Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuer à proposer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuer à proposer" de francês para holandês

Traduções de continuer à proposer

"continuer à proposer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

continuer aan al alle alleen altijd andere bij blijven dan dat de deze die doen door doorgaan dus een eigen elke ga gaan geen hebben hebt heeft helpen hoe hoger houden hun in in de is jouw kan komen krijgen kunnen maken meer met moet na naar naar de nemen niet nieuwe nog nog steeds nu of om ons ook op op de opnieuw over samen staat stap steeds te te blijven tijd tot uit van van de van een vanaf veel verder verdergaan via voor voor de voordat waar wachtwoord wanneer wat weten wij wordt zal ze zelfs zijn zoals zonder
proposer aanbieden aanbiedingen aanbiedt aanbod aangeboden alle apps bedrijf bied bieden biedt dan dat de deals deze die diensten dienstverlening doen een functies gebruiken gebruikt geeft geven hebben heeft helpen het het is hun jouw klantenservice leveren meer met moet nu of ondersteuning organisatie producten service services software staat support van van de vanaf via wat worden ze zijn zorgen

Tradução de francês para holandês de continuer à proposer

francês
holandês

FR Cela signifie quil peut continuer et continuer

NL Dat betekent dat het kan blijven doorgaan

francês holandês
peut kan
continuer doorgaan

FR Cliquez sur le bouton « continuer vos achats » si vous souhaitez continuer à naviguer sur le site

NL Klik op de knop “Verder winkelen” wanneer je verder wilt kijken

francês holandês
cliquez klik
continuer verder
achats winkelen
le de
bouton knop
souhaitez wilt
sur op
vos je

FR Cela signifie quil peut continuer et continuer

NL Dat betekent dat het kan blijven doorgaan

francês holandês
peut kan
continuer doorgaan

FR Désormais, avec Tableau, l'équipe éditoriale dispose d'une plate-forme centralisée pour réaliser des analyses approfondies et continuer à proposer facilement des insights sectoriels détaillés à ses clients

NL Nu Tableau geïmplementeerd is, heeft de redactie van ICIS een centraal dataplatform waarmee diepgaande data-analyse kan worden uitgevoerd en eenvoudig gedetailleerde marktinzichten kunnen worden geleverd

francês holandês
désormais nu
tableau tableau
centralisée centraal
analyses analyse
et en
facilement eenvoudig
à van
avec geleverd
réaliser kunnen
dispose is
détaillé gedetailleerde

FR Les webdesigner·euse·s peuvent continuer à proposer leurs services car tou·te·s les propriétaires de sites web n'ont pas le temps, la motivation et l'inspiration nécessaires pour concevoir ou mettre à jour leur propre site web. 

NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken. 

francês holandês
motivation motivatie
concevoir ontwerpen
et en
ou of
services diensten
de bij
peuvent kunnen
continuer blijven
pas niet
proposer aanbieden
à te
car omdat
temps tijd
site website

FR Notez que nous pouvons avoir besoin d'informations complémentaires de votre part pour continuer à vous proposer des licences à un tarif réduit.

NL Houd er rekening mee dat we mogelijk meer informatie nodig hebben om licenties met korting aan te kunnen bieden.

francês holandês
proposer bieden
licences licenties
tarif rekening
besoin nodig
complémentaires meer
nous we
pouvons kunnen
à te

FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.

NL Natuurlijk kun je goede klantenservice lang niet altijd met een kek werkwoordenrijtje samenvatten, maar met duidelijke werkwoorden zorg je er wel voor dat je teamleden precies weten hoe ze een goede ervaring kunnen bieden.

francês holandês
proposer bieden
expérience ervaring
bien natuurlijk
qualité goede
plus lang
pour voor
votre je

FR Vous pouvez également proposer une date pour une visite de présentation en remplissant le formulaire « Proposer une date ».

NL U kunt ook een datum voor een bezichtiging voorstellen door het formulier in te vullen bij ‘Boek een bezichtiging’.

francês holandês
date datum
en in
formulaire formulier
remplissant vullen
également ook
de bij
une een
pour voor
pouvez kunt
vous u

FR Si votre liste comporte desprix avancés, vous pouvez proposer de nouvelles dates pour les demandes de réservation, mais vous ne pouvez pas proposer un nouveau prix.

NL Als uw advertentie geavanceerde prijzen heeft, kunt u nieuwe data voorstellen voor boekingsaanvragen, maar u kunt geen nieuwe prijs aanbieden.

francês holandês
proposer aanbieden
prix prijzen
votre uw
nouveau nieuwe
si als
pouvez kunt
vous u
pour voor
pas geen

FR Nous travaillons sans relâche pour continuer à faire bondir les animaux de compagnie de joie et offrir une tranquillité d'esprit à leurs maîtres.

NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.

francês holandês
travaillons we werken
et en
nous we
à te

FR Puis-je continuer à travailler avec mon designer ?

NL Kan ik met mijn designer blijven werken?

francês holandês
puis-je kan
continuer blijven
travailler werken
designer designer
mon ik
avec met

FR Tout à fait ! Votre designer est disponible pour continuer à travailler sur tous vos prochains besoins en design. Ou vous pouvez aussi chercher de nouveaux talentueux designers.

NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.

francês holandês
nouveaux nieuwe
designer designer
pour samen
ou of
designers designers
travailler werken
à te

FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .

NL WhatsApp zal vragen of je je chatgeschiedenis van iCloud wilt herstellen; tik op Restore Chat History om door te gaan.

francês holandês
whatsapp whatsapp
restaurer herstellen
historique history
chat chat
souhaitez wilt
sur op
continuer gaan
votre je
si zal

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

francês holandês
règles regels
podcast podcast
commencer beginnen
ajouter toevoegen
et en
continuer doorgaan
ici hier
le de
pouvez kun
sans zonder
solo solo
vous pouvez kan
si als
pas geen
votre je

FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.

NL In deze moeilijke tijd is institutionele continuïteit van essentieel belang voor de onderwijssector, zodat we medewerkers en studenten effectief kunnen blijven ondersteunen.

francês holandês
difficile moeilijke
continuité continuïteit
soutenir ondersteunen
efficacement effectief
et en
étudiants studenten
essentielle essentieel
à van
en in
période tijd
est is
nous we
continuer blijven
pour voor

FR Notre modèle de travail à distance garantit que nos employés peuvent continuer à fournir un service complet et ininterrompu à nos clients depuis la sécurité de leur domicile.

NL Ons model voor werken op afstand zorgt ervoor dat onze medewerkers onze klanten een volledige en ononderbroken dienst kunnen blijven bieden vanuit de veiligheid van hun thuisomgeving.

francês holandês
travail werken
employés medewerkers
fournir bieden
complet volledige
clients klanten
sécurité veiligheid
modèle model
et en
peuvent kunnen
continuer blijven
à van
nos onze
un ervoor

FR Un guide rapide pour vous aider à comprendre comment répondre et adapter vos services pour continuer à aider les gens lors de tout défi.

NL Een korte handleiding over de manier waarop je kunt reageren en je diensten kunt aanpassen om mensen tijdens elke uitdaging te blijven helpen.

francês holandês
continuer blijven
défi uitdaging
rapide korte
guide handleiding
et en
services diensten
aider helpen
répondre reageren
gens mensen
à te
vos je
de over
adapter de

FR Absolument ! Nous vous encourageons d'ailleurs à le faire. Vous pouvez utiliser nos projets 1-1 pour continuer à travailler avec votre designer gagnant sur d'autres projets (pour des coûts supplémentaires).

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

francês holandês
designer designer
absolument absoluut
pouvez kun
avec met
le op
des project
nous wij
votre je

FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie

NL Hostwinds Heeft een overbodige communicatieroutes en meerdere dragers op elke locatie om de beste hostingservices in de industrie te blijven bieden

francês holandês
transporteurs dragers
emplacement locatie
continuer blijven
offrir bieden
et en
chaque elke
a heeft
pour op
à te
meilleurs beste

FR Vous devez continuer à garder sur citation inspirante | Etsy

NL Je moet blijven houden op inspirerende quote | Etsy

francês holandês
sur op
etsy etsy
garder houden
vous je
continuer blijven
devez moet

FR Vous reconnaissez que de tels transferts pourraient avoir lieu, et que tout acquéreur d’Iterable pourrait continuer d’utiliser vos IPI conformément aux dispositions de la présente politique.

NL U erkent dat dergelijke overdrachten kunnen plaatsvinden en dat elke verwerver van Iterable uw PII kan blijven gebruiken zoals uiteengezet in dit beleid.

francês holandês
transferts overdrachten
continuer blijven
politique beleid
et en
vous u
tels
pourraient kunnen

FR Sélectionnez les photos que vous souhaitez importer, puis cliquez sur "Continuer".

NL Selecteer de foto's die u wilt importeren en klik vervolgens op "Doorgaan".

francês holandês
photos fotos
souhaitez wilt
importer importeren
continuer doorgaan
sélectionnez selecteer
cliquez klik
sur op
vous u

FR Comment continuer à apprendre afin de rester au courant des choses dans le cadre de votre rôle ?

NL Hoe blijf je leren om op de hoogte te blijven van wat er binnen je rol speelt?

francês holandês
apprendre leren
le de
votre je
rôle rol

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk

francês holandês
podcasts podcasts
épisode episode
produire produceren
travail werk
ils ze
après na
vous je
pour geld
continuer gaan
si heb
déjà het
font is
contenu van
beaucoup veel

FR Ainsi que les épisodes les plus populaires (c'est bien de voir quels types de contenu ou d'invités vous devez continuer à produire).

NL Net als de meest populaire afleveringen (geweldig om te zien welke soorten content of gasten je moet blijven produceren).

francês holandês
épisodes afleveringen
populaires populaire
bien geweldig
types soorten
ou of
produire produceren
vous je
contenu content
devez moet
à te
de meest

FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com

NL Als je trial is verlopen, kun je het product blijven gebruiken door een creditcard toe te voegen via my.atlassian.com

francês holandês
essai trial
pourrez kun
continuer blijven
ajoutant voegen
atlassian atlassian
vous je
utiliser gebruiken
produit product
carte creditcard

FR Renseignez les détails sur le titulaire de la licence et l'organisation, puis cliquez sur Continue (Continuer).

NL Vul de licentiehouder en organisatiegegevens in en klik op Doorgaan

francês holandês
continuer doorgaan
et en
cliquez klik

FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

francês holandês
organisation organisatie
voulons willen
continuer blijven
valeur waarde
millions miljoen
membres leden
concentrer richten
étant zijn
nous we
la van
sur op
deux twee

FR Le mouvement Fridays for Future a récolté près de 300 000 $ pour continuer à organiser des manifestations contre le changement climatique.

NL Fridays for Future zamelde bijna $ 300.000 in om zich volledig te wijden aan klimaatactivisme

francês holandês
future future
de bijna
à te

FR Souhaitez-vous continuer avec le mot de passe fourni?

NL Wilt u doorgaan met het verstrekte wachtwoord?

francês holandês
souhaitez wilt
vous u
continuer doorgaan
fourni met

FR Un VPS de Cloud avec Windows Server 2012 ou Supériature installée, Microsoft Remote Desktop Connection et une licence Plesk est requise afin de continuer ce tutoriel.

NL Een wolk VPS met Windows Server 2012 of hoger geïnstalleerd, Microsoft Remote Desktop Connection en een Plesk-licentie is vereist om door te gaan met deze tutorial.

francês holandês
vps vps
cloud wolk
server server
remote remote
desktop desktop
licence licentie
plesk plesk
requise vereist
tutoriel tutorial
windows windows
ou of
microsoft microsoft
et en
installé geïnstalleerd
est is
afin te
continuer gaan
de door
avec met
ce deze

FR Étape 4: Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit, sélectionnez Plesk et assurez-vous que vous installez la dernière version stable.Une fois que vous l'avez fait, cliquez sur "Continuer" pour commencer le téléchargement de Plesk.

NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.

francês holandês
plesk plesk
dernière nieuwste
commencer beginnen
téléchargement download
installer installeren
ou of
sélectionnez selecteer
et en
mettre à niveau upgraden
version versie
stable stabiele
continuer doorgaan
installez installeert
cliquez klik
de nadat
vous u

FR Étape 1 : Entrez votre nom et votre adresse e-mail. Cliquez sur Continuer.

NL Stap 1: Voer je naam en e-mailadres in. Klik op Doorgaan.

francês holandês
nom naam
e-mail mailadres
et en
continuer doorgaan
entrez in
cliquez klik
sur op
votre je

FR Mailbird détecte automatiquement les paramètres de votre messagerie. Cliquez sur Continuer.

NL Stap 2: Mailbird gaat automatisch op zoek naar je mailinstellingen. Klik op Doorgaan.

francês holandês
automatiquement automatisch
votre je
sur op
continuer doorgaan
de naar
cliquez klik

FR « PrestaShop est un outil maniable et modulable qui nous permet de continuer à développer notre stratégie omnicanale »

NL "PrestaShop is een handige, modulaire tool die ons in staat stelt onze omnichannel strategie verder te ontwikkelen."

francês holandês
outil tool
permet in staat
continuer verder
développer ontwikkelen
stratégie strategie
omnicanale omnichannel
prestashop prestashop
est is
à te
qui die

FR Afin de continuer à faire croître son réseau international de coachs et d’athlètes et d’optimiser l’expérience de son appli mobile, TrainingPeaks savait qu?il lui fallait réévaluer sa pile technologique.

NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.

francês holandês
continuer verder
croître groeien
international internationale
mobile mobiele
savait wist
réseau netwerk
et en
appli app

FR Un Message apparaît, " Bonjour <nom> Vous configurez une Protection pour vous-même ." Cliquez sur Continuer

NL Er verschijnt een bericht : " Hallo <naam> U stelt beveiliging/bescherming voor uzelf in ." Klik op Doorgaan

francês holandês
message bericht
apparaît verschijnt
nom naam
continuer doorgaan
bonjour hallo
vous stelt
protection bescherming
pour voor
cliquez klik
sur op

FR Appuyez sur Commencer et acceptez les conditions en appuyant sur Accepter et continuer

NL Tik op Aan de slag en accepteer de voorwaarden door op Accepteren en doorgaan te tikken

francês holandês
continuer doorgaan
et en
acceptez accepteer
conditions voorwaarden
accepter accepteren
sur op
en de

FR Cochez la case si vous souhaitez nous envoyer des données anonymes. Sélectionnez Accepter et continuer.

NL Vink het vakje aan als u ons niet-gepersonaliseerde gegevens wilt sturen. Selecteer Accepteren en doorgaan.

francês holandês
souhaitez wilt
envoyer sturen
accepter accepteren
continuer doorgaan
sélectionnez selecteer
et en
données gegevens
la het
si als
vous u

FR Sur la page Activer les paramètres, sélectionnez Continuer. L'accompagnement parental exige l'autorisation de l'administrateur de l'appareil.

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

francês holandês
activer inschakelen
continuer doorgaan
exige vereist
paramètres instellingen
sélectionnez selecteer
la de
sur op
page pagina

FR Sur la page Activer l'accessibilité, sélectionnez Continuer.

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Toegankelijkheid inschakelen.

francês holandês
page pagina
activer inschakelen
sélectionnez selecteer
continuer doorgaan
la de
sur op

FR Lorsque la fenêtre de configuration d'installation s'ouvre, sélectionnez Accepter et continuer.

NL Wanneer het setupvenster voor de installatie wordt geopend, selecteert u Accepteren en doorgaan.

francês holandês
configuration installatie
accepter accepteren
continuer doorgaan
la de
et en
être wordt
de voor
lorsque wanneer

FR Après avoir effectué un essai, si vous souhaitez continuer à utiliser F-Secure ID PROTECTION, vous pouvez transférer les données de F-Secure KEY vers F-Secure ID PROTECTION.

NL Als u na een proefperiode F-Secure ID PROTECTION wilt blijven gebruiken, kunt u de gegevens in F-Secure KEY overdragen naar F-Secure ID PROTECTION.

francês holandês
transférer overdragen
key key
utiliser gebruiken
souhaitez wilt
données gegevens
continuer blijven
à in
après na
si als
pouvez kunt
vous u
les de

FR Remplissez vos informations d'adresse, choisissez un mode de paiement et cliquez sur Continuer .

NL Vul uw adresgegevens in, kies een betaalmethode en klik op Doorgaan .

francês holandês
remplissez vul
continuer doorgaan
choisissez kies
et en
cliquez klik
sur op
paiement een

FR Insérez le code de Licence (que vous avez reçu par E-mail lors du renouvellement), puis cliquez sur Continuer .

NL Voer de licentie in (die u per e-mail bij de verlenging) en klik op Doorgaan .

francês holandês
licence licentie
continuer doorgaan
renouvellement verlenging
le de
e-mail mail
de bij
mail e-mail
cliquez klik
sur op
vous u

FR De nombreux dirigeants d'entreprise sont convaincus que le télétravail doit continuer et les technologies prennent une importance critique à tous les niveaux, pas uniquement pour les systèmes opératoires.  

NL Veel CEO’s zijn ervan overtuigd dat werken op afstand blijvend moet zijn, en technologie is daarbij essentieel gebleken voor de organisatie, niet alleen voor processen.  

francês holandês
travail werken
et en
technologies technologie
le de
nombreux veel
systèmes processen
pas niet
uniquement alleen
pour voor

FR Theo et sa femme, Jannine, ont lancé Hidden Jazz Club en 2017. Nous avons parlé à Theo de la façon dont ils utilisent Camo pour continuer à jouer pendant le lock-out.

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

francês holandês
femme vrouw
club club
parlé spraken
camo camo
continuer blijven
et en
en in
nous we
ils ze
à te
de over
utilisent met

FR Même lorsqu'un utilisateur accorde ces autorisations, le téléphone peut continuer à demander confirmation que c'est la bonne chose à faire.

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

francês holandês
utilisateur gebruiker
autorisations machtigingen
téléphone telefoon
continuer doorgaan
confirmation bevestiging
bonne juiste
à om
peut kan
même zelfs
lorsquun wanneer

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?

francês holandês
entreprise bedrijf
et en
continuer doorgaan
la de
votre je
savoir weten

FR Dans ce cas, l'application a été poussée à l'arrière-plan, mais pourra continuer à scanner (techniquement, «diffuser») pendant plus d'une heure et demie

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

francês holandês
scanner scannen
diffuser uitzenden
heure uur
lapplication de app
et naar
cas de

Mostrando 50 de 50 traduções