NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden
"nuttig om mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden
FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
nuttig | utile |
review | avis |
mensen | personnes |
NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
FR Les programmes en ligne de commande sont pratiques pour de nombreuses applications et peuvent te soulager de beaucoup de travail. Aujourd'hui, je te présente un programme en ligne de commande très utile pour WordPress : WP-CLI.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
nuttig | utile |
toepassingen | applications |
kunnen | peuvent |
werk | travail |
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
mensen | gens |
reactie | réponse |
en | et |
contact | contacter |
NL Het is voor mij of de meeste mensen niet zo'n groot probleem, maar ik kon wel zien waar dat nuttig zou zijn.
FR Ce n'est pas énorme pour moi ou pour la plupart des gens, mais je pourrais voir où cela pourrait être utile.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
nuttig | utile |
groot | énorme |
NL Het is vooral nuttig voor mensen die moeite hebben met het begrijpen van gedrukte tekst
FR Il est particulièrement bénéfique pour ceux qui ont des difficultés à comprendre le texte imprimé
holandês | francês |
---|---|
vooral | particulièrement |
moeite | difficulté |
tekst | texte |
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | vraiment |
mensen | gens |
en | et |
ervaringen | expériences |
kan | peut |
nuttig | utile |
NL Mensen overtuigen dankzij impactvolle “Pitches” die nuttig en aangenaam zijn
FR Convaincre en joignant l’utile à l’agréable avec le sens de la formule et du bon pitch
holandês | francês |
---|---|
overtuigen | convaincre |
nuttig | utile |
en | et |
aangenaam | agréable |
NL Het is ook nuttig om een WordPress-blog te maken zodat mensen gemakkelijk meer kunnen leren en alle verschillende bedrijven die u noemt kunnen vinden.
FR Il est également utile de créer un blog WordPress pour que les gens puissent facilement en savoir plus et trouver toutes les différentes entreprises que vous mentionnez.
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
en | et |
bedrijven | entreprises |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
NL Het is ook nuttig om een WordPress-blog te maken zodat mensen gemakkelijk meer kunnen leren en alle verschillende bedrijven die u noemt kunnen vinden.
FR Il est également utile de créer un blog WordPress pour que les gens puissent facilement en savoir plus et trouver toutes les différentes entreprises que vous mentionnez.
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
en | et |
bedrijven | entreprises |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
NL Het is nuttig om mensen te vertellen hoe lang ze kunnen wachten op een reactie en waarom ze contact met u moeten opnemen (en misschien waarom niet).
FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
mensen | gens |
reactie | réponse |
en | et |
contact | contacter |
NL Wij zijn van mening dat de groothoekstanden veel worden gebruikt, terwijl telefoto- en macro-opnamen voor de meeste mensen niet zo nuttig zijn.
FR Nous avons tendance à trouver que les modes grand angle sont très utilisés, alors que les modes téléobjectif et macro ne sont pas aussi utiles pour la plupart des gens.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
nuttig | utiles |
macro | macro |
NL Mensen overtuigen dankzij impactvolle “Pitches” die nuttig en aangenaam zijn
FR Convaincre en joignant l’utile à l’agréable avec le sens de la formule et du bon pitch
holandês | francês |
---|---|
overtuigen | convaincre |
nuttig | utile |
en | et |
aangenaam | agréable |
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
FR Donc, parler à des gens qui ont marché et qui ont vécu ces expériences peut être vraiment utile.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | vraiment |
mensen | gens |
en | et |
ervaringen | expériences |
kan | peut |
nuttig | utile |
NL Hoe is elke zin op je donatiepagina nuttig om mensen kennis te laten maken met je begunstigde? Omschrijvingen leiden tot online donaties door kijkers te helpen medeleven te ontwikkelen en te begrijpen hoe hun steun een verschil kan maken.
FR Chaque phrase de votre page de dons mettra en valeur votre bénéficiaire. En lisant vos descriptions, les utilisateurs doivent ressentir de la compassion et comprendre que leur soutien fera la différence.
holandês | francês |
---|---|
zin | phrase |
donaties | dons |
medeleven | compassion |
en | et |
verschil | différence |
begunstigde | bénéficiaire |
NL Om u een voorbeeld te geven, het is niet echt nuttig om het ruwe aantal mensen te kennen die naar uw site komen tenzij u dat volgt in de tijd om groei of verlies te zien
FR Pour vous donner un exemple, il n'est pas vraiment utile de connaître le nombre brut de personnes qui viennent sur votre site, à moins que vous ne le suiviez dans le temps pour voir la croissance ou la perte
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
nuttig | utile |
mensen | personnes |
kennen | connaître |
site | site |
groei | croissance |
verlies | perte |
NL Een van de meer betaalbare van dat aanbod is de Reno 4 Z. Het is een van Oppos meest toegankelijke smartphones en een met genoeg om het voor de meeste mensen meer dan nuttig te maken.
