IT Modifica prodotto - Modificare il prodotto o le funzionalità del prodotto corrente all'interno dell'interfaccia del prodotto di waebly.
"prodotto" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT Modifica prodotto - Modificare il prodotto o le funzionalità del prodotto corrente all'interno dell'interfaccia del prodotto di waebly.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
italiano | francês |
---|---|
corrente | actuel |
interfaccia | interface |
IT Una roadmap dello sviluppo del prodotto combina la tua visione di prodotto con la tua strategia di prodotto per creare un piano dettagliato su come il tuo team introdurrà il prodotto sul mercato.
FR Une Feuille de Route de Développement Produit combine votre vision du produit avec votre stratégie de produit pour élaborer un plan détaillé sur la façon dont votre équipe mettra votre produit sur le marché.
IT Questi risultati di ricerca possono includere il nome del prodotto, un'immagine del prodotto, la descrizione, l'intervallo di prezzi, la disponibilità e l'URL del prodotto.
FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, une image du produit, une description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.
italiano | francês |
---|---|
risultati | résultats |
ricerca | recherche |
possono | peuvent |
includere | inclure |
nome | nom |
prodotto | produit |
immagine | image |
descrizione | description |
l | l |
intervallo | gamme |
prezzi | prix |
e | et |
url | url |
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
FR Dans le champ Mot-clé du produit ou du service, entrez le type de produit que vous vendez et sélectionnez un produit suggéré dans le menu déroulant
italiano | francês |
---|---|
campo | champ |
servizio | service |
inserisci | entrez |
tipo | type |
vendi | vendez |
e | et |
seleziona | sélectionnez |
menu | menu |
parola chiave | mot-clé |
suggerito | suggéré |
IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
italiano | francês |
---|---|
casella | case |
estrema | extrême |
sinistra | gauche |
breve | brève |
descrizione | description |
e | et |
offerte | offres |
IT Tuttavia, un link testuale non include un’immagine del prodotto e non fornisce altre informazioni sul prodotto.I widget offrono la possibilità di aggiungere una serie di informazioni, come un’immagine del prodotto, i prezzi e altro
FR Cependant, un lien texte ne contient pas de photo du produit et ne donne aucune information à son égard.Les widgets permettent de donner toutes sortes d’informations, comme une image du produit, des prix et bien d’autres choses encore
italiano | francês |
---|---|
link | lien |
include | contient |
widget | widgets |
IT Quando la versione di un prodotto raggiunge la data di fine vita, il cliente potrà continuare a utilizzare il prodotto entro i termini del contratto di licenza del prodotto, ma le opzioni di assistenza disponibili saranno limitate
FR Lorsque le produit atteint sa date de fin de vie, le client peut continuer à l’utiliser dans le cadre du contrat de licence du produit, mais les options de support disponibles seront limitées
italiano | francês |
---|---|
raggiunge | atteint |
fine | fin |
vita | vie |
cliente | client |
potrà | peut |
continuare | continuer |
utilizzare | utiliser |
contratto | contrat |
licenza | licence |
ma | mais |
opzioni | options |
disponibili | disponibles |
saranno | seront |
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
italiano | francês |
---|---|
ricevuto | reçu |
pronto | prêt |
l | l |
uso | emploi |
aspettative | attentes |
rapida | rapide |
semplice | simple |
ordine | commande |
desiderato | souhaité |
contattarci | contactez-nous |
IT Valutazione del prodotto - Questo ti permette di vedere recensioni e valutazioni che sono state scritte sul prodotto. Se questo è un nuovo prodotto, non ci saranno voti.
FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.
italiano | francês |
---|---|
permette | permet |
vedere | voir |
e | et |
nuovo | nouveau |
saranno | aura |
state | été |
scritte | écrites |
IT Facendo clic sull'opzione Salva e visualizza salva il prodotto, quindi ti porterà a una pagina che mostrerà ciò che la pagina del prodotto di questo particolare prodotto apparirà ai tuoi clienti.
FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.
italiano | francês |
---|---|
opzione | option |
salva | enregistrer |
e | et |
particolare | particulier |
clienti | clients |
IT Informazioni sul prodotto - Durante il Processo di Progettazione fornirai informazioni per creare il tuo Prodotto Finale e sarai legalmente responsabile di tutte le informazioni utilizzate per creare il tuo Prodotto Finale
FR Informations sur le produit - Tout au long du processus de création, vous fournirez des informations pour créer votre produit final, et vous êtes légalement responsable de toutes les informations utilisées pour créer votre produit final
italiano | francês |
---|---|
informazioni | informations |
finale | final |
legalmente | légalement |
IT • Gli affiliati non devono inviare il nostro prodotto/servizio ad altri siti web cambiando il nome del prodotto/servizio o anche utilizzando lo stesso nome del nostro prodotto/servizio;
FR • Les affiliés ne doivent pas soumettre notre produit/service à d'autres sites web en changeant le nom du produit/service ou même en utilisant le même nom de notre produit/service;
italiano | francês |
---|---|
devono | doivent |
inviare | soumettre |
altri | autres |
ad | à |
IT Un prodotto riparabile è buono, ma un prodotto riparabile e affidabile è ancora meglio ed è un prodotto durevole.
FR Un produit réparable c’est bien, mais un produit réparable et fiable, c’est encore mieux, et c’est un produit durable.
italiano | francês |
---|---|
affidabile | fiable |
durevole | durable |
un | un |
IT Questo modulo permette di visualizzare varianti di ciascun prodotto direttamente nell’elenco dei prodotti. Il cliente potrà perfino scegliere una variante del prodotto dal catalogo e aggiungerlo nel carrello senza dover aprire la pagina del prodotto.
FR Vous affichez facilement des variantes des produits directement dans la liste de produits. L’utilisateur ajoute même la variante du produit au panier sans rentrer dans ses détails. Vous réglez beaucoup de fonctionnalités dans cette configuration.
italiano | francês |
---|---|
visualizzare | affichez |
varianti | variantes |
direttamente | directement |
cliente | utilisateur |
perfino | même |
carrello | panier |
IT Questo modulo migliora la ricerca del prodotto visualizzando informazioni rapide sul prodotto e aiuta i clienti a trovare il prodotto preciso che stanno cercando.
FR Ce module améliore votre recherche de produits en affichant des informations rapides sur les produits et aide vos clients à trouver le produit précis qu'ils recherchent.
italiano | francês |
---|---|
modulo | module |
migliora | améliore |
informazioni | informations |
rapide | rapides |
e | et |
aiuta | aide |
preciso | précis |
stanno cercando | recherchent |
IT Tentativo di caricare o ricaricare un Prodotto tramite una presa a muro e/o di collegare il Prodotto a un cavo di alimentazione difettoso o un cavo di alimentazione che supera la tolleranza nominale per il Prodotto.
FR Tentative de charger ou recharger un Produit directement via une prise murale et/ou de relier le Produit à un cordon d'alimentation défectueux ou excédant sa tolérance indiquée.
italiano | francês |
---|---|
tentativo | tentative |
presa | prise |
muro | murale |
collegare | relier |
cavo | cordon |
alimentazione | alimentation |
difettoso | défectueux |
tolleranza | tolérance |
IT Se un consumatore cambia un prodotto ed inala un genere differente di prodotto chimico, questo nuovo prodotto chimico potrebbe essere quello per creare il danno lordo.
FR Si un consommateur change un produit et inhale un genre différent de produit chimique, ce produit chimique neuf pourrait être celui pour produire les dégâts bruts.
italiano | francês |
---|---|
consumatore | consommateur |
cambia | change |
genere | genre |
differente | différent |
chimico | chimique |
danno | dégâts |
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
italiano | francês |
---|---|
ricevuto | reçu |
pronto | prêt |
l | l |
uso | emploi |
aspettative | attentes |
rapida | rapide |
semplice | simple |
ordine | commande |
desiderato | souhaité |
contattarci | contactez-nous |
IT Questi risultati possono includere il nome del prodotto, un'immagine del prodotto, la descrizione, l'intervallo di prezzi, la disponibilità e l'URL del prodotto.
FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, l’image du produit, la description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.
italiano | francês |
---|---|
risultati | résultats |
possono | peuvent |
includere | inclure |
nome | nom |
prodotto | produit |
immagine | image |
l | l |
intervallo | gamme |
prezzi | prix |
e | et |
url | url |
IT Tuttavia, un link testuale non include un’immagine del prodotto e non fornisce altre informazioni sul prodotto.I widget offrono la possibilità di aggiungere una serie di informazioni, come un’immagine del prodotto, i prezzi e altro
FR Cependant, un lien texte ne contient pas de photo du produit et ne donne aucune information à son égard.Les widgets permettent de donner toutes sortes d’informations, comme une image du produit, des prix et bien d’autres choses encore
italiano | francês |
---|---|
link | lien |
include | contient |
widget | widgets |
IT • Gli affiliati non devono inviare il nostro prodotto/servizio ad altri siti web cambiando il nome del prodotto/servizio o anche utilizzando lo stesso nome del nostro prodotto/servizio;
FR • Les affiliés ne doivent pas soumettre notre produit/service à d'autres sites web en changeant le nom du produit/service ou même en utilisant le même nom de notre produit/service;
italiano | francês |
---|---|
devono | doivent |
inviare | soumettre |
altri | autres |
ad | à |
IT Informazioni sul prodotto: aggiungi il nome, la descrizione e la categoria del prodotto. Puoi aggiungere una barra multifunzione che verrà visualizzata come banner sull'immagine del prodotto.
FR Informations sur le produit - ajoutez le nom, la description et la catégorie du produit. Vous pouvez ajouter un ruban qui s'affichera sous forme de bannière sur l'image du produit.
italiano | francês |
---|---|
informazioni | informations |
nome | nom |
categoria | catégorie |
banner | bannière |
immagine | image |
IT Tutte le categorieLogo (3) Logo e brand identity (4) Logo & packaging per prodotto (2)Illustrazione o grafica (2) Biglietto o invito (1)Packaging per prodotto (22) Etichetta di prodotto (50) Altri design di packaging ed etichetta (3)
FR Toutes les catégoriesLogo (3) Pack logo et identité de marque (4) Logo & packaging produit (2)Illustration ou graphisme (2) Carte ou invitation (1)Packaging produit (22) Étiquette produit (50) Autre design de packaging ou étiquette (3)
italiano | francês |
---|---|
packaging | packaging |
biglietto | carte |
invito | invitation |
altri | autre |
identity | identité |
amp | amp |
IT Tutte le categorieLogo (3) Logo e brand identity (4) Logo & packaging per prodotto (2)Illustrazione o grafica (2) Biglietto o invito (1)Packaging per prodotto (22) Etichetta di prodotto (50) Altri design di packaging ed etichetta (3)
FR Toutes les catégoriesLogo (3) Pack logo et identité de marque (4) Logo & packaging produit (2)Illustration ou graphisme (2) Carte ou invitation (1)Packaging produit (22) Étiquette produit (50) Autre design de packaging ou étiquette (3)
italiano | francês |
---|---|
packaging | packaging |
biglietto | carte |
invito | invitation |
altri | autre |
identity | identité |
amp | amp |
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
FR Dans le champ Mot-clé du produit ou du service, entrez le type de produit que vous vendez et sélectionnez un produit suggéré dans le menu déroulant
italiano | francês |
---|---|
campo | champ |
servizio | service |
inserisci | entrez |
tipo | type |
vendi | vendez |
e | et |
seleziona | sélectionnez |
menu | menu |
parola chiave | mot-clé |
suggerito | suggéré |
IT Il modello di roadmap del prodotto è dove puoi comunicare a proposito della visione del prodotto, allinearti sulla pianificazione e chiarire chi è responsabile di sviluppare o iterare il tuo prodotto
FR Le modèle roadmap produit vous permet de communiquer votre vision du produit, de vous aligner sur la planification de projets et de préciser qui est responsable de la construction ou de l'itération de votre produit
italiano | francês |
---|---|
comunicare | communiquer |
visione | vision |
e | et |
IT Il backlog del prodotto è un elenco di azioni relative allo sviluppo del prodotto utilizzato dai team di prodotto per pianificare, stabilire le priorità e gestire le attività.
