Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprendrez pourquoi" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprendrez pourquoi" de francês para holandês

Traduções de comprendrez pourquoi

"comprendrez pourquoi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pourquoi - aan al alle alleen als andere bedrijven beetje begrijpen bent beste biedt bij daarom dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus een elk elke en er gaan gebruiken geen goed grootste heb hebben hebt heeft het het beste het is hier hij hoe houden hun in in de in het is is het je jouw kan kiezen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met mijn moet moeten naar niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina reden te toegang tot u uit uw van van de van een veel vinden voor voor de waar waarom wanneer wat we welke weten wij willen worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou

Tradução de francês para holandês de comprendrez pourquoi

francês
holandês

FR Dans la suite de cet article, vous comprendrez mieux pourquoi il est si important de disposer d’informations contextuelles, tant pour vos agents que pour vos clients.

NL Lees verder om erachter te komen waarom context belangrijk is voor zowel je klanten als je agents.

francês holandês
important belangrijk
agents agents
clients klanten
suite verder
est is
pourquoi waarom
mieux te
si als
pour voor
vos je

FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”

NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...

francês holandês
découvrir kennis
et en
vous je
en in
de mee

FR Vous comprendrez ce qu'est le design biophilique et pourquoi nous en avons besoin

NL begrijp je wat biofiel design is en waarom we het nodig hebben

francês holandês
design design
et en
besoin nodig
pourquoi waarom
vous je
nous we
ce wat
le het

FR Maintenant, vous comprendrez parfaitement pourquoi vous avez besoin du vérificateur de alexa classement

NL Nu zul je volledig begrijpen waarom je Alexa rank checker nodig hebt

francês holandês
maintenant nu
vérificateur checker
alexa alexa
classement rank
vous je
pourquoi waarom
besoin nodig
vous avez hebt

FR Elle testera ce que vous avez dans les jambes et vous comprendrez pourquoi les Surrey Hills font partie des destinations préférées des cyclistes londoniens

NL Je benen zullen danig op de proef worden gesteld en je zult erachter komen waarom de Surrey Hills een van de favoriete bestemmingen vormen voor fietsers uit Londen

francês holandês
jambes benen
destinations bestemmingen
cyclistes fietsers
et en
partie van de
préféré favoriete
pourquoi waarom

FR Seuls nos tissus les plus de haute qualité entrent dans cette catégorie, et une fois que vous les aurez essayés, vous comprendrez pourquoi.

NL Alleen onze meest hoogkwalitatieve stoffen worden toegevoegd aan deze categorie, en als u ze eenmaal geprobeerd heeft zal u begrijpen waarom. 

francês holandês
tissus stoffen
catégorie categorie
essayé geprobeerd
et en
plus alleen
pourquoi waarom
une fois eenmaal
nos onze
dans worden
une heeft
vous u

FR De plus, le support MagSafe est très sûr et fiable, tandis que le profil reste relativement mince. Il sera un peu cher au goût de certains, mais, une fois que vous commencerez à l'utiliser, vous comprendrez rapidement pourquoi.

NL Wat meer is, MagSafe ondersteuning is zeer veilig en betrouwbaar, terwijl het profiel eigenlijk relatief slank blijft. Voor sommigen is hij wat aan de dure kant, maar als je hem eenmaal in gebruik hebt, begrijp je al snel waarom.

francês holandês
support ondersteuning
magsafe magsafe
relativement relatief
mince slank
lutiliser gebruik
et en
fiable betrouwbaar
rapidement snel
sûr veilig
profil profiel
le de
il hij
vous je
pourquoi waarom
une fois eenmaal
très zeer
à in

FR Vous comprendrez pourquoi il est important de prendre en compte la musculature et le teint de la peau lors de la conception du tatouage, et vous étudierez la relation entre la taille du tatouage et le corps tatoué.

NL Je zult begrijpen waarom spier- en huidskleur belangrijke factoren zijn om te overwegen bij het ontwerpen, en je zult de relatie zien tussen de grootte van de tatoeage en het getatoeëerde lichaam.

francês holandês
important belangrijke
conception ontwerpen
tatouage tatoeage
relation relatie
corps lichaam
prendre en compte overwegen
et en
de bij
pourquoi waarom
entre tussen

FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”

NL Alle vier de kusten van Gran Canaria in één reis! Alles op één dag. Geniet van het vissersdorp, Puerto de las Nieves, gelegen aan de andere kant van het eiland…..

FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”

NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.

FR Choisissez parmi nos meilleurs sextoys. Vous comprendrez très vite pourquoi tout le monde les aime ! Le « Temple de la renommée » de Lelo est le lieu où vous trouverez tout ce qu’il vous faut pour un orgasme époustouflant.

NL Kies uit ons assortiment van bestverkochte seksspeeltjes en ontdek waarom iedereen zo dol op deze apparaten is. Zie het als LELO's "eregalerij" en geloof maar dat je heel veel orgastische actie zult beleven.

francês holandês
choisissez kies
très heel
nos en
pourquoi waarom
aime het
le op
est is
parmi van

FR Vous comprendrez ce qu'est le design biophilique et pourquoi nous en avons besoin

NL begrijp je wat biofiel design is en waarom we het nodig hebben

francês holandês
design design
et en
besoin nodig
pourquoi waarom
vous je
nous we
ce wat
le het

FR En utilisant FandangoSEO, vous comprendrez pourquoi vos concurrents vous dépassent sur des mots-clés spécifiques, augmentent rapidement le nombre de mots-clés classés, ou leur positionnement moyen

NL Met behulp van FandangoSEO, zult u begrijpen waarom uw concurrenten u overtreffen op specifieke zoekwoorden, snel het aantal ranking zoekwoorden verhogen, of hun gemiddelde positionering

francês holandês
fandangoseo fandangoseo
concurrents concurrenten
spécifiques specifieke
augmentent verhogen
rapidement snel
positionnement positionering
utilisant met behulp van
ou of
vos uw
vous zult
pourquoi waarom
leur hun
le op
nombre aantal

FR Lorsque vous comprendrez quels mots clés sont les plus rentables pour votre entreprise en ligne, commencez à les suivre avec outil de suivi de positionnement

NL Wanneer u zult begrijpen welke zoekwoorden het meest winstgevend zijn voor uw online bedrijf, kunt u ze volgen met Rank Tracker

francês holandês
entreprise bedrijf
mots clés zoekwoorden
en ligne online
vous zult
suivre volgen
votre uw
pour voor

FR Collectez les feedback utilisateurs Mopinion et redirigez-les automatiquement vers Rocket.Chat! Vous comprendrez comment vos utilisateurs réagissent face aux bugs et à d’autres problèmes

NL Stuur de feedback die je verzamelt met Mopinion direct door naar Rocket.Chat

francês holandês
collectez verzamelt
feedback feedback
chat chat
vos je

FR En méditant la Parole de Dieu, vous comprendrez mieux ce que le Seigneur veut de vous et pour votre vie et par conséquent Il sera en mesure de mieux vous guider

NL Mediteren op Gods Woord zal je een beter begrip geven van wat God van en voor je wil, en Hij zal je op die manier ‘leiding’ geven

francês holandês
parole woord
mieux beter
veut wil
et en
sera zal
le op
il hij
dieu god
ce wat
pour voor
votre je

FR Dans la plupart des cas, vous aurez juste à comprendre ce qui fait quoi avec un peu de pratique, mais vous comprendrez vite

NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen

francês holandês
pratique oefening
vite snel
de onder
avec met
la de
plupart de meeste
ce wat
un peu beetje
la plupart meeste

FR Grâce à la démo, vous comprendrez le fonctionnement de Social Seeder de manière optimale

NL Een demo is de meest efficiënte manier om te begrijpen hoe Social Seeder werkt en welke waarde je er uit kan halen

francês holandês
démo demo
social social
manière manier
fonctionnement werkt
vous je
à te
de uit

FR Si vous savez ce qu?est un Facebook Pixel, alors vous comprendrez déjà le fonctionnement de base d?une balise Google Ads. C?est un petit bout de code que vous installez sur le site web de votre évènement.

NL Als je bekend bent met Facebook Pixel, begrijp je al hoe een Google Ads tag werkt. Het is een klein stukje code dat je op je evenementenwebsite installeert.

francês holandês
facebook facebook
pixel pixel
fonctionnement werkt
balise tag
google google
ads ads
petit klein
code code
installez installeert
déjà al
est is
si als
vous bent
base een
votre je
le op

FR Installez-le devant votre ampli et vous comprendrez directement d'où vient le son de guitare de toutes vos chansons préférées.

NL Zet hem voor je versterker en je snapt waar die klassieke gitaarsound vandaan komt.

francês holandês
ampli versterker
et en
le hem

FR En conséquence, vous pouvez être sûr que vous comprendrez plus facilement le matériel du cours et que le résumé contient tous les éléments testés dans l'examen

NL Hierdoor kun jij er op vertrouwen dat je de lesstof makkelijker begrijpt én dat de samenvatting alle elementen bevat die worden getoetst in het examen

francês holandês
facilement makkelijker
résumé samenvatting
éléments elementen
en in
vous je
être worden
le de
pouvez kun
contient bevat
tous alle
et jij

FR Seeds, vous comprendrez sa 2ème place à la Cannabis Cup 2015.

NL Seeds' krachtige, medicinale cannabis hebt geprobeerd, zal je begrijpen waarom ze prijzen pakte op de Cannabis Cup in 2015.

francês holandês
seeds seeds
à in
cannabis cannabis
cup cup
la de
vous je

FR Si vous avez déjà utilisé d’autres vaporisateurs qui demandent plus de temps pour atteindre la température désirée, vous comprendrez la différence que cela peut faire

NL Als je ooit andere vaporizers hebt gebruikt die langer nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken, dan weet je hoeveel verschil dit kan maken

francês holandês
température temperatuur
désiré gewenste
utilisé gebruikt
atteindre bereiken
peut kan
plus langer
la de
vous je
différence verschil
si als
avez nodig
pour ooit
que hoeveel
vous avez hebt
qui die
de dit

FR Dès que vous aurez contemplé nos vues magnifiques, vous comprendrez ce qui a inspiré des centaines d'artistes, concepteurs et artisans à réaliser tant de produits merveilleux

NL Als u onze prachtige zichten eenmaal hebt mogen bewonderen, zult u begrijpen waarom honderden artiesten, designers en ambachtslui hier hun inspiratie vinden en zoveel schitterende producten maken

francês holandês
tant zoveel
et en
produits producten
magnifiques prachtige
vous zult
centaines honderden
nos onze

FR Une fois les patrons finaux créés, vous préparerez vos fichiers pour l'impression et comprendrez comment communiquer efficacement avec les clients et les imprimeurs.

NL Zodra de definitieve patronen zijn gemaakt, bereidt u uw bestanden voor op afdrukken en begrijpt u hoe u effectief met klanten en drukkers kunt communiceren.

francês holandês
fichiers bestanden
communiquer communiceren
efficacement effectief
et en
clients klanten
pour voor
créé gemaakt
avec met
vous u
comment hoe

FR En planifiant une démo, vous comprendrez le fonctionnement de Social Seeder de manière optimale

NL Een demo is de meest efficiënte manier om te begrijpen hoe Social Seeder werkt en welke waarde je er uit kan halen

francês holandês
démo demo
social social
manière manier
fonctionnement werkt
vous je
le de
une waarde
de uit

FR Lorsque vous comprendrez quels mots clés sont les plus rentables pour votre entreprise en ligne, commencez à les suivre avec outil de suivi de positionnement

NL Wanneer u zult begrijpen welke zoekwoorden het meest winstgevend zijn voor uw online bedrijf, kunt u ze volgen met Rank Tracker

francês holandês
entreprise bedrijf
mots clés zoekwoorden
en ligne online
vous zult
suivre volgen
votre uw
pour voor

FR Collectez les feedback utilisateurs Mopinion et redirigez-les automatiquement vers Rocket.Chat! Vous comprendrez comment vos utilisateurs réagissent face aux bugs et à d’autres problèmes

NL Stuur de feedback die je verzamelt met Mopinion direct door naar Rocket.Chat

francês holandês
collectez verzamelt
feedback feedback
chat chat
vos je

FR Une fois que vous aurez dépassé l'ampleur du boîtier de l'appareil photo, avec ces grandes lentilles qui vous regardent, vous comprendrez ce dont Samsung parlait.

NL Zodra je voorbij de omvang van de camerabehuizing bent, met die grote lenzen die je aankijken, zul je begrijpen waar Samsung het over had.

francês holandês
grandes grote
lentilles lenzen
samsung samsung
vous bent
de over
dont de
avec met
qui die

FR Si un pourcentage plus élevé d’acheteurs optent pour un remplacement, vous comprendrez mieux ce qu’ils pensent de votre marque.

NL Als een hoger percentage kopers voor een vervanging kiest, krijg je een beter inzicht in hoe ze over je merk denken.

francês holandês
pourcentage percentage
remplacement vervanging
pensent denken
mieux beter
quils ze
marque merk
si als
votre je

FR Vous ne comprendrez pas tant que vous n'aurez pas glissé dans le siège du conducteur et vécu une expérience inoubliable.

NL Je zult het pas begrijpen als je door de bestuurdersstoel schuift en een ervaring van je leven krijgt.

francês holandês
expérience ervaring
et en
pas pas
le de
si als

FR Pas à pas et avec l'aide de Guillermo, vous comprendrez comment fonctionne l'univers des publicités Facebook et vous verrez votre entreprise se développer grâce à des publicités puissantes avec des résultats en temps réel.

NL Stap voor stap en met de hulp van Guillermo begrijpt u hoe het universum van Facebook-advertenties werkt en ziet u uw bedrijf groeien door krachtige advertenties met realtime resultaten.

francês holandês
fonctionne werkt
facebook facebook
entreprise bedrijf
puissantes krachtige
résultats resultaten
temps réel realtime
et en
à van
en de
développer groeien
votre uw
vous u
publicités advertenties

FR Après cela, vous concocterez le glaçage de votre gâteau et vous comprendrez comment rattraper les erreurs commises au cours du processus

NL Maak vervolgens glazuur voor de basis van je cake en begrijp hoe je onderweg met fouten kunt werken

francês holandês
gâteau cake
et en
le de
erreurs fouten
votre je

FR Vous comprendrez comment fonctionnent les stylos d'impression et comment publier et tracer votre projet.

NL U begrijpt de werking van de drukpennen en hoe u uw project publiceert en plot.

francês holandês
et en
projet project
votre uw
vous u
comment hoe
les de

FR Vous comprendrez comment vous pouvez construire des personnages intéressants qui transmettent diverses émotions à votre public, et vous apprendrez à poser vos personnages en respectant les fondamentaux du poids, de l'action et de la dynamique

NL Je zult begrijpen hoe je interessante personages kunt bouwen die verschillende emoties op je publiek overbrengen, en je leert je personages te poseren met respect voor de grondbeginselen van gewicht, actie en dynamiek

francês holandês
construire bouwen
intéressants interessante
émotions emoties
public publiek
fondamentaux grondbeginselen
poids gewicht
dynamique dynamiek
et en
la de
pouvez kunt
qui die
de voor
comment hoe

FR Vous comprendrez rapidement la structure de votre site web et trouverez des opportunités d'amélioration pour booster votre classement SEO.

NL U zult snel inzicht krijgen in uw websitestructuur en verbetermogelijkheden vinden om uw SEO-rankings te verbeteren.

francês holandês
rapidement snel
trouverez vinden
booster verbeteren
classement rankings
seo seo
et en
vous zult
votre uw
de krijgen

FR Plus vite vous comprendrez et accepterez cela, mieux vous vous porterez

NL Hoe eerder je dat niet alleen begrijpt, maar ook accepteert, hoe beter je af zult zijn

francês holandês
mieux beter
plus alleen
et hoe
cela dat

FR Dans la plupart des cas, vous aurez juste à comprendre ce qui fait quoi avec un peu de pratique, mais vous comprendrez vite

NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen

francês holandês
pratique oefening
vite snel
de onder
avec met
la de
plupart de meeste
ce wat
un peu beetje
la plupart meeste

FR En lisant cet article, vous comprendrez mieux ce qu'est un [...]

NL Door dit artikel te lezen, zult u beter begrijpen wat een [...]

francês holandês
lisant lezen
article artikel
vous zult
en door
mieux beter
un een

FR En restant à l'écoute de votre marché cible, vous comprendrez mieux les besoins de votre organisation et pourrez les prioriser

NL Door de trends van uw doelmarkt nauwkeurig te volgen, kunt u de behoeften van uw organisatie begrijpen en prioriteren

francês holandês
besoins behoeften
organisation organisatie
et en
en de
votre uw

FR Vous en apprendrez plus sur les offres détaillées fournies par les deux systèmes et vous comprendrez mieux ce pour quoi vous payez.

NL U leert over de diepgaande aanbiedingen die door beide systemen worden aangeboden en u begrijpt beter waarvoor u betaalt.

francês holandês
offres aanbiedingen
fournies aangeboden
systèmes systemen
payez betaalt
et en
mieux beter
les deux beide
par door
vous u
en de
ce worden

FR De cette façon, vous comprendrez mieux comment cette méthode de travail fonctionne et pourrez lancer votre boutique sans problème.

NL Op deze manier heeft u een beter begrip van hoe deze methode werkt en kunt u uw winkel probleemloos starten.

francês holandês
mieux beter
lancer starten
boutique winkel
méthode methode
fonctionne werkt
et en
façon manier
votre uw
sans problème probleemloos
de van
cette op
comment hoe

FR Si vous savez ce qu?est un Facebook Pixel, alors vous comprendrez déjà le fonctionnement de base d?une balise Google Ads. C?est un petit bout de code que vous installez sur le site web de votre évènement.

NL Als je bekend bent met Facebook Pixel, begrijp je al hoe een Google Ads tag werkt. Het is een klein stukje code dat je op je evenementenwebsite installeert.

francês holandês
facebook facebook
pixel pixel
fonctionnement werkt
balise tag
google google
ads ads
petit klein
code code
installez installeert
déjà al
est is
si als
vous bent
base een
votre je
le op

FR Vous comprendrez comment nous percevons la couleur et vous apprendrez la psychologie et les principes d’harmonie qui la régissent

NL Je leert hoe je kleur waarneemt en ontdekt de psychologie- en harmonieregels erachter

francês holandês
psychologie psychologie
et en
la de
vous je
comment hoe
couleur kleur

FR Plus vous comprendrez les attaques de smishing, ce dont elles sont capables et quels sont les risques potentiels, plus il vous sera facile de les identifier et de prévenir les dommages qu'elles pourraient causer.

NL Hoe meer u weet over smishing-aanvallen, wat ze kunnen doen en wat de mogelijke risico's zijn, hoe makkelijker het wordt om te identificeren en te voorkomen dat er schade wordt toegebracht.

francês holandês
attaques aanvallen
facile makkelijker
prévenir voorkomen
dommages schade
et en
identifier identificeren
potentiels mogelijke
ce wat
de over
pourraient zijn
vous u

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).

francês holandês
utile nuttig
gens mensen
contacter contact
et en
réponse reactie
peuvent kunnen
attendre wachten
peut misschien
combien een
ils ze
pourquoi waarom
est is
pas niet
à te
vous u

FR Cette expérience a-t-elle répondu à vos attentes ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Présentez cette question sous la forme d’un champ texte ouvert pour permettre aux clients d’expliquer leur expérience en détail.

NL "Voldeed deze ervaring aan uw verwachtingen? Waarom wel of waarom niet?" Bied deze vraag aan in een open tekstvak, zodat klanten hun ervaringen uitvoerig kunnen toelichten.

francês holandês
clients klanten
expérience ervaring
attentes verwachtingen
ou of
question vraag
pas niet
en in
vos uw
pourquoi waarom
texte een
leur hun

FR Pourquoi Apple rend-il difficile la réinitialisation / la désactivation de ce code d'accès? Pourquoi ne peut-on pas le faire via iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om deze toegangscode opnieuw in te stellen / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud worden gedaan?

francês holandês
apple apple
difficile moeilijk
icloud icloud
code toegangscode
peut kan
pourquoi waarom
pas niet
le opnieuw
de via

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

NL Waarom maakt Apple het moeilijk om de toegangscode voor de schermtijd opnieuw in / uit te schakelen - waarom kan dit niet via iCloud?

francês holandês
apple apple
difficile moeilijk
icloud icloud
peut kan
le de
pourquoi waarom
pas niet
mot de passe toegangscode

FR Il est facile de comprendre pourquoi les expatriés aiment le pays et pourquoi tant d'étudiants étrangers choisissent les universités espagnoles et leurs programmes d'échange

NL De aantrekkingskracht op expats en internationale studenten is dan ook niet moeilijk te verklaren

francês holandês
étudiants studenten
et en
le de
est is
de ook

Mostrando 50 de 50 traduções