Traduzir "découper des métaux" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "découper des métaux" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de découper des métaux

francês
holandês

FR Les outils de découpe au plasma CNC sont utilisés pour découper des métaux conducteurs à l'aide d'un jet de plasma chaud. Ces machines CNC offrent une haute précision à un faible coût.

NL CNC-plasmasnijders worden gebruikt voor het snijden van geleidende metalen met een hete plasmastraal. Deze CNC-machines bieden hoge nauwkeurigheid tegen lage kosten.

francês holandês
métaux metalen
machines machines
offrent bieden
précision nauwkeurigheid
faible lage
coût kosten
haute hoge
à van
sont worden
découpe snijden
utilisés gebruikt
pour voor

FR Les outils de découpe au plasma CNC sont utilisés pour découper des métaux conducteurs à l'aide d'un jet de plasma chaud. Ces machines CNC offrent une haute précision à un faible coût.

NL CNC-plasmasnijders worden gebruikt voor het snijden van geleidende metalen met een hete plasmastraal. Deze CNC-machines bieden hoge nauwkeurigheid tegen lage kosten.

francês holandês
métaux metalen
machines machines
offrent bieden
précision nauwkeurigheid
faible lage
coût kosten
haute hoge
à van
sont worden
découpe snijden
utilisés gebruikt
pour voor

FR Que vous soyez un professionnel du marché expérimenté ou que vous débutiez complètement dans le trading, FXTM vous permet d?acheter et de vendre des devises, des indices, des matières premières, des actions et des métaux.

NL Of u nu een ervaren marktprofessional bent of helemaal nieuw in de handel, met FXTM kunt u FX, indices, grondstoffen, aandelen en metalen kopen en verkopen.

francês holandês
trading handel
vendre verkopen
métaux metalen
expérimenté ervaren
ou of
et en
le de
acheter kopen
premières een
matières grondstoffen
dans in
vous bent

FR Bien que les propriétés de réduction des émissions des véhicules électriques soient largement acceptées, il existe encore une controverse autour des batteries, en particulier lutilisation de métaux comme le cobalt

NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt

francês holandês
électriques elektrische
largement algemeen
batteries batterijen
lutilisation gebruik
métaux metalen
accepté aanvaard
bien que hoewel
propriétés eigenschappen
autour rond
le de
véhicules voertuigen
existe is
comme

FR Découvrez comment la conception de nos meuleuses d'angle sans fil permet une autonomie plus élevée et des performances accrues lors de la coupe et du meulage des métaux et des matériaux minéraux

NL Kom erachter hoe onze snoerloze haakse slijpers zorgen voor een langere gebruiksduur en een hoger prestatievermogen voor het zagen en slijpen van metalen en minerale materialen

francês holandês
métaux metalen
matériaux materialen
et en
plus langere
nos onze

FR Relativement peu d'options pour négocier des métaux, des contrats à terme et des matières premières

NL Relatief weinig opties voor het verhandelen van metalen, futures en grondstoffen

francês holandês
relativement relatief
métaux metalen
et en
doptions opties
à van
matières grondstoffen
premières voor
des weinig

FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux

NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties

francês holandês
nations naties
unies verenigde
rapport rapport
recyclage recyclen
métaux metalen
programme programma
le de
pour voor

FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.

NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.

francês holandês
rapport rapport
matériaux materiaal
recyclage recyclen
métaux metalen
ce dit
sur precies

FR Outre l’usinage traditionnel des métaux, la fabrication d’instruments d’écriture complets voit également le jour chez Schneider en 1957 grâce à la technologie des plastiques

NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider

francês holandês
traditionnel traditionele
fabrication productie
schneider schneider
plastiques kunststof
à van
également ook
en in
la technologie techniek

FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux

NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties

francês holandês
nations naties
unies verenigde
rapport rapport
recyclage recyclen
métaux metalen
programme programma
le de
pour voor

FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.

NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.

francês holandês
rapport rapport
matériaux materiaal
recyclage recyclen
métaux metalen
ce dit
sur precies

FR Outre l’usinage traditionnel des métaux, la fabrication d’instruments d’écriture complets voit également le jour chez Schneider en 1957 grâce à la technologie des plastiques

NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider

francês holandês
traditionnel traditionele
fabrication productie
schneider schneider
plastiques kunststof
à van
également ook
en in
la technologie techniek

FR Saunders Machine Works est une entreprise spécialisée dans l'usinage des métaux CNC ainsi que dans l'usinage et la fabrication de prototypes. Elle offre également des services de conseil en matière de conception pour la fabrication.

NL Saunders Machine Works gebruikt Fusion 360 en specialiseert in CNC-bewerking van metaal, het maken van prototypes en fabricage en advies geven over design for manufacturing.

francês holandês
machine machine
prototypes prototypes
et en
en in
conseil advies
conception design
fabrication maken
de over

FR Saunders Machine Works est une entreprise spécialisée dans l'usinage des métaux CNC ainsi que dans l'usinage et la fabrication de prototypes. Elle offre également des services de conseil en matière de conception pour la fabrication.

NL Saunders Machine Works gebruikt Fusion 360 en specialiseert in CNC-bewerking van metaal, het maken van prototypes en fabricage en advies geven over design for manufacturing.

francês holandês
machine machine
prototypes prototypes
et en
en in
conseil advies
conception design
fabrication maken
de over

FR De plus, nous sommes un important centre de connaissances avec des installations de production hautement automatisées pour le revêtement (e-coat et wetpaint) et l'emboutissage des métaux

NL Daarbuiten zijn we een belangrijk kenniscentrum met sterk geautomatiseerde productie voor lakken (e-coat en natlak) en metaal stamperij

francês holandês
important belangrijk
production productie
et en
nous we
plus sterk
automatisé geautomatiseerde
pour voor

FR Utilisé dans le cadre d'un procédé de gravure chimique, pour le marquage permanent des métaux et du verre.

NL Wordt gebruikt als onderdeel van een chemisch etsproces voor het permanent markeren van metaal en glas.

francês holandês
utilisé gebruikt
permanent permanent
verre glas
marquage markeren
dun van een
et en
du onderdeel
pour voor

FR Créée avec comme objectif principal de fournir des services de niveau institutionnel aux clients particuliers, la société permet aux traders de trader divers actifs tels que les devises, les métaux précieux et les matières premières

NL Gemaakt met een primaire focus op het leveren van diensten op institutioneel niveau aan particuliere klanten, stelt het bedrijf handelaren in staat om verschillende activa te verhandelen, zoals forex, edelmetalen en grondstoffen

francês holandês
principal primaire
niveau niveau
clients klanten
permet in staat
traders handelaren
actifs activa
services diensten
société bedrijf
et en
créé gemaakt
fournir leveren
premières een
matières grondstoffen
comme

FR Surtout au stade de l'extraction, qui comporte également des risques d'exploitation minière conflictuelle pour certains métaux comme l'or, l'étain, le tantale, le tungstène et le cobalt.

NL Vooral in de mijnbouwfase, die ook risico's van conflictmijnbouw inhoudt voor bepaalde metalen zoals goud, tin, tantaal, wolfraam en kobalt.

francês holandês
métaux metalen
et en
le de
également ook
surtout vooral
comme
qui die
pour voor

FR De grandes quantités d'or, de platine, de cuivre, de cobalt et d'aluminium - pour ne citer que quelques métaux - sont enfouies dans des décharges ou incinérées

NL Grote hoeveelheden goud, platina, koper, kobalt en aluminium - om maar een paar metalen te noemen - worden begraven op stortplaatsen of verbrand

francês holandês
grandes grote
platine platina
cuivre koper
métaux metalen
et en
ou of
sont worden
pour op
ne maar
quantités hoeveelheden

FR Aujourd'hui, ces métaux se trouvent dans tous nos foyers, rangés dans des tiroirs

NL Tegenwoordig zijn deze metalen in al onze huizen te vinden, weggestopt in lades

francês holandês
aujourdhui tegenwoordig
métaux metalen
foyers huizen
tiroirs lades
nos onze
dans in
ces deze

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.

francês holandês
types soort
rares zeldzame
rapidement snel
production produceren
et en
demande vraag
la de
nécessaires nodig zijn
est is
pour voor

FR IBM Research rapporte avoir découvert une nouvelle chimie de batterie qui est exempte de métaux lourds comme le nickel et le cobalt et pourrait potentiellement surpasser le lithium-ion

NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion

francês holandês
ibm ibm
découvert ontdekt
métaux metalen
nickel nikkel
lourds zware
et en
est is
comme
qui die
potentiellement mogelijk

FR Découvrez comment la conception de nos scies leur permet d'exceller dans la coupe et la démolition intensives dans les métaux, le bois, les cloisons sèches, la maçonnerie et d'autres matériaux

NL Kom erachter hoe onze zagen zorgen voor topprestaties bij zwaar zagen in en sloopwerkzaamheden aan metaal, hout, gipsplaat, metselwerk en andere materialen

francês holandês
bois hout
matériaux materialen
et en
de bij
dans in
comment hoe
nos onze

FR Découvrez comment nos mèches à métaux et à bois sont optimisées pour le forage dans le bois et le métal

NL Kom erachter op welke manier onze metaal- en houtboren geschikter zijn gemaakt voor het boren in hout en metaal

francês holandês
bois hout
forage boren
métal metaal
et en
sont zijn
pour voor
le op
nos onze

FR Les produits de haute qualité ne sont ni teints à l'aide de métaux lourds nocifs ni blanchis.

NL De hoogwaardige producten worden niet geverfd of gebleekt met schadelijke zware metalen.

francês holandês
qualité hoogwaardige
métaux metalen
nocifs schadelijke
lourds zware
ne niet
produits producten
de met
sont worden

FR Il s’accorde bien avec les nuances colorées, les forts contrastes, les métaux stylés et les coloris bois naturels et s’adapte aussi bien aux grands qu’aux petits aménagements.

NL Wit is perfect voor kleurrijke accenten, intense contrasten, coole metalen en natuurlijke houttinten, en is geschikt voor grote en kleine ruimten.

francês holandês
métaux metalen
coloris wit
naturels natuurlijke
petits kleine
et en
grands grote

FR Disque à lamelles convexes AF-D SPX Disques à lamelles convexes Ultimate à dos en fibre pour le meulage fin à grossier de l'acier inoxydable, de l'acier et d'autres métaux

NL AF-D SPX Convexe lamellenschijf Ultieme convexe lamellenschijven van vezels, voor ruw tot fijn slijpen van roestvast staal, staal en andere metalen

francês holandês
métaux metalen
et en
à van
pour voor

FR Les métaux sont éliminés à l’aide d’aimants et de séparateurs à courants de Foucault

NL Via magneten en wervelstroomscheiders worden metalen verwijderd

francês holandês
métaux metalen
et en
de via
sont worden

FR Solutions complètes pour le caoutchouc, l'emboutissage, le revêtement de métaux et assemblage

NL Totaal oplossingen op gebied van rubber, metaal stampen, coating en assemblage

francês holandês
solutions oplossingen
caoutchouc rubber
revêtement coating
et en
le op
de van

FR Les produits de haute qualité ne sont ni teints à l'aide de métaux lourds nocifs ni blanchis.

