Traduzir "liberté de mouvements" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liberté de mouvements" de francês para holandês

Traduções de liberté de mouvements

"liberté de mouvements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

liberté alles altijd bij dat deze door een eigen en geen grote hebben hebt heeft het in is kan kunnen maar maken met moet naar ons tot tussen uit van van de veel via voor vrije vrijheid wat wij ze zich zijn
mouvements beweging bewegingen en gegevens kan kunnen van de volgen

Tradução de francês para holandês de liberté de mouvements

francês
holandês

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

francêsholandês
bibliothèquebibliotheek
barrebarre
amélioreverbeter
eten
lade
inspirégeïnspireerd
enin
depuismet

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

francêsholandês
automatiquesautomatische
massegewicht
montrehorloge
pilebatterij
sontzijn
lahet

FR Cette section emploie également une combinaison de mouvements tendus du bras et de mouvements décontractés du corps pour qu'un grand choix de techniques s'offre à vous pendant vos combats

NL Het gebruikt ook een combinatie van gespannen armbewegingen en ontspannen lichaamsbewegingen om een grote verscheidenheid aan gevechtsscenario's mogelijk te maken

francêsholandês
combinaisoncombinatie
eten
égalementook
grandgrote

FR Bien que vous souhaitiez éviter le lissage des mouvements avec les films, la gestion globale des mouvements est bonne et les différents paramètres peuvent savérer très utiles lorsquil sagit daction sportive rapide.

NL Hoewel je het vloeiend maken van bewegingen met films wilt vermijden, is de algehele bewegingsafhandeling goed, en de verschillende instellingen kunnen erg handig zijn als het gaat om snelle sportacties.

francêsholandês
évitervermijden
mouvementsbewegingen
filmsfilms
paramètresinstellingen
utileshandig
rapidesnelle
eten
bien quehoewel
trèserg
lorsquilals
sagitis
peuventkunnen
avecmet
vousje

FR Le netteté des mouvements dépend en premier lieu du temps d'exposition allié aux mouvements du motif

NL De bewegingsscherpte hangt primair af van de belichtingstijd in samenhang met de beweging van het motief

francêsholandês
mouvementsbeweging
motifmotief
premiervan de
lede
enin

FR Avec un bon capteur, ces spécifications garantissent un bon suivi et une représentation précise des mouvements de votre souris et la capacité de suivre vos mouvements rapides.

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.

francêsholandês
capteursensor
spécificationsspecificaties
représentationweergave
précisenauwkeurige
mouvementsbewegingen
rapidessnelle
eten
capacitévermogen
bongoede
suivitracking
dessamen
debij
avecmet

FR Avec un bon capteur, ces caractéristiques garantissent un bon suivi et une représentation précise des mouvements de la souris, ainsi que la capacité de suivre vos mouvements rapides.

NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en de mogelijkheid om je snelle flicks bij te houden.

francêsholandês
capteursensor
caractéristiquesspecificaties
représentationweergave
précisenauwkeurige
capacitémogelijkheid
rapidessnelle
eten
bongoede
lade
suivitracking
dessamen
debij
avecmet
vosje

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

francêsholandês
bibliothèquebibliotheek
barrebarre
amélioreverbeter
eten
lade
inspirégeïnspireerd
enin
depuismet

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

francêsholandês
bibliothèquebibliotheek
barrebarre
amélioreverbeter
eten
lade
inspirégeïnspireerd
enin
depuismet

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

francêsholandês
bibliothèquebibliotheek
barrebarre
amélioreverbeter
eten
lade
inspirégeïnspireerd
enin
depuismet

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

francêsholandês
bibliothèquebibliotheek
barrebarre
amélioreverbeter
eten
lade
inspirégeïnspireerd
enin
depuismet

FR Les fonctionnalités de Pipeline incluent la possibilité d'importer des mouvements 3D dans des œuvres d'art 2D et de créer des bibliothèques de mouvements élastiques personnalisées et uniques

NL De pijplijnfuncties omvatten mogelijkheden om 3D-moties te importeren in 2D-kunstwerken en om aangepaste en unieke elastische bewegingsbibliotheken te maken

francêsholandês
incluentomvatten
œuvreskunstwerken
eten
uniquesunieke
créermaken
fonctionnalitésmogelijkheden
lade
dansin
personnaliséesaangepaste

FR Le Character Animator est un animateur en temps réel qui utilise vos expressions faciales, les mouvements de vos mains, la capture de mouvements de tout le corps et diverses autres entrées pour animer des personnages

NL De Character Animator is een real-time animator die gebruik maakt van je gezichtsuitdrukkingen, handbewegingen, full-body motion capture, en diverse andere inputs om karakters te animeren

francêsholandês
réelreal
corpsbody
animeranimeren
personnageskarakters
eten
utilisegebruik
autresandere
estis
quidie
vosje
devan
entréeseen

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

francêsholandês
automatiquesautomatische
massegewicht
montrehorloge
pilebatterij
sontzijn
lahet

FR Pour une liberté de mouvements maximale grâce à des zones fonctionnelles spécialement intégrées

NL Maximale bewegingsvrijheid dankzij speciaal ingewerkte functionele zones

francêsholandês
maximalemaximale
zoneszones
fonctionnellesfunctionele
spécialementspeciaal

FR Cette protection garantit en outre une liberté de mouvements optimale et fait preuve d'une coupe seyante parfaite

NL Bovendien heeft de armbeschermer een perfecte pasvorm en zorgt hij voor een optimale bewegingsvrijheid

francêsholandês
coupepasvorm
optimaleoptimale
eten
parfaiteperfecte
ende
devoor
outrebovendien
uneeen

FR Séchage très rapide et liberté de mouvements optimale

NL Sneldrogend en met optimale bewegingsvrijheid

francêsholandês
optimaleoptimale
eten
demet

FR L'association de matières de premier choix aux propriétés réchauffantes permet en outre d'assurer une régulation optimale de l'humidité et de la température ainsi qu'une coupe parfaite pour une liberté de mouvements maximale.

NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

francêsholandês
matièresmaterialen
coupepasvorm
maximalemaximale
températurewarme
eten
parfaiteperfecte
lade
outrebovendien
pourvoor

FR Pour une liberté de mouvements maximale grâce à des zones fonctionnelles spécialement intégrées

NL Maximale bewegingsvrijheid dankzij speciaal ingewerkte functionele zones

francêsholandês
maximalemaximale
zoneszones
fonctionnellesfunctionele
spécialementspeciaal

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

francêsholandês
grosgrote
libertévrijheid
piedvoet
villestad
nomgenoemd
eten
la tourtoren
sontworden

FR Vivant en semi-liberté, les fiers chevaux de la race des Franches-Montagnes sont à l’image des Jurassiens épris d’indépendance et de liberté

NL Het trotse, halfwilde paardenras de “Freiberger” past goed bij het vrijheidslievende karakter van de Jura

francêsholandês
lade

FR Une société libre appelle des logiciels ouverts. Considérez l'"ouverture" en tant que liberté, pas du point de vue du prix : la liberté d'inspecter, d'apprendre, de modifier les logiciels que vous utilisez.

NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.

francêsholandês
modifierpassen
logicielssoftware
libertévrijheid
lade
vousje
librevrije
pasis

FR Ensuite, vous avez toujours une différence entre le nombre de degrés de liberté de mouvement (degrés de liberté ou DOF) dans les lunettes VR autonomes

NL Dan heb je binnen de standalone VR-brillen nog een verschil tussen het aantal graden bewegingsvrijheid (degrees of freedom, of DOF)

francêsholandês
différenceverschil
lunettesbrillen
ouof
lede
vousje
degrésgraden
nombreaantal

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

francêsholandês
grosgrote
libertévrijheid
piedvoet
villestad
nomgenoemd
eten
la tourtoren
sontworden

FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.

NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.

francêsholandês
minutesminuten
fréquencetempo
cardiaquehartslag
augmenterverhoogt
tesje
baseeen
pourhoger

FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

francêsholandês
bibliothèquebibliotheek
barrebarre
eten
corpslichaam
lade
inspirégeïnspireerd
tonje

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

francêsholandês
entraînementtraining
barrebarre
renforcerversterkt
corpslichaam
mouvementsbewegingen
expressexpress
eten
poidsgewichten
légerslichte
tonje

FR Restez à jour avec tous vos mouvements de positions dans les résultats de recherche, directement dans votre boîte de réception.

NL Blijf up to date met al je positieverschuivingen, rechtstreeks in je inbox.

francêsholandês
restezblijf
directementrechtstreeks
boîte de réceptioninbox
jourdate

FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .

NL 151 duizend afbeeldingen en 1,6 miljard vingerbewegingen vormen een geweldige speeltuin voor voorspellende analyses en diepgaand leren in dating .

francêsholandês
imagesafbeeldingen
milliardmiljard
constituentvormen
prédictivevoorspellende
enin
eten
pourvoor

FR Accélère ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements tout en synchronisant ta respiration avec cette séance de power yoga de 30 minutes

NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging

francêsholandês
cardiaquehartslag
mouvementsbeweging
minutesminuten
tesje
enin
auop
deomdat
avecmet

FR Sculpte et tonifie ton corps avec ce cours de barre inspiré des mouvements de la danse classique.

NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.

francêsholandês
corpslichaam
barrebarre
eten
lade
tonje

FR Enfin, la troisième partie intensive commence par des shoulder taps et des mouvements du grimpeur

NL Ten slotte gaan we tot het uiterste in de derde ronde, die begint met shoulder taps en mountain climbers

francêsholandês
troisièmederde
commencebegint
eten
lade

FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés

NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés

francêsholandês
jambesbenen
eten
nouswe
ende
comme
unmaken

FR Ce cours te permettra de développer ton endurance cardio et de renforcer tes muscles par des mouvements comme des squats et des fentes arrière, tout en augmentant ta fréquence cardiaque

NL Deze les bouwt conditie op en verstevigt de spieren door middel van bewegingen zoals squats en achterwaartse lunge kicks, terwijl je hartslag opgevoerd wordt

francêsholandês
coursles
musclesspieren
mouvementsbewegingen
cardiaquehartslag
eten
ende
comme

FR Bri te guidera ensuite tout au long d’une série de mouvements de danse mobilisant tout ton corps

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

francêsholandês
sérieserie
corpslichaam
tonje

FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux, les maintiens isométriques et les exercices ciblés cardio

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

francêsholandês
entraînementworkout
barrebarre
mouvementsbewegingen
cardiocardio
expressexpress
corpslichaam
eten
poidsgewichten
légerslichte
tonje

FR Ce cours de barre d’une durée de 30 minutes permet de renforcer le corps via des mouvements en douceur

NL Deze 30 minuten barre-trainingsles versterkt het lichaam met low impact bewegingen

francêsholandês
barrebarre
renforcerversterkt
corpslichaam
mouvementsbewegingen
minutesminuten
demet
cedeze

FR Avec des mouvements en douceur, ces exercices sont parfaits pour les débutants, hommes ou femmes

NL Doordat de oefeningen een lage impact hebben, zijn ze zeer geschikt voor beginners, zowel mannen als vrouwen

francêsholandês
débutantsbeginners
hommesmannen
femmesvrouwen
pourvoor
ende

FR Cet entraînement HIIT ciblant le haut du corps débute par des étirements et mouvements dynamiques pour un échauffement de tout le corps

NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen

francêsholandês
corpslichaam
débutebegint
mouvementsbewegingen
dynamiquesdynamische
eten
leop
pourvoor
toutje

FR Ce programme rythmé te permettra d’améliorer ton endurance cardiovasculaire et d’apprendre de nouveaux mouvements de danse.

NL Deze ritmische routine verbetert je cardiovasculaire uithoudingsvermogen en je leert een paar nieuwe dansbewegingen.

francêsholandês
enduranceuithoudingsvermogen
nouveauxnieuwe
eten
tonje
depaar
cedeze

FR Tu passeras ensuite à un programme incluant notamment dips triceps, flexions du biceps avec résistance, tirages poitrine, jumping jacks, planches, squats avec poussée, pompes et mouvements du grimpeur

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

francêsholandês
planchesplanken
eten
ensuitevervolgens
uneen
duuit

FR Repérez les liens perdus, découvrez rapidement de nouveaux liens et créez des rapports sur les mouvements au quotidien.

NL Vang opgegeven links, ontdek meteen nieuwe links en rapporteer over wijzigingen, en dit alles dagelijks.

francêsholandês
lienslinks
découvrezontdek
nouveauxnieuwe
eten
dedagelijks

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

francêsholandês
juilletjuli
spaspa
véritableechte
starster
volantstuur
mouvementsbewegingen
eten
lade
déjàal
estis
dansin
quidie

FR En contrôlant ces mouvements [sur WEBFLEET], vous déterminez rapidement quels compor­te­ments au volant font augmenter votre facture de carburant et vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour encourager un style de conduite plus économique

NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brand­stof­re­kening en kunt u stappen nemen om een effici­ëntere rijstijl te bevorderen

francêsholandês
mouvementsbewegingen
webfleetwebfleet
rapidementsnel
eten
debij
surop
uneen
votreuw
pouvezkunt
endoor
pluste
cesdeze
vousu

FR Blurb et ses partenaires utilisent des cookies ou technologies similaires pour analyser les tendances, administrer le site Web, suivre les mouvements des utilisateurs sur le site Web et réunir des informations démographiques de nos utilisateurs

NL Blurb en haar partners gebruiken cookies of soortgelijke technologieën om trends te analyseren, de website te beheren, zoekgedrag van gebruikers te analyseren en om demografische gegevens over ons gebruikersbestand als geheel te verzamelen

francêsholandês
blurbblurb
partenairespartners
similairessoortgelijke
analyseranalyseren
réunirverzamelen
informationsgegevens
cookiescookies
eten
ouof
administrerbeheren
utilisateursgebruikers
lede
utilisentgebruiken
tendancestrends
sitewebsite
deover

FR Cest un guide interactif du ciel nocturne, qui suit chacun de vos mouvements en temps réel et vous permet dexplorer plus de 200 000 corps célestes et daccéder à des informations sur tout ce que vous trouvez.

NL Het is een interactieve gids voor de nachtelijke hemel, die elke beweging in realtime volgt en je in staat stelt om meer dan 200.000 hemellichamen te verkennen en toegang te krijgen tot informatie over alles wat je vindt.

francêsholandês
guidegids
interactifinteractieve
mouvementsbeweging
temps réelrealtime
eten
informationsinformatie
enin
permetin staat
quidie
vosje
àte
cewat
trouvezvindt

FR En comprenant leurs mouvements, vous serez en mesure de créer des stratégies de référencement solides et efficaces pour optimiser les prochaines recherches

NL Door hun bewegingen te begrijpen ben je in staat om sterke en succesvolle SEO strategieën te creëren om de volgende kruipen te optimaliseren

francêsholandês
mouvementsbewegingen
créercreëren
stratégiesstrategieën
référencementseo
solidessterke
optimiseroptimaliseren
eten
enin
dedoor
vousje
prochainesvolgende

FR Au moment de la prise de vue, parlez à vos sujets, montrez-leur comment se tenir, guidez-les avec des mouvements de la main et des indications facilement compréhensibles. 

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

francêsholandês
prisenemen
indicationsaanwijzingen
eten
lade
lesze
tenirmoeten
devia
avecmet
vosje
commenthoe

FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années

NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan

francêsholandês
yogayoga
mouvementsbewegingen
indeindia
enin
trouveis
il y ageleden
unejaren
milliersduizenden
desen
devan

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt

francêsholandês
ventwind
trépiedstatief
mouvementsbewegingen
ouof
detijdens
uneen

Mostrando 50 de 50 traduções