Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dune certaine manière" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dune certaine manière" de francês para holandês

Traduções de dune certaine manière

"dune certaine manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

certaine aan als bepaalde bij dan dat de deze die dit door echter een en enige geen hebben het hoe in in de is krijgen maar maken meer met naar niet nog of om ons op op de over te tot uit van van de veel via voor waar wat ze zeker zien zijn zoals één
manière - aan af alle alleen app apparaat apparaten apps bedrijf betekent bij bij de binnen contact dan dat de deze die doen door door de dus een eigen elk elke en enkele functies gebruiken hebben helpen het hoe hoewel hun in in de is jouw kan komen krijgen maar maken manier manieren meer meest met naar niet nog of om om te omdat onder ons ook op op de organisatie over producten samen software te teams tegen toe tot tussen uit van van de vanaf veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat website wij wijze ze zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Tradução de francês para holandês de dune certaine manière

francês
holandês

FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

francês holandês
accident ongeluk
manière manier
principalement grotendeels
invisible onzichtbaar
dimension dimensie
ou of
a heeft
est is
autre andere

FR (Pocket-lint) - Dune manière ou dune autre, le développeur Codemasters a réussi à tirer des points positifs de la tâche délicate de créer une franchise annuelle de jeux de sport au milieu dune pandémie mondiale.

NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.

francês holandês
manière manier
développeur ontwikkelaar
réussi geslaagd
tirer halen
positifs positieve
franchise franchise
annuelle jaarlijkse
milieu midden
ou of
pandémie pandemie
mondiale wereldwijde
créer creëren
tâche taak
points punten
autre andere

FR Dune certaine manière, il chevauche le monde entre Garmin et Samsung, offrant quelque chose entre les deux, une fusion de fitness et de style, ce qui nest pas du tout un mauvais endroit.

NL In zekere zin bestrijkt het de wereld tussen Garmin en Samsung en biedt het iets daartussenin, een samensmelting van fitness en stijl, wat helemaal geen slechte plek is om te zijn.

francês holandês
monde wereld
garmin garmin
samsung samsung
fitness fitness
mauvais slechte
endroit plek
et en
style stijl
le de
ce wat

FR Dune certaine manière, il a presque une ambiance Nokia Lumia-esque à ce sujet

NL In zekere zin heeft het bijna een Nokia Lumia-achtige sfeer

francês holandês
ambiance sfeer
nokia nokia
presque bijna
a heeft
une een
à in

FR Si vous créez un serveur Discord et que vous voulez que les gens se comportent dune certaine manière, vous pouvez créer un canal de règles

NL Als je een Discord-server maakt en je wilt dat mensen zich op een bepaalde manier gedragen, dan kun je een regelskanaal maken

francês holandês
serveur server
manière manier
et en
gens mensen
si als
voulez wilt

FR Dune certaine manière, il reproduit le "mode voiture" que certains téléphones offraient auparavant, mais sans avoir à connecter votre téléphone comme écran supplémentaire

NL In sommige opzichten repliceert het de "automodus" die sommige telefoons vroeger boden, maar zonder dat u uw telefoon als extra scherm hoeft te docken

francês holandês
certains sommige
écran scherm
téléphones telefoons
téléphone telefoon
le de
avoir hoeft
à te
auparavant het
sans zonder
votre uw
comme
supplémentaire extra

FR Dune certaine manière, il chevauche le monde entre Garmin et Samsung, offrant quelque chose entre les deux, une fusion de fitness et de style, ce qui nest pas du tout un mauvais endroit.

NL In zekere zin bestrijkt het de wereld tussen Garmin en Samsung en biedt het iets daartussenin, een samensmelting van fitness en stijl, wat helemaal geen slechte plek is om te zijn.

francês holandês
monde wereld
garmin garmin
samsung samsung
fitness fitness
mauvais slechte
endroit plek
et en
style stijl
le de
ce wat

FR Dune certaine manière, il a presque une ambiance Nokia Lumia-esque à ce sujet

NL In zekere zin heeft het bijna een Nokia Lumia-achtige sfeer

francês holandês
ambiance sfeer
nokia nokia
presque bijna
a heeft
une een
à in

FR Les équipes marketing utilisent souvent des données démographiques issues d’études de marché. Elles personnalisent leurs messages pour les clients d’une certaine tranche d’âge ou d’une certaine région.

NL Marketingteams gebruiken vaak demografische gegevens die uit marktonderzoek voortkomen. Ze personaliseren hun berichten voor klanten in een bepaalde leeftijdsgroep of een bepaalde regio.

francês holandês
souvent vaak
région regio
ou of
utilisent gebruiken
données gegevens
messages berichten
clients klanten
elles ze
des bepaalde
leurs hun
pour voor

FR Les équipes marketing utilisent souvent des données démographiques issues d’études de marché. Elles personnalisent leurs messages pour les clients d’une certaine tranche d’âge ou d’une certaine région.

NL Marketingteams gebruiken vaak demografische gegevens die uit marktonderzoek voortkomen. Ze personaliseren hun berichten voor klanten in een bepaalde leeftijdsgroep of een bepaalde regio.

francês holandês
souvent vaak
région regio
ou of
utilisent gebruiken
données gegevens
messages berichten
clients klanten
elles ze
des bepaalde
leurs hun
pour voor

FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.

NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.

francês holandês
semaine week
peuvent kunnen
surveillance toezicht
parentaux ouderlijk
bien sûr uiteraard
et en
profiter genieten
bien uitstekend
de onder
avec met
plus ouder
la van
tout alles

FR 23andMe a également déclaré que vos informations "peuvent faire lobjet dune divulgation en vertu dune citation à comparaître, dun mandat ou dune ordonnance judiciaire ou autre, ou en coordination avec les autorités réglementaires"

NL 23andMe zei ook dat uw informatie "kan worden vrijgegeven op grond van een gerechtelijke of andere dagvaarding, bevel of bevel van de overheid, of in overleg met regelgevende instanties"

francês holandês
ordonnance bevel
informations informatie
ou of
également ook
à van
en in
dun van een
avec met
autre andere

FR Dune manière ou dune autre, cependant, lOLED806 peut momentanément pousser cette luminosité à 943 nits si vous utilisez le mode Vivid recommandé par les experts en image de Philips

NL Op de een of andere manier kan de OLED806 deze helderheid tijdelijk naar een machtige 943 nits duwen als je de Vivid-modus gebruikt die de beeldexperts van Philips aanbevelen

francês holandês
pousser duwen
luminosité helderheid
philips philips
manière manier
ou of
peut kan
mode modus
à van
vous je
utilisez gebruikt
le de
autre andere

FR Toutes les pièces fournies ont des autocollants adhésifs au dos, car la plupart du kit doit être collé à votre téléviseur dune manière ou dune autre.

NL Alle meegeleverde onderdelen hebben zelfklevende stickers op de achterkant, omdat het grootste deel van de set op een of andere manier op je tv moet worden geplakt.

francês holandês
fournies meegeleverde
autocollants stickers
dos achterkant
kit set
téléviseur tv
ou of
pièces onderdelen
la de
doit moet
manière manier
du deel
être worden
à van
au op
votre je
autre andere
car omdat

FR Bien que les spécifications exactes restent inconnues, la qualité sonore bénéficie de manière audible dune conception de haut-parleur décente et dune excellente image stéréo

NL Hoewel de exacte specificaties onbekend blijven, profiteert de geluidskwaliteit hoorbaar van een fatsoenlijk luidsprekerontwerp en is er uitstekende stereobeeldvorming

francês holandês
spécifications specificaties
exactes exacte
restent blijven
bien que hoewel
et en
la de
excellente uitstekende
de van

FR Marshall a, dune manière ou dune autre, non seulement prolongé cette marque, mais la plus que doublée - vous pourrez obtenir 80 heures presque ridicules du Major 4, ce qui la soutenu au cours de nos semaines de tests

NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund

francês holandês
prolongé verlengd
heures uur
soutenu ondersteund
semaines weken
ou of
manière manier
seulement een
marque om
la de
a heeft
au op
nos onze
autre andere
qui die

FR En écoutant le MW08 et nous avons souvent eu limpression que les sons percussifs à haute fréquence - comme les shakers, les tambourins et les charlestons - coupaient dune manière ou dune autre le mixage et formaient une grande partie du son

NL Bij het luisteren naar de MW08 hadden we vaak het gevoel dat de percussiegeluiden met een hogere frequentie - zoals shakers, tamboerijnen en hi-hats - op de een of andere manier door de mix heen snijden en een groot deel van het geluid uitmaken

francês holandês
souvent vaak
fréquence frequentie
et en
ou of
écoutant luisteren
à van
grande groot
manière manier
le de
nous we
partie deel
haute op
comme
autre andere
une een

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

francês holandês
égaliseur equalizer
signifie
manière manier
préférences voorkeur
ou of
de zodat
le de
en in
ce wat
pouvez kunt
autre andere
modifier aanpassen
voulez wilt

FR Mieux encore, nous savons que le développeur Bethesda y travaille dune manière ou dune autre, bien que la sortie semble pouvoir être longue.

NL Het beste van alles is dat we weten dat ontwikkelaar Bethesda er in een of andere vorm aan werkt, hoewel de release klinkt alsof het nog lang kan duren.

francês holandês
développeur ontwikkelaar
travaille werkt
longue lang
manière vorm
ou of
bien que hoewel
nous we
autre andere
mieux beste

FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre

NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas

francês holandês
verre glas
surface oppervlak
brillante glanzend
couches lagen
ou of
aspect uitstraling
conserve behoudt
presque bijna
manière manier
ajouté toegevoegd
comme
a heeft
pas niet
par door
le de

FR Dune manière ou dune autre, ces masses continentales géantes semblent insignifiantes lorsquelles sont vues de cette vue et pourtant elles comptent parmi les vues les plus hautes et les plus impressionnantes que notre Terre a à offrir.

NL Op de een of andere manier lijken deze gigantische landmassas onbeduidend als ze vanuit dit uitzicht worden bekeken en toch zijn ze enkele van de hoogste en meest indrukwekkende bezienswaardigheden die onze aarde te bieden heeft.

francês holandês
manière manier
semblent lijken
impressionnantes indrukwekkende
terre aarde
ou of
et en
vue uitzicht
a heeft
pourtant toch
autre andere
sont worden
de vanuit
notre onze

FR Généralement, les options gratuites sont limitées dune manière ou dune autre, soit par la vitesse de connexion, soit par lallocation de données

NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens

francês holandês
manière manier
données gegevens
options opties
gratuites gratis
ou of
la de
limité beperkt
autre andere
généralement algemeen
sont worden
de over

FR Avoir un égaliseur signifie que vous pouvez facilement modifier le biais dune manière ou dune autre en fonction de vos préférences, de sorte que vous pouvez essentiellement avoir tout ce que vous voulez.

NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.

francês holandês
égaliseur equalizer
signifie
manière manier
préférences voorkeur
ou of
de zodat
le de
en in
ce wat
pouvez kunt
autre andere
modifier aanpassen
voulez wilt

FR En écoutant le MW08 et nous avons souvent eu limpression que les sons percussifs à haute fréquence - comme les shakers, les tambourins et les charlestons - coupaient dune manière ou dune autre le mixage et formaient une grande partie du son

NL Bij het luisteren naar de MW08 hadden we vaak het gevoel dat de percussiegeluiden met een hogere frequentie - zoals shakers, tamboerijnen en hi-hats - op de een of andere manier door de mix heen snijden en een groot deel van het geluid uitmaken

francês holandês
souvent vaak
fréquence frequentie
et en
ou of
écoutant luisteren
à van
grande groot
manière manier
le de
nous we
partie deel
haute op
comme
autre andere
une een

FR Dune manière ou dune autre, cependant, lOLED806 peut momentanément pousser cette luminosité à 943 nits si vous utilisez le mode Vivid recommandé par les experts en image de Philips

NL Op de een of andere manier kan de OLED806 deze helderheid tijdelijk naar een machtige 943 nits duwen als je de Vivid-modus gebruikt die de beeldexperts van Philips aanbevelen

francês holandês
pousser duwen
luminosité helderheid
philips philips
manière manier
ou of
peut kan
mode modus
à van
vous je
utilisez gebruikt
le de
autre andere

FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre

NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas

francês holandês
verre glas
surface oppervlak
brillante glanzend
couches lagen
ou of
aspect uitstraling
conserve behoudt
presque bijna
manière manier
ajouté toegevoegd
comme
a heeft
pas niet
par door
le de

FR Il existe également un écosystème en plein essor dautres appareils intelligents Amazon qui fonctionnent dune manière ou dune autre avec Alexa, comme lhorloge murale Amazon Echo

NL Er is ook een groeiend ecosysteem van andere slimme Amazon-apparaten die op de een of andere manier met Alexa werken, zoals de Amazon Echo Wall Clock

francês holandês
écosystème ecosysteem
appareils apparaten
intelligents slimme
amazon amazon
fonctionnent werken
manière manier
ou of
également ook
alexa alexa
echo echo
existe is
un een
comme
en de
avec met
qui die
autre andere

FR Généralement, les options gratuites sont limitées dune manière ou dune autre, soit par la vitesse de connexion, soit par lallocation de données

NL Over het algemeen worden de gratis opties op de een of andere manier beperkt, hetzij door verbindingssnelheid of door de hoeveelheid gegevens

francês holandês
manière manier
données gegevens
options opties
gratuites gratis
ou of
la de
limité beperkt
autre andere
généralement algemeen
sont worden
de over

FR Marshall a, dune manière ou dune autre, non seulement prolongé cette marque, mais la plus que doublée - vous pourrez obtenir 80 heures presque ridicules du Major 4, ce qui la soutenu au cours de nos semaines de tests

NL Marshall heeft op de een of andere manier dat cijfer niet alleen verlengd, maar meer dan verdubbeld - je zult in staat zijn om bijna belachelijk 80 uur van de Major 4 te krijgen, die het in onze weken van testen heeft ondersteund

francês holandês
prolongé verlengd
heures uur
soutenu ondersteund
semaines weken
ou of
manière manier
seulement een
marque om
la de
a heeft
au op
nos onze
autre andere
qui die

FR Alors que de nombreux constructeurs automobiles se débattent pour que tout soit contrôlé par écran tactile, Mazda semble avoir fait preuve dune certaine retenue

NL Hoewel veel autofabrikanten het er niet mee eens zijn dat alles via een touchscreen wordt bediend, lijkt Mazda enige terughoudendheid te hebben betoond

francês holandês
mazda mazda
semble lijkt
alors que hoewel

FR Il vous permet de parcourir Safari dune manière décrite par Apple comme "une manière encore plus sécurisée et privée"

NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"

francês holandês
parcourir bladeren
safari safari
manière manier
apple apple
et en
comme
vous u
de door
une een
encore nog

FR Private Relay vous permet de parcourir Safari dune manière décrite par Apple comme "une manière encore plus sécurisée et privée"

NL Met Private Relay kun je door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"

francês holandês
parcourir bladeren
safari safari
manière manier
apple apple
et en
vous je
comme
privée met
encore nog
private private
de door
une een

FR D'une certaine manière, pour maintenir la sécurité, ces fournisseurs d'applications se lavent la main de la gestion de ces données et la laissent à l'utilisateur final, qui peut choisir de sauvegarder ses appareils localement ou sur le cloud.

NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.

francês holandês
maintenir behouden
fournisseurs leveranciers
dapplications app
main handen
données gegevens
choisir kiest
sauvegarder back-up
appareils apparaten
localement lokaal
cloud cloud
et en
ou of
peut maken
laissent laten
gestion beheer
de over
qui die
sur veiligheid

FR Les publicités, les pop-ups et les bannières utilisent une quantité considérable de données mobiles lorsque vous n'êtes pas connecté au Wi-Fi. D'une certaine manière, vous payez pour voir des annonces.

NL Advertenties, pop-ups en banners verbruiken een aanzienlijke hoeveelheid mobiele data als u niet met wifi bent verbonden. U betaalt in feite geld om advertenties te zien.

francês holandês
bannières banners
considérable aanzienlijke
données data
mobiles mobiele
wi-fi wifi
et en
pour geld
pas niet
connecté verbonden
quantité hoeveelheid
payez een
vous bent

FR Elles se résument toutes à la création d?algorithmes spéciaux ou d?autres codes qui, d?une certaine manière, agissent comme un VPN pour votre VPN

NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN

francês holandês
algorithmes algoritmen
spéciaux speciale
codes codes
agissent fungeren
vpn vpn
ou of
autres andere
comme
à van
pour voor
votre uw
qui die

FR Normalement, il s'agit d'un itinéraire de VTT, mais c'est aussi un itinéraire de course à pied amusant ! Il demande une certaine concentration car il est technique, mais de manière ludique et ludique

NL Normaal gesproken is dit een mountainbikeroute, maar het is ook een leuke trailrunroute! Het vereist enige focus omdat het technisch is, maar op een leuke en speelse manier

francês holandês
concentration focus
ludique speelse
demande vereist
technique technisch
manière manier
et en
sagit is
normalement normaal
de omdat

FR D'une certaine manière, quand je suis descendu, j'étais content d'avoir survécu à la glisse et aux hybrides en un seul morceau

NL Op de een of andere manier was ik, toen ik beneden kwam, blij dat ik het glijden en de hybriden heel had overleefd

francês holandês
manière manier
content blij
et en
suis ik
la de
un een
seul het
davoir dat

FR Abonnement : l'accord par lequel une ou plusieurs des parties s'engagent à fournir des services de manière continue ou répétée pendant une certaine période de temps (par exemple, un contrat de 12 mois).

NL Abonnement: de Overeenkomst waarbij één of meer der partijen zich verbindt om gedurende een zekere tijdsperiode continu of steeds opnieuw prestaties te verrichten (bijv. een contract van 12 maanden).

francês holandês
parties partijen
abonnement abonnement
ou of
continue steeds
mois maanden
exemple een
lequel de

FR Un nouveau jeu Sonic arrive sur pratiquement toutes les plates-formes possibles, et il semble qu'il plonge Sonic dans un monde ouvert avec une certaine liberté pour s'attaquer aux choses dans leur propre ordre et à leur manière

NL Er komt een nieuwe Sonic-game naar vrijwel elk platform dat mogelijk is, en het lijkt erop dat Sonic in een open wereld wordt gedropt met enige vrijheid om dingen in hun eigen volgorde en op hun eigen manier aan te pakken

francês holandês
jeu game
pratiquement vrijwel
plates-formes platform
possibles mogelijk
monde wereld
liberté vrijheid
manière manier
et en
semble lijkt
choses dingen
avec met
propre eigen
ordre volgorde
sur op
nouveau een nieuwe
pour erop
à te
dans in

FR Quelle que soit la manière dont Motorola la géré - magique ? - il y a juste une certaine clarté et pop à cet écran qui dépasse les autres téléphones récents que nous avons testés

NL Hoe Motorola het ook voor elkaar heeft gekregen - magie? - er is gewoon een zekere helderheid en pop naar dit scherm die verder gaat dan andere recente telefoons die we hebben getest

francês holandês
magique magie
clarté helderheid
pop pop
écran scherm
téléphones telefoons
récents recente
et en
autres andere
testé getest
a heeft
une gewoon
nous we

FR Abonnement : l'accord par lequel une ou plusieurs des parties s'engagent à fournir des services de manière continue ou répétée pendant une certaine période de temps (par exemple, un contrat de 12 mois).

NL Abonnement: de Overeenkomst waarbij één of meer der partijen zich verbindt om gedurende een zekere tijdsperiode continu of steeds opnieuw prestaties te verrichten (bijv. een contract van 12 maanden).

francês holandês
parties partijen
abonnement abonnement
ou of
continue steeds
mois maanden
exemple een
lequel de

FR C'est un test très facile à réaliser et il vous donnera une foule d'informations. Le type de ligne d'objet que vous choisissez pour votre courrier électronique peut, d'une certaine manière, colorer l'ensemble du message.

NL Dit is zo'n gemakkelijke test om te doen en het zal u een schat aan informatie geven. Het soort onderwerpregel dat u kiest voor uw e-mail kan de hele e-mail op een bepaalde manier kleuren.

francês holandês
test test
choisissez kiest
et en
le de
électronique e
peut kan
manière manier
courrier mail
courrier électronique e-mail
votre uw
à te
vous u
pour voor

FR Quelle que soit la manière dont Motorola la géré - magique ? - il y a juste une certaine clarté et pop à cet écran qui dépasse les autres téléphones récents que nous avons testés

NL Hoe Motorola het ook voor elkaar heeft gekregen - magie? - er is gewoon een zekere helderheid en pop naar dit scherm die verder gaat dan andere recente telefoons die we hebben getest

francês holandês
magique magie
clarté helderheid
pop pop
écran scherm
téléphones telefoons
récents recente
et en
autres andere
testé getest
a heeft
une gewoon
nous we

FR D' une certaine manière, Nissan a réussi à rendre le Juke 2014 plus svelte qu'avant

NL Op de een of andere manier is Nissan erin geslaagd om de Juke 2014 er slanker uit te laten zien dan voorheen

francês holandês
manière manier
nissan nissan
réussi geslaagd
rendre laten
le de
une een
à te

FR Un produit simple, mais sophistiqué, qui éclaire et illustre d’une certaine manière l’illusion de la constellation de la lune accrochée au sommet du plafond.

NL Een eenvoudig maar verfijnd product dat licht werpt en op sommige manieren een illusie weergeeft van het sterrenbeeld dat aan de bovenkant van het plafond hangt.

francês holandês
sophistiqué verfijnd
manière manieren
constellation sterrenbeeld
plafond plafond
et en
la de
au op
sommet bovenkant
produit product

FR L'argent est une couleur qui souligne les lignes claires tout en traduisant une certaine fraîcheur. Utilisée de manière ciblée, elle peut contribuer à harmoniser les traits de caractère chaotiques.

NL versterkt duidelijke lijnen in een kamer, maar heeft ook een verkoelend effect. Vooral handig voor het verzachten van chaotische karaktereigenschappen.

francês holandês
claires duidelijke
en in
à van
lignes lijnen
de voor

FR D'une certaine manière, pour maintenir la sécurité, ces fournisseurs d'applications se lavent la main de la gestion de ces données et la laissent à l'utilisateur final, qui peut choisir de sauvegarder ses appareils localement ou sur le cloud.

NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.

francês holandês
maintenir behouden
fournisseurs leveranciers
dapplications app
main handen
données gegevens
choisir kiest
sauvegarder back-up
appareils apparaten
localement lokaal
cloud cloud
et en
ou of
peut maken
laissent laten
gestion beheer
de over
qui die
sur veiligheid

FR Les publicités, les pop-ups et les bannières utilisent une quantité considérable de données mobiles lorsque vous n'êtes pas connecté au Wi-Fi. D'une certaine manière, vous payez pour voir des annonces.

NL Advertenties, pop-ups en banners verbruiken een aanzienlijke hoeveelheid mobiele data als u niet met wifi bent verbonden. U betaalt in feite geld om advertenties te zien.

francês holandês
bannières banners
considérable aanzienlijke
données data
mobiles mobiele
wi-fi wifi
et en
pour geld
pas niet
connecté verbonden
quantité hoeveelheid
payez een
vous bent

FR Elles se résument toutes à la création d?algorithmes spéciaux ou d?autres codes qui, d?une certaine manière, agissent comme un VPN pour votre VPN

NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN

francês holandês
algorithmes algoritmen
spéciaux speciale
codes codes
agissent fungeren
vpn vpn
ou of
autres andere
comme
à van
pour voor
votre uw
qui die

FR Inspirés par le versant sud des Alpes, nous célébrons la cuisine alpine méditerranéenne, du Piémont à la Styrie en passant par les Alpes. D'une certaine manière, ils lisent les Nouvelles culinaires des longitudes 7 à 15.

NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.

francês holandês
alpes alpen
lisent lezen
nouvelles nieuws
à van
inspiré geïnspireerd
en in
par door
ils ze

Mostrando 50 de 50 traduções