FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
Traduzir "êtes" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes" de francês para norueguês
Tradução de francês para norueguês de êtes
francês
norueguês
NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| activités | aktiviteter |
| et | og |
| un | en |
| plateforme | plattformen |
| sur | for |
| toutes | alle |
| votre | din |
| vous | du |
| compte | konto |
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| activités | aktiviteter |
| et | og |
| un | en |
| plateforme | plattformen |
| sur | for |
| toutes | alle |
| votre | din |
| vous | du |
| compte | konto |
FR Si vous êtes victime d’un cybercrime, vous pouvez également contacter ces groupes afin d’éviter que d’autres utilisateurs fassent la même erreur.
NO Hvis du tilfeldigvis er utsatt for nettkriminalitet, kan du også kontakte disse gruppene for å forhindre at andre gjør den samme feilen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| afin | for |
| la | den |
| vous | du |
| pouvez | kan du |
| même | samme |
| ces | disse |
| que | at |
| êtes | er |
FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.
NO De kan hjelpe deg med å håndtere prosessen du går gjennom når du blir et offer for svindel og kan bidra til å forhindre fremtidig svindel.
| francês | norueguês |
|---|---|
| aider | hjelpe |
| éviter | forhindre |
| et | og |
| peuvent | kan |
| ils | de |
FR Cette connexion sécurisée vous aidera à rester en sécurité quand vous êtes en ligne
NO Denne sikre tilkoblingen vil hjelpe med å holde deg sikker når du surfer
| francês | norueguês |
|---|---|
| aidera | vil hjelpe |
| quand | når |
| rester | holde |
| cette | denne |
| sécurisé | sikker |
| vous | deg |
FR Cette configuration du VPN sur macOS peut être utile lorsque vous souhaitez pouvoir configurer vous-même tous les paramètres du VPN ou lorsque vous n?êtes pas satisfait du logiciel de votre fournisseur.
NO Å sette opp en VPN på din Mac på denne måten kan være nyttig når du ønsker å konfigurere alle VPN-innstillingene selv når du ikke er fornøyd med VPN-en sin programvare.
| francês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| configurer | konfigurere |
| logiciel | programvare |
| même | selv |
| sur | å |
| lorsque | når |
| tous | alle |
| de | med |
| cette | denne |
| pas | ikke |
| votre | din |
| vous | du |
| souhaitez | ønsker |
| pouvoir | kan |
FR Vous vous êtes connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur.
NO Du har logget deg på datamaskinen og har administrative rettigheter.
| francês | norueguês |
|---|---|
| droits | rettigheter |
| vous | deg |
FR Lorsque vous y êtes invité, saisissez votre Clé d'abonnement pour poursuivre l' Installation.
NO Når du blir bedt om det, skriver du inn abonnementsnøkkel for å fortsette installering.
| francês | norueguês |
|---|---|
| lorsque | når |
| pour | for |
FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisir | velge |
| clients | kunder |
| employés | ansatte |
| visiteurs | besøkende |
| public cible | målgruppen |
| de | fra |
| votre | din |
| vous | du |
FR Vous n’êtes pas encore décidé ? Profitez gratuitement d’une version illimitée d’ID PROTECTION pendant 5 jours.
NO Ikke klar for kjøp ennå? Få en ubegrenset versjon av ID PROTECTION kostnadsfritt i 5 dager.
| francês | norueguês |
|---|---|
| jours | dager |
| illimité | ubegrenset |
| pendant | for |
| pas | ikke |
FR Vous êtes à quelques clics de bénéficier de tous les privilèges MVP. Bénéficiez d’offres exclusives, d’actualités et d’un contenu exceptionnel.
NO Du er et par klikk unna å få full MVP-behandling. Forvent eksklusive tilbud, nyheter og toppinnhold.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| vous | du |
FR Contrôlez la façon dont vous êtes alerté, examinez les chargebacks et prenez des décisions avisées en la matière
NO Kontroller hvordan du blir varslet, gjennomgå og gjennomfør chargebacks.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| dont | hvordan |
| vous | du |
FR Que vous soyez dans un cadre d'entreprise ou dans un environnement de travail informel, l'image de marque de l'entreprise est essentielle pour montrer que vous êtes une équipe.
NO Enten du er i bedriftens omgivelser eller et uformelt arbeidsmiljø, er merkevarebygging viktig for å vise deg at du er et team.
| francês | norueguês |
|---|---|
| marque | merkevarebygging |
| équipe | team |
| ou | eller |
| est | er |
| pour | for |
| que | at |
FR En utilisant ce site Web, vous êtes lié par une telle modification ou révision; par conséquent, vous devriez visiter cette page périodiquement pour consulter la version la plus récente de ces conditions d'utilisation.
NO Ved å bruke dette nettstedet er du bundet av en slik endring eller revisjon; derfor bør du besøke denne siden med jevne mellomrom for å se gjennom den nyeste versjonen av disse bruksvilkårene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| devriez | bør |
| page | siden |
| consulter | se |
| ou | eller |
| de | av |
| vous | du |
| une | en |
| en | ved |
| site | nettstedet |
| pour | for |
| version | versjonen |
| ces | disse |
| ce | denne |
| êtes | er |
FR Vous êtes responsable des conséquences de la consultation de ces autres sites Web.
NO Du er ansvarlig for konsekvensene av å se på disse andre nettstedene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| autres | andre |
| de | av |
| des | for |
| vous | du |
| ces | disse |
| êtes | er |
FR Vous êtes responsable de vérifier l'exhaustivité, l'authenticité et l'exactitude de ces informations.
NO Du er ansvarlig for å kontrollere fullstendigheten, ektheten og nøyaktigheten av denne informasjonen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| informations | informasjonen |
| de | av |
| et | og |
| vous | du |
FR Si vous êtes petit de nature, continuez à lire cet article pour obtenir les meilleurs conseils de style.
NO Hvis du er kort, kan du fortsette å lese denne artikkelen for å få de beste stylingtipsene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
| vous | du |
| meilleurs | beste |
| de | denne |
| article | artikkelen |
FR Vous avez abusé ou êtes soupçonné d'abuser de nos services au cours des 4 dernières années
NO Du har misbrukt, eller er mistenkt for å ha misbrukt, våre tjenester de siste 4 årene
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| nos | våre |
| services | tjenester |
| dernières | siste |
| vous | du |
| êtes | er |
FR Vous pouvez bien sûr combiner tous ceux-ci si vous n?êtes pas certain duquel sera le plus adapté pour vous.
NO Du kan også skape en kombinasjon av alle disse hvis du ikke er sikker på hva som fungerer best for deg.
| francês | norueguês |
|---|---|
| plus | også |
| pour | for |
| pouvez | du kan |
| tous | alle |
| pas | ikke |
| vous | deg |
| êtes | er |
FR Si vous n?êtes pas certain de quels tweets promouvoir, vous pouvez opter pour la promotion de votre compte complet. Cette option fonctionne très différemment des deux autres.
NO Hvis du ikke er sikker på hvilke spesielle tweets du vil fremme, kan du velge å markedsføre hele kontoen din. Dette alternativet fungerer helt forskjellig fra de to andre.
| francês | norueguês |
|---|---|
| fonctionne | fungerer |
| autres | andre |
| la | de |
| de | fra |
| deux | to |
| pouvez | kan du |
| pas | ikke |
| votre | din |
| vous | du |
| êtes | er |
FR Lâchez un commentaire dans la section ci-dessous pour nous faire savoir comment vous vous en êtes sorti !
NO Legg igjen en kommentar og la oss få vite hvordan det går!
| francês | norueguês |
|---|---|
| un | en |
| comment | hvordan |
| savoir | vite |
FR Une fois que vous vous êtes fait une vue d?ensemble du projet, il est temps de fixer quelques dates butoirs. À partir de quand pouvez-vous réserver le lieu, et dispose-t-il des commodités dont vous avez besoin ?
NO Når du har klart det store bildet, er det på tide å sette noen tidsfrister for deg selv. Når kan du sikre lokalet, og har det alle fasiliteter du trenger?
| francês | norueguês |
|---|---|
| vous | du |
| est | er |
| et | og |
| pouvez | kan |
| que | når |
| de | deg |
| une | alle |
FR Atteignez systématiquement les objectifs financiers que vous vous êtes fixés. Automatisez l'exécution des services en intégrant l'efficacité, la continuité et la gouvernance du workflow dans votre processus du devis à l'encaissement.
NO Etablere vellykkede, konsistente økonomiske resultater. Automatiser tjenestelevering ved å konstruere arbeidsflyteffektivitet, kontinuitet og styring i anbud-til-avanse-prosessen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| gouvernance | styring |
| et | og |
| en | i |
FR Le responsable de projet que vous êtes se doit de livrer les projets dans le respect des délais et du budget
NO Som prosjektleder, er jobben din å levere prosjekter til riktig tid og til budsjett
| francês | norueguês |
|---|---|
| livrer | levere |
| projets | prosjekter |
| et | og |
FR Vous êtes prêt à commencer ? Consultez les catégories ci-dessous pour commencer votre voyage dans le merveilleux univers de la roulette en ligne !
NO Er du klar til å begynne? Klikk på kategoriene under for å starte din roulette reise på nett!
| francês | norueguês |
|---|---|
| prêt | klar |
| voyage | reise |
| en ligne | nett |
| pour | for |
| votre | din |
| vous | du |
| commencer | begynne |
FR *S2 requis Si vous ne voyez pas votre produit ou que vous n'êtes pas certain de sa génération, connectez-vous à votre compte pour vérifier s'il nécessite Sonos S1. En savoir plus
NO *S2 er påkrevd Hvis du ikke ser produktet ditt eller ikke er sikker på hvilken generasjon du eier, logg på kontoen din for å se om det krever Sonos S1. Les mer
| francês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| compte | logg |
| ou | eller |
| plus | mer |
| de | det |
| votre | din |
| vous | du |
| pas | ikke |
| pour | for |
FR Lorsque vous êtes un partenaire MSP / MSSP avec PowerDMARC, nous vous fournissons une formation complète pour vous familiariser avec nos produits, ainsi qu'un support technique continu.
NO Når du er en MSP / MSSP-partner med PowerDMARC, tilbyr vi omfattende opplæring for å gjøre deg kjent med produktene våre, pluss kontinuerlig teknisk støtte.
| francês | norueguês |
|---|---|
| lorsque | når |
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | støtte |
| technique | teknisk |
| un | en |
| nos | våre |
| nous | vi |
| vous | deg |
| pour | for |
FR Si vous êtes intéressé par la revente de PowerDMARC, c'est l'option à choisir
NO Hvis du er interessert i å videreselge PowerDMARC, er dette alternativet å velge
| francês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| choisir | velge |
| par | i |
| la | dette |
| vous | du |
| êtes | er |
FR vous vous êtes entièrement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour faire passer avec succès aux utilisateurs finaux les conditions requises ;
NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;
| francês | norueguês |
|---|---|
| contenu | innholdet |
| nécessaire | nødvendig |
| conditions | vilkår |
| et | og |
| toutes | alle |
| fait | er |
| tout | alt |
| de | med |
| vous | du |
| pour | for |
FR Avec la Synchronisation, inutile de mettre à jour vos playlists sur chaque service de musique. Choisissez une fréquence, une méthode de sync et vous êtes bon ! En savoir plus
NO Med synkroniseringsfunksjonen slipper du å oppdatere spillelistene på hver musikktjeneste. Bestem synkroniseringshyppighet og -måte, og du er klar! Finn ut mer
| francês | norueguês |
|---|---|
| chaque | hver |
| et | og |
| plus | mer |
| de | med |
| vous | du |
FR Vous n'êtes pas obligé de vous contenter de manière traditionnelle de candidats au filtrage
NO Du trenger ikke å bosette seg på tradisjonell måte å screening av kandidater
| francês | norueguês |
|---|---|
| manière | måte |
| candidats | kandidater |
| de | av |
| vous | du |
| pas | ikke |
FR Si vous êtes audité par IRS, que se passe-t-il? Vous devez leur montrer que vous avez fait votre part de diligence raisonnable et disposez de toutes les informations comptables nécessaires pour sauvegarder vos retours.
NO Hvis du blir revidert av IRS, hva skjer? Du må vise dem at du har gjort din andel av due diligence og har all nødvendig regnskapsinformasjon for å sikkerhetskopiere avkastningen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| de | av |
| et | og |
| pour | for |
| votre | din |
| vous | du |
FR Si vous êtes utilisateur Adaface Dashboard, vous pouvez afficher et mettre à jour une grande partie des informations collectées à votre guise via votre compte Adaface Dashboard
NO Hvis du er Adaface Dashboard-bruker, kan du se og oppdatere mye av informasjonen som samles om deg via Adaface Dashboard-kontoen din
| francês | norueguês |
|---|---|
| utilisateur | bruker |
| adaface | adaface |
| afficher | se |
| informations | informasjonen |
| et | og |
| pouvez | kan du |
| via | via |
| votre | din |
| vous | deg |
| une | av |
| êtes | er |
FR Vous êtes à quelques clics de bénéficier de tous les privilèges MVP. Bénéficiez d’offres exclusives, d’actualités et d’un contenu exceptionnel.
NO Du er et par klikk unna å få full MVP-behandling. Forvent eksklusive tilbud, nyheter og toppinnhold.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| vous | du |
FR Si vous êtes intéressé par la revente de PowerDMARC, c'est l'option à choisir
NO Hvis du er interessert i å videreselge PowerDMARC, er dette alternativet å velge
| francês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| choisir | velge |
| par | i |
| la | dette |
| vous | du |
| êtes | er |
FR Lorsque vous êtes un partenaire MSP / MSSP avec PowerDMARC, nous vous fournissons une formation complète pour vous familiariser avec nos produits, ainsi qu'un support technique continu.
NO Når du er en MSP / MSSP-partner med PowerDMARC, tilbyr vi omfattende opplæring for å gjøre deg kjent med produktene våre, pluss kontinuerlig teknisk støtte.
| francês | norueguês |
|---|---|
| lorsque | når |
| powerdmarc | powerdmarc |
| support | støtte |
| technique | teknisk |
| un | en |
| nos | våre |
| nous | vi |
| vous | deg |
| pour | for |
FR La plateforme PowerDMARC identifie automatiquement le problème auquel vous êtes confronté afin que vous puissiez le résoudre sans perdre de temps
NO PowerDMARC -plattformen identifiserer automatisk problemet du står overfor, slik at du kan løse det uten å kaste bort tid
| francês | norueguês |
|---|---|
| plateforme | plattformen |
| powerdmarc | powerdmarc |
| automatiquement | automatisk |
| résoudre | løse |
| temps | tid |
| afin | å |
| sans | uten |
| vous | du |
| de | det |
| que | at |
FR vous vous êtes entièrement conformé à toutes les licences de tiers relatives au contenu et avez fait tout ce qui était nécessaire pour faire passer avec succès aux utilisateurs finaux les conditions requises ;
NO du har fulgt alle tredjepartslisenser knyttet til innholdet, og har gjort alt som er nødvendig for å lykkes med å overføre alle nødvendige vilkår til sluttbrukere;
| francês | norueguês |
|---|---|
| contenu | innholdet |
| nécessaire | nødvendig |
| conditions | vilkår |
| et | og |
| toutes | alle |
| fait | er |
| tout | alt |
| de | med |
| vous | du |
| pour | for |
FR Que vous soyez dans un cadre d'entreprise ou dans un environnement de travail informel, l'image de marque de l'entreprise est essentielle pour montrer que vous êtes une équipe.
NO Enten du er i bedriftens omgivelser eller et uformelt arbeidsmiljø, er merkevarebygging viktig for å vise deg at du er et team.
| francês | norueguês |
|---|---|
| marque | merkevarebygging |
| équipe | team |
| ou | eller |
| est | er |
| pour | for |
| que | at |
FR En utilisant ce site Web, vous êtes lié par une telle modification ou révision; par conséquent, vous devriez visiter cette page périodiquement pour consulter la version la plus récente de ces conditions d'utilisation.
NO Ved å bruke dette nettstedet er du bundet av en slik endring eller revisjon; derfor bør du besøke denne siden med jevne mellomrom for å se gjennom den nyeste versjonen av disse bruksvilkårene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| devriez | bør |
| page | siden |
| consulter | se |
| ou | eller |
| de | av |
| vous | du |
| une | en |
| en | ved |
| site | nettstedet |
| pour | for |
| version | versjonen |
| ces | disse |
| ce | denne |
| êtes | er |
FR Vous êtes responsable des conséquences de la consultation de ces autres sites Web.
NO Du er ansvarlig for konsekvensene av å se på disse andre nettstedene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| autres | andre |
| de | av |
| des | for |
| vous | du |
| ces | disse |
| êtes | er |
FR Vous êtes responsable de vérifier l'exhaustivité, l'authenticité et l'exactitude de ces informations.
NO Du er ansvarlig for å kontrollere fullstendigheten, ektheten og nøyaktigheten av denne informasjonen.
| francês | norueguês |
|---|---|
| responsable | ansvarlig |
| informations | informasjonen |
| de | av |
| et | og |
| vous | du |
FR Si vous êtes petit de nature, continuez à lire cet article pour obtenir les meilleurs conseils de style.
NO Hvis du er kort, kan du fortsette å lese denne artikkelen for å få de beste stylingtipsene.
| francês | norueguês |
|---|---|
| pour | for |
| vous | du |
| meilleurs | beste |
| de | denne |
| article | artikkelen |
FR Vous avez abusé ou êtes soupçonné d'abuser de nos services au cours des 4 dernières années
NO Du har misbrukt, eller er mistenkt for å ha misbrukt, våre tjenester de siste 4 årene
| francês | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
| nos | våre |
| services | tjenester |
| dernières | siste |
| vous | du |
| êtes | er |
FR Le responsable de projet que vous êtes se doit de livrer les projets dans le respect des délais et du budget
NO Som prosjektleder, er jobben din å levere prosjekter til riktig tid og til budsjett
| francês | norueguês |
|---|---|
| livrer | levere |
| projets | prosjekter |
| et | og |
FR Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site web. Si vous êtes d'accord, cliquez sur "Accepter". Pour en savoir plus ou refuser l'accès, cliquez sur Politique de confidentialité
NO Vi bruker cookies for å forbedre din opplevelse av vår nettside. Dersom dette er greit for deg, vennligst klikk “aksepter.” For mer informasjon, eller for å stoppe tilgangen, klikk Personvernpolicy
| francês | norueguês |
|---|---|
| utilisons | bruker |
| améliorer | forbedre |
| expérience | opplevelse |
| cliquez | klikk |
| savoir | informasjon |
| plus | mer |
| ou | eller |
| de | av |
| nous | vi |
| votre | din |
| notre | vår |
| vous | deg |
| êtes | er |
| pour | for |
FR Contrôlez la façon dont vous êtes alerté, examinez les chargebacks et prenez des décisions avisées en la matière
NO Kontroller hvordan du blir varslet, gjennomgå og gjennomfør chargebacks.
| francês | norueguês |
|---|---|
| et | og |
| dont | hvordan |
| vous | du |
FR Vous êtes libre de choisir quelqu'un pour répondre à votre sondage, des clients, des employés, des amis ou des visiteurs du site, à quelqu'un d'autre que vous pensez correspondre à votre public cible
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| francês | norueguês |
|---|---|
| choisir | velge |
| clients | kunder |
| employés | ansatte |
| visiteurs | besøkende |
| public cible | målgruppen |
| de | fra |
| votre | din |
| vous | du |
FR La moitié du trafic web mondial est mobile. Website Builder s’adapte automatiquement à votre site web pour mobile afin de le rendre réactif. Vous êtes libre d’ajouter ou de masquer des segments via l’éditeur de vue mobile.
NO Halvparten av webtrafikken i verden er mobil. Nettsidebygger tilpasser automatisk nettstedet ditt til mobile enheter, i tillegg til at du kan legge til eller skjule segmenter ved hjelp av editoren for mobilvisning.
| francês | norueguês |
|---|---|
| automatiquement | automatisk |
| ou | eller |
| de | av |
| est | er |
| site | nettstedet |
FR Changez votre adresse IP, et vous êtes prêt
NO Endre din IP, å du er forberedt
| francês | norueguês |
|---|---|
| ip | ip |
| votre | din |
| vous | du |
| êtes | er |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êtes êtes susceptible n’êtes êtes vous sur êtes peut être êtes connecté êtes lorsque êtes déjà êtes sur êtes alerté êtes inscrit êtes prêt êtes abonné êtes « victime êtes responsable êtes fournisseur êtes libre êtes résident êtes opérationnel êtes intéressé êtes vous êtes hors êtes déjà connecté n’y êtes n’etes qu’a êtes confrontés êtes pris êtes éditeur êtes fixés êtes invité êtes maintenant prêt êtes plutôt êtes confronté êtes bloqué êtes satisfait êtes certain êtes ensuite êtes vous même êtes passionné êtes autorisé êtes identifie êtes redirigé vers êtes administrateur êtes vous prêt êtes toujours êtes ici êtes automatiquement connecté êtes désolé êtes charge êtes maintenantTraduzir êtes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe