Traduzir "chemin à parcourir" para holandês

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

• lac est passé
• sud en direction
• monastère
• berge
• puis le chemin
• travers la forêt
• chemin du monastère

FR Le chemin descend du champ, vous le suivrez jusqu'à ce que vous atteigniez ¾ du chemin et le chemin devient plus raide, à ce stade, vous verrez de nombreux essais se diriger vers le nord en direction de la limite forestière principale et du mur

• atteigniez
• chemin
• stade
• verrez de nombreux
• forestière principale
• mur

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

• chemin relatif
• parfois appelé chemin
• fractionné
• URL ne contenant
• partie du chemin

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

• chemin d'accès absolu
• simplement l'URL d'un
• ordinateur
• appelé chemin d'accès
• fichier
• chemin d'accès complet

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

• exemple

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

• d'authentification
• chemin que prend
• réception

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

• chemin au bord
• l'Emmen
• Emme de Littau
• source
• derrière Sörenberg
• chemin le long
• l'Emmen est d'accès
• Schüpfheim

FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.

• long du parcours
• chemin
• reste pratiquement toujours
• altitude

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

• Au-delà des promenades
• suit des sentiers
• berge
• randonnée de montagne
• emprunte des parcours
• chemin des rochers

FR Les bisses, ces remarquables canaux d?irrigation, témoignent de l?histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l?eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l?eau sacrée.

• bisses
• irrigation
• histoire
• culture du Valais
• eau
• sens

FR Au départ de la Givrine, après une légère montée à travers les pâturages et la forêt, le chemin vous conduira à mi-chemin vers la ferme de la Genolière 1’348m

• pâturages
• forêt
• chemin vous conduira
• Genolière

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

• chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
• chemin entre Wettingen
• Neuenhof jusqu'au pont
• bois de Baden

FR Vous incarnerez un chat errant se frayant un chemin à travers une ville remplie de robots et résolvant de nombreux problèmes sur votre chemin.

• incarnerez un chat
• frayant un chemin
• travers une ville
• robots
• résolvant de nombreux

FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.

• près asphaltée
• descend pour reprendre
• chemin circulaire
• où de nombreux
• rochers se trouvent
• forêt à droite

FR Dans une grande courbe, il passe au Puhlstrom, après quoi un chemin en dalles de béton est utilisé pendant une courte période, après quoi le chemin mène à nouveau très naturellement le long du Schiwastrom embranchement.

• grande courbe
• passe au Puhlstrom
• quoi un chemin
• dalles de béton
• période
• quoi le chemin
• nouveau très naturellement
• long du Schiwastrom

FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés

• L'étang de l'île
• nature
• chemin passe devant
• étroit avant l'étang
• passés

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

• chemin est suivi
• Herthateich
• puis il contourne
• nouveau une grande
• marécageuse à l'extérieur
• rivière
• forêt

FR il y a un large chemin plat d'elterwater à skelwith bridge, adapté aux poussettes, à quelques pas de ce chemin et vous êtes à Skelwith force

• a un large
• bridge
• adapté aux poussettes
• chemin
• êtes à Skelwith

FR "La vérité n'est pas le bout du chemin, elle est le chemin même."

• bout du chemin
• chemin

FR Parce que le chemin de la découverte est aussi un chemin vers le progrès

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

• d'authentification
• chemin que prend
• réception

FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.

• exemple

FR Le «chemin panoramique» est à la hauteur de son nom: une vue panoramique tout au long du parcours. Le chemin, qui reste pratiquement toujours à la même altitude, relie Gotschnagrat au col de la Strela.

• long du parcours
• chemin
• reste pratiquement toujours
• altitude

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

• chemin au bord
• l'Emmen
• Emme de Littau
• source
• derrière Sörenberg
• chemin le long
• l'Emmen est d'accès
• Schüpfheim

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

• Au-delà des promenades
• suit des sentiers
• berge
• randonnée de montagne
• emprunte des parcours
• chemin des rochers

FR Au départ de la Givrine, après une légère montée à travers les pâturages et la forêt, le chemin vous conduira à mi-chemin vers la ferme de la Genolière 1’348m

• pâturages
• forêt
• chemin vous conduira
• Genolière

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

• chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
• chemin entre Wettingen
• Neuenhof jusqu'au pont
• bois de Baden

FR "Nous avons encore du chemin à parcourir pour obtenir la certification ISO 27001, mais les documents fournis nous ont aidé à bien démarrer et continuent de nous accompagner dans le processus."

• parcourir pour obtenir
• certification ISO

FR En utilisant la fibre de carbone comme électrode négative tandis que le positif est un phosphate de fer au lithium, la dernière batterie a une rigidité de 25GPa, bien quil reste encore du chemin à parcourir pour augmenter la capacité énergétique.

• utilisant la fibre
• carbone comme électrode
• phosphate de fer
• lithium
• dernière batterie a
• chemin à parcourir
• augmenter la capacité

FR Du Boom au Megaboom, il ny avait quun seul chemin à parcourir: plus gros, plus méchant, plus bassier

• Boom au Megaboom
• ny avait quun
• chemin à parcourir
• gros
• méchant
• bassier

FR Cela signifie que si vous conduisez avec Google Maps via Android Auto, par exemple, et que vous appuyez sur le bouton Maps, il reviendra au système Hyundai, vous laissant parcourir le système pour retrouver votre chemin vers Android Auto.

• conduisez avec Google
• via Android Auto
• exemple
• Maps
• reviendra au système
• retrouver votre chemin
• Android

FR Il y a aussi un tout nouveau Battle Pass à parcourir, alors regardez la vidéo ci-dessus pour avoir une idée des nombreux produits cosmétiques que vous pourrez débloquer si vous pouvez vous y frayer un chemin.

• nouveau Battle Pass
• parcourir
• idée des nombreux

FR La prise en charge HDR ( High Dynamic Range ) a été ajoutée - bien quil reste encore du chemin à parcourir avant quil ny ait suffisamment de contenu pour que cela en vaille vraiment la peine.

• prise en charge
• High Dynamic Range
• a été ajoutée
• chemin à parcourir
• quil ny ait

FR Nous voici donc, 17 ans plus tard et toujours aussi forts, avec encore beaucoup de chemin à parcourir.

• voici donc
• tard
• toujours aussi forts
• beaucoup de chemin

FR "Nous avons encore du chemin à parcourir pour obtenir la certification ISO 27001, mais les documents fournis nous ont aidé à bien démarrer et continuent de nous accompagner dans le processus."

• parcourir pour obtenir
• certification ISO

FR La prise en charge HDR ( High Dynamic Range ) a été ajoutée - bien quil reste encore du chemin à parcourir avant quil ny ait suffisamment de contenu pour que cela en vaille vraiment la peine.

• prise en charge
• High Dynamic Range
• a été ajoutée
• chemin à parcourir
• quil ny ait

FR Nelson Mandela aurait dit un jour : « N’oubliez pas de célébrer les étapes importantes alors que vous vous préparez à affronter le chemin à parcourir. » Un sage conseil du regretté homme d’État...

• Nelson Mandela aurait
• célébrer les étapes
• préparez à affronter
• chemin à parcourir
• homme

FR Nous voici donc, 17 ans plus tard et toujours aussi forts, avec encore beaucoup de chemin à parcourir.

• voici donc
• tard
• toujours aussi forts
• beaucoup de chemin

FR La fusion nucléaire semble être la source d'énergie de l'avenir : propre, sûre et quasi illimitée. Des partenaires internationaux unissent leurs forces pour peaufiner cette technologie, mais le chemin à parcourir est encore long.

• fusion nucléaire semble
• propre
• sûre
• quasi illimitée
• partenaires internationaux unissent
• forces pour peaufiner
• technologie
• chemin à parcourir

FR Le chemin à parcourir est ambitieux, et nous recherchons des personnes pour compléter notre équipe mondiale afin de nous aider à façonner l'avenir d'Atlassian.

• chemin à parcourir
• ambitieux
• compléter notre équipe
• aider à façonner

FR Malgré les premiers efforts du gouvernement, le Royaume-Uni a encore un long chemin à parcourir pour l'adoption de la DMARC. 

• Malgré les premiers
• gouvernement

FR Du Boom au Megaboom, il ny avait quun seul chemin à parcourir: plus gros, plus méchant, plus bassier

• Boom au Megaboom
• ny avait quun
• chemin à parcourir
• gros
• méchant
• bassier

FR Contrôlez tous vos sites Vous pouvez parcourir tous vos domaines et sous-domaines, car le plan L vous permet de parcourir jusqu'à 1 800 000 pages sur 10 projets différents

• domaines
• sous-domaines
• car le plan
• permet de parcourir
• pages sur projets

FR Une fois la configuration terminée, vous pouvez parcourir plusieurs profils. Cependant, vous pouvez parcourir les profils et les fonctionnalités sans compte. Vous n’aurez pas à payer d’argent pour l’inscription.

• fois la configuration
• Cependant
• fonctionnalités sans compte
• payer

FR Qui n'aime pas parcourir une galerie d'art sur sa tablette ? La communauté propose des défis thématiques quotidiens et de nombreux artistes dont vous pouvez parcourir les œuvres pour vous inspirer

• n'aime pas parcourir
• tablette
• thématiques quotidiens
• inspirer

FR L'ajout de votre catalogue à votre site Web permet aux acheteurs de parcourir les pages et de parcourir le catalogue sans perdre de temps.

• parcourir les pages
• parcourir le catalogue

FR Nous vous guiderons sur le chemin avec du matériel d’apprentissage sur notre blog et notre chaîne Youtube

• matériel
• blog
• chaîne Youtube

FR Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez modifier dans iPhone Backup Extractor et accédez au même chemin que celui décrit à l'étape précédente: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared

• Sélectionnez la sauvegarde
• Backup Extractor
• précédente
• Application Domains

FR Nous proposons des solutions gratuites de FP&A et de gestion des talents pour impliquer votre personnel et planifier votre chemin.

• proposons des solutions
• gestion des talents
• impliquer votre personnel

FR Nous vous proposons également 24/7/365 Soutien à la discussion en direct ou au billet pour vous assurer de répondre à toutes les questions que vous avez sur le chemin.

• direct