NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
Traduzir "zogenoemde" para francês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "zogenoemde" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de zogenoemde
holandês
francês
FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)
| holandês | francês |
|---|---|
| automatische | automatiques |
| gewicht | masse |
| horloge | montre |
| batterij | pile |
NL Op onze websites wordt gebruikgemaakt van zogenoemde tijdelijke cookies, permanente cookies, tracking-/web-bugs en local storages.
FR Nos pages Web utilisent des cookies transitoires, des cookies permanents, des pixels invisibles et de suivi ainsi que des stockages locaux.
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | nos |
| cookies | cookies |
| permanente | permanents |
| en | et |
| tracking | suivi |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.
| holandês | francês |
|---|---|
| active | active |
| europese | européenne |
| commissie | commission |
| gesloten | conclu |
| en | et |
| ondertekend | signé |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.
| holandês | francês |
|---|---|
| gesloten | conclu |
| commissie | commission |
| ondertekend | signé |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.
| holandês | francês |
|---|---|
| verwarmen | chauffage |
| en | et |
| melk | lait |
NL De ADA154 is een zogenoemde airplane headphone adapter. Een heel handig accessoire wanneer je in het vliegtuig graag je hoofdtelefoon aansluit op het vliegtuig entertainmentsysteem.
FR Le modèle ADA154 est un adaptateur conçu pour brancher vos écouteurs dans un avion. Il s'agit d'un accessoire très utile si vous préférez connecter votre propre casque ou vos écouteurs sur l'écran disponible à bord.
| holandês | francês |
|---|---|
| adapter | adaptateur |
| handig | utile |
| accessoire | accessoire |
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
FR Enabel finance, sous la forme de subsides, des activités contribuant aux objectifs de ses programmes. Les parties intéressées peuvent participer en répondant aux appels à propositions.
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| doelstellingen | objectifs |
| programma | programmes |
| s | s |
| kunnen | peuvent |
| deelnemen | participer |
| oproepen | appels |
| voorstellen | propositions |
| reageren | répondant |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)
| holandês | francês |
|---|---|
| automatische | automatiques |
| gewicht | masse |
| horloge | montre |
| batterij | pile |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken worden uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door middel van polsbewegingen (geen batterij)
FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)
| holandês | francês |
|---|---|
| automatische | automatiques |
| gewicht | masse |
| horloge | montre |
| batterij | pile |
NL Voor deze werkvergunning heb je ook papieren nodig van je werkgever, een zogenoemde werkgeversverklaring
FR Pour ce permis de travail, vous avez également besoin de papiers de votre employeur, une soi-disant déclaration de l'employeur
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | ce |
| werkgever | employeur |
NL Vanaf oktober t/m januari heb je het zogenoemde regenseizoen waarin er zo nu en dan een bui kan vallen
FR D'octobre à janvier, vous avez la soi-disant saison des pluies au cours de laquelle il peut y avoir une averse de temps en temps
| holandês | francês |
|---|---|
| oktober | octobre |
| januari | janvier |
| nu | temps |
NL De zogenoemde tone of voice kan een aantal verschillende zaken betekenen, maar het komt meestal neer op houding. Dat wil zeggen, de kwaliteit of het gevoel in je stem dat wordt uitgedrukt door de woorden die je gebruikt.
FR Le ton de la voix peut signifier différentes choses, mais il dépend généralement de l’attitude, c’est-à-dire de la qualité ou du sentiment de votre voix exprimé par les mots que vous utilisez.
| holandês | francês |
|---|---|
| verschillende | différentes |
| zaken | choses |
| betekenen | signifier |
| meestal | généralement |
| houding | attitude |
| gevoel | sentiment |
| gebruikt | utilisez |
| kwaliteit | qualité |
NL Op onze websites wordt gebruikgemaakt van zogenoemde tijdelijke cookies, permanente cookies, tracking-/web-bugs en local storages.
FR Nos pages Web utilisent des cookies transitoires, des cookies permanents, des pixels invisibles et de suivi ainsi que des stockages locaux.
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | nos |
| cookies | cookies |
| permanente | permanents |
| en | et |
| tracking | suivi |
NL De eerste laag, de zogenoemde base layer of basislaag, wordt direct op de huid gedragen
FR La première couche, appelée couche de base, est directement portée sur la peau
| holandês | francês |
|---|---|
| laag | couche |
| direct | directement |
| huid | peau |
NL Oostenrijk-Hongarije vermoedde dat Servië achter de aanslag zat en stuurde het zogenoemde Juli-Ultimatum aan Servië, waarin ze onder andere eisten dat Oostenrijkse officieren in Servië de zaak tot op het bot zouden uitspitten
FR L’Autriche Hongrie soupçonna la Serbie d’avoir commandité l’attentat et lui adressa l’ultimatum de juillet, qui exigeait notamment l’envoi d’officiers autrichiens en Serbie pour faire toute la lumière sur l’affaire
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| zaak | affaire |
| oostenrijk | autriche |
| hongarije | hongrie |
| juli | juillet |
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
FR Enabel finance, sous la forme de subsides, des activités contribuant aux objectifs de ses programmes. Les parties intéressées peuvent participer en répondant aux appels à propositions.
| holandês | francês |
|---|---|
| vorm | forme |
| doelstellingen | objectifs |
| programma | programmes |
| s | s |
| kunnen | peuvent |
| deelnemen | participer |
| oproepen | appels |
| voorstellen | propositions |
| reageren | répondant |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)
| holandês | francês |
|---|---|
| automatische | automatiques |
| gewicht | masse |
| horloge | montre |
| batterij | pile |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
FR Après le chauffage et la coagulation du lait, le «caillé» est découpé et réchauffé. La masse de fromage ainsi obtenue est ensuite versée dans des moules.
| holandês | francês |
|---|---|
| verwarmen | chauffage |
| en | et |
| melk | lait |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe