FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
"appareils sont souvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
francês | holandês |
---|---|
présence | aanwezigheid |
x | x |
note | beoordeling |
personnes | mensen |
appareils | apparaten |
génération | generatie |
garmin | garmin |
lapple | apple |
watch | watch |
et | en |
téléphones | telefoons |
la | de |
première | eerste |
en | in |
comme | |
de | weg |
certains | sommige |
même | zelfs |
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
francês | holandês |
---|---|
présence | aanwezigheid |
x | x |
note | beoordeling |
personnes | mensen |
appareils | apparaten |
génération | generatie |
garmin | garmin |
lapple | apple |
watch | watch |
et | en |
téléphones | telefoons |
la | de |
première | eerste |
en | in |
comme | |
de | weg |
certains | sommige |
même | zelfs |
FR Lorsque les appareils électriques et électroniques sont recyclés, ils sont souvent démontés pour leurs matières premières
NL Wanneer elektrische en elektronische apparaten worden gerecycled, worden ze vaak gedemonteerd voor hun grondstoffen
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
électriques | elektrische |
électroniques | elektronische |
souvent | vaak |
et | en |
lorsque | wanneer |
sont | worden |
matières | grondstoffen |
recyclé | gerecycled |
ils | ze |
premières | voor |
leurs | hun |
FR Ces appareils sont souvent axés sur la course à pied, mais toutes les options de cette liste sont capables d'étendre leurs capacités de suivi à de nombreux sports différents.
NL Vaak zijn deze apparaten gericht op hardlopen, maar alle opties op deze lijst zijn in staat om hun trackingmogelijkheden uit te breiden naar veel verschillende sporten.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
souvent | vaak |
liste | lijst |
sports | sporten |
axé | gericht |
étendre | breiden |
options | opties |
course | hardlopen |
mais | maar |
sur | op |
leurs | hun |
à | te |
de | uit |
toutes | alle |
différents | verschillende |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
francês | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
anciennement | voorheen |
huawei | huawei |
souvent | vaak |
moins | minder |
logiciels | software |
offrent | bieden |
meilleur | betere |
considéré | gezien |
avancé | geavanceerd |
et | en |
marques | merken |
comme | |
sont | worden |
légèrement | iets |
FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées
NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven
francês | holandês |
---|---|
plus souvent | vaker |
fermé | gesloten |
souvent | vaak |
pour | voor |
nest | de |
pas | niet |
rien | niets |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
francês | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
souvent | vaak |
moins | minder |
offrent | bieden |
meilleur | betere |
considéré | gezien |
avancé | geavanceerd |
et | en |
logiciels | software |
marques | merken |
anciennement | voorheen |
comme | |
sont | worden |
légèrement | iets |
avec | met |
FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
francês | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
souvent | vaak |
moins | minder |
offrent | bieden |
meilleur | betere |
considéré | gezien |
avancé | geavanceerd |
et | en |
logiciels | software |
marques | merken |
anciennement | voorheen |
comme | |
sont | worden |
légèrement | iets |
avec | met |
FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées
NL Niet voor niets zie je steeds vaker dat de slaapkamerdeuren open staan, terwijl die vroeger toch vaak gesloten bleven
francês | holandês |
---|---|
plus souvent | vaker |
fermé | gesloten |
souvent | vaak |
pour | voor |
nest | de |
pas | niet |
rien | niets |
FR Les lampes intelligentes sont souvent la première incursion dans la maison intelligente et Hue est souvent en tête de liste.
NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
et | en |
lampes | lampen |
en | in |
liste | lijst |
la | de |
maison | huis |
intelligente | slimme |
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
NL Maak verbinding met Android- en IoT-devices, zoals smartphones, tablets, rugged Android-devices, POS-apparaten, kiosken en settopboxen
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
iot | iot |
tablettes | tablets |
kiosques | kiosken |
android | android |
et | en |
smartphones | smartphones |
notamment | met |
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
NL Afstandsbediening naar Android-apparaten, waaronder smartphones, tablets, robuuste Android-apparaten, POS-apparaten, kiosken en settopboxen. Leer meer.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
tablettes | tablets |
robustes | robuuste |
kiosques | kiosken |
plus | meer |
android | android |
smartphones | smartphones |
et | en |
de | naar |
FR Pour ceux qui ont la chance davoir plusieurs appareils Google Home ou Nest , vous pouvez créer un groupe denceintes avec tous les appareils Home / Nest ou certains appareils
NL Voor degenen die het geluk hebben meerdere Google Home- of Nest-apparaten te hebben , kun je een speakergroep maken met alle of geselecteerde Home / Nest-apparaten
francês | holandês |
---|---|
chance | geluk |
appareils | apparaten |
ou | of |
davoir | hebben |
nest | nest |
pour | voor |
home | home |
vous | je |
pouvez | kun |
tous | alle |
ceux | degenen |
qui | die |
plusieurs | meerdere |
FR Vous pouvez également afficher les appareils Ring et autres appareils de sécurité sur Echo Show 10, tout comme vous pouvez le faire sur dautres appareils Amazon Echo Show et Fire TV.
