FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
Traduzir "partager notre passion" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partager notre passion" de francês para holandês
Traduções de partager notre passion
"partager notre passion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de partager notre passion
francês
holandês
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
| francês | holandês |
|---|---|
| choisie | gekozen |
| limiter | beperken |
| explorer | verkennen |
| parc | park |
| date | datum |
| passion | passie |
| être | worden |
| nous | we |
| en | in |
| année | een |
| notre | onze |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
| francês | holandês |
|---|---|
| experts | experts |
| habitude | gewoonte |
| adopter | nemen |
| ou | of |
| vous | je |
| le | de |
| pour | voor |
| est | is |
| meilleur | beste |
| amour | liefde |
| ancienne | oude |
FR Nous envisageons chaque défi avec passion. Nous mettons la théorie en pratique, nous transformons les mots en actes. Tester, adapter et renforcer : nous avons la passion du progrès. Nous n’abandonnons jamais. Un seul mot d’ordre : réussir.
NL We gaan met passie elke uitdaging aan. We zetten resoluut theorie om in praktijk, woorden in daden. Testen, aanpassen en versterkt verdergaan, gedreven om vooruitgang te boeken. Nooit opgeven voor we slagen in ons opzet.
| francês | holandês |
|---|---|
| défi | uitdaging |
| théorie | theorie |
| pratique | praktijk |
| renforcer | versterkt |
| progrès | vooruitgang |
| réussir | slagen |
| en | in |
| et | en |
| passion | passie |
| tester | testen |
| nous | we |
| mots | woorden |
| jamais | nooit |
| chaque | elke |
| avec | met |
| adapter | aanpassen |
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| inspirer | inspireren |
| génération | generatie |
| et | en |
| grands | grote |
| mathématiques | wiskunde |
| passion | passie |
| la | de |
| technologie | technologie |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR C'est ce qui nous motive à concevoir et à perfectionner en permanence des produits de la plus haute qualité afin de partager notre passion de la création de PC extraordinaires avec tous les joueurs.
NL Daarom ontwikkelen wij producten van de hoogste kwaliteit: om het creëren van uitzonderlijke pc's haalbaar en leuk voor alle gamers te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| qualité | kwaliteit |
| joueurs | gamers |
| et | en |
| la | de |
| haute | hoogste |
| concevoir | maken |
| produits | producten |
| création | creëren |
| tous | alle |
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| inspirer | inspireren |
| génération | generatie |
| et | en |
| grands | grote |
| mathématiques | wiskunde |
| passion | passie |
| la | de |
| technologie | technologie |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Nous mettons tout notre engagement, notre passion, notre inventivité et notre énergie au service d’un seul but : résoudre les problèmes
NL We zijn toegewijde, enthousiaste, innovatieve en vasthoudende probleemoplossers
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| nous | we |
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| lien | link |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ou | of |
| cliquez | klik |
| le | op |
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| lien | link |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ou | of |
| cliquez | klik |
| le | op |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| années | jaren |
| partager | deelt |
| et | en |
| la | de |
| technologie | technologie |
| passion | passie |
| il | hij |
| depuis | met |
| qui | die |
FR Des miliers de cinéphiles et de professionels y convergent afin d’assouvir et de partager leur passion pour le cinéma dans toute se diversité.
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| cinéma | bioscoop |
| et | en |
| passion | passie |
| le | de |
| afin | te |
| pour | samen |
FR Entre deux services, le chef a posé son tablier pour nous faire partager sa passion.
NL Tussen twee diensten in doet Paul zijn schort even af en komt hij ons vertellen over zijn passie.
| francês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| passion | passie |
| entre | tussen |
| deux | twee |
| pour | even |
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| leau | water |
| la | de |
| de | bij |
| en | in |
| les autres | anderen |
| tout en | terwijl |
| ce | plezier |
| autres | te |
| votre | je |
| avec | met |
FR Vous n'avez besoin de vous munir que de votre amour pour le monde sous-marin et de votre désir de partager votre passion.
NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.
FR Mais surtout, les Pros PADI sont des éducateurs qui souhaitent partager leur passion à l’égard du monde sous-marin avec ceux qui ont moins de chance – ceux qui ne sont pas encore des plongeurs.
NL Maar los daarvan zijn PADI-professionals ook opleiders die er van genieten om hun passie voor de onderwaterwereld te delen met hen die nog geen duiker zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| plongeurs | duiker |
| des | de |
| passion | passie |
| mais | maar |
| pas | geen |
FR Dinafem est née d’une famille modeste ; un groupe de cultivateurs anonymes se réunissant pour partager une passion
NL Dinafem begon eenvoudig; een groep anonieme kwekers die samenkwamen om hun passie te delen
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| passion | passie |
| groupe | groep |
| un | eenvoudig |
FR Il a rejoint Ironhack pour partager sa passion et son expérience dans la création d'interfaces et le design orienté utilisateur.
NL Hij sloot zich aan bij Ironhack om zijn passie en ervaring op het gebied van gebruikersgericht design en het bouwen van interfaces te delen.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| expérience | ervaring |
| et | en |
| design | design |
| passion | passie |
| le | op |
| il | hij |
FR Partager son savoir sur les technologies est sa passion, et il peut puiser pour cela dans ses « réserves de connaissances » sur des technologies comme React, React Native, Angular, NodeJS, MongoDB, SQL & GraphQL.
NL Hij deelt met passie zijn kennis over de technologieën in zijn technologiestack, zoals React, React Native, Angular, NodeJS, MongoDB, SQL en GraphQL.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | deelt |
| native | native |
| mongodb | mongodb |
| sql | sql |
| et | en |
| connaissances | kennis |
| passion | passie |
| il | hij |
| dans | in |
| comme | |
| de | over |
FR Nous souhaitons donc partager cette passion avec nos clients
NL Wij willen deze passie dan ook met onze klanten delen
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaitons | willen |
| partager | delen |
| clients | klanten |
| passion | passie |
| nos | onze |
| avec | met |
| cette | deze |
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| années | jaren |
| partager | deelt |
| et | en |
| la | de |
| technologie | technologie |
| passion | passie |
| il | hij |
| depuis | met |
| qui | die |
FR Vous n'avez besoin de vous munir que de votre amour pour le monde sous-marin et de votre désir de partager votre passion.
NL Het enige wat je nodig hebt is liefde voor de onderwaterwereld en een verlangen om die passie met anderen te delen.
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| leau | water |
| la | de |
| de | bij |
| en | in |
| les autres | anderen |
| tout en | terwijl |
| ce | plezier |
| autres | te |
| votre | je |
| avec | met |
FR Mais surtout, les Pros PADI sont des éducateurs qui souhaitent partager leur passion à l’égard du monde sous-marin avec ceux qui ont moins de chance – ceux qui ne sont pas encore des plongeurs.
NL Maar los daarvan zijn PADI-professionals ook opleiders die er van genieten om hun passie voor de onderwaterwereld te delen met hen die nog geen duiker zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| plongeurs | duiker |
| des | de |
| passion | passie |
| mais | maar |
| pas | geen |
FR Depuis quelques années, il écrit sur la technologie et les gadgets et aime partager sa passion avec tous ceux qui veulent bien l'écouter.
NL Hij schrijft al een paar jaar over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die maar wil luisteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| partager | deelt |
| veulent | wil |
| et | en |
| écouter | luisteren |
| technologie | technologie |
| passion | passie |
| années | een |
| depuis | met |
| il | hij |
| quelques | paar |
| qui | die |
FR Que ce soit votre passion ou votre vocation professionnelle, la musique est essentielle à votre quotidien. Voici les groupes Meetup qui rassemblent les membres qui veulent écouter et partager leur musique. Il y a en a forcément un près de vous.
NL Maak kennis met andere muziekliefhebbers in jouw omgeving! Kom samen om te socializen, nieuwe mensen te ontmoeten en, uiteraard, om naar muziek te luisteren!
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| écouter | luisteren |
| que | andere |
| musique | muziek |
| à | te |
| de | met |
FR Des miliers de cinéphiles et de professionels y convergent afin d’assouvir et de partager leur passion pour le cinéma dans toute se diversité.
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| cinéma | bioscoop |
| et | en |
| passion | passie |
| le | de |
| afin | te |
| pour | samen |
FR Animés par notre passion pour la science. Forts de notre infrastructure unique. Nous élargissons nos connaissances dans divers domaines nucléaires. Notre objectif ? Développer des applications innovantes pour la société.
NL Gedreven door onze passie voor wetenschap. Gesterkt door onze unieke infrastructuur. We breiden onze kennis in diverse nucleaire domeinen uit. Ons doel? Innovatieve toepassingen ontwikkelen voor de maatschappij.
| francês | holandês |
|---|---|
| unique | unieke |
| connaissances | kennis |
| divers | diverse |
| innovantes | innovatieve |
| société | maatschappij |
| infrastructure | infrastructuur |
| passion | passie |
| applications | toepassingen |
| nous | we |
| objectif | doel |
| dans | in |
| pour | voor |
| la | de |
| science | wetenschap |
| nos | onze |
FR Notre assistance à la clientèle, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, est le lieu où nous montrons notre passion en faisant de votre bien-être notre priorité numéro un.
NL Onze 24/7 klantenservice is waar wij onze passie tonen door van uw welzijn onze eerste prioriteit te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| assistance | klantenservice |
| priorité | prioriteit |
| passion | passie |
| disponible | is |
| votre | uw |
| notre | onze |
| de | wij |
| un | maken |
FR Notre assistance clientèle, disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, est l'occasion de montrer notre passion en faisant de votre bien-être notre priorité numéro un.
NL Onze 24/7 klantenservice is waar wij onze passie tonen door van uw welzijn onze eerste prioriteit te maken.
| francês | holandês |
|---|---|
| assistance | klantenservice |
| montrer | tonen |
| priorité | prioriteit |
| passion | passie |
| disponible | is |
| votre | uw |
| notre | onze |
| le | eerste |
| de | wij |
| un | maken |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR L'accès à distance est notre expertise. La satisfaction de nos clients est notre passion !
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
| francês | holandês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| clients | klanten |
| passion | passie |
| distance | remote |
| est | is |
| nos | onze |
FR Votre protection n'est pas seulement notre priorité, c'est notre passion.
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
| francês | holandês |
|---|---|
| protection | bescherming |
| priorité | prioriteit |
| seulement | alleen |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
FR Envie de savoir jusqu'où notre technologie et notre passion pour l'humain peuvent mener votre entreprise ?
NL Benieuwd waarnaar onze technologie én passie voor mensen uw bedrijf kunnen brengen?
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| mener | brengen |
| entreprise | bedrijf |
| peuvent | kunnen |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre approche? Nous prenons le temps de réfléchir avec vous pour savoir comment vous pouvez vous développer… Grâce à l'innovation, la technologie et notre passion pour les gens!
NL Onze aanpak? Da’s samen even stilstaan, om uit te zoeken hoe jij kan groeien … Door innovatie, technologie en onze passie voor mensen!
FR Trouver des espaces de coworking adaptés à vos besoins, à l?international, n?est pas toujours tâche facile, alors confiez-nous votre recherche : c?est notre travail et c?est aussi notre passion
NL Het vinden van coworking-ruimte in steden over de hele wereld lijkt misschien een hele uitdaging – maar het is precies waar onze passie ligt
| francês | holandês |
|---|---|
| espaces | ruimte |
| besoins | precies |
| international | wereld |
| notre | onze |
| passion | passie |
| trouver | vinden |
| de | van |
| est | is |
| vos | de |
FR La bonne nouvelle est que nous nous sommes associés à un nouveau fabricant qui a repris notre gamme de produits audio et partage notre passion pour la création de produits de haute qualité, sans compromis.
NL En we hebben goed nieuws: we werken nu met een nieuwe producent, die onze audioproducten gaat maken en die onze passie voor producten van topkwaliteit deelt - zonder compromissen.
| francês | holandês |
|---|---|
| partage | deelt |
| compromis | compromissen |
| et | en |
| sans | zonder |
| à | van |
| produits | producten |
| passion | passie |
| nous | we |
| bonne | goed |
| qui | die |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR La plongée est notre passion, et les plongeurs sont notre famille
NL Duiken is onze passie en duikers zijn onze familie
| francês | holandês |
|---|---|
| passion | passie |
| et | en |
| plongeurs | duikers |
| plongée | duiken |
| famille | familie |
| est | is |
| notre | onze |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Votre protection n'est pas seulement notre priorité, c'est notre passion.
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
| francês | holandês |
|---|---|
| protection | bescherming |
| priorité | prioriteit |
| seulement | alleen |
| passion | passie |
| votre | uw |
| notre | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partager leur passion combinons notre passion passion passion particulière ma passion passion familiale ma passion – véritable passion grande passion projet passion nouvelle passion passion soit passion frais beaucoup de passion appréciez la passion passion pour l'art aide avec passion ancienne passion d’une passion à la passion passion pour aider ancienne passion share a passion partager pourrez facilement partager pouvez partager partager facilement adore partager puis je partager partager rapidement pouvez facilement partager qu’elles puissent partager pourrez partager partager uniquement partager lors aime partager pouvons partager partager via veuillez partager devez partager partager davantage partager directement souhaitez partager bénévoles partager désormais partager voulons partager devez partager allez partager partager ensuite pouvez cependant partagerTraduzir partager notre passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe