FR « Nous pensons que ce chiffre augmentera avec le temps, a déclaré Paez. Le nombre de résolutions ne cesse de croître et ce sera un énorme plus pour nous. »
"nombre de résolutions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR « Nous pensons que ce chiffre augmentera avec le temps, a déclaré Paez. Le nombre de résolutions ne cesse de croître et ce sera un énorme plus pour nous. »
NL "We verwachten dat dit cijfer in de loop van de tijd zal stijgen", aldus Paez. "We zien een hoger aantal oplossingen, dus dat is enorme winst voor ons."
francês | holandês |
---|---|
énorme | enorme |
solutions | oplossingen |
temps | tijd |
chiffre | een |
le | de |
nous | we |
nombre | aantal |
sera | zal |
pour | voor |
FR « Nous pensons que ce chiffre augmentera avec le temps, a déclaré Paez. Le nombre de résolutions ne cesse de croître et ce sera un énorme plus pour nous. »
NL "We verwachten dat dit cijfer in de loop van de tijd zal stijgen", aldus Paez. "We zien een hoger aantal oplossingen, dus dat is enorme winst voor ons."
francês | holandês |
---|---|
énorme | enorme |
solutions | oplossingen |
temps | tijd |
chiffre | een |
le | de |
nous | we |
nombre | aantal |
sera | zal |
pour | voor |
FR « Nous pensons que ce chiffre augmentera avec le temps, a déclaré Paez. Le nombre de résolutions ne cesse de croître et ce sera un énorme plus pour nous. »
NL "We verwachten dat dit cijfer in de loop van de tijd zal stijgen", aldus Paez. "We zien een hoger aantal oplossingen, dus dat is enorme winst voor ons."
francês | holandês |
---|---|
énorme | enorme |
solutions | oplossingen |
temps | tijd |
chiffre | een |
le | de |
nous | we |
nombre | aantal |
sera | zal |
pour | voor |
FR « Nous pensons que ce chiffre augmentera avec le temps, a déclaré Paez. Le nombre de résolutions ne cesse de croître et ce sera un énorme plus pour nous. »
NL "We verwachten dat dit cijfer in de loop van de tijd zal stijgen", aldus Paez. "We zien een hoger aantal oplossingen, dus dat is enorme winst voor ons."
francês | holandês |
---|---|
énorme | enorme |
solutions | oplossingen |
temps | tijd |
chiffre | een |
le | de |
nous | we |
nombre | aantal |
sera | zal |
pour | voor |
FR L’outil Backlinks vous montre le nombre de liens qui pointent vers un domaine ou une URL. Du nombre total de liens, aux liens .edu et .gov et même jusqu’au nombre exact de domaines uniques référents.
NL Backlinks laat het aantal links zien die naar een bepaald domein of URL wijzen. Van een totaal aantal links en .edu- en .gov-links tot zelfs het exact aantal uniek verwijzende domeinen.
francês | holandês |
---|---|
backlinks | backlinks |
exact | exact |
liens | links |
ou | of |
url | url |
et | en |
domaine | domein |
domaines | domeinen |
total | totaal |
uniques | een |
un | uniek |
nombre | aantal |
qui | die |
même | zelfs |
FR Notez que la limitation du nombre de mots traduits est: le nombre de mots de vos pages X par le nombre de langues.
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
francês | holandês |
---|---|
limitation | beperking |
x | x |
langues | talen |
est | is |
pages | van |
le | op |
vos | uw |
nombre | aantal |
FR La capacité BDR est une formule qui tient compte des leads quotidiens, du nombre de représentants et du nombre de jours ouvrables par mois pour donner le nombre total de leads que votre équipe de développement commercial peut fournir en un mois.
NL BDR-capaciteit is een formule die je dagelijkse leads, aantal vertegenwoordigers en hoeveel werkdagen per maand in overweging neemt, zodat je kunt berekenen hoeveel leads je business development-team in één maand kan vinden.
francês | holandês |
---|---|
formule | formule |
représentants | vertegenwoordigers |
équipe | team |
développement | development |
commercial | business |
et | en |
en | in |
compte | een |
mois | maand |
de | zodat |
capacité | capaciteit |
est | is |
peut | kan |
qui | die |
nombre | aantal |
votre | je |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
francês | holandês |
---|---|
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
actifs | actieve |
et | en |
total | totale |
basé | gebaseerd |
le | de |
sur | op |
ne | niet |
basés | gebaseerd op |
simultané | gelijktijdig |
nombre | aantal |
pour | voor |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
francês | holandês |
---|---|
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
actifs | actieve |
et | en |
total | totale |
tarification | prijs |
accèdent | toegang |
est | is |
ne | niet |
simultané | gelijktijdig |
basé | gebaseerd |
nombre | aantal |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
francês | holandês |
---|---|
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
actifs | actieve |
et | en |
total | totale |
basé | gebaseerd |
le | de |
sur | op |
ne | niet |
basés | gebaseerd op |
simultané | gelijktijdig |
nombre | aantal |
pour | voor |
FR Notez que la limitation du nombre de mots traduits est: le nombre de mots de vos pages X par le nombre de langues.
NL Let op het aantal vertaalde woorden beperking is: het aantal woorden van uw pagina's X door het aantal talen.
francês | holandês |
---|---|
limitation | beperking |
x | x |
langues | talen |
est | is |
pages | van |
le | op |
vos | uw |
nombre | aantal |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
francês | holandês |
---|---|
tarification | prijzen |
simultanée | gelijktijdige |
étudiants | studenten |
payez | betaal |
et | en |
total | totale |
actifs | actieve |
accèdent | toegang |
ne | niet |
simultané | gelijktijdig |
basé | gebaseerd |
nombre | aantal |
qui | die |
FR Le taux de clics (CTR) d'une campagne de publicité mobile est déterminé en prenant le nombre total de clics sur le lecteur et en divisant ce nombre par le nombre total d'impressions
NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen
francês | holandês |
---|---|
clics | klikken |
mobile | mobiele |
prenant | nemen |
taux | rate |
et | en |
le | de |
sur | op |
nombre | aantal |
total | totale |
FR Nombre total de clics: Nombre total de fois où les liens suivis ont été cliqués par les destinataires ; ce nombre inclut les clics multiples des destinataires individuels.
NL Totaal aantal klikken: Totaal aantal keren dat de getraceerde koppelingen door ontvangers werden aangeklikt; deze telling omvat meerdere klikken van individuele ontvangers
francês | holandês |
---|---|
clics | klikken |
liens | koppelingen |
destinataires | ontvangers |
inclut | omvat |
individuels | individuele |
total | totaal |
nombre | aantal |
FR Ces données chiffrées comprennent l'adresse e-mail, le nombre d'archives à haut risque, le nombre d'archives résolues et le nombre d'archives ignorées
NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records
francês | holandês |
---|---|
mailadres | |
haut | hoog |
risque | risico |
et | en |
données | informatie |
le | de |
nombre | aantal |
FR Configurez des automatismes pour libérer les agents et accélérer les résolutions. Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
francês | holandês |
---|---|
agents | agenten |
ajouter | toevoegen |
naturels | natuurlijk |
et | en |
solutions | oplossingen |
vous | persoonlijk |
en | in |
marque | merk |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Il peut également utiliser les connaissances collectives des agents pour automatiser les résolutions pour les billets simples.
NL Het kan ook de collectieve kennis van agenten gebruiken voor het automatiseren van oplossingen waar weinig interactie voor nodig is.
francês | holandês |
---|---|
agents | agenten |
automatiser | automatiseren |
utiliser | gebruiken |
connaissances | kennis |
solutions | oplossingen |
également | ook |
peut | kan |
pour | voor |
des | weinig |
les | de |
FR Ce comité contrôle également la stratégie d’investissement à long terme et les résolutions bancaires, et il recommande des actions au Conseil d’administration.
NL Deze commissie beoordeelt ook het investeringsbeleid op de lange termijn en bankresoluties, en doet aanbevelingen bij de Board over te nemen acties.
francês | holandês |
---|---|
long | lange |
terme | termijn |
conseil | board |
et | en |
à | te |
également | ook |
ce | deze |
actions | acties |
FR Voici les résolutions décran des prochains MacBook Pro 14 et 16 pouces
NL Dit zijn de schermresoluties voor de komende 14 en 16-inch MacBook Pro
francês | holandês |
---|---|
prochains | komende |
macbook | macbook |
pouces | inch |
et | en |
pro | pro |
FR Le développeur iOS Steve Mosser a découvert des références à deux nouvelles résolutions daffichage dappareils Apple qui correspondent
NL iOS-ontwikkelaar Steve Mosser ontdekte verwijzingen naar twee nieuwe schermresoluties van Apple-apparaten die perfect passen bij de aankomende MacBook
francês | holandês |
---|---|
développeur | ontwikkelaar |
ios | ios |
steve | steve |
découvert | ontdekte |
références | verwijzingen |
nouvelles | nieuwe |
dappareils | apparaten |
apple | apple |
correspondent | passen bij |
le | de |
à | van |
deux | twee |
qui | die |
FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.
NL Je issues met hoge prioriteit worden rechtstreeks naar onze meest ervaren engineers gestuurd, die erop gebrand zijn hogere SLA's, snellere triage en snellere probleemoplossing te leveren.
francês | holandês |
---|---|
prioritaires | prioriteit |
transmis | gestuurd |
directement | rechtstreeks |
expérimenté | ervaren |
triage | triage |
et | en |
à | te |
plus rapide | snellere |
seront | je |
nos | onze |
qui | die |
fournir | leveren |
FR Automatisez et rationalisez les processus pour les agents afin de fournir des résolutions plus rapides à grande échelle.
NL Automatisering en stroomlijning van processen van agenten om een sneller oplossingen te bieden bij elke schaalgrootte.
francês | holandês |
---|---|
automatisez | automatisering |
processus | processen |
agents | agenten |
fournir | bieden |
rapides | sneller |
et | en |
solutions | oplossingen |
de | bij |
FR 5 bonnes résolutions pour les voyageurs et voyageuses pour 2021
NL Ierland: de 15 beste plekken om te bezoeken
francês | holandês |
---|---|
bonnes | beste |
les | de |
FR Prise en charge des écrans RetinaRedimensionnement intelligent et résolutions d'écran indépendantes pour chaque écran.
NL Ondersteuning voor Retina-displaySlimme aanpassing van het formaat en onafhankelijke schermresoluties voor afzonderlijke beeldschermen.
francês | holandês |
---|---|
solutions | ondersteuning |
indépendantes | onafhankelijke |
et | en |
pour | voor |
écrans | beeldschermen |
FR Les résolutions vidéo peuvent être décrites à l'aide d'une variété d'étiquettes. Voici un tableau montrant les plus courants, ainsi que leurs proportions et la bande passante généralement requise pour les utiliser efficacement.
