelijk naar een Tesla bij u in de buurt

francês holandês
apple apple
music music
pourrait mogelijk
enfin eindelijk
tesla tesla
de bij
dans in
une een
vous u

FR Le plan HiFi Platinum de Spotify pourrait bientôt arriver

NL Spotify HiFi Platinum plan zou wel eens op komst kunnen zijn

francês holandês
plan plan
platinum platinum
spotify spotify
le op
de zijn

FR (Pocket-lint) - Nokia sest tourné vers les médias sociaux pour taquiner un nouveau lancement à venir - et il semble que le nouvel appareil pourrait arriver dans une assez grande boîte.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

francês holandês
nokia nokia
médias media
sociaux sociale
lancement lancering
appareil apparaat
assez behoorlijk
grande grote
boîte doos
et en
semble lijkt
pour erop
à te
dans in

FR De plus, tout n'est pas encore à bord : il n'y a pas d'Apple TV+ (on ne s'y attend pas vraiment) et pas encore d'accès Disney+ non plus. Cela pourrait arriver à l'avenir, cependant, en attendant un accord avec les fournisseurs.

NL Bovendien is nog niet alles aan boord: er is geen Apple TV+ (we verwachten het niet echt) en ook nog geen toegang tot Disney+. Dit zou echter in de toekomst kunnen komen, in afwachting van een deal met de providers.

francês holandês
tv tv
attend verwachten
disney disney
attendant in afwachting
accord deal
fournisseurs providers
dapple apple
et en
à van
nest de
vraiment echt
cependant echter
en in
plus bovendien
pas niet
il zou

FR Samsung révèle un capteur dappareil photo 576MP qui pourrait éventuellement arriver sur votre téléphone

NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken

francês holandês
samsung samsung
révèle onthult
pourrait kan
téléphone telefoon
votre je
qui die

FR L'iPhone a débuté en 2007 et a été suivi par l'iPad en 2010 et l'Apple Watch en 2015. Maintenant, la prochaine innovation d'Apple pourrait arriver

NL De iPhone debuteerde in 2007 en werd gevolgd door de iPad in 2010 en de Apple Watch in 2015. Nu zou de volgende innovatie van Apple in 2020 kunnen

francês holandês
suivi gevolgd
lipad ipad
innovation innovatie
et en
été werd
maintenant nu
watch watch
la de
en in
pourrait zou
liphone de iphone
par door
arriver van
prochaine de volgende
dapple apple

FR Le téléphone pliable Google Pixel pourrait arriver dans les trois premiers mois de 2023, selon un tweet de l'analyste en affichage Ross Young.

NL De opvouwbare Google Pixel-telefoon zou in de eerste drie maanden van 2023 kunnen arriveren, volgens een tweet van display-analist Ross Young.

francês holandês
téléphone telefoon
google google
pixel pixel
affichage display
mois maanden
premiers een
le de
en in
de volgens
trois drie

FR Des événements à priori diamétralement opposés, mais qui ont bouleversé la vie de deux ambassadeurs komoot, qui ont davantage en commun que l?on pourrait le croire à priori, et que l’on pourrait résumer par ces quelques mots :

NL Twee uitersten op het eerste gezicht, maar deze levensveranderende gebeurtenissen van twee komoot-ambassadeurs hebben meer overeenkomsten dan je denkt. Ze komen allebei ongeveer op hetzelfde neer:

francês holandês
événements gebeurtenissen
komoot komoot
à van
ont ze
deux twee
mais maar
le op
la eerste
mots je

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

NL Als je het zou kunnen gebruiken om op WhatsApp- of Facebook-berichten te antwoorden, zou het een geweldig hulpmiddel kunnen zijn om het gebruik van de telefoon te verminderen

francês holandês
répondre antwoorden
whatsapp whatsapp
facebook facebook
outil hulpmiddel
réduire verminderen
téléphone telefoon
ou of
lutiliser gebruiken
messages berichten
un een
aux de
pour op
pourrait als
du van

FR Cela pourrait voir des modes qui obligent tout le monde à utiliser certaines armes loufoques ou des scénarios plus complexes tels que celui qui pourrait donner à une équipe dénormes pouvoirs et les opposer à une centaine dadversaires

NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen

francês holandês
pourrait kan
modes modi
armes wapens
scénarios scenarios
complexes complexe
pouvoirs krachten
centaine honderd
énormes enorme
utiliser gebruiken
ou of
et en
à te
plus meer
le iedereen
cela dit
qui die
tels
donner een

FR Ce nest pas une garantie cependant, car Apple pourrait opter pour liPhone 13s, ou il pourrait opter pour quelque chose de complètement différent

NL Dat is echter geen garantie, aangezien Apple zou kunnen kiezen voor de iPhone 13s, of het zou voor iets heel anders kunnen gaan

francês holandês
garantie garantie
apple apple
différent anders
opter kiezen voor
ou of
opter pour kiezen
complètement heel
nest de
cependant echter
liphone de iphone
de aangezien
pour voor
il zou

FR Selon le rapport, le Google Pixel 6 Pro pourrait avoir une caméra frontale ultra grand angle qui pourrait offrir deux niveaux de zoom prédéfinis de 0,7X et 1,0X.

NL Volgens het rapport zou de Google Pixel 6 Pro een ultragroothoekcamera aan de voorkant kunnen hebben die twee vooraf gedefinieerde zoomniveaus van 0,7X en 1,0X zou kunnen bieden.

francês holandês
rapport rapport
google google
pixel pixel
frontale voorkant
offrir bieden
pré vooraf
définis gedefinieerde
et en
le de
pro pro
niveaux een
deux twee
de volgens
qui die
pourrait zou kunnen

FR Les rumeurs suggèrent quAndroid 12 pourrait introduire un modèle à une main, une capture décran roulante et pourrait donner aux propriétaires de Pixel une fonction de rotation décran basée sur le visage.

NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.

francês holandês
rumeurs geruchten
introduire introduceren
modèle model
main hand
propriétaires bezitters
pixel pixel
et en
donner een

FR Il y a toute une gamme doptions ici - cela pourrait être Alexa disant quelque chose lorsque la sonnette est enfoncée, cela pourrait allumer des lumières ou changer la couleur

NL Er is hier een hele reeks opties - dat kan Alexa zijn die iets zegt wanneer de deurbel wordt ingedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen

francês holandês
alexa alexa
sonnette deurbel
lumières lichten
changer veranderen
ou of
toute hele
la de
lorsque wanneer
ici hier
est is
une reeks
couleur kleur

Mostrando 50 de 50 traduções