Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "former une pile" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "former une pile" de francês para italiano

Traduções de former une pile

"former une pile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

former a abbiamo agli al all alla alle anche con creare degli dei del dell della delle di e essere formare formazione gli ha hanno i il il tuo in le loro ma modo nei nel nella nostro o per per formare per il programma quando questo senza solo sono sul ti tra tua tuo tutto un una uno è
une a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altri altro anche app applicazione attraverso audio base basso bisogno casa caso che ci ciò clienti come completa con connessione consente cosa così crea creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design di dopo due durante e ed esempio esperienza essere fa fai fare fino già gli grande grazie guida ha hai hanno i il il tuo in inoltre interno la lavoro le lo loro ma mentre migliore molto necessario nel nell nella non non è nostra o ogni oppure ora ottenere parte per per il per la persona persone più possibile possono potrebbe prima prodotti puoi qualsiasi quando quello questa questi questo quindi ricerca se sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza singola sito software sola solo sono specifica stai standard stato su sui sul sulla sulle suo superiore ti tipo tra tramite tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unica uno usare uso utente utenti utilizzare utilizzo valore viene volta è
pile batteria batterie della batteria mucchio pila stack

Tradução de francês para italiano de former une pile

francês
italiano

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.

francês italiano
technique tecnica
tissage tessitura
coupe taglio
pile pila
enlever rimuovere
fil filato
est è
et e
former formare
de di
après dopo

FR Une technique de tissage acquise au Tibet. Le fil est enroulé autour de deux chaînes et d'une tige. Une fois la tige. Après avoir recouvert la tige de boucles, une coupe est faite pour former une pile et enlever la tige.

IT Una tecnica di tessitura acquisita dal Tibet. Il filato è avvolto attorno a due orditi e un'asta. Dopo che l'asta è stata ricoperta di nodi, viene effettuato un taglio per formare una pila e rimuovere l'asta.

francês italiano
technique tecnica
tissage tessitura
coupe taglio
pile pila
enlever rimuovere
fil filato
est è
et e
former formare
de di
après dopo

FR L'une des solutions les plus simples et les plus étranges que vous pouvez avoir pour une pile Web à part entière et largement prise en charge avec un code côté serveur et une fonctionnalité de la base de données est avec la pile de lampes

IT Una delle soluzioni più semplici e barebones è possibile che sia possibile per uno stack web completamente acceso e ampiamente supportato con il codice lato server e la funzionalità del database è con la pila di lampada

francês italiano
solutions soluzioni
largement ampiamente
code codice
serveur server
lampes lampada
prise en charge supportato
web web
côté lato
est è
simples semplici
et e
pouvez possibile
la il
base de données database
plus più
de di
en delle

FR L'une des solutions les plus simples et les plus étranges que vous pouvez avoir pour une pile Web à part entière et largement prise en charge avec un code côté serveur et une fonctionnalité de la base de données est avec la pile de lampes

IT Una delle soluzioni più semplici e barebones è possibile che sia possibile per uno stack web completamente acceso e ampiamente supportato con il codice lato server e la funzionalità del database è con la pila di lampada

francês italiano
solutions soluzioni
largement ampiamente
code codice
serveur server
lampes lampada
prise en charge supportato
web web
côté lato
est è
simples semplici
et e
pouvez possibile
la il
base de données database
plus più
de di
en delle

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.

IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.

francês italiano
pile pila
lampe lampada
nécessaire necessario
linux linux
vps vps
ssh ssh
connexion collegato
utiliser utilizzare
est è
installer installare
racine root
le il
de di
ce ciò
pouvez possibile
après dopo
package pacchetto
pour per
tout tutto
base di base
en sul

FR La garantie sera invalidée si vous confiez votre montre à un revendeur non agréé.Durée de vie de la pile : Nos montres à quartz fonctionnent avec une pile

IT Portando il tuo orologio a un rivenditore non autorizzato annullerai la garanzia.Durata della batteria: I nostri orologi al quarzo funzionano a batterie

francês italiano
garantie garanzia
revendeur rivenditore
agréé autorizzato
quartz quarzo
un un
montres orologi
la il
à a
montre orologio
fonctionnent funzionano
durée durata
pile batteria
votre tuo
si non

FR La garantie sera invalidée si vous confiez votre montre à un revendeur non agréé.Durée de vie de la pile : Nos montres à quartz fonctionnent avec une pile