NL Videoresoluties kunnen worden beschreven met behulp van verschillende labels. Hier is een tabel met de meest voorkomende, samen met hun beeldverhoudingen en de bandbreedte die gewoonlijk nodig is om ze effectief te gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
requise | nodig |
efficacement | effectief |
étiquettes | labels |
bande passante | bandbreedte |
et | en |
pour | samen |
utiliser | gebruiken |
peuvent | kunnen |
la | de |
tableau | met |
être | worden |
variété | een |
voici | is |
FR Les résolutions entrelacées sont la moitié de la qualité qu'elles semblent être, car seule une ligne sur deux est lue
NL Geïnterlinieerde resoluties zijn de helft van de kwaliteit die ze lijken te zijn, omdat alleen elke andere regel wordt gelezen
francês | holandês |
---|---|
résolutions | resoluties |
moitié | helft |
semblent | lijken |
ligne | regel |
lue | gelezen |
la | de |
qualité | kwaliteit |
de | omdat |
FR Il vous offre des résolutions jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix de l'objectif selfie de l'appareil ou de l'objectif arrière principal (le large)
NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat, of de belangrijkste achterlens (de brede)
francês | holandês |
---|---|
offre | geeft |
résolutions | resoluties |
choix | keuze |
selfie | selfie |
principal | belangrijkste |
large | brede |
ou | of |
lappareil | het apparaat |
le | de |
des | samen |
ainsi | en |
vous | je |
FR Accès à toutes les résolutions fournies par l'appareil (ouverture en 1080p et 1440 x 1080)
NL Toegang tot elke resolutie die het apparaat biedt (opent 1080p en 1440 x 1080)
francês | holandês |
---|---|
résolutions | resolutie |
x | x |
accès | toegang |
et | en |
lappareil | het apparaat |
à | tot |
toutes | elke |
FR LiPhone 12 et l iPhone 12 Pro mesurent tous deux 6,1 pouces avec des résolutions de 2532 x 1170 pixels, 460ppi, et liPhone 12 Max est le plus grand avec 6,7 pouces avec une résolution de 2778 x 1284 pixels, 458ppi
NL De iPhone 12 en iPhone 12 Pro zijn beide 6,1-inch met resoluties van 2532 x 1170 pixels, 460ppi, en de iPhone 12 Max is de grootste met 6,7-inch met een resolutie van 2778 x 1284 pixels, 458ppi
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
x | x |
pixels | pixels |
max | max |
et | en |
résolution | resolutie |
résolutions | resoluties |
iphone | iphone |
pro | pro |
le | de |
est | is |
liphone | de iphone |
FR Bien que les résolutions soient différentes, la même technologie daffichage est utilisée et les densités de pixels sont toutes assez similaires, donc la différence ici ne concerne en réalité que la taille.
NL Hoewel de resoluties verschillen, wordt dezelfde schermtechnologie gebruikt en zijn de pixeldichtheden allemaal redelijk vergelijkbaar, dus het verschil zit hier eigenlijk alleen in de grootte.
francês | holandês |
---|---|
résolutions | resoluties |
et | en |
bien que | hoewel |
ici | hier |
utilisé | gebruikt |
la | de |
en | in |
différence | verschil |
différentes | verschillen |
assez | redelijk |
donc | dus |
FR Il sagit dun véritable changement de cap pour Google, qui passe pour la première fois à des résolutions plus élevées.
NL Dit is een echte koerswijziging voor Google, waarbij voor het eerst wordt overgeschakeld naar hogere resoluties.
francês | holandês |
---|---|
véritable | echte |
résolutions | resoluties |
élevées | hogere |
sagit | is |
qui | waarbij |
pour | eerst |
première | een |
FR Il est également magnifique sur PS5, avec un éclairage époustouflant et des résolutions ultra-nettes qui lui confèrent un éclat clair de nouvelle génération, tout en respectant une fréquence dimages élevée et agréable.
NL Het ziet er ook prachtig uit op PS5, met verbluffende verlichting en superscherpe resoluties die het een duidelijke next-gen glans geven, terwijl het vasthoudt aan een mooie hoge framesnelheid.
francês | holandês |
---|---|
éclairage | verlichting |
résolutions | resoluties |
génération | gen |
et | en |
magnifique | prachtig |
agréable | mooie |
également | ook |
qui | die |
clair | duidelijke |
élevée | hoge |
sur | op |
FR Ce stick de streaming est très similaire au Fire TV Stick ci-dessus, mais il prend en charge les résolutions 4K et il prend en charge Dolby Vision - que propose également Apple TV.
NL Deze streamingstick lijkt erg op de Fire TV Stick hierboven, maar ondersteunt 4K-resoluties en ondersteunt Dolby Vision - die Apple TV ook biedt.
francês | holandês |
---|---|
tv | tv |
résolutions | resoluties |
dolby | dolby |
propose | biedt |
apple | apple |
et | en |
également | ook |
en | de |
FR Tous les appareils phares noffrent pas les meilleures résolutions de Quad HD ou 4K, certains sen tenant à une résolution ample, comme 1080p
NL Niet alle vlaggenschipapparaten bieden de hoogste resoluties van Quad HD of 4K, en sommigen houden vast aan een resolutie die ruim is, zoals 1080p
francês | holandês |
---|---|
quad | quad |
hd | hd |
tenant | houden |
meilleures | hoogste |
ou | of |
résolution | resolutie |
résolutions | resoluties |
à | van |
comme | |
pas | niet |
tous | alle |
les | de |
FR Nous ne listerons pas ici toutes les résolutions et fréquences dimages disponibles, mais le GH5 M2 peut filmer en Cinema 4K (4096 x 2160) à 4:2:0 10 bits jusquà 60fps, ou en 4K (3840 x 2160) à 4:2:0 10 bits jusquà 60 ips
NL We zullen hier niet alle beschikbare resoluties en framesnelheden vermelden, maar de GH5 M2 kan filmen in Cinema 4K (4096 x 2160) bij 4:2:0 10-bits tot 60fps, of in 4K (3840 x 2160) bij 4:2:0 10-bits tot 60 fps
francês | holandês |
---|---|
résolutions | resoluties |
cinema | cinema |
x | x |
bits | bits |
et | en |
ou | of |
peut | kan |
disponibles | beschikbare |
fps | fps |
nous | we |
pas | niet |
ici | hier |
toutes | alle |
le | de |
en | in |
FR Sony permet lenregistrement 8K jusquà 30 images par seconde sur lA1, avec un large éventail de débits binaires et de fréquences dimages disponibles également en résolutions 4K et 1080p.
NL Sony maakt 8K-opnamen tot 30 fps op de A1 mogelijk, met een breed scala aan bitrates en framerates die ook beschikbaar zijn in 4K- en 1080p-resoluties.
francês | holandês |
---|---|
sony | sony |
large | breed |
résolutions | resoluties |
images par seconde | fps |
la | de |
et | en |
disponibles | beschikbaar |
un | a |
également | ook |
sur | op |
en | in |
FR En utilisant le bon capteur, la puissance de traitement et la dissipation de chaleur, Sony offre un enregistrement plein cadre à des résolutions et une qualité stupéfiantes, et ce dans un kit bien conçu
NL Door de juiste sensor, verwerkingskracht en warmteafvoer te gebruiken, biedt Sony full-frame opnames met verbluffende resoluties en kwaliteit, en wel in een goed ontworpen set
francês | holandês |
---|---|
capteur | sensor |
sony | sony |
offre | biedt |
enregistrement | opnames |
plein | full |
cadre | frame |
résolutions | resoluties |
conçu | ontworpen |
et | en |
qualité | kwaliteit |
à | te |
en | in |
utilisant | gebruiken |
kit | met |
de | door |
FR Les connexions HDMI acceptent également des résolutions jusquà 4K / 60p et toutes les versions de plage dynamique élevée (HDR10, HLG, HDR10 + et Dolby Vision).
NL De HDMI-aansluitingen geven ook resoluties door tot 4K / 60p en elke versie met een hoog dynamisch bereik (HDR10, HLG, HDR10 + en Dolby Vision).
francês | holandês |
---|---|
connexions | aansluitingen |
hdmi | hdmi |
résolutions | resoluties |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
dolby | dolby |
dynamique élevée | hdr |
hlg | hlg |
et | en |
également | ook |
versions | versie |
FR Les trois capteurs offrent des résolutions de 12 mégapixels, comme avant, mais là où les choses diffèrent par rapport à liPhone 12 Pro Max, cest lintroduction de nouveaux objectifs et dun nouveau mode de prise de vue macro.
NL Alle drie de sensoren leveren een resolutie van 12 megapixels, net als voorheen, maar waar de zaken verschillen ten opzichte van de iPhone 12 Pro Max, is de introductie van nieuwe lenzen en een nieuwe macro-opnamemodus.
francês | holandês |
---|---|
capteurs | sensoren |
résolutions | resolutie |
max | max |
macro | macro |
et | en |
pro | pro |
à | van |
objectifs | van de |
l | leveren |
comme | |
liphone | de iphone |
trois | drie |
cest | de |
nouveau | een nieuwe |
dun | is |
FR Les trois capteurs offrent des résolutions de 12 mégapixels, mais les objectifs offrent trois options de prise de vue très différentes : ultra-large, large standard et télézoom
NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom
francês | holandês |
---|---|
capteurs | sensoren |
offrent | bieden |
résolutions | resoluties |
standard | standaard |
très | zeer |
et | en |
trois | drie |
de | van |
mais | de |
FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, cest donc une situation gagnant-gagnant.
NL Het biedt deze verversingssnelheden ook bij alle resoluties, dus het is een win-winsituatie.
francês | holandês |
---|---|
offrira | biedt |
résolutions | resoluties |
de | bij |
également | ook |
toutes | alle |
donc | dus |
ces | deze |
cest | is |
une | een |
FR Une chose à noter est quil sagit du seul modèle S21 à offrir une résolution Quad HD, Samsung sécartant légèrement de sa position précédente où des résolutions plus élevées étaient également proposées sur les modèles Galaxy S réguliers.
NL Een ding dat het vermelden waard is, is dat dit het enige S21-model is dat een Quad HD-resolutie biedt, waarbij Samsung enigszins afwijkt van zijn vorige positie, waar hogere resoluties ook werden aangeboden op de reguliere Galaxy S-modellen.
francês | holandês |
---|---|
s | s |
quad | quad |
hd | hd |
légèrement | enigszins |
position | positie |
modèle | model |
résolution | resolutie |
modèles | modellen |
résolutions | resoluties |
à | van |
élevées | hogere |
également | ook |
sagit | is |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
le | de |
sur | op |
FR Dans le Galaxy S21 Ultra, Samsung suit la voie quil a tracée avec le S20 Ultra: il opte pour des résolutions élevées, cherchant à battre les autres appareils de la fiche technique
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
francês | holandês |
---|---|
ultra | ultra |
suit | volgt |
résolutions | resoluties |
battre | verslaan |
appareils | apparaten |
élevées | hoge |
à | te |
autres | andere |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
dans | in |
pour | voor |
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 dispose dun écran tactile LCD IPS de 13,4 pouces, disponible en deux résolutions: les versions plus abordables disposent dun écran Full HD + (1920 x 1200 pixels); les plus chers ont un UHD + (3840 x 2400).
NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 13,4-inch IPS LCD-touchscreen, dat beschikbaar is in twee resoluties: goedkopere versies hebben een Full HD + (1920 x 1200 pixel) scherm; duurdere hebben een UHD + (3840 x 2400).
francês | holandês |
---|---|
xps | xps |
écran | scherm |
ips | ips |
pouces | inch |
résolutions | resoluties |
versions | versies |
hd | hd |
x | x |
pixels | pixel |
full | full |
le | de |
dell | dell |
en | in |
deux | twee |
FR Si vous achetez un LG Gram 16 et que vous trouvez que les jeux ne fonctionnent pas aussi bien que vous lespériez, assurez-vous de les essayer avec des résolutions différentes
NL Als je een LG Gram 16 koopt en merkt dat games niet zo goed werken als je had gehoopt, probeer ze dan met verschillende resoluties
francês | holandês |
---|---|
achetez | koopt |
essayer | probeer |
résolutions | resoluties |
et | en |
jeux | games |
pas | niet |
si | als |
les | goed |
FR Le Galaxy S20 Ultra se veut le plus grand de la famille Galaxy S20 avec tout ce quil faut : grand écran, grosse batterie, grandes résolutions dappareil photo. Tout comme le S21 Ultra qui le remplace. Tout cela, malheureusement, a un prix élevé.
NL De Galaxy S20 Ultra wil de beste van de Galaxy S20-familie zijn met alles groots: groot scherm, grote batterij, grote cameraresoluties. Net als de S21 Ultra die hem vervangt. Dat alles heeft helaas een hoge prijs.
francês | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
écran | scherm |
batterie | batterij |
remplace | vervangt |
malheureusement | helaas |
ultra | ultra |
veut | wil |
élevé | hoge |
grandes | grote |
a | heeft |
prix | prijs |
famille | familie |
comme | |
qui | die |
FR Le Roku Express 4K est une évolution du Roku Express, ajoutant la prise en charge de ces résolutions 4K plus élevées ainsi que du contenu HDR 10+, ce qui en fait une alternative viable au Roku Premiere.
NL De Roku Express 4K is een evolutie van de Roku Express en voegt ondersteuning toe voor die hogere 4K-resoluties en HDR 10+ inhoud, waardoor het een levensvatbaar alternatief is voor de Roku Premiere.
francês | holandês |
---|---|
roku | roku |
évolution | evolutie |
résolutions | resoluties |
hdr | hdr |
alternative | alternatief |
solutions | ondersteuning |
express | express |
élevées | hogere |
est | is |
de | waardoor |
contenu | inhoud |
une | een |
FR Bien sûr, vous nobtiendrez pas les meilleures performances ou résolutions sur lancien matériel, mais il est toujours bon de savoir que cela fonctionnera bien.
NL Natuurlijk krijg je niet de beste prestaties of resoluties op de oudere hardware, maar het is nog steeds geweldig om te weten dat het goed zal werken.
francês | holandês |
---|---|
performances | prestaties |
résolutions | resoluties |
matériel | hardware |
ou | of |
fonctionnera | zal werken |
vous | je |
sur | op |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
est | is |
meilleures | de beste |
mais | de |
bon | goed |
savoir | weten |
de | dat |
FR Bloomberg a publié un article sur le fabricant décrans LCD Japan Display Inc, qui, dit-il, espère que les fabricants de casques VR adopteront largement grâce à des résolutions élevées à un coût raisonnable
NL Bloomberg heeft een artikel gepubliceerd over de fabrikant van lcd-schermen, Japan Display Inc, die, naar eigen zeggen, hoopt dat makers van VR-headsets op grote schaal zullen gebruiken dankzij hoge resoluties tegen redelijke kosten
francês | holandês |
---|---|
publié | gepubliceerd |
japan | japan |
display | display |
casques | headsets |
résolutions | resoluties |
coût | kosten |
raisonnable | redelijke |
dit | zeggen |
fabricant | fabrikant |
à | van |
élevées | hoge |
a | heeft |
grâce | die |
le | de |
sur | op |
fabricants | makers |
FR ActiveTrack a cependant été amélioré cette année. Il fonctionne sur plus de résolutions et de fréquences dimages. Il est également plus réactif et peut donc faire face à des sujets en mouvement légèrement plus rapides.
NL ActiveTrack is dit jaar echter verbeterd. Het werkt met meer resoluties en framesnelheden. Het is ook responsiever, dus kan omgaan met iets sneller bewegende onderwerpen.
francês | holandês |
---|---|
résolutions | resoluties |
sujets | onderwerpen |
rapides | sneller |
en mouvement | bewegende |
et | en |
cependant | echter |
année | jaar |
fonctionne | werkt |
amélioré | verbeterd |
également | ook |
peut | kan |
légèrement | iets |
est | is |
plus | meer |
donc | dus |
de | met |
Mostrando 50 de 50 traduções