FR Un product backlog est une liste de points d'action liée au développement de produit, qui est utilisée par les équipes produit pour planifier, hiérarchiser et gérer des tâches.
italiano | francês |
---|---|
è | est |
elenco | liste |
sviluppo | développement |
attività | tâches |
backlog | backlog |
team | équipes |
IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
italiano | francês |
---|---|
casella | case |
estrema | extrême |
sinistra | gauche |
breve | brève |
descrizione | description |
e | et |
offerte | offres |
IT Nota: Ogni prodotto viene tracciato come una singola transazione. Per ogni prodotto nel carrello del cliente registriamo il suo prezzo, il codice prodotto e l?ID dell?ordine dal tuo negozio Miva.
FR Note : Chaque produit est suivi comme une transaction unique. Pour chaque produit dans le panier du client, nous enregistrons son prix, son code produit et l?ID de la commande de votre magasin Miva.
IT Tutte le categorieLogo (6) Logo e biglietto da visita (1) Logo & packaging per prodotto (1)Packaging per prodotto (23) Etichetta di prodotto (7)
FR Toutes les catégoriesLogo (6) Pack logo et carte de visite (1) Logo & packaging produit (1)Packaging produit (23) Étiquette produit (7)
IT Questo template guarda a un prodotto in due dimensioni: prima di tutto, come il prodotto si adatta alle esigenze dell'utente e secondo, come il prodotto completamente progettato si adatta all'interno del mercato
FR Ce modèle examine un produit en deux dimensions : premièrement, comment le produit répond aux besoins des utilisateurs, et deuxièmement, comment le produit entièrement conçu s'intègre dans le paysage du marché
IT Per il titolare del prodotto la cosa migliore è introdurre la tela per i prodotti tecnologici dopo aver definito la visione del prodotto, creato le mappe della user story e sviluppato la roadmap per il lancio del prodotto iniziale
FR Il est préférable que le propriétaire du produit présente le Technology Product Canvas après avoir défini la vision du produit, effectué la cartographie des récits utilisateurs et développé la feuille de route initiale de la version du produit
IT Dai un nome al tuo prodotto. Il nome del prodotto ti aiuterà a definire come si posiziona strategicamente. Se non è un nome semplice e diretto, considera aggiungere lo scopo o la versione del prodotto al nome.
FR Nommez votre produit. Le nom de votre produit vous aidera à définir son positionnement stratégique. Si le nom n'est pas simple, envisagez d'ajouter l'objectif d'utilisation du produit ou la version du produit au nom.
IT Usa la tua tela del prodotto per informare la roadmap del prodotto e il backlog del prodotto.
FR Utilisez votre Product Canvas pour informer la feuille de route produit et le backlog produit.
IT La misura del prodotto/mercato è una misura in cui un prodotto è in grado di soddisfare le esigenze dell'utente e del mercato per dato prodotto
FR L'ajustement produit/marché est une mesure de l'ajustement d'un produit au marché et aux besoins de l'utilisateur pour ce produit
IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (23) Logo e social media (3) Logo e biglietto da visita (11) Logo & manuale di brand identity (1) Logo & packaging per prodotto (3)Packaging per prodotto (2)Copertina libro (2)
FR Toutes les catégoriesLogo (53) Pack logo et identité de marque (23) Pack logo et réseaux sociaux (3) Pack logo et carte de visite (11) Logo & guide de marque (1) Logo & packaging produit (3)Packaging produit (2)Couverture de livre (2)
italiano | francês |
---|---|
biglietto | carte |
visita | visite |
packaging | packaging |
prodotto | produit |
copertina | couverture |
identity | identité |
amp | amp |
IT Tutte le categorieLogo (2)Cartolina, volantino o stampa (2) Poster (1)Adesivo (1)Packaging per prodotto (8) Etichetta di prodotto (4)
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Carte postale, flyer ou print (2) Affiche (1)Sticker (1)Packaging produit (8) Étiquette produit (4)
italiano | francês |
---|---|
stampa | |
adesivo | sticker |
packaging | packaging |
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (21) Etichetta di prodotto (3)
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (21) Étiquette produit (3)
italiano | francês |
---|---|
prodotto | produit |
IT Tutte le categorieLogo (4)Insegna (1)Packaging per prodotto (8) Etichetta di prodotto (4)
FR Toutes les catégoriesLogo (4)Signalétique (1)Packaging produit (8) Étiquette produit (4)
italiano | francês |
---|---|
packaging | packaging |
prodotto | produit |
IT Tutte le categorieLogo (2)Packaging per prodotto (33) Etichetta di prodotto (20) Altri design di packaging ed etichetta (1)
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Packaging produit (33) Étiquette produit (20) Autre design de packaging ou étiquette (1)
italiano | francês |
---|---|
packaging | packaging |
altri | autre |
design | design |
etichetta | étiquette |
IT Tutte le categorieLogo (20) Logo e brand identity (2) Logo e biglietto da visita (1)Packaging per prodotto (1) Etichetta di prodotto (4)
FR Toutes les catégoriesLogo (20) Pack logo et identité de marque (2) Pack logo et carte de visite (1)Packaging produit (1) Étiquette produit (4)
italiano | francês |
---|---|
biglietto | carte |
visita | visite |
packaging | packaging |
prodotto | produit |
identity | identité |
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (8) Etichetta di prodotto (28)
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (8) Étiquette produit (28)
italiano | francês |
---|---|
prodotto | produit |
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (6) Etichetta di prodotto (17) Altri design di packaging ed etichetta (1)
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (6) Étiquette produit (17) Autre design de packaging ou étiquette (1)
italiano | francês |
---|---|
altri | autre |
design | design |
packaging | packaging |
etichetta | étiquette |
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (20) Etichetta di prodotto (6)
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (20) Étiquette produit (6)
italiano | francês |
---|---|
prodotto | produit |
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (24) Etichetta di prodotto (19) Altri design di packaging ed etichetta (2)
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (24) Étiquette produit (19) Autre design de packaging ou étiquette (2)
italiano | francês |
---|---|
altri | autre |
design | design |
packaging | packaging |
etichetta | étiquette |
IT Tutte le categorieIllustrazione o grafica (14) 3D (23)Packaging per prodotto (1) Etichetta di prodotto (1)
FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (14) 3D (23)Packaging produit (1) Étiquette produit (1)
italiano | francês |
---|---|
grafica | graphisme |
packaging | packaging |
IT Tutte le categorieDesign di app (3)Poster (2)Illustrazione o grafica (10)Packaging per prodotto (2) Etichetta di prodotto (1)Altri design (1)
FR Toutes les catégoriesDesign d'application (3)Affiche (2)Illustration ou graphisme (10)Packaging produit (2) Étiquette produit (1)Autre design (1)
italiano | francês |
---|---|
app | application |
poster | affiche |
packaging | packaging |
altri | autre |
IT Tutte le categorieLogo (8) Cancelleria personalizzata (1)Icona o pulsante (2)Insegna (1)Abbigliamento (1)Illustrazione o grafica (1)Packaging per prodotto (6) Etichetta di prodotto (6)
FR Toutes les catégoriesLogo (8) Papeterie (1)Icône ou bouton (2)Signalétique (1)Vêtement ou accessoire (1)Illustration ou graphisme (1)Packaging produit (6) Étiquette produit (6)
italiano | francês |
---|---|
cancelleria | papeterie |
pulsante | bouton |
abbigliamento | vêtement |
packaging | packaging |
IT Tutte le categorieLogo (7) Manuale di brand identity (1)Design di sito web (3)Packaging per prodotto (14) Etichetta di prodotto (9)
FR Toutes les catégoriesLogo (7) Guide de marque (1)Design de page web (3)Packaging produit (14) Étiquette produit (9)
italiano | francês |
---|---|
manuale | guide |
design | design |
packaging | packaging |
prodotto | produit |
IT Tutte le categorieLogo (2) Logo e brand identity (1)Illustrazione o grafica (15) Biglietto o invito (1) Personaggio o mascotte (1)Packaging per prodotto (1) Etichetta di prodotto (2)
FR Toutes les catégoriesLogo (2) Pack logo et identité de marque (1)Illustration ou graphisme (15) Carte ou invitation (1) Personnage ou mascotte (1)Packaging produit (1) Étiquette produit (2)
italiano | francês |
---|---|
biglietto | carte |
invito | invitation |
personaggio | personnage |
mascotte | mascotte |
packaging | packaging |
identity | identité |
Mostrando 50 de 50 traduções