Traduzir "biais d une garantie" para italiano

FR Les biais coupés dans le biais du tissu offrent également un gansage résistant. En effet, ce type de coupe permet aussi de minimiser la progression d'une déchirure, car le sens du biais ne suit ni celui de la chaine ni celui de la trame.

• biais du tissu
• gansage résistant
• effet
• type de coupe
• minimiser la progression
• déchirure
• car le sens
• biais ne suit

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

• Quiconque pouvant apporter
• directement
• biais
• rapport
• demande
• automatisée de déplacement
• lignes

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

• Quiconque pouvant apporter
• directement
• biais
• rapport
• demande
• automatisée de déplacement
• lignes

FR Après l'exécution de l'algorithme, SageMaker Clarify présente un rapport visuel avec une description des sources et des mesures de biais possible afin de vous permettre d'identifier des mesures de correction du biais

• l'exécution de l'algorithme
• SageMaker Clarify présente
• description des sources
• mesures de biais
• correction du biais

FR Que vous établissiez une communauté par le biais de communications via des articles de blog ou par le biais de tutoriels en ligne personnalisés, faites en sorte que les étudiants se sentent pris en compte

• établissiez une communauté
• biais de communications
• articles de blog
• biais de tutoriels
• ligne personnalisés
• faites en sorte
• étudiants se sentent
• compte

FR La notation ESG de l’émetteur peut être rectifiée par le gestionnaire d’investissement par le biais d’une analyse approfondie ou par le biais d’un engagement réussi avec la direction de la société

• biais
• analyse approfondie

FR En revanche, si vous souhaitez que votre biais fasse office de bordure, pensez à opter pour la pose d'un biais plus large

• revanche
• pensez à opter
• pose d'un biais
• large

FR En maintenant le biais plié selon cet angle, rabattez la longueur de biais de manière à aligner son bord franc sur celui du prochain côté de courtepointe à ganser

• maintenant le biais
• selon cet angle
• rabattez la longueur
• biais de manière
• aligner son bord
• celui du prochain
• courtepointe à ganser

FR Hiring@Hootsuite, biais inconscients, questionner vos biais et créer des équipes inclusives.

• biais inconscients
• questionner vos biais
• créer des équipes

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

• Plateformes Numériques VF
• biais de cookies
• technologies de suivi

FR L’utilisation ou la confiance accordée au Contenu ou aux éléments publiés par le biais des Services ou que vous obtenez par le biais des Services se fait à votre risque exclusif

• biais des Services
• risque exclusif

FR Que ce soit par le biais de nos différentes options de déploiement ou des fonctionnalités et services de nos logiciels, PDFsam est là pour vous aider par le biais de solutions de flux de travail plus intelligentes pour de meilleures affaires.

• fonctionnalités
• logiciels
• PDFsam est là
• solutions de flux
• travail plus intelligentes
• meilleures

FR Vous pouvez gérer de nombreux cookies d’annonces en ligne de certaines entreprises par le biais du site Internet de l’UE www.youronlinechoices.com ou par le biais du site Internet américain www.aboutads.info/choices.

• cookies
• ligne de certaines
• américain

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

• processus d'embauche

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

• Plateformes Numériques VF
• biais de cookies
• technologies de suivi

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

• Plateformes Numériques VF
• biais de cookies
• technologies de suivi

FR L’utilisation ou la confiance accordée au Contenu ou aux éléments publiés par le biais des Services ou que vous obtenez par le biais des Services se fait à votre risque exclusif

• biais des Services
• risque exclusif

FR La facturation est gérée par le biais de votre abonnement Microsoft Azure, qui prend en charge le paiement par carte de crédit, les achats par le biais du contrat Enterprise Agreement*, et Fournisseur de solutions cloudpartenaires

• facturation est gérée
• Microsoft Azure
• prend en charge
• paiement par carte
• crédit
• contrat Enterprise
• Fournisseur de solutions

FR Certains le faisaient par le biais de communautés et d'autres par le biais de formulaires de retour d'information

• Certains le faisaient
• biais de communautés
• formulaires de retour

FR Pour une qualité, une propriété et une commodité des clés de chiffrement, Data Protection on Demand (DPoD) de Thales fournit une vaste gamme de services de HSM et de gestion des clés dans le cloud par le biais d’un unique marketplace en ligne.

• qualité
• propriété
• commodité des clés
• chiffrement
• DPoD
• HSM
• gestion des clés

FR Dans une attaque DDoS, l’ICMP est couramment utilisé de différentes manières : par le biais d’une attaque ICMP par saturation, d’une attaque ping de la mort ou d’une attaque Smurf.

• attaque DDoS
• manières
• biais
• mort
• attaque

FR NAKIVO Backup & Replication est conçu pour offrir une protection et une disponibilité sans faille sur l’ensemble de tous vos environnements et systèmes par le biais d’une interface Web conviviale.

• NAKIVO Backup
• Replication est conçu
• offrir une protection
• disponibilité sans faille
• environnements
• interface Web

FR Data Protection on Demand (DPoD) est une plateforme Cloud fournissant une vaste gamme de services de HSM et de gestion des clés dans le Cloud par le biais d’une unique marketplace en ligne

• DPoD
• plateforme Cloud fournissant
• HSM
• gestion des clés

FR Une allocation et une gestion des risques basées sur des modèles, mises en œuvre avec précision, garantissent une exposition optimale et des ajustements de portefeuille libres de tout biais

• allocation
• gestion des risques
• modèles
• mises en œuvre
• précision
• garantissent une exposition
• ajustements de portefeuille
• biais

FR NAKIVO Backup & Replication est conçu pour offrir une protection et une disponibilité sans faille sur l’ensemble de tous vos environnements et systèmes par le biais d’une interface Web conviviale.

• NAKIVO Backup
• Replication est conçu
• offrir une protection
• disponibilité sans faille
• environnements
• interface Web

FR Une plateforme de webinaires vous permet d'éduquer, d'instruire et, éventuellement, de vendre à un public par le biais d'une présentation en direct

• plateforme de webinaires
• permet d'éduquer
• d'instruire
• éventuellement
• biais d'une présentation
• direct

FR Pour une publication avec une grande portée et un taux d?engagement élevé, cela signifiera probablement que le contenu est devenu viral par le biais de retweets et de partages.

• portée
• engagement élevé
• cela signifiera probablement
• contenu est devenu
• biais de retweets

FR Mavenir et NVIDIA ont créé une solution 5G hyperconvergée pour permettre aux entreprises de mettre en œuvre des applications sur la plateforme IA-on-5G par le biais d’une solution transparente et facile à utiliser.

• Mavenir
• NVIDIA ont créé
• entreprises de mettre
• œuvre des applications
• solution transparente

FR Ce service permet aux applications de se connecter aux utilisateurs via une connectivité interne et non par le biais d’une extension du réseau

• permet aux applications
• connecter aux utilisateurs
• connectivité interne
• biais
• extension du réseau

FR Si vous avez opté pour une valeur de couture égale à 0,5 cm, repliez le bord de votre biais sur une hauteur de 0,5 cm

• valeur de couture
• cm
• repliez le bord

FR Une partie de l'Autorité est transmise d'une page à l'autre, par le biais des liens

• partie de l'Autorité
• transmise d'une page
• l'autre
• biais des liens

FR Notre produit phare EPDR assure non seulement une protection EPP et EDR complète, mais propose aussi les services Threat Hunting et Zero-Trust Apllication, fournis par le biais d'un unique agent léger et gérés à partir d'une unique plateforme Cloud.

• produit phare EPDR
• seulement une protection
• EDR complète
• Threat Hunting
• Zero-Trust Apllication
• d'un unique agent
• gérés à partir
• unique plateforme

FR De nos jours, avoir une présence sur le web par le biais d?un site professionnel par exemple est plus qu?indispensable pour une entreprise, afin de promouvoir...

• jours
• professionnel par exemple

FR Cette infrastructure utilise des connexions multiples par le biais de pare-feu et de routeurs hautement sécurisés afin d’assurer une redondance totale ainsi qu’une distribution optimale du trafic.

• pare-feu
• routeurs hautement sécurisés

FR Il est possible de générer du code HTML d’une multitude de façons différentes par le biais d’une variété très large de langage informatique

• possible de générer
• code HTML
• multitude de façons
• biais
• variété très large
• langage informatique

FR Une autre possibilité est de réaliser l?augmentation des performances électroniques par le biais d?une unité de contrôle supplémentaire, l?augmentation des performances offerte par Maxchip

• augmentation des performances
• unité de contrôle
• Maxchip

FR Chaque fois que vous faites une demande ou une requête, nous sommes en mesure de répondre à vos questions par le biais de votre adresse e-mail ou de votre méthode de contact préférée.

• demande
• requête
• sommes en mesure
• e-mail
• méthode de contact

FR Fournit une administration et une authentification des utilisateurs à plusieurs facteurs par le biais de votre IDP d’entreprise ou grâce à l’intégration à notre service d’authentification sur le cloud IntelliTrust™

• Fournit une administration
• authentification des utilisateurs
• IDP
• cloud

FR En outre, une étude récente, qui a révisé à la baisse les ?estimations gonflées par le biais? de l?IFR pour les ramener à une moyenne de 0,15 %, rend ?rassurant? le fait que l?IFR du COVID soit comparable à celui de la grippe.

• outre
• étude récente
• biais
• rend
• rassurant
• IFR du COVID
• comparable à celui

FR Un cas d'utilisation avancée consiste à rechercher une pression intracrânienne élevée par le biais du diamètre de la gaine du nerf optique, ce qui peut permettre d'identifier une pathologie à l'intérieur et autour du cerveau.

• d'utilisation avancée consiste
• rechercher une pression
• nerf optique
• l'intérieur

FR Dans les cantons suivants, l’assurance bâtiment contre les dommages incendie et événements naturels n’est pas conclue par le biais d’une assurance bâtiment cantonale, mais par une assurance privée

• cantons suivants
• incendie
• événements naturels
• assurance bâtiment cantonale
• assurance privée

FR Exige une autorisation d'accès unique de l'utilisateur par le biais de logins et de mots de passe sécurisés, y compris une authentification multifactorielle pour l'accès de l'administrateur de l'hébergement en nuage ;

• Exige une autorisation
• unique de l'utilisateur
• biais de logins
• mots de passe
• compris une authentification
• l'accès de l'administrateur
• l'hébergement en nuage

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce

FR Pour vendre du papier peint en ligne, vous devez d'abord décider si vous allez fabriquer vous-même votre papier peint ou si vous allez vendre des marques de papier peint par le biais d'une place de marché tierce ou d'une application de dropshipping

• vendre du papier
• ligne
• devez d'abord décider
• allez fabriquer vous-même
• papier peint
• marché tierce