NL Je kunt Ring-apparaten en andere beveiligingsapparaten ook bekijken op Echo Show 10, net als op andere Amazon Echo Show- en Fire TV-apparaten.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
ring | ring |
echo | echo |
amazon | amazon |
tv | tv |
show | show |
afficher | bekijken |
et | en |
également | ook |
autres | andere |
vous | je |
comme | |
pouvez | kunt |
le | op |
FR Le contrôle des appareils Bitdefender vous permet de choisir les appareils et les types d'appareils qui seront autorisés à fonctionner et ceux qui seront bloqués ou scannés automatiquement.
NL Met Bitdefender-apparaatbeheer kunt u kiezen welke apparaten en apparaattypen mogen worden uitgevoerd en welke automatisch worden geblokkeerd of gescand.
francês | holandês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
choisir | kiezen |
automatiquement | automatisch |
bloqué | geblokkeerd |
appareils | apparaten |
et | en |
ou | of |
de | met |
le | welke |
vous | u |
FR Vous pouvez également afficher les appareils Ring et autres appareils de sécurité sur Echo Show 10, tout comme vous pouvez le faire sur dautres appareils Amazon Echo Show et Fire TV.
NL Je kunt Ring-apparaten en andere beveiligingsapparaten ook bekijken op Echo Show 10, net als op andere Amazon Echo Show- en Fire TV-apparaten.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
ring | ring |
echo | echo |
amazon | amazon |
tv | tv |
show | show |
afficher | bekijken |
et | en |
également | ook |
autres | andere |
vous | je |
comme | |
pouvez | kunt |
le | op |
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
NL Afstandsbediening naar Android-apparaten, waaronder smartphones, tablets, robuuste Android-apparaten, POS-apparaten, kiosken en settopboxen. Leer meer.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
tablettes | tablets |
robustes | robuuste |
kiosques | kiosken |
plus | meer |
android | android |
smartphones | smartphones |
et | en |
de | naar |
FR Accédez à distance à des appareils Android et IoT, notamment des smartphones, des tablettes, des appareils Android robustes, des appareils de point de vente, des kiosques et des décodeurs
NL Maak verbinding met Android- en IoT-devices, zoals smartphones, tablets, rugged Android-devices, POS-apparaten, kiosken en settopboxen
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
iot | iot |
tablettes | tablets |
kiosques | kiosken |
android | android |
et | en |
smartphones | smartphones |
notamment | met |
FR Coupler les appareils : si vous disposez d’un abonnement au VPN Avast SecureLine (multi-appareils), vous pouvez utiliser cette option pour activer le VPN Avast SecureLine sur d’autres appareils
NL Apparaten koppelen: als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt, kunt u deze optie gebruiken om Avast SecureLine VPN op andere apparaten te activeren
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
abonnement | abonnement |
vpn | vpn |
activer | activeren |
utiliser | gebruiken |
option | optie |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
le | op |
FR Si vous disposez d’un abonnement au VPN Avast SecureLine (multi-appareils), vous pouvez appuyer sur Coupler les appareils activer le VPN Avast SecureLine sur d’autres appareils
NL Als u een abonnement op Avast SecureLine VPN (meerdere apparaten) hebt, kunt u op Apparaten koppelen tikken om Avast SecureLine VPN op andere apparaten te activeren
francês | holandês |
---|---|
abonnement | abonnement |
vpn | vpn |
appareils | apparaten |
activer | activeren |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
le | op |
FR Personnalisation sur différents appareils Comprendre quels appareils vous utilisez pour que nous puissions personnaliser votre expérience sur tous vos appareils.
NL Personalisatie op al je apparaten Hiermee krijgen we inzicht in welke apparaten je hebt gebruikt zodat we je ervaring op al je apparaten kunnen personaliseren.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
utilisez | gebruikt |
puissions | kunnen |
expérience | ervaring |
nous | we |
sur | op |
personnalisation | personalisatie |
personnaliser | personaliseren |
quels | welke |
FR . Les paramètres sont indépendants de la plateforme, c'est-à-dire qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles.
