FR Économisez un temps considérable avec la préparation de vos commandes sans avoir à les ouvrir. Vous pouvez désormais accéder aux détails de toutes vos commandes depuis la liste des commandes.
Traduzir "commandes" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commandes" de francês para italiano
Traduções de commandes
"commandes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de commandes
francês
italiano
IT Risparmia molto tempo con la preparazione dell'ordine senza dover aprire ogni ordine uno per uno. Ora puoi vedere i dettagli dei tuoi ordini direttamente dalla lista degli ordini. Un vero risparmio di tempo quando hai molti ordini.
| francês | italiano |
|---|---|
| préparation | preparazione |
| détails | dettagli |
| temps | tempo |
| commandes | ordini |
| ouvrir | aprire |
| désormais | ora |
| un | un |
| avec | direttamente |
| de | di |
| vos | i |
| pouvez | puoi |
FR Vérifiez vos commandes et gérez-les via l'onglet Commandes. Vous pouvez vérifier les commandes sur différentes pages, telles que e-commerce, Événements, Tableau de tarification, Réservations de restaurant, Prise de rendez vous.
IT Controlla i tuoi ordini e gestiscili tramite la scheda ordini. Puoi controllare gli ordini su pagine diverse, come E-commerce, Eventi, Tabella dei prezzi, Prenotazioni di ristoranti, Pianifica prenotazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| tarification | prezzi |
| restaurant | ristoranti |
| commandes | ordini |
| tableau | tabella |
| longlet | scheda |
| et | e |
| vérifiez | controlla |
| vérifier | controllare |
| différentes | diverse |
| réservations | prenotazioni |
| pages | pagine |
| de | di |
| vos | i |
| pouvez | puoi |
FR Dans l'onglet Commandes, consultez la liste de toutes les commandes, filtrez-les par statut, date et type et gérez-les. En savoir plus sur la vérification de vos commandes.
IT All'interno della Ordini, visualizza l'elenco di tutti gli ordini, filtrali per stato, data, digita e gestiscili. Leggi informazioni su Verifica dei tuoi ordini.
| francês | italiano |
|---|---|
| statut | stato |
| la liste | lelenco |
| commandes | ordini |
| savoir | informazioni |
| vérification | verifica |
| et | e |
| dans | allinterno |
| de | di |
| liste | per |
FR Centre de gestion optimale des commandes | Services de gestion optimale des commandes pour les commandes à l’échelle mondiale | Easyship
IT Servizi per evasione ordini eCommerce | Easyship
| francês | italiano |
|---|---|
| commandes | ordini |
| easyship | easyship |
| services | servizi |
FR Les commandes correspondent au nombre total de commandes effectuées. Étant donné que certaines commandes peuvent comporter plusieurs produits, ce nombre peut être inférieur à celui des unités vendues.
IT Gli ordini rappresentano il numero totale di ordini completati. Dato che alcuni ordini potrebbero contenere più prodotti, questo numero potrebbe essere inferiore alle unità vendute.
| francês | italiano |
|---|---|
| donné | dato |
| comporter | contenere |
| vendues | vendute |
| commandes | ordini |
| produits | prodotti |
| total | totale |
| de | di |
| ce | questo |
| nombre | numero |
| peuvent | potrebbero |
| peut | potrebbe |
| être | essere |
| des | alcuni |
| unités | unità |
FR Suivi pratique des commandes: Depuis dropshipping les commandes peuvent prendre un certain temps à être livrées, cela permet aux clients de suivre leurs commandes
IT Comodo monitoraggio degli ordini: Da dropshipping gli ordini possono richiedere del tempo per essere consegnati, aiuta a dare ai clienti un modo per monitorare i loro ordini
| francês | italiano |
|---|---|
| pratique | comodo |
| dropshipping | dropshipping |
| temps | tempo |
| livrées | consegnati |
| clients | clienti |
| permet | dare |
| peuvent | possono |
| suivi | monitoraggio |
| commandes | ordini |
| un | un |
| suivre | monitorare |
| à | a |
| aux | ai |
FR À compter du 1er avril 2021, Atlassian percevra une taxe de 7 % sur les commandes de la Colombie-Britannique et une taxe de 6 % sur les commandes de la Saskatchewan.
IT A partire dal 1° aprile 2021, Atlassian riscuote una tassa del 7% sugli ordini provenienti dalla British Columbia e una del 6% sugli ordini provenienti dal Saskatchewan.
| francês | italiano |
|---|---|
| avril | aprile |
| atlassian | atlassian |
| taxe | tassa |
| commandes | ordini |
| britannique | british |
| et | e |
| sur | sugli |
| une | una |
FR Utilisez les commandes pour enregistrer les jetons de session dans une variable d’environnement et connectez-vous à différents comptes. Déplacez-vous entre comptes et exécutez des commandes.
IT Utilizza i comandi per salvare i token delle sessioni in una variabile di ambiente e accedere ad account diversi. Passa da un account all’altro per eseguire i comandi.
| francês | italiano |
|---|---|
| jetons | token |
| session | sessioni |
| variable | variabile |
| utilisez | utilizza |
| enregistrer | salvare |
| comptes | account |
| connectez | accedere |
| et | e |
| différents | diversi |
| de | di |
| exécutez | comandi |
FR Économise votre temps en imprimant plus rapidement et plus facilement. Commandes multiples d'impression en masse. Plus d'ouverture de fichiers PDF. Aperçu de la commande dans la liste des commandes.
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio. Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido. Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click. Anteprima ordine nell'elenco ordini.
| francês | italiano |
|---|---|
| aperçu | anteprima |
| et | e |
| commandes | ordini |
| en | in |
| facilement | semplice |
| commande | ordine |
| temps | tempo |
| plus | più |
| rapidement | rapido |
| de | di |
| multiples | multipli |
| des | pochi |
| la | che |
FR Jonglez facilement entre vos différentes commandes ! Tenir votre e-boutique devient moins stressant grâce à l’expédition simplifiée, la gestion des commandes intuitive et les e-mails de confirmation automatiques.
IT I tuoi prodotti stanno andando a ruba? Fantastico! Grazie alla facile gestione degli ordini e delle spedizioni e alle email di conferma automatiche inviate ai clienti, far fronte alla mole degli ordini non sarà più uno stress!
| francês | italiano |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| commandes | ordini |
| à | a |
| facilement | facile |
| et | e |
| gestion | gestione |
| de | di |
| mails | |
| vos | i |
| la | alla |
FR En créant un compte sur notre boutique, vous pourrez passer vos commandes plus vite, enregistrer plusieurs adresses de livraison, suivre vos commandes et bien plus encore.
IT Creando un account con il nostro negozio, potrai effettuare i pagamenti più rapidamente, memorizzare più indirizzi di spedizione, visualizzare e tracciare gli ordini nel tuo account e molto altro ancora.
| francês | italiano |
|---|---|
| créant | creando |
| pourrez | potrai |
| adresses | indirizzi |
| livraison | spedizione |
| suivre | tracciare |
| boutique | negozio |
| commandes | ordini |
| un | un |
| et | e |
| bien | molto |
| compte | account |
| vite | rapidamente |
| plus | più |
| de | di |
| encore | ancora |
| notre | nostro |
| vos | i |
FR Toutes les commandes supérieures à 10 000 euros et certaines commandes inférieures à cette valeur nécessiteront un contrôle d'identité du destinataire indiqué sur l'étiquette d'expédition
IT Tutti gli ordini al di sopra dei 10.000 euro, e alcuni ordini al di sotto di questo valore, richiedono un controllo dei documenti del destinatario indicato sull'etichetta di spedizione
| francês | italiano |
|---|---|
| euros | euro |
| destinataire | destinatario |
| indiqué | indicato |
| commandes | ordini |
| un | un |
| contrôle | controllo |
| et | e |
| valeur | valore |
| du | del |
| le | dei |
FR TIBCO propose un référentiel unifié des catalogues produits et de gestion des commandes, des offres et des plans tarifaires, des règles de validation et de traitement des commandes.
IT Laddove molti altri hanno fallito, TIBCO offre un archivio unificato di cataloghi commerciali e di evasione degli ordini, piani per offerte e prezzi, regole di convalida e policy di evasione degli ordini.
| francês | italiano |
|---|---|
| tibco | tibco |
| référentiel | archivio |
| unifié | unificato |
| catalogues | cataloghi |
| commandes | ordini |
| validation | convalida |
| propose | offre |
| un | un |
| et | e |
| offres | offerte |
| plans | piani |
| de | di |
| règles | regole |
FR Permet de générer une liste de tous les produits contenus dans les commandes que vous souhaitez expédier. Regroupe les produits contenus dans plusieurs commandes, fait gagner du temps sur la préparation des colis en allant une seule fois au stock.
IT Permette di generare un elenco di tutti i prodotti contenuti negli ordini che si desidera spedire. Raggruppa i prodotti contenuti in più ordini, fa risparmiare tempo nella preparazione dei pacchi facendo andare una volta sola in magazzino.
| francês | italiano |
|---|---|
| liste | elenco |
| contenus | contenuti |
| souhaitez | desidera |
| préparation | preparazione |
| stock | magazzino |
| permet | permette |
| générer | generare |
| commandes | ordini |
| temps | tempo |
| produits | prodotti |
| expédier | spedire |
| fait | fa |
| colis | pacchi |
| en | in |
| fois | volta |
| de | di |
FR Les centres de gestion des commandes pour le commerce électronique fonctionnent très rapidement et comptent sur l'excellente efficacité du stockage des produits et de la préparation des commandes
IT I centri di evasione ordini ad alta velocità per l'e-commerce si basano sulla rapidità e sull'efficienza nel rifornire i prodotti a magazzino, in modo che possano essere prelevati velocemente
| francês | italiano |
|---|---|
| commerce | commerce |
| stockage | magazzino |
| commandes | ordini |
| produits | prodotti |
| centres | centri |
| le | i |
| de | di |
| et | e |
| la | le |
| pour | per |
| du | modo |
FR Veuillez noter que les commandes comprenant plusieurs articles peuvent arriver séparément en fonction des produits commandés, car les articles peuvent être exécutés par différents fournisseurs
IT Si prega di notare che gli ordini composti da più articoli possono arrivare separatamente a seconda dei prodotti ordinati, poiché gli articoli possono essere evasi da diversi fornitori
| francês | italiano |
|---|---|
| noter | notare |
| séparément | separatamente |
| fournisseurs | fornitori |
| peuvent | possono |
| commandes | ordini |
| produits | prodotti |
| différents | diversi |
| être | essere |
FR Si deux commandes pour le même programme sont effectuées en l’espace de 14 jours, l'une des commandes peut être entièrement remboursée
IT Se lo stesso programma viene ordinato due volte entro 14 giorni, è possibile richiedere il rimborso completo di uno degli ordini
| francês | italiano |
|---|---|
| programme | programma |
| commandes | ordini |
| le | il |
| de | di |
| jours | giorni |
| en | entro |
| même | stesso |
| entièrement | completo |
| si | richiedere |
| peut | se |
| peut être | possibile |
FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide
IT Con i nostri add-on hai tutti gli strumenti necessari per ottimizzare il processo di ordinazione e ridurre gli ordini abbandonati Recupero ordine abbandonato, acquista di nuovo, promemoria popup del carrello, pulsante di acquisto rapido
| francês | italiano |
|---|---|
| outils | strumenti |
| réduire | ridurre |
| rappel | promemoria |
| panier | carrello |
| nouveau | nuovo |
| rapide | rapido |
| abandonné | abbandonato |
| optimiser | ottimizzare |
| bouton | pulsante |
| et | e |
| commandes | ordini |
| processus | processo |
| commande | ordine |
| dont | per |
| le | il |
| de | di |
| vous avez | hai |
| nos | nostri |
FR Nous avons développé des Pièces & Accessoires pour que votre LiveWire® se démarque sur la route. Vous pouvez personnaliser de nombreux accessoires sur votre moto : pare-brise, commandes au pied, commandes manuelles et bien plus !
IT Abbiamo progettato parti & accessori originali per far distinguere la tua LiveWire® da ogni altra moto. Puoi personalizzare la tua moto con accessori come cupolino, manopole, pedivelle e molto altro ancora.
FR Les alias de commande Bash vous permettent de créer vos propres commandes ou d'utiliser certains indicateurs pour les commandes lors de l'invocation de commande standard
IT Gli alias di comando Bash consentono di creare i propri comandi o di utilizzare determinati flag per i comandi su invocazione di comandi standard
| francês | italiano |
|---|---|
| alias | alias |
| permettent | consentono |
| standard | standard |
| commande | comando |
| créer | creare |
| ou | o |
| dutiliser | utilizzare |
| commandes | comandi |
| de | di |
| vos | i |
| pour | per |
FR Les commandes s'exécuteront à chaque fois qu'une nouvelle session Shell est démarrée, assurez-vous donc que de mettre des commandes de coûts de ressources rapides et faibles ici, ou cela pourrait retarder la session de commencer.
IT I comandi verranno eseguiti ogni volta che viene avviata una nuova sessione di shell, quindi assicurati solo di inserire comandi rapidi e bassi dei costi di risorse qui, oppure potrebbe ritardare la sessione dall'avvio.
| francês | italiano |
|---|---|
| commandes | comandi |
| nouvelle | nuova |
| session | sessione |
| coûts | costi |
| ressources | risorse |
| rapides | rapidi |
| retarder | ritardare |
| assurez | assicurati |
| fois | volta |
| et | e |
| est | viene |
| pourrait | potrebbe |
| chaque | ogni |
| quune | una |
| de | di |
| ou | oppure |
| ici | qui |
FR À partir de la page des commandes principales, vous pourrez effectuer une recherche via vos commandes en fonction du nom du client, du code postal, du numéro de téléphone, de la ville et du numéro de commande
IT Dalla pagina principale degli ordini, sarai in grado di cercare tra i tuoi ordini in base al nome del cliente, al codice postale, al numero di telefono, alla città e al numero dell'ordine
| francês | italiano |
|---|---|
| recherche | cercare |
| client | cliente |
| code | codice |
| postal | postale |
| téléphone | telefono |
| ville | città |
| nom | nome |
| en | in |
| page | pagina |
| et | e |
| vous | sarai |
| commandes | ordini |
| vos | tuoi |
| de | di |
| la | dalla |
FR Cut Queue facilite la planification de votre production et la gestion de vos commandes. Vous pouvez organiser, trier, filtrer ou rassembler plusieurs commandes en lots.
IT Cut Queue facilita la vostra pianificazione della produzione e la vostra gestione dei processi. Potete gestire chiaramente, classificare, filtrare processi o riunire diversi job in processi a lotti.
| francês | italiano |
|---|---|
| facilite | facilita |
| rassembler | riunire |
| planification | pianificazione |
| filtrer | filtrare |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| vous pouvez | potete |
| production | produzione |
| gestion | gestione |
| organiser | gestire |
| de | dei |
FR commandes de fenêtre commandes programme les fenêtres commander contrôle dev déboguer développer flèche vers le bas
IT controlli multimediali audio traccia media player elenco di riproduzione media stop giocare mp3 il prossimo
| francês | italiano |
|---|---|
| le | il |
| de | di |
| commandes | controlli |
FR Tirez parti de la connectivité existante et des meilleures pratiques reproductibles pour accélérer l'expansion sur de nouveaux marchés et canaux. Supprimez le carnet de commandes des clients et des commandes qui ont un impact sur les revenus.
IT Sfrutta la connettività esistente e le migliori pratiche ripetibili per accelerare l'espansione in nuovi mercati e canali. Elimina il backlog di richieste e ordini dei clienti che incidono sui ricavi.
| francês | italiano |
|---|---|
| existante | esistente |
| pratiques | pratiche |
| accélérer | accelerare |
| nouveaux | nuovi |
| canaux | canali |
| supprimez | elimina |
| commandes | ordini |
| clients | clienti |
| revenus | ricavi |
| impact | incidono |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| marchés | mercati |
| de | di |
| pour | per |
FR OpenText™ STP Financial Hub est une plate-forme de messagerie évolutive pour les instruments et processus financiers qui offre un traitement complet des transactions de bout en bout, de la saisie des commandes au règlement des commandes
IT OpenText™ STP Financial Hub è una piattaforma di messaggistica scalabile per strumenti e processi finanziari che offre un'elaborazione completa degli scambi end-to-end, dall'immissione dell'ordine al regolamento dell'ordine
FR Solution de gestion des commandes | OpenText Commandes actives
IT Soluzione per la gestione degli ordini | OpenText Ordini attivi
| francês | italiano |
|---|---|
| solution | soluzione |
| actives | attivi |
| commandes | ordini |
| gestion | gestione |
| de | degli |
FR Active Orders prend en charge la gestion traditionnelle des commandes, y compris l'exécution des commandes, la logistique et les processus de facturation et de paiement pour toutes les transactions
IT Active Orders supporta la gestione degli ordini tradizionale, inclusa l'esecuzione degli ordini, la logistica, la fatturazione e i processi di pagamento per tutte le transazioni
| francês | italiano |
|---|---|
| active | active |
| traditionnelle | tradizionale |
| commandes | ordini |
| facturation | fatturazione |
| paiement | pagamento |
| transactions | transazioni |
| et | e |
| processus | processi |
| la | le |
| logistique | logistica |
| y compris | inclusa |
| gestion | gestione |
| de | di |
| pour | per |
FR Une application mobile permet aux fournisseurs de recevoir des notifications de nouvelles commandes, de rechercher, d'afficher le statut et d'accepter ou de refuser des commandes directement depuis l'application.
IT Un'applicazione mobile consente ai fornitori di ricevere notifiche di nuovi ordini, cercare, visualizzare lo stato e accettare o rifiutare ordini direttamente dall'app.
| francês | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| fournisseurs | fornitori |
| nouvelles | nuovi |
| rechercher | cercare |
| statut | stato |
| refuser | rifiutare |
| directement | direttamente |
| notifications | notifiche |
| commandes | ordini |
| dafficher | visualizzare |
| ou | o |
| permet | consente |
| et | e |
| recevoir | ricevere |
| de | di |
FR Obtenez une visibilité sur la progression des commandes d'achat à chaque étape du cycle de vie des commandes.
IT Ottieni visibilità sulla progressione degli ordini di acquisto attraverso ogni fase del ciclo di vita degli ordini.
| francês | italiano |
|---|---|
| obtenez | ottieni |
| commandes | ordini |
| vie | vita |
| progression | progressione |
| chaque | ogni |
| cycle | ciclo |
| étape | fase |
| de | di |
FR Réduction des coûts Réduction de l'engagement de capitaux dans le magasin d'outils grâce à une gestion des commandes axée sur la consommation et à la réduction des coûts des outils et des commandes.
IT Risparmio sui costi Minore quota di capitale vincolato nel magazzino utensili, grazie alla gestione ordini orientata al consumo ed a minori costi utensili e di ordinazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| coûts | costi |
| capitaux | capitale |
| magasin | magazzino |
| consommation | consumo |
| outils | utensili |
| réduction | risparmio |
| gestion | gestione |
| à | a |
| commandes | ordini |
| et | e |
| de | di |
| la | alla |
FR Il convient de noter que la communication avec les commandes des machines peut avoir lieu dans deux directions: La transmission des données réelles des outils de TDM au commandes des machines
IT Per quanto riguarda la comunicazione con i sistemi di controllo della macchina, occorre distinguere due direzioni: Il trasferimento delle dimensioni effettive dell’utensile da TDM ai sistemi di controllo della macchina
| francês | italiano |
|---|---|
| commandes | controllo |
| directions | direzioni |
| transmission | trasferimento |
| tdm | tdm |
| la | il |
| communication | comunicazione |
| au | ai |
| de | di |
FR Une variété de commandes vocales permet de récupérer la télécommande du téléviseur pour accéder au contenu, bien que la télécommande incluse dispose également de commandes vocales si vous n'avez pas de haut-parleur intelligent couplé.
IT Una varietà di comandi vocali rende il sollevamento del telecomando della TV per accedere ai contenuti un ricordo del passato, sebbene il telecomando incluso abbia anche comandi vocali se non si dispone di un altoparlante intelligente associato.
| francês | italiano |
|---|---|
| télécommande | telecomando |
| téléviseur | tv |
| accéder | accedere |
| intelligent | intelligente |
| la | il |
| bien que | sebbene |
| de | di |
| incluse | incluso |
| également | anche |
| commande | comandi |
| du | del |
| au | ai |
| bien | si |
| contenu | contenuti |
| pas | non |
| pour | per |
FR Alexa aura alors des commandes natives "Alexa règle mon chauffage à 21 degrés" ou des commandes spécifiques à la compétence "Alexa, dis à Hive de régler mon chauffage à 21 degrés"
IT Alexa avrà quindi i controlli nativi "Alexa imposta il mio riscaldamento a 21 gradi" o controlli specifici per abilità "Alexa, dì a Hive di impostare il mio riscaldamento a 21 gradi"
| francês | italiano |
|---|---|
| alexa | alexa |
| natives | nativi |
| chauffage | riscaldamento |
| spécifiques | specifici |
| hive | hive |
| aura | avrà |
| compétence | abilità |
| ou | o |
| la | il |
| régler | impostare |
| à | a |
| de | di |
FR Gestion des commandes de la passation des commandes à l'exécution et au règlement
IT Gestione degli ordini dal posizionamento dell'ordine all'esecuzione e regolamento
| francês | italiano |
|---|---|
| gestion | gestione |
| commandes | ordini |
| règlement | regolamento |
| et | e |
FR Le traitement des commandes et la prise de contact se font généralement par courrier électronique et par traitement automatisé des commandes
IT L'elaborazione dell'ordine e il contatto avvengono di solito tramite e-mail e l'elaborazione automatica dell'ordine
| francês | italiano |
|---|---|
| automatisé | automatica |
| contact | contatto |
| courrier | |
| et | e |
| de | di |
FR Obtenez de nouvelles commandes en utilisant WhatsApp et augmentez votre taux de conversion. Les clients et les administrateurs recevront un récapitulatif de la commande sur WhatsApp. Les commandes seront automatiquement créées dans le backend.
IT Consenti ai visitatori di effettuare nuovi ordini utilizzando WhatsApp e aumenta il tasso di conversione. I clienti e l'amministratore riceveranno un riepilogo dell'ordine su WhatsApp. Inoltre, gli ordini verranno creati automaticamente nel backend.
| francês | italiano |
|---|---|
| nouvelles | nuovi |
| augmentez | aumenta |
| taux | tasso |
| conversion | conversione |
| récapitulatif | riepilogo |
| seront | verranno |
| automatiquement | automaticamente |
| backend | backend |
| un | un |
| commandes | ordini |
| et | e |
| de | di |
| utilisant | utilizzando |
| clients | clienti |
FR Économise votre temps en imprimant plus rapidement et plus facilement.Commandes multiples d'impression en masse.Plus d'ouverture de fichiers PDF.Aperçu de la commande dans la liste des commandes.
IT Ricevute sia di Fattura che di Imballaggio.Ti fa risparmiare tempo stampando in modo più semplice e rapido.Ordini multipli di stampe in grandi quantità / all’ingrosso in pochi click.Anteprima ordine nell'elenco ordini.
| francês | italiano |
|---|---|
| aperçu | anteprima |
| et | e |
| commandes | ordini |
| en | in |
| facilement | semplice |
| commande | ordine |
| temps | tempo |
| plus | più |
| rapidement | rapido |
| de | di |
| multiples | multipli |
| des | pochi |
| la | che |
FR Les supports orientables MCS de FLIR acceptent des commandes dans un format ASCII documenté dans le manuel de référence des commandes de la gamme E, ainsi que dans un format binaire pris en charge par une bibliothèque portable en C (PTU-SDK)
IT Le unità pan-tilt FLIR MCS supportano sia il protocollo ASCII semplificato, documentato nel Manuale di riferimento sui comandi della E-Series sia una forma binaria dei comandi, supportata da una libreria in linguaggio C portabile (PTU-SDK)
| francês | italiano |
|---|---|
| commandes | comandi |
| ascii | ascii |
| documenté | documentato |
| manuel | manuale |
| référence | riferimento |
| portable | portabile |
| bibliothèque | libreria |
| e | e |
| en | in |
| c | c |
| de | di |
FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives
IT Vale la pena ricordare che il Roam scoraggia leggermente i diffusori più recenti di Sonos in quanto offre controlli tattili rialzati piuttosto che capacitivi
| francês | italiano |
|---|---|
| légèrement | leggermente |
| récents | recenti |
| commandes | controlli |
| tactiles | tattili |
| en | in |
| offre | offre |
| sonos | sonos |
| de | di |
| le | il |
| plus | più |
| l | i |
FR Préréglages d'égaliseur, son surround, commandes d'éclairage RVB et commandes de micro dans le logiciel
IT Preimpostazioni dell'equalizzatore, suono surround, controlli dell'illuminazione RGB e controlli del microfono nel software
| francês | italiano |
|---|---|
| commandes | controlli |
| rvb | rgb |
| logiciel | software |
| micro | microfono |
| et | e |
| son | suono |
FR Si vous possédez une enceinte Sonos avec commandes tactiles, telles que Playbase, Beam, Play:5 de deuxième génération, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Five ou Sonos Arc, vous pouvez désactiver ses commandes tactiles.
IT Se disponi di un altoparlante Sonos con controlli touch, come Playbase, Beam, Play:5 di seconda generazione, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Five o Sonos Arc, puoi disattivare i relativi controlli touch.
| francês | italiano |
|---|---|
| play | play |
| génération | generazione |
| désactiver | disattivare |
| arc | arc |
| ou | o |
| possédez | se |
| sonos | sonos |
| commandes | controlli |
| de | di |
| enceinte | altoparlante |
| one | one |
| pouvez | puoi |
FR Certains jeux placent des commandes dans les coins inférieurs (afin quelles soient faciles à atteindre avec vos pouces), vous devez donc tenir le pli avec les caméras avant en haut, sinon vous risquez de perdre certaines commandes dans lencoche
IT Alcuni giochi mettono i controlli negli angoli in basso (quindi sono facili da raggiungere con i pollici) quindi devi tenere il Fold con le fotocamere anteriori in alto, altrimenti potresti perdere alcuni controlli nella tacca
| francês | italiano |
|---|---|
| jeux | giochi |
| commandes | controlli |
| coins | angoli |
| faciles | facili |
| pouces | pollici |
| caméras | fotocamere |
| sinon | altrimenti |
| perdre | perdere |
| atteindre | raggiungere |
| tenir | tenere |
| en | in |
| haut | alto |
| de | negli |
| avec | con |
| donc | quindi |
FR Après réception des Produits commandés, l’Acheteur est tenu de vérifier que les Produits correspondent à ceux commandés
IT Successivamente al ricevimento dei Prodotti ordinati, l'Acquirente è tenuto a verificare che i Prodotti corrispondano a quelli ordinati
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevimento |
| tenu | tenuto |
| vérifier | verificare |
| est | è |
| produits | prodotti |
| à | a |
| de | dei |
| les | quelli |
| que | che |
FR Après réception des Produits commandés, l’Acheteur est tenu de vérifier que les Produits correspondent à ceux commandés
IT Successivamente al ricevimento dei Prodotti ordinati, l'Acquirente è tenuto a verificare che i Prodotti corrispondano a quelli ordinati
| francês | italiano |
|---|---|
| réception | ricevimento |
| tenu | tenuto |
| vérifier | verificare |
| est | è |
| produits | prodotti |
| à | a |
| de | dei |
| les | quelli |
| que | che |
FR Vous visualisez l?ensemble de vos commandes et faites les actions sur les commandes (acceptation, refus,?) depuis notre plateforme ou via notre API
IT Controllate tutti i vostri ordini e decidete cosa fare (accettare, rifiutare ecc.) su Lengow o tramite una delle nostre API
| francês | italiano |
|---|---|
| acceptation | accettare |
| api | api |
| commandes | ordini |
| ou | o |
| vous | nostre |
| sur | su |
| via | tramite |
| et | e |
| vos | i |
FR La gestion des commandes pour coordonner le processus de traitement des commandes | Sitecore
IT Gestione degli ordini per coordinare il processo di elaborazione | Sitecore
| francês | italiano |
|---|---|
| coordonner | coordinare |
| sitecore | sitecore |
| commandes | ordini |
| traitement | elaborazione |
| processus | processo |
| de | di |
| gestion | gestione |
| pour | per |
FR Il convient de mentionner que le Roam dissuade légèrement les haut-parleurs plus récents de Sonos en ce sens quil offre des commandes tactiles surélevées plutôt que des commandes capacitives
IT Vale la pena ricordare che il Roam scoraggia leggermente i diffusori più recenti di Sonos in quanto offre controlli tattili rialzati piuttosto che capacitivi
| francês | italiano |
|---|---|
| légèrement | leggermente |
| récents | recenti |
| commandes | controlli |
| tactiles | tattili |
| en | in |
| offre | offre |
| sonos | sonos |
| de | di |
| le | il |
| plus | più |
| l | i |
FR Lombre de la liste déroulante des paramètres rapides a été entièrement repensée pour inclure des boutons et des commandes plus utiles pour des éléments tels que les commandes Google Pay et Home.
IT Lombreggiatura a discesa delle impostazioni rapide è stata completamente ridisegnata per includere interruttori e controlli più utili per cose come Google Pay e anche i controlli Home.
| francês | italiano |
|---|---|
| rapides | rapide |
| entièrement | completamente |
| inclure | includere |
| utiles | utili |
| éléments | cose |
| pay | pay |
| paramètres | impostazioni |
| boutons | interruttori |
| et | e |
| home | home |
| plus | più |
| la | delle |
| liste | per |
FR Préréglages de l'égaliseur, son surround, commandes d'éclairage RVB et commandes de micro dans le logiciel
IT Preimpostazioni dell'equalizzatore, suono surround, controlli dell'illuminazione RGB e controlli del microfono nel software
| francês | italiano |
|---|---|
| commandes | controlli |
| rvb | rgb |
| logiciel | software |
| micro | microfono |
| et | e |
| son | suono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commandes commandes portant commandes data center commandes importantes commandes client commandes provenant commandes envoyées produits commandes commandes intégrées commandes suivantes commandes cli commandes sql commandes erp commandes passées commandes ouvertes commandes rapidement commandes directement mes commandes commandes gestuelles commandes à commandes basées commandes arrivent commandes linux commandes grâce commandes tactiles mêmes commandes commandes doivent nouvelles commandes commandes lorsque commandes multiples commandes automatiques commandes supérieures pré commandes commandes permettant commandes lors commandes essentielles commandes seront expédiées commandes électriques commandes tactiles simples commandes effectuées commandes vocales commandes quel commandes express commandes expédiées commandes soient commandes spécifiques fenêtre commandes programme plusieurs commandes commandes contenant commandes permetTraduzir commandes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe