FR Ce domaine contient rarement des données utilisateur.
"domaine contient rarement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Ce domaine contient rarement des données utilisateur.
NL Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.
francês | holandês |
---|---|
domaine | domein |
rarement | zelden |
ce | dit |
contient | bevat |
FR Ce domaine contient rarement des données utilisateur.
NL Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.
francês | holandês |
---|---|
domaine | domein |
rarement | zelden |
ce | dit |
contient | bevat |
FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc
NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
contacts | contacten |
etc | enz |
fichier | bestand |
fichiers | bestanden |
la | de |
notes | notities |
sauvegarde | back-up |
ce | wat |
votre | uw |
FR Les piles contenant des polluants sont marquées par le signe « poubelle croisée » et un symbole chimique Pb (batterie contient du plomb), Cd (batterie contient du cadmium), Hg (batterie contient du mercure).
NL Vervuilende batterijen zijn gemarkeerd met het teken "doorgestreepte vuilnisbak" en een chemisch symbool Pb (=batterij bevat lood), Cd (=batterij bevat cadmium), Hg (=batterij bevat kwik).
francês | holandês |
---|---|
marqué | gemarkeerd |
et | en |
symbole | symbool |
batterie | batterij |
piles | batterijen |
signe | teken |
un | een |
contient | bevat |
le | het |
sont | zijn |
FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc
NL Zoek uit wat elk van de bestanden in uw iPhone-back-up bevat: welk bestand heeft uw contacten, welke heeft uw notities, enz
francês | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
contacts | contacten |
etc | enz |
fichier | bestand |
fichiers | bestanden |
la | de |
notes | notities |
sauvegarde | back-up |
ce | wat |
votre | uw |
FR Tags : authentification du nom de domaine, vérification du nom de domaine, comment authentifier le nom de domaine, vérifier le nom de domaine, qu'est-ce que l'authentification du nom de domaine?
NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie
francês | holandês |
---|---|
tags | tags |
vérifier | verifiëren |
nom de domaine | domeinnaam |
ce | wat |
authentification | verificatie |
FR Ce domaine est considéré comme le domaine d'origine de votre message et contient le nom de domaine de votre organisation.
NL Dit wordt beschouwd als het domein van herkomst voor uw e-mail, en zal de domeinnaam van uw organisatie bevatten.
francês | holandês |
---|---|
considéré | beschouwd |
organisation | organisatie |
et | en |
contient | bevatten |
message | |
nom de domaine | domeinnaam |
comme | |
le | de |
votre | uw |
de | voor |
ce | dit |
FR Des bateaux en service régulier naviguent toute l?année sur le lac de plus de 24 km², de 145 mètres maxi de profondeur et d?une température excédant rarement 20°C, entre les parois rocheuses abruptes des Churfirsten et le domaine de Sardona
NL De stijlvolle sfeer, het terras op het water en het prachtige uitzicht over het meer, de stad en de bergen nodigen je uit om te ontspannen
francês | holandês |
---|---|
et | en |
le | de |
sur | op |
de | over |
FR Ce type d'erreur est rarement remarqué, sauf si vous êtes un spécialiste du domaine.
NL Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
francês | holandês |
---|---|
sauf | tenzij |
vous | bent |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
francês | holandês |
---|---|
génère | genereert |
automatiquement | automatisch |
enregistrements | records |
dns | dns |
communs | gemeenschappelijke |
ajoutez | toevoegt |
modifier | bewerken |
ou | of |
offre | biedt |
bien que | hoewel |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
pour | voor |
vous | u |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
francês | holandês |
---|---|
ajouté | toegevoegd |
racine | root |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
domaine | domein |
est | is |
domaines | domeinen |
exemple | bijvoorbeeld |
un | iets |
long | lang |
les | en |
en | aan |
du | van |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
francês | holandês |
---|---|
génère | genereert |
automatiquement | automatisch |
enregistrements | records |
dns | dns |
communs | gemeenschappelijke |
ajoutez | toevoegt |
modifier | bewerken |
ou | of |
offre | biedt |
bien que | hoewel |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
pour | voor |
vous | u |
FR Grâce à notre fonctionnalité unique, vous pouvez créer des alias et des redirections Web, en dirigeant votre domaine ou sous-domaine vers un autre domaine ou sous-domaine.
NL Met onze unieke functionaliteit kun jij een Web alias of Web forward instellen. Zo kun jij jouw domain of subdomein voorverwijzen naar een ander (sub)domein!
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functionaliteit |
pouvez | kun |
alias | alias |
sous-domaine | subdomein |
ou | of |
sous | sub |
domaine | domein |
un | unieke |
web | web |
notre | onze |
un autre | ander |
FR dossier de texte contient un texte arbitraire. Il est souvent utilisé pour la vérification de la propriété domaine et SPF (de Sender Policy Framework) afin de spécifier qui peut envoyer des e-mail pour le domaine donné.
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
utilisé | gebruikt |
vérification | verificatie |
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
dossier | record |
propriété | eigendom |
domaine | domein |
et | en |
texte | tekst |
afin | te |
contient | bevat |
pour | voor |
FR dossier de texte contient un texte arbitraire. Il est souvent utilisé pour la vérification de la propriété domaine et SPF (de Sender Policy Framework) afin de spécifier qui peut envoyer des e-mail pour le domaine donné.
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
utilisé | gebruikt |
vérification | verificatie |
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
dossier | record |
propriété | eigendom |
domaine | domein |
et | en |
texte | tekst |
afin | te |
contient | bevat |
pour | voor |
FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.
NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.
francês | holandês |
---|---|
logiciel | software |
dépenser | uitgeven |
et | en |
achètent | kopen |
gratuite | gratis |
nous | we |
édition | editie |
besoin | nodig |
examiner | onderzoeken |
vous avez | hebt |
gens | mensen |
sauvegardes | back-ups |
sans | zonder |
ce | wat |
notre | onze |
pas | geen |
vos | je |
à | te |
FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
francês | holandês |
---|---|
sources | bronnen |
nouveaux | nieuwe |
filtrer | filteren |
utilisant | gebruikt |
choisir | kiezen |
et | en |
également | ook |
la | de |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
vous | u |
à | te |
tels |
FR Cette version publiée par la maison d'édition G. Schirmer contient une trentaine d’œuvres connues de Claude Debussy. Ce livre écrit en anglais est d'un niveau de difficulté moyen. Il contient 240 pages.
NL Deze uitgave van Schirmer's Library of Musical Classics bevat ruim dertig bekende stukken van Claude Debussy. Het boek heeft een gemiddelde moeilijkheidsgraad en is geschreven in het Engels. Deze uitgave telt 240 pagina's.
francês | holandês |
---|---|
connues | bekende |
livre | boek |
en | in |
version | of |
écrit | geschreven |
pages | van |
anglais | engels |
est | is |
moyen | een |
FR Le kit de sonnette Byron 761 contient tout ce dont vous avez besoin pour remplacer votre sonnette de porte actuelle. Le kit contient une bouton-poussoir, une sonnette filaire, 5 m de câble et des clips pour fixer le câble.
NL De Byron 761 Complete bedrade deurbel set heeft alles wat je nodig hebt voor het vervangen van je huidige deurbel. In de set zit een beldrukker, bedrade ontvanger, 5 m kabel en bijbehorende klemmen om de kabel te bevestigen.
francês | holandês |
---|---|
kit | set |
sonnette | deurbel |
byron | byron |
remplacer | vervangen |
actuelle | huidige |
filaire | bedrade |
m | m |
câble | kabel |
fixer | bevestigen |
et | en |
le | de |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
votre | zit |
vous | je |
ce | wat |
contient | heeft |
pour | voor |
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
francês | holandês |
---|---|
blocs | blokken |
spéciaux | speciale |
généralement | meestal |
logo | logo |
menu | menu |
liens | links |
et | en |
le | de |
site | site |
partagé | gedeeld |
contient | bevat |
sont | worden |
pages | van |
FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.
NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.
francês | holandês |
---|---|
logiciel | software |
dépenser | uitgeven |
et | en |
achètent | kopen |
gratuite | gratis |
nous | we |
édition | editie |
besoin | nodig |
examiner | onderzoeken |
vous avez | hebt |
gens | mensen |
sauvegardes | back-ups |
sans | zonder |
ce | wat |
notre | onze |
pas | geen |
vos | je |
à | te |
FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
francês | holandês |
---|---|
sources | bronnen |
nouveaux | nieuwe |
filtrer | filteren |
utilisant | gebruikt |
choisir | kiezen |
et | en |
également | ook |
la | de |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
vous | u |
à | te |
tels |
FR L'ensemble des boucles contient uniquement toutes les boucles présentées dans la fenêtre d'aperçu et ne contient AUCUN morceau de fin.
NL De loopsset bevat alle loops die in het voorbeeldvenster worden weergegeven, maar GEEN eindstukken; uitsluitend de loops zelf.
francês | holandês |
---|---|
la | de |
être | worden |
contient | bevat |
dans | in |
FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks
NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt
francês | holandês |
---|---|
secret | geheim |
backlinks | backlinks |
le | het |
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
francês | holandês |
---|---|
rarement | zelden |
développeurs | ontwikkelaars |
recommandations | aanbevelingen |
recommandons | raden |
et | en |
produits | producten |
nous | we |
pas | niet |
tiers | derden |
mais | maar |
mêmes | als |
FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
francês | holandês |
---|---|
difficile | lastig |
voyage | reist |
souvent | vaak |
ou | of |
langues | talen |
très | te |
en | in |
est | is |
si | als |
pas | niet |
FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug
francês | holandês |
---|---|
don | donatie |
nous | we |
a | in |
problème | dat |
votre | je |
FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug.
francês | holandês |
---|---|
don | donatie |
nous | we |
a | in |
problème | dat |
votre | je |
FR Ce processus est rarement séquentiel
NL Dat proces vinden zelden in dezelfde volgorde plaats
francês | holandês |
---|---|
processus | proces |
rarement | zelden |
ce | dat |
FR Elle reste en contact avec sa petite-fille, Allyson (Andi Matichak), mais voit rarement sa fille, qui lui a été enlevée lorsquelle était enfant
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
francês | holandês |
---|---|
contact | contact |
rarement | zelden |
fille | dochter |
enfant | kind |
mais | maar |
avec | met |
reste | is |
qui | die |
a | ziet |
FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
francês | holandês |
---|---|
christian | christian |
et | en |
pour | samen |
quitter | verlaten |
à | te |
ce | niet |
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
francês | holandês |
---|---|
international | internationaal |
suisse | zwitsers |
potentiel | potentieel |
régionale | regionaal |
nationale | nationaal |
si | als |
à | in |
une | een |
FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel
NL En teamleden waren zo druk met tactische projecten, dat ze vrijwel geen tijd hadden voor strategische initiatieven of persoonlijke ontwikkeling
francês | holandês |
---|---|
stratégiques | strategische |
occupé | druk |
projets | projecten |
ou | of |
développement | ontwikkeling |
étaient | waren |
quils | ze |
personnel | persoonlijke |
de | voor |
temps | tijd |
des | en |
FR Les données stockées ici par les applications peuvent être partagées un peu plus librement sur l'appareil. De nombreuses applications stockent ici une petite quantité de données, mais vous verrez rarement du contenu précieux.
NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.
francês | holandês |
---|---|
ici | hier |
rarement | zelden |
précieux | waardevolle |
lappareil | het apparaat |
petite | kleine |
partagé | gedeeld |
données | gegevens |
stockées | opgeslagen |
applications | apps |
peuvent | kunnen |
être | worden |
sur | op |
quantité | hoeveelheid |
contenu | inhoud |
un | iets |
vous | u |
de | door |
nombreuses | een |
mais | maar |
FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.
NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.
francês | holandês |
---|---|
max | max |
durables | duurzame |
rarement | zelden |
batterie | batterij |
facilement | gemakkelijk |
téléphones | telefoons |
et | en |
pro | pro |
est | is |
marché | markt |
liphone | de iphone |
vous | je |
voire | of |
jamais | nooit |
de | over |
FR Pourtant, il y a un léger manque de variété dans ces rencontres qui ne tardent pas à sinstaller, les énigmes qui sont parfois posées posant rarement un obstacle
NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen
francês | holandês |
---|---|
rencontres | ontmoetingen |
énigmes | puzzels |
parfois | af en toe |
rarement | zelden |
obstacle | obstakel |
un | toch |
variété | een |
pas | niet |
sont | worden |
de | toe |
les | de |
FR Accomplir cela ce fait rarement sans heurt ou rapidement.
NL Dit verloopt zelden vlekkeloos of in een rap tempo.
francês | holandês |
---|---|
rarement | zelden |
ou | of |
rapidement | rap |
sans | in |
ce | dit |
FR Les autres hébergeurs se contentent de planter ou de vous envoyer un email disant « payez beaucoup plus et peut-être que votre abonnement d’hébergement pourra gérer le trafic ». Mais c’est rarement le cas.
NL Andere hosts crashen gewoon of sturen je een e-mail met de tekst ?betaal veel meer en misschien kan je hostingabonnement dan het verkeer aan.? Bij hen is dit zelden het geval.
francês | holandês |
---|---|
rarement | zelden |
ou | of |
et | en |
de | bij |
autres | andere |
trafic | verkeer |
envoyer | sturen |
payez | betaal |
beaucoup | veel |
votre | je |
le | de |
peut | misschien |
FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.
NL Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
francês | holandês |
---|---|
qualité | kwaliteit |
chaussures | schoenen |
expérience | ervaring |
rarement | zelden |
client | klant |
haute | hoge |
de | vanwege |
la | de |
cependant | echter |
nous | we |
notre | onze |
des | aanpassen |
combinée | gecombineerd |
FR Un client qui ouvre rarement vos e-mails pourrait être plus susceptible d’interagir avec une offre SMS.
NL Een klant die zelden je e-mailberichten opent, zal eerder contact opnemen naar aanleiding van een sms-aanbieding.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
rarement | zelden |
offre | aanbieding |
sms | sms |
ouvre | opent |
vos | je |
plus | van |
qui | die |
pourrait | zal |
Mostrando 50 de 50 traduções