FR Il pose des bases solides en matière de théorie de la négociation, et montre aux participants comment mettre en pratique la théorie dans un environnement favorable et sécurisé
"car en théorie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Il pose des bases solides en matière de théorie de la négociation, et montre aux participants comment mettre en pratique la théorie dans un environnement favorable et sécurisé
NL U krijgt een grondige basiskennis over de theorie van het onderhandelen en daarna krijgen deelnemers te zien hoe de theorie in de praktijk kan worden gebracht in een veilige en ondersteunende leeromgeving
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
participants | deelnemers |
pratique | praktijk |
sécurisé | veilige |
et | en |
la | de |
bases | een |
en | in |
de | over |
comment | hoe |
FR Découvrez la théorie des couleurs, la théorie de la typographie, la composition et la mise en page
NL Leer meer over kleurentheorie, typografietheorie, compositie en lay-out
francês | holandês |
---|---|
mise en page | lay-out |
et | en |
découvrez | leer |
de | over |
FR « Et ceci n’est pas seulement une théorie. L’équipe de Reboot Online a mené une expérimentation pour voir si des liens externes aident à améliorer les classements. »
NL "En dit is meer dan theorie. Het team van Reboot Online voerde een experiment uit om te zien of externe links helpen bij het verbeteren van rankings."
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
online | online |
équipe | team |
classements | rankings |
et | en |
améliorer | verbeteren |
aident | helpen |
de | bij |
externes | externe |
seulement | een |
liens | links |
pas | is |
FR Comment la théorie un peu folle de l'obsolescence programmée est devenue une stratégie commerciale standard.
NL Hoe geplande veroudering van een crackpottheorie in de standaard businessstrategie veranderde.
francês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
la | de |
de | van |
comment | hoe |
FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips. Sommige behandelen zelfs voltooide projecten en presenteren de visuele grafieken als archiefstuk in boekvorm.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
techniques | technieken |
proposant | bieden |
exemples | voorbeelden |
projets | projecten |
et | en |
astuces | tips |
visuels | visuele |
visualisation | grafieken |
de | als |
la | de |
en | in |
certains | sommige |
même | zelfs |
FR Ce serait probablement un peu simpliste si nous disions que les systèmes de caméras sont fondamentalement les mêmes. En théorie. Sauf que Samsung a un appareil photo supplémentaire.
NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.
francês | holandês |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
théorie | theorie |
sauf | behalve |
samsung | samsung |
nous | we |
en | in |
a | heeft |
appareil photo | camera |
supplémentaire | extra |
un peu | beetje |
FR Pour approfondir le sujet, Axis a participé à un projet, sponsorisé par l'agence d'innovation de Suède Vinnova, « Économie circulaire et biologique – de la théorie à la pratique », qui a pris fin en 2020
NL Om meer te doen op dit vlak deed Axis in 2020 mee aan een project dat werd gesponsord door het Zweedse innovatiebureau Vinnova: “Circular and biobased economy – from theory to practice"
FR Contrairement à trouver le meilleur support pour votre iPhone , ce qui est assez simple, obtenir un bon éclairage est un peu plus compliqué et implique d'apprendre un peu de théorie
NL In tegenstelling tot het vinden van de beste houder voor je iPhone , wat vrij eenvoudig is, is het bereiken van goede verlichting iets gecompliceerder en moet je een beetje theorie leren
francês | holandês |
---|---|
contrairement | in tegenstelling tot |
iphone | iphone |
éclairage | verlichting |
théorie | theorie |
support | houder |
bon | goede |
assez | vrij |
et | en |
à | van |
le | de |
meilleur | beste |
pour | voor |
votre | je |
ce | wat |
un peu | beetje |
FR Selon la théorie de la ligne centrale, vous devriez toujours attaquer depuis le bas de l'axe central et exécuter des mouvements défensifs en défaveur de la ligne médiane de votre adversaire.
NL Volgens de middellijntheorie zou je altijd naar beneden moeten aanvallen(de middellijn daarbij volgend) en zouden je verdedigende bewegingen altijd op de middellijn van je tegenstander gericht moeten zijn.
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
mouvements | bewegingen |
et | en |
bas | beneden |
de | volgens |
votre | je |
FR La position ouverte de base dans le wing chun s'appuie sur la théorie de la ligne centrale
NL De basis open stand bij Wing Chun is gebaseerd op de theorie van de middellijn
francês | holandês |
---|---|
position | stand |
théorie | theorie |
base | basis |
de | bij |
FR Vous souhaitez passer de la théorie à la pratique ? Profitez d’un partenariat entre le secteur académique et industriel ou public de la...
NL Wil je onderzoek doen waarbij je theorie en praktijk kan combineren? Doe dan een beroep op de relaties tussen de academische wereld,...
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
pratique | praktijk |
académique | academische |
et | en |
vous | waarbij |
souhaitez | je |
FR Il existe une théorie selon laquelle César de Lascension de la planète des singes en 2011 était le premier singe intelligent et que le César de ce film est lun de ses descendants
NL Er is een theorie dat Caesar uit Rise of the Planet of the Apes uit 2011 de eerste intelligente aap was, en dat de Caesar in deze film een van zijn nakomelingen is
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
césar | caesar |
singe | aap |
intelligent | intelligente |
film | film |
et | en |
était | was |
en | in |
existe | is |
la planète | planet |
FR En théorie, tout le monde avec un téléphone iOS ou Android pourrait sinscrire et aider à aplatir rapidement la courbe à léchelle mondiale.
NL Hypothetisch zou iedereen met een iOS- of Android-telefoon zich kunnen aanmelden en de curve wereldwijd snel kunnen afvlakken.
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
ios | ios |
rapidement | snel |
ou | of |
android | android |
et | en |
monde | wereldwijd |
avec | met |
FR Cela signifie quun film complet peut être transféré en une seule seconde, en théorie
NL Dat betekent dat een volledige film theoretisch in één seconde kan worden overgedragen
francês | holandês |
---|---|
film | film |
complet | volledige |
transféré | overgedragen |
en | in |
peut | kan |
être | worden |
seule | een |
seconde | seconde |
cela | dat |
FR Cest en tout cas la théorie : lors de nos tests avec Alexa, cela na pas fonctionné du tout.
NL Dat is in ieder geval de theorie: in onze tests met Alexa werkte het helemaal niet.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
tests | tests |
alexa | alexa |
fonctionné | werkte |
en | in |
nos | onze |
la | de |
pas | niet |
FR Linterdiction de lessence et du diesel vise la vente de véhicules neufs, donc en théorie, linterdiction naura pas dimpact sur les voitures classiques de cette manière.
NL Het benzine- en dieselverbod is gericht op de verkoop van nieuwe voertuigen, dus theoretisch heeft het verbod op deze manier geen gevolgen voor klassieke autos.
francês | holandês |
---|---|
lessence | benzine |
vise | gericht |
vente | verkoop |
neufs | nieuwe |
classiques | klassieke |
et | en |
manière | manier |
sur | op |
la | de |
véhicules | voertuigen |
donc | dus |
de | voor |
FR Enfin, un favori récent est une théorie selon laquelle Hammerfell est lendroit où nous finirons - alimentée par un Tweet frais et cryptique du compte Twitter officiel de la série :
NL Ten slotte is een recente koploper een theorie dat Hammerfell is waar we zullen eindigen - gevoed door een frisse en cryptische Tweet van de officiële Twitter-handle van de serie:
francês | holandês |
---|---|
récent | recente |
théorie | theorie |
frais | frisse |
série | serie |
alimenté | gevoed |
et | en |
compte | een |
la | de |
est | is |
nous | we |
FR Les bracelets neuronaux peuvent, en théorie, suivre les signaux nerveux que votre cerveau envoie à vos doigts pendant que vous tapez
NL De neurale polsbandjes kunnen theoretisch de zenuwsignalen volgen die uw hersenen tijdens het typen naar uw vingers sturen
francês | holandês |
---|---|
peuvent | kunnen |
suivre | volgen |
cerveau | hersenen |
envoie | sturen |
doigts | vingers |
en | de |
votre | uw |
FR Si cette théorie est correcte, la mise à jour des frameworks d’interface populaires pour inclure davantage de prise en charge de l’accessibilité peut avoir un impact énorme sur l’accessibilité du web.
NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
frameworks | frameworks |
populaires | populaire |
impact | impact |
web | internet |
mise à jour | updaten |
énorme | enorme |
la | de |
peut | kan |
sur | op |
si | als |
FR Les différences entre les deux variantes ne sont pas si exorbitantes dans ce domaine, mais en utilisant un boîtier de réglage, du moins en théorie, on peut économiser davantage de carburant.
NL Het verschil tussen de twee varianten is op dit gebied niet zo exorbitant, maar door gebruik te maken van een tuningbox kan, althans in theorie, meer brandstof worden bespaard.
francês | holandês |
---|---|
différences | verschil |
variantes | varianten |
théorie | theorie |
carburant | brandstof |
peut | kan |
deux | twee |
en | in |
utilisant | gebruik |
davantage | te |
domaine | de |
pas | niet |
sont | worden |
FR En complétant la Dive Theory Online, vous pouvez faire valider l'examen sur la théorie de la plongée pendant votre IDC.
NL Door Duiktheorie Online succesvol af te ronden kun je vrijstelling krijgen voor het verplichte duiktheorie-examen als onderdeel van je IDC.
francês | holandês |
---|---|
online | online |
idc | idc |
pouvez | kun |
votre | je |
FR Apprenez les bases de la guitare acoustique avec ce recueil signé Voggenreiter ! Cette édition en anglais comprend 64 pages couvrant l’essentiel, des accords et des motifs de strumming à la théorie musicale. CD inclus !
NL Akkoorden, schema's, toonladders en theorie - je leert het allemaal met deze Engelstalige editie Acoustic Guitar Basics. Dit boek bevat 64 pagina's en wordt inclusief CD geleverd.
francês | holandês |
---|---|
édition | editie |
pages | boek |
accords | akkoorden |
théorie | theorie |
et | en |
comprend | bevat |
avec | geleverd |
de | met |
FR Intitulé Keyboard Basics, le livre présenté ici est destiné aux claviéristes débutants. Vous y trouverez des exercices pour améliorer votre technique, de la théorie musicale et des chansons. Ce livre est écrit en anglais et livré avec un CD.
NL Keyboard Basics is een leuke methode gericht op beginnende keyboardspelers. Het boek is in het Engels geschreven en wordt inclusief CD geleverd. In het boek staan techniekoefeningen, liedjes en er is aandacht voor theorie.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
chansons | liedjes |
livre | boek |
et | en |
en | in |
le | op |
écrit | geschreven |
livré | geleverd |
est | is |
anglais | engels |
pour | voor |
FR Parfois, pour avancer, il faut reculer - du moins c'est une théorie. Il y a près de 40 ans, Nikon a sorti son célèbre appareil photo reflex numérique
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
avancer | vooruit |
théorie | theorie |
célèbre | beroemde |
moins | tenminste |
il y a | geleden |
près | te |
ans | jaar |
de | bijna |
cest | is |
FR Après avoir expérimenté les points et appris à connaître un peu la théorie des couleurs, vous commencerez à créer votre propre composition combinant mots et dessins
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren
francês | holandês |
---|---|
appris | geleerd |
combinant | combineren |
dessins | tekeningen |
et | en |
à | te |
la | de |
après | hebt |
votre | je |
un peu | beetje |
FR Il comprend des dizaines d’indicateurs et d’oscillateurs, y compris des prévisions, le suivi des positions longues/courtes, la théorie des vagues d’Elliott, le retracement Fibonacci, les indicateurs Gann et plus encore.
NL Dit omvat tientallen indicatoren en oscillatoren waaronder voorspellen, volgen van long/short posities, Elliott Wave, Fibonacci-retracement, Gann’s en nog veel meer.
francês | holandês |
---|---|
dizaines | tientallen |
positions | posities |
indicateurs | indicatoren |
comprend | omvat |
et | en |
suivi | volgen |
plus | meer |
FR En théorie, il n’existe pas de date limite ou de date de péremption pour les graines de cannabis
NL In theorie bestaat er geen limiet of vervaldatum voor cannabiszaden
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
date | vervaldatum |
limite | limiet |
en | in |
ou | of |
pas | geen |
pour | voor |
FR Cest un peu dommage, en particulier pour une console exclusive qui aurait dû en théorie cibler ce matériel depuis un certain temps, mais ne devrait pas être un réel problème sur PC - où vous pouvez modifier plus de paramètres
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
francês | holandês |
---|---|
console | console |
théorie | theorie |
matériel | hardware |
pc | pc |
en | in |
paramètres | instellingen |
réel | echt |
temps | tijd |
problème | probleem |
sur | op |
vous | je |
plus | meer |
pouvez | kunt |
pour | voor |
qui | die |
modifier | aanpassen |
un peu | beetje |
FR La théorie ici est quil peut fonctionner au double de la vitesse - 120 rafraîchissements par seconde - par rapport à un écran standard pour donner une expérience visuelle plus fluide
NL De theorie hier is dat het dubbel zo snel kan werken - 120 verversingen per seconde - in vergelijking met een standaardscherm om een vloeiendere visuele ervaring te geven
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
vitesse | snel |
visuelle | visuele |
par rapport | vergelijking |
expérience | ervaring |
la | de |
peut | kan |
ici | hier |
double | een |
est | is |
par | seconde |
de | per |
à | te |
FR En théorie, AMD FidelityFX Super Resolution est une technologie conçue pour offrir aux joueurs le meilleur des deux mondes
NL In theorie is AMD FidelityFX Super Resolution een technologie die is ontworpen om gamers het beste van twee werelden te bieden
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
amd | amd |
technologie | technologie |
conçue | ontworpen |
offrir | bieden |
joueurs | gamers |
en | in |
super | super |
est | is |
meilleur | beste |
deux | twee |
une | een |
FR Cela a ajouté du poids à la théorie selon laquelle il pourrait être annoncé avant lE3 2021, qui commence le 12 juin 2021.
NL Dit heeft extra gewicht gegeven aan de theorie dat het zou kunnen worden aangekondigd vóór E3 2021, die op 12 juni 2021 begint.
francês | holandês |
---|---|
poids | gewicht |
théorie | theorie |
annoncé | aangekondigd |
commence | begint |
juin | juni |
a | heeft |
à | aan |
être | worden |
qui | die |
FR En théorie, il permet une saisie beaucoup plus rapide, au moins une fois que vous êtes plus précis
NL In theorie maakt het veel sneller typen mogelijk, tenminste als je er eenmaal nauwkeuriger mee wordt
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
permet | mogelijk |
saisie | typen |
en | in |
beaucoup | veel |
plus | het |
au | mee |
une fois | eenmaal |
une | wordt |
au moins | tenminste |
que | maakt |
vous | je |
FR Eh bien, en théorie: nous avons trouvé impossible de copier un ancien appareil sur ce combiné, mais nous avons pu commencer les téléchargements manuels du Play Store après pour mettre tous nos favoris en place.
NL Nou, in theorie: we vonden het onmogelijk om een oud apparaat naar dit toestel te kopiëren, maar konden daarna beginnen met handmatige Play Store-downloads om al onze favorieten op hun plaats te krijgen.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
trouvé | vonden |
impossible | onmogelijk |
copier | kopiëren |
ancien | oud |
téléchargements | downloads |
manuels | handmatige |
store | store |
favoris | favorieten |
pu | konden |
bien | nou |
en | in |
appareil | apparaat |
place | plaats |
commencer | beginnen |
nous | we |
nos | onze |
sur | op |
FR Le programme complet de The Gap Partnership offre un bon équilibre entre la théorie et la pratique. Cela aide nos responsables comptes-clés à préparer leurs réunions importantes de manière plus systématique et plus efficace.
NL Het complete programma van The Gap Partnership biedt een goede balans tussen theorie en praktijk, dit helpt onze key account managers hun belangrijke vergaderingen systematischer en effectiever voor te bereiden.
francês | holandês |
---|---|
complet | complete |
offre | biedt |
bon | goede |
équilibre | balans |
théorie | theorie |
pratique | praktijk |
aide | helpt |
responsables | managers |
préparer | bereiden |
réunions | vergaderingen |
comptes | account |
et | en |
programme | programma |
importantes | belangrijke |
leurs | hun |
clé | key |
nos | onze |
FR Vous devez trouver le juste équilibre entre la théorie, la pratique et la réalisation de projets
NL Je moet een evenwicht creëren tussen studeren, oefenen en projecten voltooien
francês | holandês |
---|---|
équilibre | evenwicht |
et | en |
projets | projecten |
vous | je |
devez | moet |
FR En théorie, même un département entier pourrait être touché par une mesure spécifique, mais cela est relativement peu probable
NL In theorie zou zelfs een hele afdeling kunnen worden getroffen door een specifieke maatregel, maar dit is relatief onwaarschijnlijk
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
département | afdeling |
entier | hele |
spécifique | specifieke |
relativement | relatief |
mesure | maatregel |
en | in |
est | is |
être | worden |
par | door |
FR Tout à coup, il est possible de faire l'expérience du fonctionnement des appareils et de la théorie des livres d'une manière plus réaliste
NL Ineens is het mogelijk om de werking van apparaten en theorie uit de boeken in levender wijze te ervaren
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
fonctionnement | werking |
appareils | apparaten |
théorie | theorie |
livres | boeken |
manière | wijze |
et | en |
la | de |
est | is |
FR Les réalisations de designers connus tels que Ludwig Mies van der Rohe, Arne Jacobsen, Verner Panton, Le Corbusier, Marcel Breuer et Eero Saarinen sont les meilleures preuves de cette théorie
NL De ontwerpen van bekende designers zoals Ludwig Mies van der Rohe, Arne Jacobsen, Verner Panton, Le Corbusier, Marcel Breuer en Eero Saarinen zijn het beste bewijs voor deze theorie
francês | holandês |
---|---|
designers | designers |
connus | bekende |
marcel | marcel |
preuves | bewijs |
théorie | theorie |
et | en |
meilleures | beste |
van | van |
le | le |
de | voor |
tels |
FR La théorie des couleurs et les stratégies qui en découlent constituent une base fondamentale pour la création de designs harmonieux. Mais comment vos choix affectent-ils...
NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...
francês | holandês |
---|---|
stratégies | strategieën |
choix | keuzes |
affectent | beïnvloeden |
et | en |
designs | ontwerpen |
constituent | vormen |
la | de |
création | creëren |
base | een |
fondamentale | fundamentele |
pour | voor |
FR La théorie des couleurs en webdesign : comment trouver la bonne palette de couleurs pour ton site
NL Kleurtheorie in webdesign: zo vind je het juiste kleurenpalet voor je website
francês | holandês |
---|---|
trouver | vind |
bonne | juiste |
site | website |
en | in |
ton | je |
palette | kleurenpalet |
pour | voor |
FR Nous nous souvenons probablement tous vaguement de la théorie des couleurs en cours d'art : l'importance des couleurs primaires, secondaires et tertiaires. En tant que web designer, vous travaillez...
NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...
francês | holandês |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
primaires | primaire |
secondaires | secundaire |
web | webdesigner |
et | en |
la | de |
nous | we |
vous | je |
FR En théorie, tu as plus de 200 plateformes de médias sociaux à ta disposition, dont les plus importantes sont : Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, WhatsApp et un bouton pour le partage par e-mail.
NL Theoretisch heb je meer dan 200 social media platforms tot je beschikking - waaronder de belangrijkste: Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Snapchat, Telegram, Pinterest, WhatsApp en een knop om te delen via e-mail.
francês | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
telegram | telegram |
bouton | knop |
plateformes | platforms |
médias | media |
sociaux | social |
et | en |
partage | delen |
as | heb |
le | de |
de | via |
un | een |
à | te |
FR Ceci est généralement parce qu'ils se concentrent sur des questions théoriques ou des questions trucs, qui sont très binaires de nature, soit vous connaissez le truc / la théorie ou vous ne le faites pas.
NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.
francês | holandês |
---|---|
généralement | meestal |
théorie | theorie |
concentrent | richten |
connaissez | kent |
ou | of |
questions | vragen |
nature | natuur |
quils | ze |
est | is |
pas | niet |
de | omdat |
très | erg |
qui | die |
vous | u |
FR Si cette théorie est correcte, la mise à jour des frameworks d’interface populaires pour inclure davantage de prise en charge de l’accessibilité peut avoir un impact énorme sur l’accessibilité du web.
NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
frameworks | frameworks |
populaires | populaire |
impact | impact |
web | internet |
mise à jour | updaten |
énorme | enorme |
la | de |
peut | kan |
sur | op |
si | als |
FR Parfois, pour avancer, il faut reculer - du moins c'est une théorie. Il y a près de 40 ans, Nikon a sorti son célèbre appareil photo reflex numérique
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
avancer | vooruit |
théorie | theorie |
célèbre | beroemde |
moins | tenminste |
il y a | geleden |
près | te |
ans | jaar |
de | bijna |
cest | is |
FR Cela signifie quun film complet peut être transféré en une seule seconde, en théorie
NL Dat betekent dat een volledige film theoretisch in één seconde kan worden overgedragen
francês | holandês |
---|---|
film | film |
complet | volledige |
transféré | overgedragen |
en | in |
peut | kan |
être | worden |
seule | een |
seconde | seconde |
cela | dat |
FR Cest un peu dommage, en particulier pour une console exclusive qui aurait dû en théorie cibler ce matériel depuis un certain temps, mais ne devrait pas être un réel problème sur PC - où vous pouvez modifier plus de paramètres
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
francês | holandês |
---|---|
console | console |
théorie | theorie |
matériel | hardware |
pc | pc |
en | in |
paramètres | instellingen |
réel | echt |
temps | tijd |
problème | probleem |
sur | op |
vous | je |
plus | meer |
pouvez | kunt |
pour | voor |
qui | die |
modifier | aanpassen |
un peu | beetje |
FR La théorie ici est quil peut fonctionner au double de la vitesse - 120 rafraîchissements par seconde - par rapport à un écran standard pour donner une expérience visuelle plus fluide
NL De theorie hier is dat het dubbel zo snel kan werken - 120 verversingen per seconde - in vergelijking met een standaardscherm om een vloeiendere visuele ervaring te geven
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
vitesse | snel |
visuelle | visuele |
par rapport | vergelijking |
expérience | ervaring |
la | de |
peut | kan |
ici | hier |
double | een |
est | is |
par | seconde |
de | per |
à | te |
FR Cest en tout cas la théorie : lors de nos tests avec Alexa, cela na pas fonctionné du tout.
NL Dat is in ieder geval de theorie: in onze tests met Alexa werkte het helemaal niet.
francês | holandês |
---|---|
théorie | theorie |
tests | tests |
alexa | alexa |
fonctionné | werkte |
en | in |
nos | onze |
la | de |
pas | niet |
FR Comment la théorie un peu folle de l'obsolescence programmée est devenue une stratégie commerciale standard.
NL Hoe geplande veroudering van een crackpottheorie in de standaard businessstrategie veranderde.
francês | holandês |
---|---|
standard | standaard |
la | de |
de | van |
comment | hoe |
Mostrando 50 de 50 traduções