FR Lun des plus abordables de cette offre est le Reno 4 Z. Cest lun des smartphones les plus accessibles dOppo et lun des smartphones les plus accessibles pour le rendre plus quutile pour la plupart des gens.
holandês | francês |
---|---|
betaalbare | abordables |
aanbod | offre |
toegankelijke | accessibles |
smartphones | smartphones |
mensen | gens |
z | z |
NL Dus daarom hebben we gezegd dat als mensen echt nuttig willen zijn en veel nuttige inzichten willen hebben, je veel verkeer moet hebben
FR C'est pourquoi nous avons dit que pour que les gens soient vraiment utiles et qu'ils aient beaucoup d'informations utiles, il faut qu'il y ait beaucoup de trafic
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.
holandês | francês |
---|---|
in staat | permet |
NL Ons mobiele team van vaccinatie heeft vaccins toegediend aan dakloze mensen, migranten, mensen zonder papieren, sekswerkers en aan andere mensen die geen toegang hebben tot een regelmatig vaccinatiesysteem
FR Notre équipe de vaccination mobile a administré des vaccins aux personnes sans-abri, migrantes, sans-papiers, travailleuses du sexe et à d’autres personnes qui n’ont pas accès au système de vaccination régulier
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
vaccinatie | vaccination |
vaccins | vaccins |
mensen | personnes |
en | et |
toegang | accès |
regelmatig | régulier |
team | équipe |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
holandês | francês |
---|---|
gesprek | conversation |
onderwerp | sujet |
deelt | partagez |
nuttig | utile |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
aflevering | épisode |
apart | séparé |
NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.
FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
bijzonder | particulièrement |
nuttig | utile |
gebruikers | utilisateurs |
ios | ios |
NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
holandês | francês |
---|---|
ingangen | entrées |
zeker | certainement |
nuttig | utile |
opname | enregistrement |
podcasters | podcasters |
NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR
FR Je tiens également à souligner un accessoire utile qui Rode récemment mis à jour : Le VXLR+ est une mise à jour du VXLR
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
accessoire | accessoire |
benadrukken | souligner |
onlangs | récemment |
ook | également |
NL De VideoMic GO heeft geen batterij nodig, wat betekent dat je hem gewoon kunt aansluiten en GO. Dit kan zeer nuttig zijn voor het gemak (of als u zich geen zorgen wilt maken over het in- en uitschakelen van de microfoon).
FR Le VideoMic GO n'a pas besoin de batterie, ce qui signifie que vous pouvez le brancher et partir. Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
betekent | signifie |
aansluiten | brancher |
zeer | très |
nuttig | utile |
zorgen | soucier |
microfoon | micro |
gemak | commodité |
uitschakelen | éteindre |
NL Als dit nuttig was, deel dan alstublieft!
FR Si cela vous a été utile, partagez !
holandês | francês |
---|---|
als | si |
dit | cela |
nuttig | utile |
deel | partagez |
NL In eerste instantie lijkt dit misschien nuttig, omdat het schrijven van deze inhoud voor honderden productpagina's een moeizame taak is
FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse
holandês | francês |
---|---|
misschien | peut |
nuttig | utile |
taak | tâche |
schrijven | écriture |
NL Zorg voor goed geschreven kwaliteitsartikelen die uw doelgroep nuttig vinden. Schrijf op een manier die lezers uitnodigt om reacties achter te laten en met u in contact te komen.
FR Fournissez des articles de qualité bien écrits utiles à votre groupe cible. Écrivez d’une manière qui invite les lecteurs à laisser des commentaires et à communiquer avec vous.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
nuttig | utiles |
lezers | lecteurs |
reacties | commentaires |
laten | laisser |
contact | communiquer |
NL Ik hoop dat je deze SEO gids voor Magento nuttig. Laat het me weten als er vragen rijzen. Ik zal ze graag beantwoorden.
FR J’espère que vous trouverez ce guide SEO pour Magento utile. Faites-moi savoir si des questions se posent. Je serai heureux d’y répondre.
holandês | francês |
---|---|
hoop | espère |
seo | seo |
gids | guide |
nuttig | utile |
weten | savoir |
beantwoorden | répondre |
magento | magento |
graag | heureux |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utiles |
en | et |
eenvoudig | facilement |
halen | récupérer |
widgets | widgets |
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
holandês | francês |
---|---|
verwijzen | référer |
snel | rapidement |
echt | vraiment |
NL Bied agenten de mogelijkheid om kennis voor iedereen actueel en nuttig te houden.
FR Les agents peuvent s’assurer que les connaissances sont à jour et pertinentes.
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
mogelijkheid | peuvent |
kennis | connaissances |
nuttig | pertinentes |
NL Verzamel hun feedback om de problemen waarmee ze worden geconfronteerd te begrijpen en laat ze hun stem uitbrengen om aan te geven welke content ze nuttig vinden
FR Recueillez leurs commentaires pour comprendre leurs problèmes et demandez-leur de voter pour le contenu utile
holandês | francês |
---|---|
verzamel | recueillez |
feedback | commentaires |
problemen | problèmes |
en | et |
nuttig | utile |
NL Als deze plugin je bevalt, of als hij op een of andere manier nuttig voor je is, overweeg dan om hem op WordPress.org te beoordelen.
FR Si vous aimez cette extension, ou si elle vous est utile d?une manière ou d?une autre, pensez à la critiquer sur WordPress.org.
holandês | francês |
---|---|
manier | manière |
nuttig | utile |
org | org |
NL "Ik vond de Advisera Toolkit vooral nuttig om de tijd te verminderen die nodig is om een QMS te implementeren
FR "J'ai trouvé la boite à outils Advisera particulièrement utile pour gagner du temps à la mise en place d'un système qualité
holandês | francês |
---|---|
toolkit | outils |
nuttig | utile |
vond | trouvé |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
backlinks | backlinks |
beoordelen | examiner |
gebruik | utiliser |
nuttig | utiles |
kwaliteit | qualité |
NL Is dit nuttig? De community is er afhankelijk van dat iedereen bijdraagt –
FR Ceci vous a été utile ? La communauté a besoin des contributions de chacun -
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
iedereen | chacun |
community | communauté |
NL Aantal gebruikers dat dit nuttig vond: 0 van 0
FR Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 0 sur 0
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
nuttig | utile |
vond | trouvé |
NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.
FR Nous pensons que la capacité de voir ce qui est stocké dans la sauvegarde cryptée est utile et aide à clarifier l'utilité d'une sauvegarde.
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
gecodeerde | cryptée |
back-up | sauvegarde |
en | et |
helpt | aide |
verduidelijken | clarifier |
kunnen | capacité |
opgeslagen | stocké |
nut | utilité |
NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn
FR Nous publions un article d'assistance sur la récupération des mots de passe de sauvegarde iTunes qui peut vous être utile
holandês | francês |
---|---|
publiceren | publions |
herstellen | récupération |
nuttig | utile |
kunnen | peut |
itunes | itunes |
NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.
FR Modèle interne. Les noms de modèles internes d'Apple sont parfois appelés BoardConfig et sont utiles dans de nombreuses applications.
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
en | et |
nuttig | utiles |
toepassingen | applications |
apple | apple |
NL Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
en | et |
gevallen | cas |
nuttig | utiles |
waarden | valeurs |
NL Dit kan nuttig zijn bij het verzamelen van informatie op een aantal apparaten op een werkplek.
FR Cela peut être utile lors de la collecte d'informations sur un certain nombre de périphériques d'un lieu de travail.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
nuttig | utile |
verzamelen | collecte |
informatie | informations |
werkplek | lieu de travail |
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.
holandês | francês |
---|---|
uiterst | extrêmement |
nuttig | utiles |
essentiële | essentielle |
handhaven | maintenir |
proces | processus |
bestanden | enregistrements |
integriteit | intégrité |
eigendom | propriété |
NL Dit is vooral nuttig voor compliance- en auditdoeleinden.
FR Ceci est particulièrement utile à des fins d'audit et de conformité.
holandês | francês |
---|---|
vooral | particulièrement |
nuttig | utile |
compliance | conformité |
NL We verzamelen ook informatie als u klikt op 'nuttig' bij de review van iemand anders.
FR Nous recueillons également des informations si vous cliquez sur « utile » sur l'avis de quelqu'un d'autre.
holandês | francês |
---|---|
verzamelen | recueillons |
informatie | informations |
als | si |
nuttig | utile |
review | avis |
iemand | quelqu |
anders | autre |
ook | également |
NL u op de hoogte te houden als andere gebruikers uw review nuttig vinden of anderszins feedback geven over uw review;
FR Vous informer lorsque d’autres utilisateurs trouvent votre avis utile ou pour vous fournir du feedback en lien avec votre avis.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
gebruikers | utilisateurs |
nuttig | utile |
vinden | trouvent |
geven | fournir |
NL Ze kunnen zien of u andere reviews hebt gemarkeerd als 'nuttig'.
FR Ils peuvent également voir si vous avez marqué d'autres commentaires comme « utiles ».
holandês | francês |
---|---|
zien | voir |
andere | autres |
reviews | commentaires |
nuttig | utiles |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
FR Nous soulignons régulièrement l’importance de la mise à jour de votre sauvegarde, mais dans certains cas, cela n’est pas utile: en particulier si vous exécutez ce processus car votre téléphone est en partie en panne.
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
bijwerken | mise à jour |
back-up | sauvegarde |
sommige | certains |
nuttig | utile |
als | si |
proces | processus |
telefoon | téléphone |
gedeeltelijk | en partie |
Mostrando 50 de 50 traduções