Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liste de courses" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liste de courses" de francês para holandês

Traduções de liste de courses

"liste de courses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

liste - aan aantal alle alleen alles als bedrijf bent bij checklist dan dat de deze die dit doen doet door door de drie dus een eenvoudig eerste elk elke en er is gaan geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel hun in in de is je jouw komt krijgen lijst maar maken manier meer meest mensen menu met naar naar de net niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per samen te toe tot u uit url uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke worden ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
courses aan dat de die dingen dit doen door het in in de is kan kunnen meer met naar op de tot uit voor wat winkelen ze zijn zoals

Tradução de francês para holandês de liste de courses

francês
holandês

FR Alfa Romeo a participé avec succès aux courses automobiles de Grand Prix, à la Formule 1, aux courses de voitures de sport, aux courses de voitures de tourisme et aux rallyes

NL Alfa Romeo heeft met succes deelgenomen aan Grand Prix-motorraces, Formule 1, sportwagenraces, toerwagenraces en rally's

francês holandês
succès succes
formule formule
et en
a heeft

FR Avec la livraison à la demande, nous changeons la façon dont les gens font leurs courses. Cela engendre moins de déchets que de faire ses courses en avance et de devoir jeter si les plans changent.

NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.

francês holandês
façon manier
moins minder
avance vooruit
plans plannen
changent veranderen
la de
livraison levering
demande verzoek
nous we
gens mensen

FR Lorsque vous remplissez ce champ, vous pouvez également utiliser la fonction Liste de courses qui rassemble les ingrédients des recettes dans une liste simple afin que vous sachiez ce dont vous avez besoin dans la boutique.

NL Wanneer u dit invult, kunt u ook de functie Boodschappenlijst gebruiken die de ingrediënten uit de recepten in een eenvoudige lijst trekt, zodat u weet wat u uit de winkel nodig heeft.

francês holandês
ingrédients ingrediënten
boutique winkel
utiliser gebruiken
fonction functie
recettes recepten
sachiez weet
également ook
besoin nodig
liste lijst
dans in
une eenvoudige
la de
pouvez kunt
vous u

FR Une fois qu'ils ont créé la liste de courses, les clients peuvent la télécharger au format PDF et vous l'envoyer sous forme de devis ou de liste de souhaits

NL Zodra zij het boodschappenlijstje gemaakt hebben, kunnen de klanten het als PDF downloaden en naar u sturen als een offerte of verlanglijstje

francês holandês
créé gemaakt
devis offerte
télécharger downloaden
pdf pdf
et en
ou of
clients klanten
peuvent kunnen
vous u

FR Vous devrez donc certainement ajouter un carillon ou un carillon Pro à votre liste de courses, ce qui fait grimper le prix.

NL Je zult dus zeker ook een Chime of Chime Pro aan je boodschappenlijst moeten toevoegen, waardoor de prijs omhoog gaat.

francês holandês
ajouter toevoegen
ou of
certainement zeker
pro pro
de waardoor
prix prijs
donc dus
à aan
votre je

FR Vous pouvez ajouter automatiquement des éléments à votre liste de courses avec les appareils Google Home et Nest, physiquement ou en utilisant votre voix

NL Je kunt automatisch dingen aan je boodschappenlijst toevoegen met Google Home- en Nest-apparaten, fysiek of met je stem

francês holandês
ajouter toevoegen
automatiquement automatisch
éléments dingen
appareils apparaten
google google
physiquement fysiek
voix stem
home home
et en
ou of
nest nest
pouvez kunt
votre je

FR La liste de courses ne peut être associée quau titulaire du compte principal, mais vous pouvez ajouter des collaborateurs afin quils puissent également y accéder.

NL De boodschappenlijst kan alleen worden gekoppeld aan de primaire accounthouder, maar u kunt bijdragers toevoegen zodat zij er ook toegang toe hebben.

francês holandês
principal primaire
ajouter toevoegen
accéder toegang
peut kan
également ook
associé gekoppeld
de zodat
être worden
pouvez kunt
vous u

FR Jouez, trouvez des recettes, programmez des minuteries, suivez les actualités, entraînez-vous, méditez, commandez à manger et gérez votre liste de courses grâce aux Skills d'Alexa.

NL Met duizenden Alexa-skills kun je spelletjes spelen, recepten zoeken, timers instellen, nieuwsupdates ontvangen, trainen, mediteren, eten bestellen en je boodschappenlijst beheren.

francês holandês
commandez bestellen
gérez beheren
dalexa alexa
recettes recepten
et en
vous je
de met

FR Longlet Boîte de réception de lapplication Assistant Google répertorie les rappels, un agenda et une liste de courses

NL Op het tabblad Postvak IN in de Google Assistent-app staat dat je herinneringen, een agenda en een boodschappenlijst hebt ingesteld

francês holandês
longlet tabblad
lapplication app
assistant assistent
google google
rappels herinneringen
agenda agenda
et en
liste de

FR Nous avons largement utilisé tous les modèles de cette liste, y compris lors de nos courses du midi, cycles, cours HIIT ou Tabata et entraînement de force générale, afin de déterminer lesquels sont les plus confortables, durables et fiables.

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, ook tijdens onze lunchsessies, fietsen, HIIT- of Tabata-lessen en algemene krachttraining, om erachter te komen welke het meest comfortabel, duurzaam en betrouwbaar is.

francês holandês
largement uitgebreid
utilisé gebruikt
cours lessen
générale algemene
confortables comfortabel
durables duurzaam
fiables betrouwbaar
liste lijst
ou of
et en
modèles modellen
nous we
tous alle
nos onze

FR Il n'y a que quelques différences entre le plan de 90 jours et l'application Body Coach maintenant qu'une section Créez votre propre est offerte sur l'application et qu'il y a une liste de courses sur l'application

NL Er zijn slechts een paar verschillen tussen het 90-dagenplan en de Body Coach-app nu een Create Your Own-sectie wordt aangeboden in de app en er een boodschappenlijstje in de app is

francês holandês
différences verschillen
body body
coach coach
section sectie
offerte aangeboden
et en
lapplication de app
maintenant nu
une slechts
est is

FR L'outil Swaps vous permet de remplacer le poulet par du saumon dans une recette par exemple et de savoir exactement combien en avoir, bien que le plan de 90 jours n'ait pas de fonction de liste de courses.

NL Met de Swaps Tool kun je bijvoorbeeld kip voor zalm in een recept verwisselen en precies weten hoeveel je moet hebben, hoewel het 90-dagenplan geen boodschappenlijstfunctie heeft.

francês holandês
poulet kip
saumon zalm
recette recept
et en
bien que hoewel
vous je
en in
exemple bijvoorbeeld
exactement precies
de voor
savoir weten
pas geen

FR Une fois que vous avez créé votre plan pour la semaine - que vous ne pouvez malheureusement pas encore copier dans une autre semaine - vous pouvez appuyer sur le bouton Liste de courses

NL Zodra je je weekplan hebt gemaakt - dat je helaas nog niet naar een andere week kunt kopiëren - kun je op de knop Boodschappenlijstje tikken

francês holandês
créé gemaakt
malheureusement helaas
copier kopiëren
semaine week
pas niet
bouton knop
autre andere
pouvez kunt
votre je

FR Nous avons utilisé tous les modèles de cette liste de manière intensive, notamment lors de nos courses à l'heure du déjeuner, de nos séances de

NL We hebben de beste USB-C-hoofdtelefoons voor Android-telefoons voor je op een rijtje gezet.

francês holandês
nous we
de voor
liste de

FR Communiquez facilement avec les détaillants grâce à cette liste de courses que vous recevrez par email.

NL Communiceer gemakkelijk met detailhandelaars via deze boodschappenlijst die u per e-mail ontvangt.

francês holandês
facilement gemakkelijk
email mail
grâce die
vous u
de per
avec met
ce deze

FR Permettez à vos clients d'ajouter des produits à une liste de courses directement depuis le catalogue, à l'aide d'espaces commerciaux interactifs et de boutons d'achat

NL Laat uw klanten rechtstreeks vanuit de catalogus producten aan een boodschappenlijstje toevoegen, met behulp van interactieve winkelgebieden en winkelknoppen

francês holandês
permettez laat
clients klanten
directement rechtstreeks
catalogue catalogus
interactifs interactieve
et en
à van
produits producten
depuis met
de vanuit

FR Augmentez vos ventes avec une liste de courses

NL Krijg meer omzet met een boodschappenlijstje

francês holandês
ventes omzet
liste een

FR Offrez à vos clients un moyen rapide d'ajouter leurs produits préférés de votre catalogue numérique à une liste de courses

NL Bied uw klanten een snelle manier om hun favoriete producten uit uw digitale catalogus aan een boodschappenlijstje toe te voegen

francês holandês
offrez bied
clients klanten
rapide snelle
catalogue catalogus
produits producten
numérique digitale
liste een
préféré favoriete
leurs hun
à te
votre uw
de toe

FR Accélérez votre processus de vente en permettant aux clients d'ajouter des produits à une liste de courses directement à partir de votre catalogue flipbook.

NL Versnel uw groothandel - doorverkoopproces door klanten in staat te stellen direct vanuit uw flipbook catalogus producten toe te voegen aan een boodschappenlijstje.

francês holandês
accélérez versnel
clients klanten
directement direct
catalogue catalogus
liste een
en in
produits producten
à te
votre uw

FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.

NL Om een afspeellijst aan Mijn Sonos toe te voegen, tikt u op de betreffende afspeellijst > Klik op de bovenste drie stippen in de rechterbovenhoek > Afspeellijst toevoegen aan Mijn Sonos.

francês holandês
points stippen
sonos sonos
cliquez klik
en in
sur op
de betreffende
à te
trois drie

FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.

NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.

francês holandês
ajouter toevoegen
recherchez zoek
points stippen
souhaitez wilt
vous je
trois drie

FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos

NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig

francês holandês
dautre anders
section gedeelte
ajout toevoegen
ou of
ajouté toegevoegd
facile eenvoudig
est is
liste een
vous je
mais maar
qui die

FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied ! 

NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up

francês holandês
state state
building building
monde wereld
participants deelnemers
pied voet
chaque elk
nous we
année een
plus de

FR A la réception, vous trouverez un accueil convivial et compétent. Nous saurons vous renseigner sur tous les aspects pratiques et sur les randonnées et courses.

NL Bij de receptie wordt u vriendelijk en bekwaam ontwangen. We kunnen u informeren over alle praktische excursies en zahen tochten.

francês holandês
réception receptie
renseigner informeren
pratiques praktische
randonnées tochten
et en
la de
nous we
tous alle
vous u
un wordt

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, le camping d'Arolla est le camp de base idéal pour les randonneurs et alpinistes. Directement depuis le camping, on accède à un nombre important de randonnées et courses de haute montagne.

NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.

francês holandês
camping camping
idéal ideale
directement direct
important groot
et en
le de
randonneurs wandelaars
randonnées wandelingen
alpinistes bergbeklimmers
est is
de sinds
base een
nombre aantal

FR Mode aux courses - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Mode bij de races - Foto en Poster te koop

francês holandês
mode mode
achat koop
et en
aux de
photo foto

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : champ des courses, mode féminine, femme, élégance, hippodrome, élégante, canotier, hippique, masculine, vêtement, chapeau

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: renbaan, mode, vrouwenkleding, elegantie, renbaan, elegant, kanovaarder, paardrijden, mannen, kleding, hoed

francês holandês
décrire beschrijven
chapeau hoed
utilisés gebruikt om
mode mode
vêtement kleding
utilisé gebruikt
élégance elegantie
élégante elegant
la de
photographie foto

FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

francês holandês
vainqueur winnaar
tour tour
france france
nouvelle nieuwe
et en
gamme assortiment
la de
façon van de
lancé gelanceerd
il hij
autres andere
technologie technologie
de over
vélos fietsen
utilisé gebruikte
avec met

FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.

francês holandês
tests tests
obtiendrez krijg
complètes volledige
minutes minuten
vous je
environ ongeveer
nos onze
plus meer
à in
pour voor
ce wat

FR Il a choisi le format abordable Grand poche pour que les passionnés de courses automobiles du monde entier puissent s’imaginer aux bords des pistes.

NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.

francês holandês
format standaard
abordable betaalbare
puissent kunnen
de zodat
a meenemen
il hij

FR L'application fonctionne avec un capteur Nike + pour cartographier les courses et enregistrer vos statistiques de course, vous permettant ainsi de faire face à la concurrence ou de suivre vos progrès d'entraînement

NL De applicatie werkt in combinatie met een Nike + sensor om hardlopen in kaart te brengen en uw hardloopstatistieken op te slaan, zodat u tegen uzelf kunt concurreren of uw trainingsvoortgang kunt volgen

francês holandês
fonctionne werkt
capteur sensor
nike nike
cartographier kaart
enregistrer op te slaan
course hardlopen
et en
ou of
suivre volgen
la de
de zodat
un een
avec met
pour op
vous u
à te

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

NL Het asynchrone karakter van messaging verlicht de druk op klantenservicemedewerkers, omdat klanten andere dingen kunnen doen (zoals de hond uitlaten of winkelen) terwijl ze wachten op een reactie

francês holandês
dautres andere
courses winkelen
attendent wachten
réponse reactie
messagerie messaging
chien hond
ou of
clients klanten
peuvent kunnen
la de
nature karakter
comme
quils ze
de omdat
choses dingen

FR Un chien d?assistance vous aide à accomplir des tâches qui vous semblaient difficiles auparavant et les rend moins stressantes, comme aller faire des courses

NL Een hulphond maakt eerder uitdagende taken zoals boodschappen doen gemakkelijk en minder stressvol

francês holandês
moins minder
et en
un gemakkelijk
rend maakt
tâches taken
auparavant een
comme

FR Besoin d'aide pour payer votre loyer ou vos courses ? Obtenez une aide financière d'urgence

NL Hulp nodig met de huur of boodschappen? Krijg financiële noodhulp

francês holandês
besoin nodig
loyer huur
obtenez krijg
aide hulp
financière financiële
ou of
vos de

FR Nous livrons tout ce dont vous avez besoin pour préparer de délicieux dîners maison. Moins de temps à faire les courses, plus de temps pour vous.

NL Niet meer haasten naar de supermarkt, maar je boodschappen voor het avondeten thuisbezorgd wanneer het jou uitkomt.

francês holandês
vous je
pour voor
plus de

FR Dans le planificateur d’itinéraire de course à pied komoot, vous pouvez planifier, naviguer et profiter pleinement de vos courses

NL In de hardloopplanner van komoot kun je betere hardlooproutes plannen, navigeren en beleven

francês holandês
komoot komoot
planifier plannen
naviguer navigeren
profiter beleven
et en
le de
à van
dans in
pouvez kun
vos je

FR Carte des 20 plus belles courses

NL Kaart van de 20 beste hardlooproutes

francês holandês
carte kaart
plus de

FR Si vous souhaitez conserver certaines excursions, randonnées ou courses à pied privées, ou les partager uniquement avec vos amis proches, ajustez la visibilité de chaque Tour planifié ou effectué (ou la Collection créée)

NL Wil je jouw rit, wandeling of hardloopsessie liever voor jezelf houden, of alleen met je goede vrienden delen? Je kunt nu de zichtbaarheid van elke Tour die je plant of voltooit, of elke Collectie die je creëert aanpassen

francês holandês
conserver houden
partager delen
amis vrienden
visibilité zichtbaarheid
ou of
tour tour
la de
chaque elke
à van
collection collectie
uniquement alleen
vos je
de voor

FR Malheureusement, j'ai subi deux graves blessures à la hanche et au genou qui m'ont empêché de mener une vie normale, de gagner les courses pour l...

NL Helaas is de club pot niet al te groot en willen dit feestje niet aan ons...

francês holandês
malheureusement helaas
et en
la de
à te
de aan

FR C’est le produit parfait pour faire du shopping en boutique, aller à la salle de sport, faire ses courses, sortir le soir ou travailler

NL Dit is het perfecte product om te gaan winkelen, naar de sportzaal te gaan, boodschappen te doen, ‘s avonds uit te gaan of te gaan werken

francês holandês
parfait perfecte
soir avonds
ou of
shopping winkelen
travailler werken
à te
de uit

FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

francês holandês
et en
plaisir de
une uniek

FR Vous trouverez ici quelques liens spour préparer vos balades, randonnées et courses.

NL Hier zijn enkele links s naar uw walking, wandelen en winkelen voor te bereiden.

francês holandês
ici hier
préparer bereiden
courses winkelen
et en
liens links
randonnées wandelen
quelques enkele

FR Mario et Luigi mais aussi Peach, Toad et Bowser divertissent les familles depuis des décennies. Que ce soit pour de grandes aventures, des courses endiablées, faire la fête à plusieurs ou revisiter les plus grands sports, Mario est toujours là !

NL Mario en Luigi - evenals figuren als Peach, Toad en Bowser - hebben al tientallen jaren voor familiefun gezorgd. Of je nu op zoek bent naar grootse avonturen, dolle races, fuifjes voor meerdere spelers of grappige sportspellen, bij Mario zit je goed!

francês holandês
mario mario
luigi luigi
décennies tientallen jaren
aventures avonturen
ou of
et en
que evenals
de bij
pour voor
toujours al
plusieurs meerdere
les goed
est bent

FR Le dropshipping: A quoi faut-il faire attention pendant vos courses en ligne ?

NL Dropshipping: waar moet je op letten wanneer je online aankopen doet.

francês holandês
dropshipping dropshipping
en ligne online
vos je
le op
faut moet

FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique

NL Aan deze volledig elektrische races op iconische MotoGP-circuits in heel Europa wordt deelgenomen door 12 internationale teams met 18 coureurs op identiek geprepareerde EGO Corsa-racemachines

francês holandês
électriques elektrische
circuits circuits
europe europa
internationales internationale
ego ego
identique identiek
entièrement volledig
sur op
en in

FR Pour les pilotes et les passionnés de courses, Energica propose un Kit Corsa Clienti pour EGO+ et EGO+ RS.

NL Voor de coureurs en liefhebbers van racen beschikt Energica over een speciale Kit Corsa Clienti voor klanten voor de EGO+ en EGO+ RS.

francês holandês
passionnés liefhebbers
kit kit
ego ego
rs rs
et en
pour voor
les de

FR Il existe plusieurs façons de contrôler votre Echo, ainsi que vos listes de tâches et de courses

NL Er zijn een aantal manieren waarop u uw Echo kunt bedienen, evenals uw taken- en boodschappenlijstjes

francês holandês
façons manieren
echo echo
tâches taken
et en
listes een
votre uw
de aantal

FR Soyez précis et donnez un maximum d'informations : heures de cours ou de travail, réunions, courses, sorties, rendez-vous, etc

NL Wees specifiek en neem alles op wat je kunt bedenken: werk- of schooltijden, vergaderingen, boodschappen, uitstapjes, data, enz

francês holandês
précis specifiek
travail werk
réunions vergaderingen
etc enz
et en
ou of
vous je
un alles
de wat

FR Arrêtez-vous pour aider. Si vous voyez quelqu'un dans la rue qui a du mal à porter ses courses ou qui a besoin de monnaie pour prendre le bus, donnez-lui un coup de main ou un peu d'argent. Aider une autre personne ne coute pas grand-chose.

NL Stop om te helpen. Als je iemand op straat ziet die zijn of haar boodschappen heeft laten vallen of die geen geld heeft voor de bus, help dan met opruimen of geef wat geld. Meestal is er niet veel voor nodig om een ander te helpen.

francês holandês
rue straat
bus bus
donnez geef
ou of
aider helpen
besoin nodig
vous je
quelquun een
a heeft
voyez ziet
si als
de ander
pas niet
qui die
à te

FR Après tout, on porte ce vêtement pour faire du yoga, faire ses courses ou trainer sur le canapé et il ne semble alors pas adapté au monde de l’entreprise

NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk

francês holandês
vêtement kledingstuk
yoga yoga
canapé bank
semble lijken
et en
le de
pas niet
sur op

Mostrando 50 de 50 traduções