Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voilà pourquoi" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voilà pourquoi" de francês para holandês

Traduções de voilà pourquoi

"voilà pourquoi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

voilà aan alles als bent bij daar daarom dan dat dat is de deze die dit dit is een en heb het hier hoe in in de is is het je maar maken meer met naar nu of om onze ook op op de over te u uit uw van van de van een voor voor de waarom we wij zijn zo
pourquoi - aan al alle alleen als andere bedrijven beetje begrijpen bent beste biedt bij daarom dan dat dat is de deze die dit dit is doen door dus een elk elke en er gaan gebruiken geen goed grootste heb hebben hebt heeft het het beste het is hier hij hoe houden hun in in de in het is is het je jouw kan kiezen krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met mijn moet moeten naar niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina reden te toegang tot u uit uw van van de van een veel vinden voor voor de waar waarom wanneer wat we welke weten wij willen worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou

Tradução de francês para holandês de voilà pourquoi

francês
holandês

FR La Business Intelligence, voilà un terme chic, mais voilà un terme sur lequel vous faites bien de vous pencher ! »

NL Business intelligence is een chique term, maar wel een waar je goed naar kunt kijken!”

francês holandês
business business
intelligence intelligence
terme term
chic chique
un een
mais maar
bien goed
voilà is
vous je
sur naar

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse!

NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont

francês holandês
vit woont
suisse zwitserland
en in
pourquoi waarom
le het

FR Voilà pourquoi nous avons accordé au thème de la couleur une importance très particulière dans notre collection

NL Wij hebben het thema kleur in onze collectie veel ruimte gegeven

francês holandês
thème thema
couleur kleur
collection collectie
très veel
dans in
notre onze
de wij

FR Bons à tirer (BAT) gratuits, aide à la création de maquette gratuite, livraison gratuite et délai de production rapide, voilà pourquoi les gens nous adorent.

NL We zijn geliefd om onze gratis proefdrukken, gratis ondersteuning bij ontwerpen, gratis verzending en snelle productietijd.

francês holandês
aide ondersteuning
livraison verzending
rapide snelle
maquette ontwerpen
et en
de bij
à om
nous we
gratuite gratis
la onze

FR Voilà pourquoi Giorgio Bossi a chaud au cœur quand le thermomètre descend à -10 °C.

NL Daarom zijn voor Giorgio Bossi temperaturen onder de –10 °C bijzonder hartverwarmend.

francês holandês
giorgio giorgio
le de

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse! | Suisse Tourisme

NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont | Zwitserland Toerisme

francês holandês
vit woont
suisse zwitserland
tourisme toerisme
en in
pourquoi waarom
le het

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse.

NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont.

francês holandês
vit woont
suisse zwitserland
en in
pourquoi waarom
le het

FR Voilà qui explique pourquoi les locaux préfèrent voyager en train, en bus et en bateau

NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot

francês holandês
locaux plaatselijke
voyager reist
bus bus
et en
bateau boot
en de
train trein

FR Voilà pourquoi une marque de portée mondiale s’est tournée vers LanguageWire pour offrir à ses consommateurs un meilleur contenu multilingue.

NL Daarom kwam een consumentenmerk met wereldwijd bereik naar LanguageWire om hun meertalige content te verbeteren.

francês holandês
mondiale wereldwijd
portée bereik
contenu content
de daarom
à te

FR Contribuer à la réussite et au développement de mon équipe et permettre à chaque membre d’en récolter les fruits, voilà pourquoi je suis devenu un leader.

NL Steun bieden en delen in het succes en de groei van mijn team is de reden waarom ik leider geworden ben.

francês holandês
réussite succes
développement groei
équipe team
devenu geworden
leader leider
et en
la de
à van
pourquoi waarom
mon ik
voilà is
un ben

FR Voilà pourquoi l’implémentation de ce projet a finalement reposé sur deux technologies clés : callas pdfToolbox CLI pour le traitement des PDF, et Enfocus Switch pour l’élaboration des flux de production automatisés voulus

NL Het project maakt gebruik van twee kerntechnologieën: callas pdfToolbox CLI voor de verwerking van PDF’s en Enfocus Switch voor het bouwen van geautomatiseerde workflows

francês holandês
traitement verwerking
switch switch
production workflows
et en
le de
deux twee
projet project
automatisé geautomatiseerde
pour voor
a maakt

FR Voilà pourquoi MindMeister et MeisterTask offrent un workflow complet de la première idée au projet terminé avec succès.

NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.

francês holandês
offrent bieden
workflow workflow
complet complete
terminé afgerond
et en
idée idee
la de
projet project
succès succesvol
voilà is
pourquoi waarom
première een
de van

FR Pour capturer le son d'une guitare acoustique en studio ou en live, le microphone reste la meilleure technologie. Voilà pourquoi LR Baggs propose ce set préampli Lyric incluant un microphone.

NL Het geluid van een akoestische gitaar die in de studio opgenomen wordt door middel van een microfoon. Dat zou voor veel gitaristen live ook ideaal zijn. LR Baggs levert voor dit scenario de complete Lyric voorversterking-set.

francês holandês
guitare gitaar
studio studio
microphone microfoon
set set
live live
pour voor
en in
propose zijn

FR Voilà pourquoi Meinl propose ce pack HCS Bronze incluant une charleston 14 pouces et une crash/ride 18 pouces qui sont particulièrement à l'aise dans la pop et le rock.

NL De 14 inch hihat en de 18 inch crash-ride in deze Meinl HCS Bronze bekkenset zijn zeer geschikt voor pop- en rockmuziek.

francês holandês
pouces inch
crash crash
pop pop
et en
ce deze
propose zijn

FR Le ruban adhésif est la solution à tous les problèmes. Voilà pourquoi chaque technicien devrait en posséder au moins un rouleau.

NL De oplossing voor veel problemen: Gaffa tape. Daarom zou iedere technicus hier minstens een rolletje van dit wondermiddel in zijn gereedschapskistje moeten hebben.

francês holandês
problèmes problemen
technicien technicus
au moins minstens
solution oplossing
à van
en in
ruban tape
devrait zijn

FR Voilà pourquoi il est recommandé d'observer cette conjonction Lune-Mercure à l'œil nu

NL Daarom moet je de samenstand van de maan en Mercurius met het blote oog waarnemen

francês holandês
lune maan
mercure mercurius
œil oog
à van
conjonction en
cette de

FR Voilà pourquoi nous conseillons de changer le réglage de votre logiciel de navigation Internet

NL Wij raden daarom aan om deze instelling te veranderen

francês holandês
conseillons raden
réglage instelling
changer veranderen
de wij

FR Accompagner les créatifs au quotidien et faciliter la routine de bureau avec des outils efficaces - voilà pourquoi nous travaillons en équipe chaque jour.

NL Creatieve mensen op hun pad begeleiden en het dagelijks werk op kantoor vereenvoudigen met hulpmiddelen – daaraan werken wij als team dag in en dag uit.

francês holandês
accompagner begeleiden
faciliter vereenvoudigen
bureau kantoor
et en
en in
équipe team
au op
travaillons werken
quotidien dagelijks
de met
jour dag

FR Voilà pourquoi le consommateur ressent une augmentation d'énergie et de vivacité, ainsi qu'une amélioration de la mémoire et de l'apprentissage de listes

NL Als een gevolg hiervan, voelt de gebruiker zich meer energiek en alert, maar ook verbetert het geheugen functies

francês holandês
ressent voelt
mémoire geheugen
et en

FR Voilà pourquoi il ne faut jamais vapoter, fumer ou ingérer des terpènes non-dilués

NL Daarom moet je nooit onverdunde terpenen vapen, roken of innemen

francês holandês
faut moet
fumer roken
terpènes terpenen
ou of
pourquoi daarom

FR Voilà pourquoi les jus du commerce ne peuvent rivaliser avec un jus frais fait à la maison

NL Dit is waarom voorverpakt sap niet te vergelijken is met vers, zelfgeperst sap

francês holandês
jus sap
frais vers
à te
pourquoi waarom
ne niet
avec met
un dit

FR Voilà pourquoi les vacances augmentent tant la productivité.

NL Daarom zijn vakanties hoognodig; zodat je je kunt opladen en de productiviteit weer kunt verhogen.

francês holandês
augmentent verhogen
productivité productiviteit
la de

FR Le Cannabis A Besoin De Réglementation, Et Beaucoup—Voilà Pourquoi

NL Top 10 Veelgemaakte Fouten Bij Zelf Bierbrouwen

francês holandês
de bij
a zelf

FR Et voilà - pourquoi, comment et quoi créer pour les audiogrammes de votre podcast !

NL En daar heb je het - waarom, hoe, en wat te creëren voor de audiogrammen van je podcast!

francês holandês
créer creëren
podcast podcast
et en
pourquoi waarom
pour voor
votre je

FR Voilà pourquoi l’implémentation de ce projet a finalement reposé sur deux technologies clés : callas pdfToolbox CLI pour le traitement des PDF, et Enfocus Switch pour l’élaboration des flux de production automatisés voulus

NL Het project maakt gebruik van twee kerntechnologieën: callas pdfToolbox CLI voor de verwerking van PDF’s en Enfocus Switch voor het bouwen van geautomatiseerde workflows

francês holandês
traitement verwerking
switch switch
production workflows
et en
le de
deux twee
projet project
automatisé geautomatiseerde
pour voor
a maakt

FR Chaque personne est différente. Voilà pourquoi nous vous proposons une large sélection de couettes adaptées aux différents besoins en termes de chaleur.

NL Iedereen beleeft het anders. Daarom bieden wij u een gigantische keuze aan dekbedden voor elke warmtebehoefte.

francês holandês
sélection keuze
couettes dekbedden
chaque elke
vous u
différents een

FR Chaque personne est différente. Voilà pourquoi nous vous proposons une large sélection de couettes adaptées aux différents besoins en termes de chaleur.

NL Iedereen beleeft het anders. Daarom bieden wij u een gigantische keuze aan dekbedden voor elke warmtebehoefte.

francês holandês
sélection keuze
couettes dekbedden
chaque elke
vous u
différents een

FR Chaque personne est différente. Voilà pourquoi nous vous proposons une large sélection de couettes adaptées aux différents besoins en termes de chaleur.

NL Iedereen beleeft het anders. Daarom bieden wij u een gigantische keuze aan dekbedden voor elke warmtebehoefte.

francês holandês
sélection keuze
couettes dekbedden
chaque elke
vous u
différents een

FR Chaque personne est différente. Voilà pourquoi nous vous proposons une large sélection de couettes adaptées aux différents besoins en termes de chaleur.

NL Iedereen beleeft het anders. Daarom bieden wij u een gigantische keuze aan dekbedden voor elke warmtebehoefte.

francês holandês
sélection keuze
couettes dekbedden
chaque elke
vous u
différents een

FR Chaque personne est différente. Voilà pourquoi nous vous proposons une large sélection de couettes adaptées aux différents besoins en termes de chaleur.

NL Iedereen beleeft het anders. Daarom bieden wij u een gigantische keuze aan dekbedden voor elke warmtebehoefte.

francês holandês
sélection keuze
couettes dekbedden
chaque elke
vous u
différents een

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse!

NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont

francês holandês
vit woont
suisse zwitserland
en in
pourquoi waarom
le het

FR Bons à tirer (BAT) gratuits, aide à la création de maquette gratuite, livraison gratuite et délai de production rapide, voilà pourquoi les gens nous adorent.

NL We zijn geliefd om onze gratis proefdrukken, gratis ondersteuning bij ontwerpen, gratis verzending en snelle productietijd.

francês holandês
aide ondersteuning
livraison verzending
rapide snelle
maquette ontwerpen
et en
de bij
à om
nous we
gratuite gratis
la onze

FR Le remake de la Final Fantasy VII de 1997 est un classique de la pierre froide. Voilà pourquoi vous voudrez le revivre.

NL De remake van Final Fantasy VII uit 1997 is een ijskoude klassieker. Dit is waarom je het opnieuw wilt beleven.

francês holandês
fantasy fantasy
pourquoi waarom
vous je
est is

FR Voilà pourquoi Giorgio Bossi a chaud au cœur quand le thermomètre descend à -10 °C.

NL Daarom zijn voor Giorgio Bossi temperaturen onder de –10 °C bijzonder hartverwarmend.

francês holandês
giorgio giorgio
le de

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse! | Suisse Tourisme

NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont | Zwitserland Toerisme

francês holandês
vit woont
suisse zwitserland
tourisme toerisme
en in
pourquoi waarom
le het

FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse.

NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont.

francês holandês
vit woont
suisse zwitserland
en in
pourquoi waarom
le het

FR Voilà qui explique pourquoi les locaux préfèrent voyager en train, en bus et en bateau

NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot

francês holandês
locaux plaatselijke
voyager reist
bus bus
et en
bateau boot
en de
train trein

FR Voilà pourquoi MindMeister et MeisterTask offrent un workflow complet de la première idée au projet terminé avec succès.

NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.

francês holandês
offrent bieden
workflow workflow
complet complete
terminé afgerond
et en
idée idee
la de
projet project
succès succesvol
voilà is
pourquoi waarom
première een
de van

FR Bons à tirer gratuits, aide à la création de maquette gratuite, livraison gratuite et délai de production rapide, voilà pourquoi les gens nous adorent.

NL We zijn geliefd om onze gratis proefdrukken, gratis ondersteuning bij ontwerpen, gratis verzending en snelle productietijd.

francês holandês
aide ondersteuning
livraison verzending
rapide snelle
maquette ontwerpen
et en
de bij
à om
nous we
gratuite gratis
la onze

FR Voilà comment ça marche : quand vous payez plus, le prix pour le designer gagnant sera également plus élevé

NL Dit is hoe het werkt: Als je meer betaalt is het prijzengeld voor de winnende designer ook groter

francês holandês
marche werkt
payez betaalt
designer designer
également ook
le de
pour voor
comment hoe
vous je
voilà is

FR Voilà comment ça marche : si vous payez plus, le prix pour le designer gagnant sera également plus élevé

NL Dit is hoe het werkt: Als je meer betaalt is het prijzengeld voor de winnende designer ook groter

francês holandês
marche werkt
payez betaalt
designer designer
également ook
le de
pour voor
comment hoe
vous je
si als
voilà is

FR Notez ce numéro et saisissez-le dans votre iPhone lorsque le "code d'accès aux restrictions" est demandé. Voilà, vous devriez maintenant avoir un accès complet à vos paramètres de "restrictions" perdus!

NL Maak een aantekening van dit nummer en voer het opnieuw in op uw iPhone wanneer het "restricties-wachtwoord" is aangevraagd. Voilà, je hebt nu volledige toegang tot je verloren "beperkingen" -instellingen!

francês holandês
iphone iphone
code wachtwoord
restrictions beperkingen
complet volledige
paramètres instellingen
perdus verloren
saisissez voer
et en
accès toegang
maintenant nu
à van
numéro een
dans in
le op
est is

FR Bien sûr, il y a toujours des exceptions à la règle, et en voilà une :

NL Er zijn natuurlijk altijd enkele uitzonderingen op de regel. Eén ervan is de volgende:

francês holandês
règle regel
toujours altijd
exceptions uitzonderingen
la de
voilà is
sûr natuurlijk
des enkele

FR 3. Voilà qui est fait. Maintenant votre navigateur Internet Explorer peut lire tout fichier nécessitant Adobe Flash Player.

NL 3. Dat is alles. Nu kan je Internet Explorer browser alles afspelen dat Adobe Flash Player nodig heeft.

francês holandês
internet internet
flash flash
maintenant nu
navigateur browser
adobe adobe
peut kan
est is

FR Cliquez sur "OK" et voilà! Vos contacts devraient maintenant être importés sur votre Mac!

NL Klik op "OK" en voilà! Uw contacten zouden nu naar uw Mac moeten worden geïmporteerd!

francês holandês
ok ok
contacts contacten
maintenant nu
mac mac
sur op
et en
être worden
cliquez klik
devraient zouden
votre uw

FR Beaucoup d'eau de le Lac d'Annecy ce jour et voilà un ponton à la limite de la surface

NL Veel water uit het meer van Annecy vandaag en hier is een ponton aan de grens van de oppervlakte

francês holandês
surface oppervlakte
et en
à van
voilà is
beaucoup veel
deau water

FR Tile est surtout connu pour ses trackers Bluetooth. Vous pouvez vous connecter à Tile et lutiliser pour garder une trace de vos biens. Voilà comment

NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het

francês holandês
connu bekend
trackers trackers
bluetooth bluetooth
et en
lutiliser gebruiken
connecter verbinding
de bij
garder houden
surtout vooral
pouvez kunt
à te
vos je
comment hoe

FR Voilà, un changement rapide et facile qui signifie que vous pouvez désormais utiliser votre navigateur préféré par défaut.

NL Dus daar heb je het, een snelle en gemakkelijke verandering die betekent dat je vanaf nu je favoriete browser als standaard kunt gebruiken.

francês holandês
changement verandering
désormais nu
navigateur browser
préféré favoriete
rapide snelle
et en
utiliser gebruiken
défaut standaard
qui die
pouvez kunt
votre je

FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

francês holandês
recherches onderzoek
chauffage verwarming
intelligents slimme
économiser besparen
différence verschil
énergie energie
et en
énorme enorm
peut kan
de volgens
base een
maison huis
est is
même zelfs

FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.

NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.

francês holandês
paysage landschap
dormir slaap
cabanes hutten
délicieuses heerlijke
attend verwachten
confortables gezellige
laisser laat
et en
de bij
en in
voilà is
vous je
par door
ce wat

Mostrando 50 de 50 traduções