IT Portando il tuo orologio a un rivenditore non autorizzato annullerai la garanzia.Durata della batteria: I nostri orologi al quarzo funzionano a batterie

francês italiano
garantie garanzia
revendeur rivenditore
agréé autorizzato
quartz quarzo
un un
montres orologi
la il
à a
montre orologio
fonctionnent funzionano
durée durata
pile batteria
votre tuo
si non

FR La garantie sera invalidée si vous confiez votre montre à un revendeur non agréé.Durée de vie de la pile : Nos montres à quartz fonctionnent avec une pile

IT Portando il tuo orologio a un rivenditore non autorizzato annullerai la garanzia.Durata della batteria: I nostri orologi al quarzo funzionano a batterie

francês italiano
garantie garanzia
revendeur rivenditore
agréé autorizzato
quartz quarzo
un un
montres orologi
la il
à a
montre orologio
fonctionnent funzionano
durée durata
pile batteria
votre tuo
si non

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army

francês italiano
remplacement sostituzione
revendeur rivenditore
centre centro
service assistenza
victorinox victorinox
swiss swiss
agréé autorizzato
un un
ou o
de presso
la le
pile batteria

FR Marron (type 312) : cette taille de pile est la plus fréquemment utilisée. La pile mesure 7,9 mm de largeur et 3,6 mm de hauteur. Elles sont principalement utilisées dans les systèmes intra-auriculaires et les petits appareils contour d’oreille.

IT Marrone (formato 312): è la dimensione più diffusa, con 7,9mm di larghezza e 3,6mm di altezza. Vengono impiegate soprattutto negli apparecchi acustici endoauricolari e negli apparecchi retroauricolari più piccoli.

francês italiano
marron marrone
est è
largeur larghezza
petits piccoli
et e
hauteur altezza
taille dimensione
systèmes apparecchi
plus più
de di

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army

francês italiano
remplacement sostituzione
revendeur rivenditore
centre centro
service assistenza
victorinox victorinox
swiss swiss
agréé autorizzato
un un
ou o
de presso
la le
pile batteria

FR Date par guichet. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Hauteur : 2,5 mm. Composants : 80. Rubis : 8. Alternances/heure : 32768 Hz. Source d'énergie : pile à oxyde d'argent 1,55 V. Durée de vie de la pile : environ 3 ans.

IT Data a finestrella. Secondi al centro. Diametro: 23,9 mm. Spessore: 2,5 mm. Componenti: 80. Rubini: 8. Frequenza: 32.768 Hz. Fonte di energia: batteria all’ossido d’argento 1,55 V. Durata di vita della batteria: circa 3 anni.

francês italiano
centre centro
diamètre diametro
composants componenti
hz hz
source fonte
énergie energia
date data
ans anni
au al
à a
vie vita
durée durata
v v
pile batteria
de di
la della

FR Remplacement de la pile : La pile doit être remplacée par un revendeur ou un centre de service Victorinox Swiss Army agréé

IT Sostituzione della batteria: Le batterie devono essere sostituite presso un Rivenditore autorizzato o un Centro assistenza autorizzato Victorinox Swiss Army

francês italiano
remplacement sostituzione
revendeur rivenditore
centre centro
service assistenza
victorinox victorinox
swiss swiss
agréé autorizzato
un un
ou o
de presso
la le
pile batteria

FR Si vous cherchez à constituer un arsenal d'enceintes qui peuvent facilement relier le son d'une pièce à l'autre, ou peut-être former une configuration de son surround d'une pièce, vous pouvez démarrer du bon pied avec le One.

IT Se stai cercando di creare un arsenale di altoparlanti in grado di collegare facilmente il suono da una stanza all'altra, o forse formare una configurazione audio surround di una stanza, puoi iniziare alla grande con One.

francês italiano
cherchez cercando
arsenal arsenale
relier collegare
configuration configurazione
démarrer iniziare
bon grande
ou o
un un
le il
peut forse
pièce stanza
constituer creare
de di
ce stai
former formare
à in
facilement facilmente
one one
pouvez puoi

FR Si votre boîte est recouverte d'une membrane plastique ou recouverte d'une peinture épaisse, il se peut que le ruban adhésif ne puisse pas former une liaison correcte.

IT Se la tua scatola è rivestita con una pellicola di plastica o pesantemente stampata, il nastro potrebbe non attaccare perfettamente.

francês italiano
boîte scatola
plastique plastica
est è
ou o
le il
ruban nastro
votre la

FR Elles aident Groupon à former ses agents pour qu’ils soient capables de tenir l’une des promesses emblématiques du service client de l’entreprise : la résolution des demandes des clients en une seule fois.

IT Queste macro aiutano gli agenti Groupon a fornire uno dei tratti distintivi del servizio clienti dell?azienda: la soluzione al primo contatto.

francês italiano
agents agenti
aident aiutano
solution soluzione
à a
service servizio
ses la
de dei
une primo

FR Sa riche expertise technique et son sens des affaires lui ont permis de développer une croissance considérable à chacun des postes qu'il a occupés, et de former une équipe exceptionnelle composée de chefs d'entreprise du monde entier

IT Grazie ad un solido background tecnico e ad un profondo senso degli affari, Chouinard è riuscito a gestire una crescita significativa in tutti i ruoli da lui ricoperti, costruendo al tempo stesso un team di dirigenti attivi su scala globale

francês italiano
affaires affari
considérable significativa
postes ruoli
technique tecnico
équipe team
et e
croissance crescita
monde globale
de di
à a
former in
sens senso
ont i

FR Soyez opérationnel immédiatement, sans devoir vous former à une solution complexe ou étudier une multitude de documents techniques.

IT Parti in quarta senza la necessità di gestire le complessità né di leggere pagine e pagine di documentazione tecnica.

francês italiano
documents documentazione
de di
techniques tecnica
à in

FR Après avoir réduit l’email en une très fine poudre et lavé à plusieurs reprises, l’émailleur le mélange à de l’eau pour former une pâte, dont il enduit la surface métallique

IT Lo smalto, frantumato in una polvere sottile e lavato ripetutamente, è mescolato all’acqua per ottenere una pasta che si applica sulle zone da smaltare

francês italiano
fine sottile
poudre polvere
et e
en in
dont per
une una
la pasta

FR En tant que Plongeur PADI, vous rejoignez des millions d'autres plongeurs pour former une force croissante qui fera une différence dans les efforts pour préserver le monde subaquatique

IT Come subacqueo PADI, ti unisci a milioni di altri subacquei per formare una forza in crescita che può fare e fa la differenza nello sforzo di preservare il mondo sommerso

francês italiano
padi padi
différence differenza
efforts sforzo
préserver preservare
monde mondo
dautres altri
plongeurs subacquei
force forza
plongeur subacqueo
millions milioni
le il
en in
former formare
pour per
croissante crescita
fera a

FR Cet avantage intégré peut se traduire par une diminution des lavages, de la consommation d'énergie et la réduction des gaspillages, afin de contribuer à former une planète plus propre et plus écologique.

IT Questo vantaggio incorporato può tradursi in meno riciclaggio, riduzione del consumo di energia e riduzione degli sprechi, contribuendo a rendere il pianeta più pulito e più verde.

francês italiano
avantage vantaggio
intégré incorporato
consommation consumo
planète pianeta
écologique verde
peut può
énergie energia
la il
et e
réduction riduzione
de di
à a
plus più
former in

FR Une fois que vous vous serez lié d'amitié avec d'autres Duos, vous pourrez former une équipe qui vous ressemble et tenter de remporter le World Pokémon Masters, un tournoi organisé à Passio.

IT Facendo amicizia con altre Unità potrai formare la tua squadra personalizzata e puntare a vincere il torneo World Pokémon Masters, che si svolge appunto a Pasio.

francês italiano
former formare
équipe squadra
remporter vincere
world world
pokémon pokémon
tournoi torneo
pourrez potrai
et e
à a
dautres altre
le il
que che

FR Sa riche expertise technique et son sens des affaires lui ont permis de développer une croissance considérable à chacun des postes qu'il a occupés, et de former une équipe exceptionnelle composée de chefs d'entreprise du monde entier

IT Grazie ad un solido background tecnico e ad un profondo senso degli affari, Chouinard è riuscito a gestire una crescita significativa in tutti i ruoli da lui ricoperti, costruendo al tempo stesso un team di dirigenti attivi su scala globale

francês italiano
affaires affari
considérable significativa
postes ruoli
technique tecnico
équipe team
et e
croissance crescita
monde globale
de di
à a
former in
sens senso
ont i

FR Maintenant, une équipe des scientifiques aboutis par professeur agrégé Nicola Allen a trouvé une voie que les neurones et les astrocytes fonctionnent ensemble pour former des synapses appelées de liens sains

IT Ora, un gruppo degli scienziati piombo dal professore associato Nicola Allen ha trovato un modo che i neuroni ed i astrocytes funzionano insieme per formare le connessioni sane chiamate sinapsi

francês italiano
scientifiques scienziati
professeur professore
allen allen
trouvé trovato
neurones neuroni
appel chiamate
équipe gruppo
a ha
fonctionnent funzionano
former formare
que che
une un
liens per
de insieme

FR Former une boule à partir d'une portion Sugru et la poser sur l'aimant.

IT Formare una pallina con la plastilina Sugru e metterla sul magnete

francês italiano
former formare
et e
sur sul
une una

FR Vous souhaitez former un groupe important à la thermographie ? L'ITC peut organiser une formation dans vos locaux.Demander une formation

IT La tua azienda ha un gruppo numeroso che intende partecipare a un corso di termografia? L'ITC organizzerà un corso di formazione presso la tua sede.Richiesta di formazione

francês italiano
locaux sede
un un
à a
formation formazione
groupe gruppo
demander richiesta
dans presso

FR Le système peut fonctionner en étant intégré dans un UAV, une plateforme robotique ou dans le cadre d'une configuration de réseau pour former le «  premier niveau » d'un système de protection des bâtiments/infrastructures critiques.

IT Il sistema può operare integrato in un UAV o piattaforma robotica, come parte di una configurazione di rete per formare il primo livello di un sistema di protezione di un edificio/infrastruttura critica.

francês italiano
intégré integrato
robotique robotica
niveau livello
protection protezione
critiques critica
peut può
plateforme piattaforma
ou o
configuration configurazione
réseau rete
système sistema
un un
bâtiments edificio
le il
en in
infrastructures infrastruttura
former formare
de di
pour per

FR Le Wagon est une école de code, présente dans 43 villes et 25 pays, qui apporte un savoir-faire technique à toutes celles et ceux qui souhaitent créer leur startup, se réorienter vers une carrière tech, ou se former à de nouvelles compétences.

IT Le Wagon è una scuola di programmazione con sede in 43 città in 25 paesi diversi. Portiamo le abilità di programmazione ai creativi che vogliono lanciare la loro startup, o incorporare un know-how tecnico alle loro competenze.

francês italiano
école scuola
code programmazione
souhaitent vogliono
startup startup
est è
un un
savoir-faire know
technique tecnico
ou o
pays paesi
le le
de di
villes città
apporte con
compétences competenze
et alle

FR Sinon, vous devrez soit former une nouvelle personne, soit laisser le poste inoccupé pendant une période de temps qui vous privera de votre entreprise et vous fera perdre de l?argent.

IT Altrimenti, dovrai formare di nuovo qualcuno di nuovo o lasciare la posizione insoddisfatta per un periodo di tempo che toglie alla tua attività e perde denaro.

francês italiano
devrez dovrai
former formare
nouvelle nuovo
poste posizione
entreprise attività
période periodo
et e
sinon altrimenti
de di
temps tempo
argent denaro
laisser lasciare
le la

FR Le TVS-472XT permet aux disques durs de former une matrice de disques, qui non seulement augmente les performances de lecture/écriture, mais qui empêche également la corruption de données causée par une panne de disque dur

IT TVS-472XT consente ai dischi rigidi di creare un array disco che non solo aumenta le prestazioni di lettura e scrittura, ma evita anche il danneggiamento dei dati causato dal malfunzionamento dei dischi rigidi

francês italiano
permet consente
former creare
augmente aumenta
lecture lettura
écriture scrittura
empêche evita
causé causato
disques dischi
performances prestazioni
données dati
disque disco
également anche
mais ma
de di

FR Sa riche expertise technique et son sens des affaires lui ont permis de développer une croissance considérable à chacun des postes qu'il a occupés, et de former une équipe exceptionnelle composée de chefs d'entreprise du monde entier

IT Prima di entrare in Altair, ha lavorato come ingegnere presso GE Aircraft

francês italiano
a ha
et come
de di
à in

FR Elles aident Groupon à former ses agents pour qu’ils soient capables de tenir l’une des promesses emblématiques du service client de l’entreprise : la résolution des demandes des clients en une seule fois.

IT Queste macro aiutano gli agenti Groupon a fornire uno dei tratti distintivi del servizio clienti dell?azienda: la soluzione al primo contatto.

francês italiano
agents agenti
aident aiutano
solution soluzione
à a
service servizio
ses la
de dei
une primo

FR En tant que Plongeur PADI, vous rejoignez des millions d'autres plongeurs pour former une force croissante qui fera une différence dans les efforts pour préserver le monde subaquatique

IT Come subacqueo PADI, ti unisci a milioni di altri subacquei per formare una forza in crescita che può fare e fa la differenza nello sforzo di preservare il mondo sommerso

francês italiano
padi padi
différence differenza
efforts sforzo
préserver preservare
monde mondo
dautres altri
plongeurs subacquei
force forza
plongeur subacqueo
millions milioni
le il
en in
former formare
pour per
croissante crescita
fera a

FR Le Wagon est une école de code, présente dans 41 villes et 25 pays, qui apporte un savoir-faire technique à toutes celles et ceux qui souhaitent créer leur startup, se réorienter vers une carrière tech, ou se former à de nouvelles compétences.

IT Le Wagon è una scuola di programmazione con sede in 41 città in 25 paesi diversi. Portiamo le abilità di programmazione ai creativi che vogliono lanciare la loro startup, o incorporare un know-how tecnico alle loro competenze.

francês italiano
école scuola
code programmazione
souhaitent vogliono
startup startup
est è
un un
savoir-faire know
technique tecnico
ou o
pays paesi
le le
de di
villes città
apporte con
compétences competenze
et alle

FR Une copie génétique d’un animal est produite en remplaçant le noyau d’un ovule non fécondé (cellule-œuf) par celui d’une cellule du corps (cellule somatique) de l’animal pour former un embryon

IT Essa consiste nel realizzare una copia genetica di un animale sostituendo il nucleo di un ovulo (cellula uovo) non fecondato con il nucleo di una cellula del corpo (somatica) di un animale in modo da ottenere un embrione

francês italiano
génétique genetica
animal animale
noyau nucleo
cellule cellula
corps corpo
est consiste
un un
copie copia
en in
le il
de di
du del
n non

FR Une copie génétique d’un animal est produite en remplaçant le noyau d’un ovule non fécondé par celui d’une cellule du corps (cellule somatique) de l’animal pour former un embryon

IT Essa consiste nel realizzare una copia genetica di un animale sostituendo il nucleo di un ovulo non fecondato con il nucleo di una cellula del corpo (somatica) di un animale in modo da ottenere un embrione

francês italiano
génétique genetica
animal animale
noyau nucleo
cellule cellula
corps corpo
est consiste
un un
copie copia
en in
le il
de di
du del
n non

FR Elles aident Groupon à former ses agents pour qu’ils soient capables de tenir l’une des promesses emblématiques du service client de l’entreprise : la résolution des demandes des clients en une seule fois.

IT Queste macro aiutano gli agenti Groupon a fornire uno dei tratti distintivi del servizio clienti dell’azienda: la soluzione al primo contatto.

francês italiano
agents agenti
aident aiutano
solution soluzione
à a
service servizio
ses la
de dei
une primo

FR Parfois, vous aurez le choix de la carte à déplacer sur une pile et dans ces cas, vous devriez toujours essayer de déplacer une carte qui révélera une nouvelle carte face cachée.

IT A volte potrai scegliere quale carta spostare in una pila e in questi casi dovresti sempre provare a spostare una carta che rivelerà una nuova carta a faccia in giù.

francês italiano
choix scegliere
carte carta
déplacer spostare
pile pila
nouvelle nuova
aurez potrai
cas casi
essayer provare
et e
toujours sempre
à a
devriez dovresti
face faccia
dans in
parfois a volte
une una
qui che

FR Le fournisseur héberge le matériel et les logiciels sur sa propre infrastructure et met à disposition de l'utilisateur une plateforme via Internet, sous la forme d'une solution intégrée, d'une pile de solutions ou d'un service.

IT Il servizio PaaS prevede che hardware e software siano ospitati nell'infrastruttura del provider, che distribuisce la piattaforma all'utente come soluzione integrata, stack di soluzioni o servizio erogato tramite una connessione Internet.

francês italiano
fournisseur provider
pile stack
internet internet
solution soluzione
solutions soluzioni
ou o
service servizio
matériel hardware
et e
plateforme piattaforma
logiciels software
intégrée integrata
de di

Mostrando 50 de 50 traduções