Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "douleurs abdominales" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "douleurs abdominales" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de douleurs abdominales

francês
holandês

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).

francês holandês
symptômes symptomen
comme
de van

FR Tout a commencé par des douleurs articulaires qui n'ont cessé de s'aggraver et aujourd'hui, elle peut à peine bouger ses bras

NL Skittles heeft sinds Augustus een bobbel aan haar zij, na 2 MRI scans, bloedonderzoek en alsnog bij de specialist (internist) is er uitgekomen dat ze een vergroot milt heeft

francês holandês
et en
a heeft
de bij
elle de
à aan

FR Levez votre moniteur pour vous épargner des douleurs cervicales - Fully | Fully FR

NL Plaats je beeldscherm hoger, spaar je nek - Fully | Fully NL

francês holandês
pour hoger
votre je

FR . En fait, il faut réaliser que certains animaux de compagnie préfèrent dormir sur des meubles doux, parce que rester au sol procure de l’inconfort ou en raison de douleurs arthritiques [2]

NL Bovendien zijn sommige huisdieren beter af wanneer ze op zacht meubilair kunnen slapen, vanwege jichtige pijn of ongemak door het slapen op de grond.[2]

francês holandês
dormir slapen
meubles meubilair
doux zacht
sol grond
ou of
de vanwege
en de
réaliser kunnen
sur op
rester zijn
certains sommige

FR Changer de position (s’asseoir/être debout) prévient les douleurs au cou, au dos et aux épaules et réduit la perte de concentration

NL De afwisseling in je houding door het zitten en staan zorgt ervoor dat rugpijn, nek-/ schouderklachten en concentratieverlies worden verminderd

francês holandês
position houding
réduit verminderd
et en
la de
être worden
debout staan
au ervoor
de door

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

NL Leer hoe je moet reanimeren, eerste hulp verleent waarmee je pijn verlicht, en een beoordeling doet van verwondingen en ziektes. Oefen met het aanleggen van verbandmiddelen en spalken.

francês holandês
évaluer beoordeling
blessures verwondingen
et en
à van
premiers een
mise met
la eerste

FR Les Fender WeighLess Tweed sont des sangles élastiques, intelligemment conçues pour que vous puissiez vous déplacer librement sur scène sans craindre de douleurs de dos. Ici dans sa version Gray Camo.

NL Een functionele gitaarband, deze Weighless Gray Camo Strap van Fender met een breedte van twee centimeter en in lengte verstelbaar, maar tevens een riem die gezien mag worden: stijlvol en toch stoer.

francês holandês
camo camo
sont worden
dans in
des en
vous toch

FR Les Fender WeighLess Tweed sont des sangles élastiques, intelligemment conçues pour que vous puissiez vous déplacer librement sur scène sans craindre de douleurs de dos. Ici dans sa version Camo.

NL Een functionele gitaarband, deze Weighless Camo Strap van Fender met een breedte van twee centimeter en in lengte verstelbaar, maar tevens een riem die gezien mag worden: stijlvol en toch stoer.

francês holandês
camo camo
sont worden
dans in
des en
vous toch

FR Le siège unique du SPG-BS Spinal G - séparé en deux assises – a été conçu par un chiropracteur dans le but de prévenir les douleurs du dos, et de garantir une posture détendue pour éviter tout stress ! Ici présenté dans sa version rouge.

NL De Ahead SPG-BS Spinal G is de ultieme drumkruk voor de rugbewuste drummer. Door een vernuftig ontwerp worden rug en heupen optimaal ondersteund via het door midden gedeelde zitvlak. Zwart uitgevoerd, met vier stabiele poten.

francês holandês
g g
dos rug
et en
les worden
le de
pour voor

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et celles qui ont les épaules larges ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
le de
toutes alle
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles avec une silhouette toute en rondeurs ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met rondingen of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
toutes alle
le de
avec met
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles ayant les épaules larges, également souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders, ook geschikt bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
personnes personen
légères lichte
et en
de bij
également ook
le de
toutes alle
ayant met
à aan

FR Même un sac à dos léger peut provoquer des douleurs et des tensions après quelques heures

NL Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken

francês holandês
provoquer veroorzaken
peut kan
et en
après na
un een
même zelfs

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

NL Je nagels kort houden voorkomt drukzweren en andere pijntjes, maar overdrijf het ook weer niet – een ongewone nagellengte kan ook ontstekingen veroorzaken.

francês holandês
provoquer veroorzaken
et en
ne niet
un een
peut kan
le het
toutefois maar

FR Ils ont évidemment l'avantage supplémentaire de réduire les douleurs ou la fatigue que vous pourriez autrement ressentir avec des souris plus lourdes.

NL Ze hebben duidelijk de toegevoegde bonus dat ze pijn of vermoeidheid verminderen die je anders zou krijgen met zwaardere muizen.

francês holandês
évidemment duidelijk
réduire verminderen
fatigue vermoeidheid
souris muizen
ou of
la de
ils ze
vous je

FR Vous devez informer votre médecin si vous avez subi une intervention chirurgicale et que vous souffrez maintenant de douleurs chroniques dans la zone concernée.

NL Informeer uw arts als u een chirurgische ingreep ondergaan hebt en u nu op die plaats chronische pijn hebt.

francês holandês
médecin arts
chirurgicale chirurgische
et en
maintenant nu
votre uw
si als
vous u
dans op

FR Ils ont évidemment l'avantage supplémentaire de réduire les douleurs ou la fatigue que vous pourriez autrement ressentir avec des souris plus lourdes.

NL Ze hebben duidelijk de toegevoegde bonus dat ze pijn of vermoeidheid verminderen die je anders zou krijgen met zwaardere muizen.

francês holandês
évidemment duidelijk
réduire verminderen
fatigue vermoeidheid
souris muizen
ou of
la de
ils ze
vous je

FR Changer de position (s’asseoir/être debout) prévient les douleurs au cou, au dos et aux épaules et réduit la perte de concentration

NL De afwisseling in je houding door het zitten en staan zorgt ervoor dat rugpijn, nek-/ schouderklachten en concentratieverlies worden verminderd

francês holandês
position houding
réduit verminderd
et en
la de
être worden
debout staan
au ervoor
de door

FR Elles ont évidemment l'avantage de réduire les douleurs ou la fatigue que vous pourriez avoir avec des souris plus lourdes.

NL Ze hebben natuurlijk als bijkomend voordeel dat je minder last hebt van pijntjes of vermoeidheid die je anders met zwaardere muizen zou kunnen krijgen.

francês holandês
évidemment natuurlijk
lavantage voordeel
réduire minder
fatigue vermoeidheid
souris muizen
ou of
pourriez kunnen
elles ze
vous je

FR Ne soyez pas comme nous ; gardez-le en bas et sauvez votre dos des douleurs inutiles et vos pas des coups et des marques inévitables

NL Wees niet zoals wij; houd het beneden en behoed je rug voor onnodige pijn en je stappen van onvermijdelijke deuken en vlekken

francês holandês
bas beneden
dos rug
gardez houd
et en
comme
pas niet

FR Apprenez à administrer la RCP, à fournir les premiers soins pour soulager les douleurs, à évaluer une variété de blessures et de maladies, et pratiquez la mise en place d'un bandage et d'une attelle.

NL Leer hoe je moet reanimeren, eerste hulp verleent waarmee je pijn verlicht, en een beoordeling doet van verwondingen en ziektes. Oefen met het aanleggen van verbandmiddelen en spalken.

francês holandês
évaluer beoordeling
blessures verwondingen
et en
à van
premiers een
mise met
la eerste

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et celles qui ont les épaules larges ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
le de
toutes alle
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles ayant les épaules larges, également souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders, ook geschikt bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
personnes personen
légères lichte
et en
de bij
également ook
le de
toutes alle
ayant met
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles avec une silhouette toute en rondeurs ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met rondingen of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
toutes alle
le de
avec met
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, en particulier sur le côté, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, voornamelijk voor zijslapers, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of
le de

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et celles qui ont les épaules larges ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
le de
toutes alle
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles ayant les épaules larges, également souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders, ook geschikt bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
personnes personen
légères lichte
et en
de bij
également ook
le de
toutes alle
ayant met
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles avec une silhouette toute en rondeurs ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met rondingen of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
toutes alle
le de
avec met
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et celles qui ont les épaules larges ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
le de
toutes alle
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles ayant les épaules larges, également souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders, ook geschikt bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
personnes personen
légères lichte
et en
de bij
également ook
le de
toutes alle
ayant met
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles avec une silhouette toute en rondeurs ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met rondingen of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
toutes alle
le de
avec met
à aan

FR Même et notamment si votre chien ressent des douleurs, le moment d'acquérir un panier pour chien ou un matelas orthopédique est venu

NL Ook, of zelfs als er bij uw hond al wat klachten ontstaan, is het tijd voor een orthopedisch hondenbed of een matras

francês holandês
chien hond
matelas matras
ou of
est is
si als
votre uw
moment tijd
notamment bij
un een
pour voor
même zelfs

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, en particulier sur le côté, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, voornamelijk voor zijslapers, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of
le de

FR forme moulée ergonomique — optimal pour soulager les douleurs à la colonne cervicale ou au dos

NL ergonomische komvorm - optimaal bij halswervel- of rugklachten

francês holandês
ergonomique ergonomische
optimal optimaal
ou of
pour bij

FR mauvaise position : le matelas est trop ferme ; la colonne vertébrale est tordue, ce qui engendre des douleurs dorsales.

NL verkeerd: de matras is te hard, de wervelkolom wordt gebogen, wat leidt tot rugpijn.

francês holandês
matelas matras
mauvaise verkeerd
trop te
est is
ce wat

FR mauvaise position : le matelas est trop mou ; la colonne vertébrale s'affaisse et est tordue. Cela engendre une fois de plus des douleurs dorsales.

NL verkeerd: de matras is te zacht, de wervelkolom hangt door en wordt gebogen. Ook dit leidt tot rugpijn.

francês holandês
matelas matras
mauvaise verkeerd
et en
trop te
est is
de door

FR L'oreiller ergonomique "Sana-Vario 3" a été spécialement conçu pour les personnes souffrant de douleurs au niveau des cervicales ou du dos. Antiallergique

NL Het neksteunkussen Sana-Vario 3 is bijzonder geschikt voor mensen met halswervel- of rugklachten. Geschikt voor mensen met een allergie door het Medicott-tijk. Consequent ecologisch en getest op schadelijke stoffen.

francês holandês
ou of
personnes mensen
pour voor
de bijzonder
des en
au op

FR pour les personnes souffrant de douleurs aux vertèbres cervicales ou au dos

NL voor mensen met halswervel- of rugklachten

francês holandês
ou of
personnes mensen
pour voor

FR Cela pourrait entraîner des douleurs et des tensions

NL Dit kan leiden tot pijn en spanning

francês holandês
pourrait kan
et en
cela dit

FR pour les personnes qui souffrent de douleurs à la nuque ou à la colonne vertébrale

NL voor mensen met zware nek- of wervelkolomklachten

francês holandês
ou of
personnes mensen
pour voor

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, en particulier sur le côté, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, voornamelijk voor zijslapers, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of
le de

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et celles qui ont les épaules larges ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
le de
toutes alle
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles ayant les épaules larges, également souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met brede schouders, ook geschikt bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
personnes personen
légères lichte
et en
de bij
également ook
le de
toutes alle
ayant met
à aan

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes souffrant de légères douleurs lombaires ou cervicales

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door personen met lichte pijn aan de lumbale wervelkolom of halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
ou of

FR position de sommeil : toutes les positions de sommeil, apprécié des personnes dormant sur le côté et de celles avec une silhouette toute en rondeurs ou souffrant de douleurs lombaires et cervicales légères à graves

NL Slaappositie: alle slaapposities, verkozen door zijslapers en personen met rondingen of bij lichte tot zware pijn aan de lumbale wervelkolom en halswervelkolom

francês holandês
légères lichte
et en
ou of
de bij
toutes alle
le de
avec met
à aan

FR Même et notamment si votre chien ressent des douleurs, le moment d'acquérir un panier pour chien ou un matelas orthopédique est venu

NL Ook, of zelfs als er bij uw hond al wat klachten ontstaan, is het tijd voor een orthopedisch hondenbed of een matras

francês holandês
chien hond
matelas matras
ou of
est is
si als
votre uw
moment tijd
notamment bij
un een
pour voor
même zelfs

Mostrando 50 de 50 traduções