NL . De instellingen zijn platformonafhankelijk, d.w.z. ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten.
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
mobiles | mobiele |
appareils | apparaten |
ou | of |
la | de |
quils | ze |
appliqué | toegepast |
tels | |
sont | worden |
tous | alle |
FR Les paramètres sont indépendants de la plateforme, ce qui signifie qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles
NL De instellingen zijn platformonafhankelijk, wat betekent dat ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
mobiles | mobiele |
appareils | apparaten |
ou | of |
la | de |
quils | ze |
appliqué | toegepast |
sont | worden |
tous | alle |
ce | wat |
FR Les appareils TP-Link sont souvent à prix réduit, ils valent donc la peine dêtre saisis dans les ventes Prime Day ou Black Friday.
NL De TP-Link-apparaten worden vaak afgeprijsd, dus het is de moeite waard om te grijpen in Prime Day- of Black Friday-verkopen.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
souvent | vaak |
peine | moeite |
ventes | verkopen |
prime | prime |
day | day |
black | black |
friday | friday |
ou | of |
la | de |
donc | dus |
prix | waard |
à | te |
dans | in |
FR Cependant, la gamme de casques disponibles pour chaque console est subtilement différente et ils ne sont souvent pas compatibles sur tous les appareils.
NL Het assortiment headsets dat beschikbaar is voor elke console is echter subtiel verschillend en ze zijn vaak niet compatibel met alle apparaten.
francês | holandês |
---|---|
gamme | assortiment |
casques | headsets |
console | console |
souvent | vaak |
compatibles | compatibel |
appareils | apparaten |
et | en |
chaque | elke |
cependant | echter |
ils | ze |
disponibles | beschikbaar |
pas | niet |
pour | voor |
tous | alle |
FR Mais les plus gros rabais et les plus gros vendeurs dAmazon sont souvent les propres appareils dAmazon
NL Maar de grootste kortingen en grootste verkopers van Amazon zijn vaak Amazons eigen apparaten
francês | holandês |
---|---|
rabais | kortingen |
vendeurs | verkopers |
appareils | apparaten |
et | en |
souvent | vaak |
plus | de |
damazon | amazon |
FR Les appareils photo sont lendroit où les téléphones peuvent différer le plus et souvent lappareil photo est laspect le plus discuté de tout téléphone
NL Cameras zijn waar telefoons het meest kunnen verschillen en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
francês | holandês |
---|---|
différer | verschillen |
lappareil | de camera |
appareils photo | camera |
téléphones | telefoons |
et | en |
téléphone | telefoon |
souvent | vaak |
le | de |
peuvent | kunnen |
est | is |
de | van |
FR Les appareils photo sont l'endroit où les téléphones peuvent le plus différer et, souvent, l'appareil photo est l'aspect le plus discuté de tout téléphone
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
francês | holandês |
---|---|
différer | verschillen |
lappareil | de camera |
appareils photo | camera |
téléphones | telefoons |
et | en |
téléphone | telefoon |
souvent | vaak |
peuvent | kunnen |
le | de |
est | is |
de | van |
FR Les déchets électroniques, le terme donné aux appareils électroniques mis au rebut, sont souvent expédiés des pays développés vers les pays plus pauvres. Regardez un reportage sur cet énorme problème ici.
NL E-waste, de term die aan afgedankte elektronische apparaten wordt gegeven, wordt vaak door ontwikkelde landen naar armere landen verscheept. Bekijk hier een reportage over dit gigantisch probleem.
francês | holandês |
---|---|
terme | term |
donné | gegeven |
appareils | apparaten |
regardez | bekijk |
problème | probleem |
développé | ontwikkelde |
souvent | vaak |
le | de |
ici | hier |
pays | landen |
électroniques | elektronische |
un | een |
FR Les appareils TP-Link sont souvent à prix réduit, ils valent donc la peine d'être saisis dans les ventes Prime Day ou Black Friday.
NL De TP-Link-apparaten worden vaak afgeprijsd, dus het is de moeite waard om te grijpen in Prime Day- of Black Friday-verkopen.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
souvent | vaak |
peine | moeite |
ventes | verkopen |
prime | prime |
day | day |
black | black |
friday | friday |
ou | of |
la | de |
donc | dus |
prix | waard |
à | te |
dans | in |
FR Des paquets de gel de silice sont souvent utilisés comme déshydratant pour éviter l’humidité dans les habits, chaussures, appareils électroniques et autres
NL Silica gel korrels worden vaak als effectief droogmiddel gebruikt om vocht weg te houden van kleding, schoenen, elektronica en meer
francês | holandês |
---|---|
gel | gel |
souvent | vaak |
électroniques | elektronica |
utilisés | gebruikt om |
chaussures | schoenen |
et | en |
habits | kleding |
utilisé | gebruikt |
sont | worden |
comme | |
autres | te |
de | weg |
FR Ces appareils sont souvent placés sur des étagères, des appuis de fenêtre ou des coins de plan de travail - où lespace nest pas vraiment abondant.
NL Deze apparaten worden vaak op boekenplanken, vensterbanken of werkbladhoeken geplaatst, waar de ruimte niet bepaald overvloedig is.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
souvent | vaak |
lespace | ruimte |
placé | geplaatst |
ou | of |
nest | de |
sur | op |
pas | niet |
vraiment | is |
de | deze |
FR Les appareils photo sont les endroits où les téléphones peuvent différer le plus et, souvent, l'appareil photo est l'aspect le plus discuté de tout téléphone
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
francês | holandês |
---|---|
différer | verschillen |
lappareil | de camera |
appareils photo | camera |
téléphones | telefoons |
et | en |
téléphone | telefoon |
souvent | vaak |
peuvent | kunnen |
le | de |
est | is |
de | van |
FR Les invités apportent leurs propres appareils et sont souvent des participants cruciaux dans les salles de réunion
NL Gasten hebben hun eigen apparatuur en zijn vaak cruciale deelnemers in vergaderruimten
francês | holandês |
---|---|
invités | gasten |
souvent | vaak |
participants | deelnemers |
appareils | apparatuur |
et | en |
dans | in |
leurs | hun |
de | zijn |
FR Alors que les appareils photo numériques sont omniprésents, pour manque de temps ou d’outils appropriés, on laisse souvent ses photos telles quelles. Cependant, modifier des photos ne doit pas être un processus long et frustrant.
NL Een fotocamera hebben velen, maar sommigen weten achteraf niet hoe ze hun foto's moeten bewerken.
francês | holandês |
---|---|
modifier | bewerken |
sont | ze |
et | weten |
les | moeten |
pas | niet |
FR Les appareils photo sont les endroits où les téléphones peuvent différer le plus et, souvent, l'appareil photo est l'aspect le plus discuté de tout téléphone
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon
francês | holandês |
---|---|
différer | verschillen |
lappareil | de camera |
appareils photo | camera |
téléphones | telefoons |
et | en |
téléphone | telefoon |
souvent | vaak |
peuvent | kunnen |
le | de |
est | is |
de | van |
FR Souvent, ces appareils sont axés sur la course, mais toutes les options de cette liste peuvent étendre leur suivi à de nombreux sports différents.
NL Vaak zijn deze apparaten gericht op hardlopen, maar alle opties op deze lijst kunnen hun tracking uitbreiden naar veel verschillende sporten.
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
appareils | apparaten |
options | opties |
liste | lijst |
étendre | uitbreiden |
suivi | tracking |
sports | sporten |
axé | gericht |
course | hardlopen |
sur | op |
mais | maar |
peuvent | kunnen |
nombreux | veel |
leur | hun |
FR Les appareils TP-Link sont souvent à prix réduit, ce qui en vaut la peine lors des ventes Prime Day ou Black Friday.
NL De TP-Link-apparaten worden vaak afgeprijsd, dus het is de moeite waard om te grijpen in Prime Day- of Black Friday-verkopen.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
souvent | vaak |
peine | moeite |
ventes | verkopen |
prime | prime |
day | day |
black | black |
friday | friday |
ou | of |
la | de |
en | in |
sont | worden |
à | te |
FR Les appareils de Réseau de zone de stockage (SAN) Fibre Channel courants sont souvent chers
NL Apparaten voor Common Fibre Channel Storage Area Networks (SAN) zijn vaak duur
francês | holandês |
---|---|
stockage | storage |
san | san |
channel | channel |
souvent | vaak |
appareils | apparaten |
de | voor |
FR Souvent, le logiciel et le matériel de ces appareils sont fabriqués par des entreprises différentes, ce qui signifie qu'il y a beaucoup de place pour des boucles entre les deux
NL Vaak wordt de software en hardware voor deze apparaten gemaakt door verschillende bedrijven, wat betekent dat er voldoende ruimte is voor mazen tussen de twee
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
entreprises | bedrijven |
et | en |
matériel | hardware |
appareils | apparaten |
fabriqués | gemaakt |
beaucoup de | voldoende |
le | de |
logiciel | software |
deux | twee |
FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
francês | holandês |
---|---|
guides | handleidingen |
éditeur | redacteur |
vérifie | controleert |
plus souvent | vaker |
et | en |
souvent | vaak |
nous | we |
année | een |
contenu | inhoud |
que | dat |
nos | onze |
professionnel | professionele |
FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent
NL De kosten van een podcast advertentie kan sterk variëren, maar de gemiddelde industrie CPMs (kosten per 1.000 impressies / unieke luisteraars) varieert vaak van $ 18 - $ 50 en hoger, met $ 30 CPM meest typische
francês | holandês |
---|---|
coût | kosten |
publicité | advertentie |
podcast | podcast |
peut | kan |
varier | variëren |
cpm | cpm |
auditeurs | luisteraars |
et | en |
souvent | vaak |
le | de |
pour | hoger |
de | per |
avec | met |
FR Souvent rectangulaire, parfois carré, le balcon ne fait bien souvent que quelques mètres carrés. Comment l’aménager pour lui donner des ?
NL Een balkon is vaak rechthoekig, soms vierkant. Maar een ding hebben ze nagenoeg allemaal gemeen: ze zijn maar enkele vierkante ?
francês | holandês |
---|---|
rectangulaire | rechthoekig |
balcon | balkon |
souvent | vaak |
parfois | soms |
que | ding |
carré | vierkant |
donner | een |
fait | is |
des | enkele |
FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
francês | holandês |
---|---|
photos | fotos |
souvent | vaak |
scène | scène |
réelle | werkelijke |
teinte | tint |
chaude | warme |
naturelle | natuurlijk |
ou | of |
luminosité | licht |
deviennent | worden |
de | bij |
la | de |
une | weinig |
semble | uitziet |
pas | niet |
qui | die |
rien | een |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
utilisant | gebruikt |
souvent | vaak |
matériel | hardware |
mélange | mix |
qualcomm | qualcomm |
et | en |
le | de |
grand | grote |
ici | hier |
est | is |
ayant | zijn |
de | van |
FR Son frère plus cher souffrait souvent dincohérences entre les objectifs primaires et ultra-larges, tandis que le téléobjectif zoom laissait souvent à désirer.
NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.
francês | holandês |
---|---|
frère | broer |
primaires | primaire |
et | en |
souvent | vaak |
le | de |
à | te |
entre | tussen |
tandis | terwijl |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
utilisant | gebruikt |
souvent | vaak |
matériel | hardware |
mélange | mix |
qualcomm | qualcomm |
et | en |
le | de |
grand | grote |
ici | hier |
a | heeft |
est | is |
de | van |
FR Les consommateurs de noix de bétel peuvent souvent être reconnus à leurs dents rouges et au fait qu'ils crachent souvent par terre, car la consommation régulière de bétel a pour effet secondaire une augmentation de la production de salive.
NL Betelgebruikers kunnen worden geïdentificeerd aan hun rode tanden en het feit dat ze vaak op de grond spugen, omdat regelmatig gebruik ook de productie van speeksel verhoogt.
francês | holandês |
---|---|
dents | tanden |
terre | grond |
souvent | vaak |
et | en |
production | productie |
régulière | regelmatig |
la | de |
peuvent | kunnen |
être | worden |
à | van |
consommation | gebruik |
rouges | rode |
quils | ze |
de | omdat |
FR Souvent, les galeries d'art ont leur propre boutique avec de nombreux objets et cadeaux étonnants inspirés de l'art, qui font souvent d'excellents souvenirs
NL Galerieën hebben vaak hun eigen winkel met een ongelooflijke voorraad aan aparte, door kunst geïnspireerde hebbedingetjes en geschenken, die uitstekend geschikt zijn als souvenirs of cadeaus
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
boutique | winkel |
inspirés | geïnspireerde |
souvenirs | souvenirs |
et | en |
cadeaux | cadeaus |
qui | die |
FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
utilisant | gebruikt |
souvent | vaak |
matériel | hardware |
mélange | mix |
qualcomm | qualcomm |
et | en |
le | de |
grand | grote |
ici | hier |
a | heeft |
est | is |
de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções