Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "audio externe" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "audio externe" de francês para italiano

Traduções de audio externe

"audio externe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

audio a ad agli al anche audio bisogno che ci ciò come con così cui dal dalla dati dell delle di e essere file gli grande grazie ha hai hanno il il tuo il video immagini in in cui la le lo loro ma microfoni microfono music musica non è o offre ora per per il possibile possono prima quando questa questi questo quindi registrare registrazione registrazioni se si sia solo sono sonos sound stato su suono telefono ti tra traccia tramite tua tuo tuoi tutti tutto un uno utilizzando video volume vostro è
externe a ad agli ai al alla alle anche come con da dal dall dalla degli dei del dell della delle di e essere esterna esterne esterni esterno il in in uscita interno loro modo nel nell nella per per il per la prima questo quindi sito su sul sulla tra tramite un una uno uscita utilizzando è

Tradução de francês para italiano de audio externe

francês
italiano

FR Le temps nécessaire pour transcrire l'audio en texte dépend de la longueur de votre fichier audio, la qualité de l'audio et si vous transcrivez ou non l'audio vous-même ou utilisez un logiciel qui transcrira l'audio en texte

IT La quantità di tempo necessaria per trascrivere l'audio dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell'audio e dalla scelta di trascrivere personalmente l'audio o utilizzare un software apposito

francês italiano
nécessaire necessaria
transcrire trascrivere
dépend dipende
longueur lunghezza
ou o
un un
logiciel software
fichier file
et e
utilisez utilizzare
temps tempo
de di
le la
pour per
la dalla

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre un’applicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato

francês italiano
nécessaire necessario
photoshop photoshop
ouvre apre
source sorgente
modifier modificare
image immagine
est è
fichier file
peut se
le il
traiter gestire
du del
externe esterna
une di
exemple esempio
contenu contenuto

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

francês italiano
obtiendrez ottiene
externe esterna
essentiellement essenzialmente
par rapport rispetto
également anche
une una
presque quasi
toujours sempre
sonore suono
audio audio
à ad
carte scheda
intégrée integrata
vous quando

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

francês italiano
obtiendrez ottiene
externe esterna
essentiellement essenzialmente
par rapport rispetto
également anche
une una
presque quasi
toujours sempre
sonore suono
audio audio
à ad
carte scheda
intégrée integrata
vous quando

FR Si la taille de votre fichier audio est supérieure à 160 Mo ou si vous préférez héberger vos fichiers auprès d’un autre service, vous pouvez lier le fichier à un bloc Audio à l’aide de l’option Fichier externe

IT Se il file audio è superiore a 160 MB, oppure se preferisci ospitare i file su un altro servizio, puoi collegare il file a un blocco audio utilizzando l'opzione File esterno

francês italiano
préférez preferisci
héberger ospitare
bloc blocco
est è
service servizio
audio audio
à a
un un
autre altro
de esterno
ou oppure
pouvez puoi

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

IT Servizio posta esterno mediante MX records: se vuoi usare un provider esterno per il servizio di posta, puoi collegarlo al tuo dominio e al tuo sito mediante MX records.

francês italiano
fournisseur provider
messagerie posta
records records
la il
utiliser usare
externe esterno
souhaitez vuoi
domaine dominio
pouvez puoi

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

IT Questo ci consente di avere un'approvazione e un approccio al nostro lavoro dall'esterno, ed è molto importante.

francês italiano
approche approccio
important importante
très molto
et e
de di
ce questo

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

IT Avevo bisogno di una webcam esterna che fosse fisicamente più vicina al mio monitor esterno, quindi ho iniziato a cercare opzioni di webcam alternative.

francês italiano
webcam webcam
physiquement fisicamente
moniteur monitor
commencé iniziato
chercher cercare
à a
options opzioni
alternatives alternative
besoin bisogno
mon mio
externe esterna
plus più
de di

FR sauvegarder régulièrement les informations personnelles importantes sur un support externe, par exemple, sur un dispositif de stockage externe, un disque dur ou sur le nuage

IT deve salvare periodicamente importanti dati personali all'esterno, ad esempio su supporti di archiviazione esterna, dischi rigidi o cloud

francês italiano
régulièrement periodicamente
informations dati
importantes importanti
externe esterna
nuage cloud
support supporti
stockage archiviazione
disque dischi
ou o
personnelles personali
de di
exemple esempio

FR Lorsque l’utilisateur ouvre l’onglet correspondant au réseau social dans son tableau de bord (dans la mesure où il est connecté à la plateforme externe), Jimdo peut charger les dernières données de la plateforme externe dans son navigateur

IT Se l’utente apre il rispettivo tab del social media nel dashboard (qualora fosse registrato sulla piattaforma esterna), Jimdo può caricare i dati aggiornati dalla piattaforma esterna sul proprio browser

francês italiano
social social
externe esterna
jimdo jimdo
charger caricare
données dati
navigateur browser
tableau de bord dashboard
ouvre apre
peut può
lorsque se
la il
est fosse
plateforme piattaforma
de sulla
les dalla

FR Votre ordinateur doit également être équipé d'un microphone, soit interne (comme sur la plupart des ordinateurs portables) ou externe. Si vous avez besoin d'acheter un microphone externe, même les moins chers, vendus à 2 $ environ, fonctionneront.

IT Il computer deve inoltre avere un microfono, interno (quasi tutti i laptop lo posseggono in dotazione) oppure esterno. Vanno bene anche i microfoni esterni più economici, che puoi trovare a circa 2 $.

francês italiano
également anche
microphone microfono
la il
un un
ordinateur computer
doit deve
portables laptop
à a
interne in
externe esterno
ou oppure
vous puoi
les i
sur quasi

FR L’oreille externe décrit la partie de l’oreille qui est visible à l’œil : le lobe, le pavillon et le conduit auditif externe

IT Con orecchio esterno si intendono gli elementi dell'orecchio che è possibile vedere: il lobo, il padiglione auricolare e il condotto uditivo esterno

francês italiano
pavillon padiglione
conduit condotto
est è
et e
de esterno
qui che

FR Investir dans un disque dur externe pour gamer vous permettra d’optimiser votre expérience de jeu. Trouvez le SSD externe pour PC, Xbox et PS4 le mieux adapté à vos besoins, chez Crucial

IT Investire in un SSD esterno per il gaming può migliorare notevolmente la tua esperienza di gioco. Trova il miglior SSD esterno per PC, Xbox e PS4 che si adatta alle tue esigenze, su Crucial

francês italiano
investir investire
expérience esperienza
ssd ssd
pc pc
xbox xbox
besoins esigenze
un un
et e
trouvez trova
le il
adapté adatta
de di
vous che
jeu gioco

FR J'ai un disque dur externe de 5 To plein avec du contenu pour adultes Virtual Reality, et vous devriez aussi avoir un disque dur externe

IT Ho un 5 TB esterno pieno di contenuti per adulti Virtual Reality, e anche tu dovresti avere un disco rigido esterno

francês italiano
dur rigido
adultes adulti
virtual virtual
reality reality
un un
disque disco
plein pieno
et e
de di
devriez dovresti
contenu contenuti

FR EXP GDC Beast Station d'Accueil Externe Carte Vidéo pour Ordinateur Portable Externe + Câble ExpressCard pour Apple / DELL / HP / Lenovo / Asus / Hasee

IT Grafica Bluetooth Wi-Fi integrata per la programmazione Python per lo sviluppo di Linux di Raspberry Pi 3 Generation B

francês italiano
station per

FR Cela signifie que vous pouvez alimenter la caméra avec une source externe, comme une banque dalimentation, sans avoir besoin dun module externe

IT Ciò significa che puoi alimentare la fotocamera con una fonte esterna, come un power bank, senza la necessità di un modulo esterno

francês italiano
signifie significa
alimenter alimentare
caméra fotocamera
source fonte
banque bank
module modulo
besoin necessità
externe esterna
pouvez puoi

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

IT Servizio posta esterno mediante MX records: se vuoi usare un provider esterno per il servizio di posta, puoi collegarlo al tuo dominio e al tuo sito mediante MX records.

francês italiano
fournisseur provider
messagerie posta
records records
la il
utiliser usare
externe esterno
souhaitez vuoi
domaine dominio
pouvez puoi

FR Lorsque l’utilisateur ouvre l’onglet correspondant au réseau social dans son tableau de bord (dans la mesure où il est connecté à la plateforme externe), Jimdo peut charger les dernières données de la plateforme externe dans son navigateur

IT Se l’utente apre il rispettivo tab del social media nel dashboard (qualora fosse registrato sulla piattaforma esterna), Jimdo può caricare i dati aggiornati dalla piattaforma esterna sul proprio browser

francês italiano
social social
externe esterna
jimdo jimdo
charger caricare
données dati
navigateur browser
tableau de bord dashboard
ouvre apre
peut può
lorsque se
la il
est fosse
plateforme piattaforma
de sulla
les dalla

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

IT Questo ci consente di avere un'approvazione e un approccio al nostro lavoro dall'esterno, ed è molto importante.

francês italiano
approche approccio
important importante
très molto
et e
de di
ce questo

FR Remplacez le bouton Ajouter au panier et définissez-le comme type Contactez-nous ou définissez-le sur Redirection vers une URL externe et ajoutez un lien externe où vous vendez des produits

IT Sostituisci il pulsante Aggiungi al carrello e impostalo come tipo Contattaci oppure impostalo su Reindirizza a un URL esterno e aggiungi un link esterno dove vendi i prodotti

francês italiano
remplacez sostituisci
panier carrello
vendez vendi
url url
un un
lien link
au al
et e
ajoutez aggiungi
produits prodotti
le il
type tipo
sur su
contactez contattaci
externe esterno
bouton pulsante
ou oppure

FR Analyses basées sur l'hôte : nous utilisons actuellement Assetnote pour effectuer des analyses de sécurité continues de notre périmètre externe, et Nexpose pour scanner en continu à la fois en interne et en externe

IT Scansioni basate su host: al momento usiamo Assetnote per eseguire scansioni di sicurezza continue del nostro perimetro e Nexpose per eseguire scansioni regolari sia internamente che esternamente

francês italiano
basées basate
périmètre perimetro
continu continue
externe esternamente
sécurité sicurezza
actuellement al momento
et e
nous utilisons usiamo
de di
la del
notre nostro

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

IT Avevo bisogno di una webcam esterna che fosse fisicamente più vicina al mio monitor esterno, quindi ho iniziato a cercare opzioni di webcam alternative.

francês italiano
webcam webcam
physiquement fisicamente
moniteur monitor
commencé iniziato
chercher cercare
à a
options opzioni
alternatives alternative
besoin bisogno
mon mio
externe esterna
plus più
de di

FR Votre appareil doit également disposer d\'un microphone, soit interne (comme la plupart des appareils), soit externe. Si vous avez besoin d\'acheter un microphone externe, même les moins chers qui se vendent environ 2 $ fonctionneront.

IT Il tuo dispositivo deve anche avere un microfono, interno (come la maggior parte dei dispositivi) o esterno. Se devi acquistare un microfono esterno, anche quelli più economici venduti per circa $ 2 funzioneranno.

francês italiano
microphone microfono
un un
acheter acquistare
également anche
la il
appareils dispositivi
les quelli
appareil dispositivo
doit deve
plupart maggior parte
externe esterno
avez devi
votre tuo
soit o
comme come

FR Le contenu web externe peut ne pas apparaître sur une WorkApp à moins que le contenu externe ne soit publié.

IT I contenuti Web esterni potrebbero non essere visualizzati in una WorkApp a meno che non vengano pubblicati.

francês italiano
externe esterni
moins meno
publié pubblicati
web web
le i
contenu contenuti
une una
à a
que che

FR Cela nous donne une approbation externe, un regard externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

IT Questo ci consente di avere un'approvazione del nostro lavoro dall'esterno, ed è molto importante.

francês italiano
important importante
nous ci
de di
ce questo

FR Pour accorder différentes autorisations à un auteur externe, invitez-le en tant que contributeur, puis supprimez son statut d’auteur externe et transférez la propriété de ses articles de blog vers son compte de contributeur.

IT Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.

francês italiano
accorder concedere
autorisations autorizzazioni
contributeur collaboratore
transférez trasferisci
un un
auteur autore
et e
compte account
à a
le le
de dei
pour per
en sui

FR Dans leur version récente, de nombreux navigateurs intègrent leur propre module externe qui remplace automatiquement le module externe Acrobat et Reader fourni par Adobe

IT Molte recenti versioni browser includono i propri plug-in PDF nativi che sostituiscono automaticamente il plug-in Acrobat e Reader di Adobe

francês italiano
récente recenti
navigateurs browser
automatiquement automaticamente
reader reader
adobe adobe
et e
de di
le il
nombreux molte

FR Le streaming audio live, ou retransmission d'un flux audio en direct, permet de diffuser une source audio en temps réel à des auditeurs connectés à internet

IT Lo streaming audio live, o ritrasmissione di un flusso audio in diretta, permette di trasmettere una fonte audio in tempo reale ad ascoltatori connessi a internet

francês italiano
permet permette
source fonte
temps tempo
réel reale
auditeurs ascoltatori
internet internet
ou o
streaming streaming
audio audio
flux flusso
en in
à a
live live
de di
connectés connessi
diffuser trasmettere

FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.

IT Sempre nel 2010 la BBC ha ritirato i vecchi flussi audio RealAudio , lasciando Windows Media Audio come unica opzione fino al 2015 quando, con una mossa controversa , anche quello è stato ritirato e sostituito con feed audio AAC.

francês italiano
bbc bbc
anciens vecchi
laissant lasciando
windows windows
media media
option opzione
mouvement mossa
remplacé sostituito
aac aac
été stato
également anche
et e
a ha
audio audio
laquelle la
flux flussi
un una
en nel
la unica

FR Un convertisseur audio en ligne tout-en-un pour convertir des fichiers audio dans les formats de fichiers audio les plus courants.

IT Un versatile convertitore online per convertire i tuoi file audio nei formati più diffusi.

francês italiano
en ligne online
un un
formats formati
convertisseur convertitore
audio audio
fichiers file
plus più
les i

FR Convertir son fichier audio au format AIFF avec ce convertisseur audio en ligne rapide et gratuit. Plus de réglages possibles dans les Paramètres de conversion audio.

IT Converti i tuoi file audio in formato AIFF con questo strumento online, gratuito e veloce. Modifica le impostazioni per adattare la conversione alle tue esigenze.

francês italiano
aiff aiff
rapide veloce
gratuit gratuito
en ligne online
paramètres impostazioni
et e
conversion conversione
audio audio
en in
son la
fichier file
au alle
ce questo
convertir converti
format formato
de tue
avec con

FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.

IT Fai clic su Upload Audio per aggiungere un brano o un’altra traccia audio MP3 dal tuo computer o seleziona musica di sottofondo dalla raccolta gratuita integrata. Non dimenticare di modificare il volume dell'audio.

francês italiano
upload upload
ajouter aggiungere
piste traccia
ordinateur computer
collection raccolta
gratuite gratuita
fond sottofondo
audio audio
ou o
sélectionnez seleziona
musique musica
chanson brano
volume volume
cliquez clic
intégrée integrata
de di
votre tuo
pas non

FR Ailleurs, il existe une matrice de trois micros pour lenregistrement audio et un système audio à six haut-parleurs prenant en charge Spatial Audio dApple

IT Altrove cè un array di tre microfoni per la registrazione dellaudio e un sistema audio a sei altoparlanti che supporta laudio spaziale di Apple

francês italiano
micros microfoni
système sistema
spatial spaziale
dapple apple
un un
et e
de di
trois tre
audio audio
à a
parleurs altoparlanti
ailleurs altrove
pour per

FR Le streaming audio live, ou retransmission d'un flux audio en direct, permet de diffuser une source audio en temps réel à des auditeurs connectés à internet

IT Lo streaming audio live, o ritrasmissione di un flusso audio in diretta, permette di trasmettere una fonte audio in tempo reale ad ascoltatori connessi a internet

francês italiano
permet permette
source fonte
temps tempo
réel reale
auditeurs ascoltatori
internet internet
ou o
streaming streaming
audio audio
flux flusso
en in
à a
live live
de di
connectés connessi
diffuser trasmettere

FR Pour les utilisateurs dApple, Spatial Audio et Lossless Audio ont été lancés le lundi 7 juin, apportant une diffusion audio de qualité Hi-Res et CD aux appareils compatibles. Vous pouvez découvrir comment lactiver et le faire fonctionner ici.

IT Per gli utenti Apple, sia Spatial Audio che Lossless Audio sono stati lanciati lunedì 7 giugno, portando lo streaming audio ad alta risoluzione e di qualità CD sui dispositivi compatibili. Puoi scoprire come accenderlo e farlo funzionare qui.

francês italiano
utilisateurs utenti
dapple apple
juin giugno
apportant portando
diffusion streaming
cd cd
appareils dispositivi
compatibles compatibili
lundi lunedì
et e
audio audio
ici qui
de di
découvrir scoprire
pour per
été stati
pouvez puoi
fonctionner funzionare

FR Convertir son fichier audio au format AIFF avec ce convertisseur audio en ligne rapide et gratuit. Plus de réglages possibles dans les Paramètres de conversion audio.

IT Converti i tuoi file audio in formato AIFF con questo strumento online, gratuito e veloce. Modifica le impostazioni per adattare la conversione alle tue esigenze.

francês italiano
aiff aiff
rapide veloce
gratuit gratuito
en ligne online
paramètres impostazioni
et e
conversion conversione
audio audio
en in
son la
fichier file
au alle
ce questo
convertir converti
format formato
de tue
avec con

FR Un convertisseur audio en ligne tout-en-un pour convertir des fichiers audio dans les formats de fichiers audio les plus courants.

IT Un versatile convertitore online per convertire i tuoi file audio nei formati più diffusi.

francês italiano
en ligne online
un un
formats formati
convertisseur convertitore
audio audio
fichiers file
plus più
les i

FR En tant que Digital Audio Workstation (postes de travail audio numériques), ou DAW, les produits audio professionnels MAGIX remplissent tous les critères de qualité et de performances attendus de la part d'un séquenceur

IT Come Digital Audio Workstation (DAW), i prodotti audio professionali di MAGIX soddisfano tutti i criteri di un sequenziatore

francês italiano
magix magix
critères criteri
postes de travail workstation
digital digital
produits prodotti
audio audio
de di
et come
professionnels professionali

FR Cet audio editor permet d'enregistrer le signal audio de diverses sources (microphone, tourne-disques, PC, cassette audio) et de l'importer en différents formats, tels que MP3 et WAV

IT Questo Audio Editor ti offre la possibilità di registrare segnali audio da diverse sorgenti (microfono, giradischi, PC, mangianastri) o di importare in diversi formati, come ad esempio MP3 o WAV

francês italiano
editor editor
permet offre
signal segnali
sources sorgenti
pc pc
wav wav
de di
en in
différents diversi
et come
diverses diverse
le la
microphone microfono
audio audio
formats formati

FR Mais ce n'est pas tout : cet audio editor peut être facilement utilisé comme converter MP3, audiograbber ou enregistreur audio – un véritable outil multi-fonctions pour les données audio.

IT E la cosa più bella è che puoi usare facilmente questo Audio Editor anche come MP3 converter, audiograbber o Audio Recorder - un vero strumento multifunzione per file audio.

francês italiano
peut puoi
editor editor
outil strumento
ou o
facilement facilmente
véritable vero
pour la
audio audio
ce questo
données file
comme come

FR Vous souhaitez obtenir rapidement un résultat professionnel lors de l'édition de vos fichiers audio et appréciez la valeur d'un service agréable ? Choisissez Audio Cleanic ! Le grand avantage de cet audio editor réside dans sa simplicité

IT Chi vuole ottenere velocemente con l'editing audio un risultato professionale e dà importanza alla facilità d'uso dei comandi, dovrebbe assolutamente provare Audio Cleanic L'enorme vantaggio di questo Audio Editor è rappresentato dalla sua semplicità

francês italiano
souhaitez vuole
rapidement velocemente
résultat risultato
editor editor
audio audio
avantage vantaggio
obtenir ottenere
un un
et e
de di
professionnel professionale

FR Alors que d'autres audio converter ne rendent possible que la conversion de fichiers M4A et au maximum la lecture, Audio Cleanic vous permet d'enregistrer, de couper de la musique et d'optimiser vos fichiers audio.

IT Mentre altri audio converter consentono soltanto la conversione di file M4A e al massimo ancora la loro riproduzione, Audio Cleanic ti assiste anche durante la registrazione, durante il Modifica musica e l'ottimizzazione di file audio.

francês italiano
permet consentono
dautres altri
audio audio
la il
conversion conversione
fichiers file
et e
au al
converter converter
musique musica
que soltanto
de di
ne ancora

FR MAGIX Audio & Music Lab Premium combine les fonctions d'audio converter, audiograbber, convertisseur vidéo et enregistreur audio en un seul logiciel haut de gamme.

IT MAGIX Audio & Music Lab Premium combina le funzioni di convertitore audio, audiograbber, video convertitore e audio recorder in un software di prima classe.

francês italiano
magix magix
amp amp
lab lab
combine combina
logiciel software
music music
premium premium
vidéo video
et e
en in
un un
audio audio
fonctions funzioni
convertisseur convertitore
de di

FR Audio & Music Lab, audio converter, peut convertir en quelques clics vos fichiers vidéo et audio dans n'importe quel format

IT Il convertitore Audio & Music Lab converte in pochi click i tuoi file audio e video in altri formati

francês italiano
amp amp
lab lab
clics click
music music
vidéo video
audio audio
et e
en in
quelques pochi
fichiers file
converter convertitore
vos i
nimporte il

FR Vous pouvez modifier le codec vidéo, le débit binaire vidéo, la fréquence d'images, le format, la résolution, le codec audio, le débit binaire audio, le numéro du canal audio et le taux d'échantillonnage.

IT È possibile modificare il codec video, il bit rate video, il frame rate, il rapporto di aspetto, la risoluzione, il codec audio, il bit rate audio, il numero di canali audio e la frequenza di campionamento.

francês italiano
pouvez possibile
modifier modificare
codec codec
canal canali
bit bit
échantillonnage campionamento
vidéo video
résolution risoluzione
et e
audio audio
fréquence frequenza
numéro il numero

FR Si votre qualité audio est bonne et vous êtes expérimenté dans la transcription d'audio en texte auquel vous pouvez vous attendre au moins 4 heures de travail pour convertir 1 heure d'audio

IT Se la qualità dell'audio è buona e hai esperienza nella trascrizione dell'audio, puoi prevedere 4 ore per la conversione di 1 ora di audio

francês italiano
expérimenté esperienza
est è
transcription trascrizione
heures ore
audio audio
bonne buona
et e
de di
la nella
si hai
êtes se
pouvez puoi
pour per

FR Le temps nécessaire à la conversion de voix en texte dépend de la la longueur de votre fichier audio, la qualité de l'audio et de si vous transcrivez vous-même ou utilisez un logiciel qui transcrit l'audio vous

IT La quantità di tempo necessaria per la trascrizione dipende dalla lunghezza del file audio, dalla qualità dell''audio e dalla scelta di eseguire personalmente la trascrizione o di utilizzare un software apposito

francês italiano
nécessaire necessaria
dépend dipende
longueur lunghezza
ou o
un un
logiciel software
fichier file
et e
utilisez utilizzare
temps tempo
de di
à per
le la
la dalla

FR Si la qualité audio est bonne et que vous êtes expérimenté pour transcrire de l'audio en texte, vous pouvez espérer 4 heures de travail pour convertir 1 heure d'audio

IT Se la qualità dell'audio è buona e hai esperienza nella trascrizione, puoi prevedere 4 ore per la conversione di 1 ora di audio

francês italiano
expérimenté esperienza
est è
heures ore
bonne buona
et e
de di
la nella
texte la
si hai
êtes se
pour per
pouvez puoi

FR Cliquez sur Upload Audio pour ajouter une chanson ou une autre piste audio MP3 à partir de votre ordinateur, ou sélectionnez une musique de fond dans la collection gratuite intégrée. N'oubliez pas d'ajuster le volume audio.

IT Fai clic su Upload Audio per aggiungere un brano o un’altra traccia audio MP3 dal tuo computer o seleziona musica di sottofondo dalla raccolta gratuita integrata. Non dimenticare di modificare il volume dell'audio.

francês italiano
upload upload
ajouter aggiungere
piste traccia
ordinateur computer
collection raccolta
gratuite gratuita
fond sottofondo
audio audio
ou o
sélectionnez seleziona
musique musica
chanson brano
volume volume
cliquez clic
intégrée integrata
de di
votre tuo
pas non

FR De même, les câbles audio composite RCA rouge et blanc doivent être connectés aux prises de sortie audio rouge et blanc de votre magnétoscope et à la prise d'entrée audio rouge et blanc de votre appareil Roxio Video Capture.

IT Allo stesso modo, i cavi audio composito RCA rosso e bianco devono essere collegati ai jack di uscita audio rosso e bianco sul videoregistratore e il jack di ingresso audio rosso e bianco sul dispositivo Roxio Video Capture.

francês italiano
composite composito
rca rca
doivent devono
capture capture
blanc bianco
sortie uscita
la il
appareil dispositivo
câbles cavi
et e
video video
audio audio
de di
rouge rosso
connectés collegati
même stesso
être essere

Mostrando 50 de 50 traduções