NL De hoogwaardige producten worden niet geverfd of gebleekt met schadelijke zware metalen.

francês holandês
qualité hoogwaardige
métaux metalen
nocifs schadelijke
lourds zware
ne niet
produits producten
de met
sont worden

FR Les petits appareils électroniques tels que les téléphones mobiles et autres dispositifs TIC contiennent de fortes concentrations de métaux et de minéraux précieux

NL Kleine elektronica zoals mobiele telefoons en andere ICT-apparaten bevatten hoge concentraties waardevolle metalen en mineralen

francês holandês
petits kleine
électroniques elektronica
contiennent bevatten
métaux metalen
minéraux mineralen
précieux waardevolle
téléphones telefoons
mobiles mobiele
et en
appareils apparaten
autres andere
de zoals
tels

FR Vous pouvez capturer, découper, modifier la séquence des clips, corriger les couleurs, enregistrer des voix off et ajouter des filtres de couleur et des superpositions de texte

NL Je kunt opnamen maken, bijsnijden, de volgorde van de clips wijzigen, kleurcorrecties toepassen, voice-overs opnemen en kleurfilters en tekstoverlays toevoegen

francês holandês
séquence volgorde
clips clips
voix voice
ajouter toevoegen
modifier wijzigen
et en
la de
vous je
enregistrer opnemen
pouvez kunt
de van

FR En tant que l'une des meilleures apps d'édition vidéo android, elle vous permet de créer des vidéos, de découper et de fusionner des clips, de couper ou de supprimer une partie d'une vidéo, et aussi de régler la vitesse de la vidéo

NL Als een van de beste android video editor app, Het stelt u in staat om video's te maken, trimmen en samenvoegen clips, knippen of verwijderen van een deel van een video, en ook de video snelheid aan te passen

francês holandês
apps app
android android
fusionner samenvoegen
couper knippen
régler passen
vitesse snelheid
édition editor
et en
ou of
supprimer verwijderen
clips clips
la de
en in
vous stelt
partie deel
créer maken
meilleures de beste
vidéo video

FR Vous pouvez découper des clips, ajouter des filtres, choisir de la musique dans la bibliothèque intégrée, régler la vitesse, partager le clip sur les profils de médias sociaux, etc

NL U kunt clips trimmen, filters toevoegen, muziek kiezen uit de ingebouwde bibliotheek, de snelheid aanpassen, de clip delen via sociale mediaprofielen, enz

francês holandês
clips clips
ajouter toevoegen
filtres filters
choisir kiezen
bibliothèque bibliotheek
vitesse snelheid
etc enz
partager delen
sociaux sociale
intégré ingebouwde
musique muziek
pouvez kunt
vous u
des aanpassen
de via

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

francês holandês
matériel hardware
rapidement snel
situation situatie
fournisseur provider
et en
services diensten
chaque elke
le de
nous we
pouvons kunnen we
supplémentaires extra
dun van een
réagir reageren
notre onze
autre andere

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden

francês holandês
matériel hardware
rapidement snel
situation situatie
fournisseur leverancier
et en
supplémentaires extra
services diensten
chaque elke
n opnieuw
en de
nous we
pouvons kunnen we
dun van een
réagir reageren
notre onze
autre andere

FR Découvrez comment nos lames de scies diamant sont conçues pour découper à une vitesse constante et de façon régulière dans le béton et autres minéraux, même dans des conditions extrêmes

NL Ontdek hoe onze diamantzaagbladen ontworpen zijn voor constante snelheid en soepeler zagen in beton en andere mineralen, ook onder extreme omstandigheden.

francês holandês
découvrez ontdek
conçues ontworpen
vitesse snelheid
béton beton
minéraux mineralen
conditions omstandigheden
et en
constante constante
autres andere
nos onze
pour voor
de onder
comment hoe

FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.

NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.

francês holandês
allons laten we
couper knippen
vidéo video
début begin
et en
limage beeld
la fin einde
nous we
vous je
dans in
séquences een
par elkaar
de van
comment hoe

FR Le HSC Cutter signé Bass Drum O's est un outil qui vous permet de découper des trous d'une taille de deux à dix pouces de diamètre sur la peau de résonance de votre grosse caisse.

NL Een handig snijwerktuig voor het nauwkeurig snijden van gaten in bassdrum resonantievellen. Met de HSC Cutter van Bass Drum O's kunt u gaten van 2 tot 10 inch snijden.

francês holandês
pouces inch
trous gaten
à van
couper snijden
de voor

FR Ces ciseaux en acier inoxydable peuvent découper des matériaux extrêmement résistants comme une ceinture de sécurité ou même une bague.

NL Een Amerikaans-degelijke multitool met een roestvrijstalen schaar, riem- en ringsnijder en meer.

francês holandês
ceinture riem
comme
ou en

FR À découper et à coller, par exemple sur des photos

NL Om uit te knippen en op te plakken, bijv. op foto's

francês holandês
couper knippen
coller plakken
sur op
et en
des uit
photos fotos

FR Feuille magnétique de couleur pour découper des formes pour le panneau d'affichage, le tableau de présentation, etc.

NL Gekleurd magneetfolie om vormen en figuren voor prikbord, presentatieborden etc. uit te knippen

francês holandês
formes vormen
etc etc
couper knippen
des en
pour voor

FR Vous pouvez découper des formes dans du film magnétique et les fixer ensuite sur toutes les surfaces métalliques

NL U kunt uit magnetische folie willekeurige vormen uitknippen en deze vervolgens op alle metalen ondergronden aanbrengen

francês holandês
formes vormen
métalliques metalen
et en
sur op
toutes alle
du uit
pouvez kunt
vous u
ensuite vervolgens

FR Dans notre magasin en ligne, vous pouvez également acheter des symboles magnétiques en film magnétique prédécoupé si vous ne voulez pas découper vous-même les signes.

NL U kunt in onze shop ook magneetsymbolen van voorgestanst magneetfolie kopen, als u de tekens niet zelf wilt uitknippen.

francês holandês
d tekens
acheter kopen
également ook
magasin shop
voulez wilt
notre onze
en in
pas niet
si als
même zelf
pouvez kunt
vous u

FR Découper les modèles avec des motifs d'Halloween dans du papier ou du carton (pour une utilisation répétée).

NL Sjablonen met halloweenmotieven uit papier of (voor herhaald gebruik) karton uitknippen.

francês holandês
papier papier
ou of
utilisation gebruik
carton karton
pour voor
modèles sjablonen
avec met

FR Découper maintenant la forme avec des ciseaux bien aiguisés en suivant les lignes dessinées.

NL De figuur nu met een scherpe schaar voorzichtig langs de getekende lijnen uitknippen.

francês holandês
maintenant nu
la de
lignes lijnen
avec met

FR Essayez toutefois de découper des bandes plus larges à l’extérieur et plus étroites à l’intérieur

NL Maar probeer wel om buiten bredere, en binnen smallere stroken te knippen

francês holandês
essayez probeer
couper knippen
et en
de buiten
à te
lintérieur binnen

FR Découper des bouts de carton, c'est pour les nuls ! Avec nos cartons à rouler vous n'aurez plus à gérer les différences de taille, d'épaisseur et de solidité. Un carnet contient 50 cartons.

NL Stukje karton knippen is voor losers! Met onze tipjes heb je nooit last van verschillende grootten, dikten en stevigheid. Een boekje bevat 50 tipjes.

francês holandês
carton karton
couper knippen
et en
à van
vous je
cest is
pour voor
nos onze

FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.

NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.

francês holandês
allons laten we
couper knippen
vidéo video
début begin
et en
limage beeld
la fin einde
nous we
vous je
dans in
séquences een
par elkaar
de van
comment hoe

FR Jarod vous apprend à découper le verre en formes et à créer des compositions saisissantes qui transmettent chaleur et émotion

NL Jarod leert je hoe je glas in vormen snijdt en opvallende composities maakt die warmte en emotie overbrengen

francês holandês
verre glas
compositions composities
chaleur warmte
et en
apprend leert
formes vormen
en in
vous je
qui die

Mostrando 50 de 50 traduções