NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
Traduzir "bijbehorende proces verloopt" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijbehorende proces verloopt" de holandês para francês
Traduções de bijbehorende proces verloopt
"bijbehorende proces verloopt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de bijbehorende proces verloopt
holandês
francês
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een ?Ingezette Bijbehorende Dienst?.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| holandês | francês |
|---|---|
| ingezet | déployé |
| gekocht | acheté |
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer U een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of er een abonnement op heeft genomen, wordt dergelijke Bijbehorende Dienst aangeduid als een "Ingezette Bijbehorende Dienst".
FR Lorsque Vous avez acheté, déployé ou souscrit un Service associé, ce Service associé est appelé « Service associé déployé ».
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
FR Uservoice offre la possibilité de télécharger tes données directement via Uservoice et, si tu le souhaites, de les supprimer directement. Le processus associé se déroule comme suit :
| holandês | francês |
|---|---|
| gegevens | données |
| rechtstreeks | directement |
| downloaden | télécharger |
| en | et |
| wissen | supprimer |
| volgt | suit |
NL De toegang verloopt via de Anspachlaan 85. De uitgang verloopt via de Borgvalstraat (zie plan). Voor alle vragen kan u ons bereiken via het nummer: 02.503.57.96
FR L'entrée dans le cinéma se fait par le Boulevard Anspach n°85. La sortie du cinéma se fait par la rue Borgval.
| holandês | francês |
|---|---|
| uitgang | sortie |
| toegang | entrée |
NL In de meeste bedrijven duurt het aannemen van taken te lang en verloopt het proces bovendien manueel
FR Dans la plupart des entreprises, le processus d’intégration est trop long et se fait manuellement
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijven | entreprises |
| lang | long |
| en | et |
| manueel | manuellement |
NL Het hele proces verloopt perfect parallel met de vooraf opgestelde kalender en bijgevolg kunnen wij onze rekeningen op tijd neerleggen
FR Nous apprécions particulièrement l’organisation et la ponctualité de Sigma Conso : tout le processus se déroule parfaitement selon le calendrier établi à l’avance et nous pouvons publier nos comptes en temps et en heure
| holandês | francês |
|---|---|
| perfect | parfaitement |
| en | et |
| rekeningen | comptes |
NL Hoe verloopt het proces voor Verzending naar klant?
FR Qu’est-ce que le processus « Envoyé au client » ?
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
NL In de meeste bedrijven duurt het aannemen van taken te lang en verloopt het proces bovendien manueel
FR Dans la plupart des entreprises, le processus d’intégration est trop long et se fait manuellement
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijven | entreprises |
| lang | long |
| en | et |
| manueel | manuellement |
NL Het goede nieuws? Getty Images biedt een reeks aan workflow tools die zorgen dat het creatieve proces soepel verloopt, van concept tot realisatie
FR La bonne nouvelle ? Getty Images offre une série d’outils facilitant le workflow du processus créatif, de la conception à la livraison
| holandês | francês |
|---|---|
| goede | bonne |
| nieuws | nouvelle |
| images | images |
| biedt | offre |
| reeks | série |
| creatieve | créatif |
NL Figma is een game changer in de wereld van web designing waardoor het proces soepeler en sneller verloopt om het ontwerp over te zetten naar WordPress
FR Figma a changé la donne dans le monde de la conception de sites Web, rendant le processus plus fluide et plus rapide pour transférer le design vers WordPress
NL Met leadmagneettrechters verloopt dat proces heel eenvoudig en effectief.We gebruiken ze voor onze leadgeneratiecampagnes, waardoor we veel tijd en middelen besparen
FR Les funnels de lead magnet facilitent énormément ce processus, tout en garantissant des résultats.Nous les utilisons pour nos campagnes de lead generation, ce qui nous fait gagner un temps précieux et nous permet d'économiser des ressources
NL Je leadmagneet wordt automatisch verstuurd als iemand zich aanmeldt, waardoor het proces veilig en betrouwbaar verloopt.
FR Votre lead magnet est automatiquement envoyé à l'inscription pour garantir l'accès facile et sécurisé à votre ressource.
NL Het programma van Visme voor het maken van je eigen mooie e-books zorgt ervoor dat het proces van het ontwerpen en delen van je nieuwe e-book echt zo soepel mogelijk verloopt
FR Le logiciel de création d?ebooks Visme aide à rendre le processus de design et de partage de votre nouvel ebook aussi facile que possible
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| ios | ios |
| versie | version |
| stap | étapes |
| juiste | approprié |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages
| holandês | francês |
|---|---|
| bijna | presque |
| importeren | importer |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
FR Faites un clic droit sur les processus actifs et sélectionnez Arrêter le processus pour fermer le programme.
| holandês | francês |
|---|---|
| klik | clic |
| actieve | actifs |
| en | et |
| kies | sélectionnez |
| beëindigen | arrêter |
| sluit | fermer |
NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd
FR Les Dimensity 1200 et 1100 sont produits par TSMC semi-conducteurs en utilisant son processus 6 nm, la prochaine étape au-delà du processus 7 nm de lancien Dimensity 1000 lancé à la fin de 2019
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| geproduceerd | produits |
| eind | fin |
| gelanceerd | lancé |
NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.
FR En plus de proposer une technologie commercialisable, le procédé Sunliquid® de Clariant permet de transformer les résidus agricoles en sucres, fournissant ainsi une réponse partielle aux recherches scientifiques réalisées sur les biocarburants.
| holandês | francês |
|---|---|
| zo | ainsi |
| technologie | technologie |
| proces | procédé |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
FR Après l'exécution d'une migration de site, l'ensemble du processus repose sur le suivi et la comparaison des deux sites pour le guider
| holandês | francês |
|---|---|
| monitoren | suivi |
| en | et |
| vergelijken | comparaison |
| begeleiden | guider |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
FR Un processus en un clic comme celui-ci simplifie l’expérience utilisateur, ce qui améliore la confiance envers le processus de signature électronique et l’assurance que tout erreur ou geste frauduleux seront détectés.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiker | utilisateur |
| en | et |
| fouten | erreur |
| frauduleuze | frauduleux |
| klik | clic |
| handtekening | signature |
| e | électronique |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
FR Être doté.e des outils appropriés peut faire toute la différence pour que ce processus inspire la créativité plutôt que des problèmes supplémentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| juiste | approprié |
| tools | outils |
| verschil | différence |
| proces | processus |
| inspireert | inspire |
| extra | supplémentaires |
| creativiteit | créativité |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
FR Le terme DevOps, qui combine les mots « développement » et « opérations », reflète le processus d'intégration de ces disciplines en un processus continu.
| holandês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| devops | devops |
| woorden | mots |
| ontwikkeling | développement |
| en | et |
| weerspiegelt | reflète |
| integratie | intégration |
| continu | continu |
| activiteiten | opérations |
| disciplines | disciplines |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| ios | ios |
| versie | version |
| stap | étapes |
| juiste | approprié |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages
| holandês | francês |
|---|---|
| bijna | presque |
| importeren | importer |
NL Met onze flexibele oplossing stroomlijnt u het proces vanaf de kennismaking met uw beurzen tot aan dankbrieven. Intuïtieve portals voor studenten, reviewers en administratieve medewerkers, vereenvoudigen het proces.
FR De la recherche de candidats aux lettres de remerciements, simplifiez votre programme de bourses d'études de A à Z avec une solution agile et des plateformes intuitives pour les demandeurs, les rapporteurs et les administrateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| oplossing | solution |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
FR Nous avons une vidéo qui vous guide tout au long du processus. Nous avons un peu modifié les graphiques depuis, mais le processus est le même.
| holandês | francês |
|---|---|
| video | vidéo |
| grafische | graphiques |
| gewijzigd | modifié |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
FR Lorsque l'application se met à jour ou se modifie, ce processus devra être exécuté à nouveau par Camo. De même, le processus peut être annulé en réinstallant l'application.
| holandês | francês |
|---|---|
| zich | même |
| camo | camo |
| evenzo | de même |
| installeren | installant |
| uitgevoerd | exécuté |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.
| holandês | francês |
|---|---|
| api | api |
| en | et |
| code | code |
| volgende | prochaine |
| poging | tentative |
| maken | création |
| sessie | session |
| mfa | mfa |
| gepresenteerd | présenté |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verloopt abonnement verloopt webshop verloopt communicatie verloopt project verloopt alles verloopt verloopt de overgang procesfasen naadloos verloopt verloopt via g domeinnamen soepel verloopt bijbehorende bijbehorende dienst bijbehorende kosten bijbehorende productsleutels bijbehorende rechten bijbehorende metadata bijbehorende handboeken bijbehorende voorwaarden bijbehorende software bijbehorende diensten bijbehorende headset bijbehorende documentatie bijbehorende privacybeleid bijbehorende eigenschappen bijbehorende app bijbehorende antwoorden bijbehorende natuurbeschermingscentrum ingezette bijbehorende dienst bijbehorende bestand bijbehorende verstelbare speakerstand bijbehorende president series bijbehorende bekendheid beugel en bijbehorende bijbehorende dient apart bijbehorende risicobeoordeling uniek proces elk proces proces tijdrovend proces creatieve proces snel proces hele proces proces zal proces zullen recruitment proces proces vereenvoudigd geautomatiseerde proces proces begeleiding proces achter creatieve proces waarinTraduzir bijbehorende proces verloopt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe