Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoin d être développeur" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoin d être développeur" de francês para italiano

Traduções de besoin d être développeur

"besoin d être développeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

besoin a abbia abbiamo accesso agli al alcuni all alla alle anche app assistenza aver avere avete base bisogno bisogno di che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dalla dei del dell della delle deve devi di di più dispositivi dovrai e esigenze essere fare gestione gli grazie ha ha bisogno hai hai bisogno hanno hanno bisogno di ho il il tuo in inoltre invece la tua le tue loro ma mai modo molto necessari necessaria necessarie necessario necessitano necessità nel nella noi non non è nostra nostro o occorre ogni ottenere per perché più possano possibile possono poter potresti prima proprio puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi richiedono richiesta sarà se sei senza servizi servizio si sia siamo sistema sito solo sono stesso sui sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vedere vi vostro vuoi è è necessario
être a abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altri altro anche ancora avere base bene bisogno casa caso che ci ci sono ciò come con consente contenuti cosa così cui da dai dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle design deve deve essere devi devono di disponibili dopo dove dovrebbe dovrebbe essere due durante e e può essere facilmente fatto gli grande ha hai hanno i i tuoi il il tuo in in cui in questo inoltre interno invece la la tua lavoro le lo loro ma mentre migliore modo molto momento necessario nei nel nell nella non non può non è nostri numero nuovo o ogni oltre oppure ora ottenere parole parte per per il per la perché persona personali persone più possa possibile possono poter potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti prima prima di primo prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questi questo quindi risultati sarà se secondo sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siano sito solo sono stato stesso su sul sulla suo tale tali te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare vengono video volta è è possibile
développeur a app applicazioni codice creare designer developer di esperienza lavoro modo per sistema software su sviluppatore sviluppatori utilizzare utilizzo

Tradução de francês para italiano de besoin d être développeur

francês
italiano

FR Il n'y a pas besoin de comprendre les mots, il n'y a pas besoin d'être convaincu pour acheter la maison qu'elle essaie de vendre, dès la première minute vous comprenez que la seule chose qui doit être mise en valeur est la chambre.

IT Non c'è bisogno di capire le parole, non c'è bisogno di essere convinti a comprare quella casa che sta cercando di vendere, fin dal primo minuto in cui capisci che l'unica cosa che deve essere messa in mostra è la camera da letto.

francês italiano
minute minuto
mise messa in
vendre vendere
est è
acheter comprare
en in
chambre camera
besoin bisogno
de di
maison casa
doit deve
la le
a a
pas non
être essere

FR Faire de l'argent en ligne peut être assez difficile, surtout si vous cherchez à monétiser votre blog uniquement via des annonces. Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de…

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno. Ecco i modi per contattare IG nel 2019 e risolvere i problemi del tuo account. Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è…

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare

francês italiano
financement finanziamenti
inutile inutile
je pense penso
trouver trovare
besoin bisogno
le il
activité business
mais ma
de di
peut può
meilleur migliore
moyen per
pas non
ce quello

FR Il n’y a pas besoin d’être célèbre ou d’être un expert confirmé pour être blogueur, cela demande simplement un peu de patience

IT Non devi essere una celebrità o avere conoscenze informatiche per diventare un blogger

francês italiano
blogueur blogger
ou o
un un
besoin devi

FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe

IT NOTA: L’utente non deve essere un Utente con licenza per essere Amministratore di sistema, ma deve essere un Utente con licenza per essere un Visualizzatore delle risorse o un Amministratore di gruppo

francês italiano
licence licenza
administrateur amministratore
système sistema
utilisateur utente
ressources risorse
un un
ou o
groupe gruppo
remarque nota
mais ma
de di
doit deve
pour per
être essere

FR Le bouton-poussoir à tirette doit être monté de façon à être facilement accessible par une personne ayant besoin d'aide à proximité des toilettes. Idéalement, le bouton-poussoir à tirette doit également être accessible depuis le lavabo.

IT Il pulsante a tirante deve essere installato in modo che possa essere raggiunto facilmente nella zona WC da una persona che ha bisogno d'aiuto. Idealmente, il pulsante a tirante dovrebbe essere accessibile anche dal lavabo.

francês italiano
toilettes wc
idéalement idealmente
lavabo lavabo
façon modo
besoin bisogno
accessible accessibile
également anche
le il
facilement facilmente
personne persona
à a
doit deve
bouton pulsante
une una
de nella
être essere

FR Non, aucune de nos charcuteries en ligne n'a besoin d'être cuite pour être consommée, elles sont toutes salées et prêtes à être consommées sans cuisson

IT No, nessuno dei nostri salumi online ha bisogno di essere cotto per essere consumato, sono tutti stagionati e pronti al consumo senza cottura

francês italiano
prêtes pronti
cuisson cottura
consommé consumato
en ligne online
et e
besoin bisogno
de di
nos nostri
être essere
sont sono

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare

francês italiano
financement finanziamenti
inutile inutile
je pense penso
trouver trovare
besoin bisogno
le il
activité business
mais ma
de di
peut può
meilleur migliore
moyen per
pas non
ce quello

FR Il n’y a pas besoin d’être célèbre ou d’être un expert confirmé pour être blogueur, cela demande simplement un peu de patience

IT Non devi essere una celebrità o avere conoscenze informatiche per diventare un blogger

francês italiano
blogueur blogger
ou o
un un
besoin devi

FR Les fonctions centrales peuvent être exécutées directement dans la vue d'ensemble spatiale : tout l'éclairage peut ainsi être par exemple allumé et éteint, la température peut être régulée ou l'ombrage peut être augmenté ou diminué.

IT Le funzioni centrali possono essere impostate direttamente nella panoramica delle stanze: si può ad esempio accendere e spegnere tutta l'illuminazione, regolare la temperatura o sollevare/abbassare le tende.

francês italiano
directement direttamente
vue panoramica
température temperatura
peuvent possono
ou o
peut può
et e
fonctions funzioni
être essere
la le
exemple esempio

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

francês italiano
actualisations aggiornamenti
demandes richieste
seules solo
peuvent possono
mais ma
qui che
être essere
été sono
modifiées modificati

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.

francês italiano
actualisations aggiornamenti
demandes richieste
seules solo
peuvent possono
mais ma
qui che
être essere
été sono
modifiées modificati

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.

francês italiano
quelquun qualcuno
réservez prenota
service servizio
souhaitez vuoi
voir visiti
et e
besoin bisogno
le il
dont per
vous avez hai
derrière di
votre tuo
simplement non
manger mangiare

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

IT Grazie alla piattaforma CipherTrust, potrai proteggere i dati dove, quando e come ti serve in base alle tue esigenze aziendali

francês italiano
ciphertrust ciphertrust
protection proteggere
besoins esigenze
entreprise aziendali
en in
et e
données dati
plateforme piattaforma
de tue
la alla

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.

francês italiano
décrit descritto
client clienti
amical amichevole
possible possibile
service aiuto
est è
ou o
et e
besoin bisogno
fera in
solution soluzione
rapidement rapidamente
de di
un solo
dont per
plus più
chose qualcosa
vous essi
mieux meglio
vous avez hai
simplement non
si farà

FR Nous avions besoin d’un système de planification qui intègre tous les processus de planification. Nous avions besoin d’un système de planification tourné vers l’avenir. Nous avions besoin de Board.

IT Ci serviva una soluzione che integrasse tutti i processi di planning. Ci serviva un sistema di pianificazione orientato al futuro. Ci serviva Board.

francês italiano
board board
planification pianificazione
processus processi
système sistema
nous ci
de di

FR Vous navez plus besoin dun compte dentreprise ou de créateur, vous navez pas besoin dêtre vérifié et vous navez pas besoin de plus de 10 000 abonnés.

IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.

francês italiano
créateur creatore
vérifié verificato
abonnés follower
ou o
et e
besoin bisogno
compte account
plus più
être essere
de di
pas non

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

IT Grazie alla piattaforma CipherTrust, potrai proteggere i dati dove, quando e come ti serve in base alle tue esigenze aziendali

francês italiano
ciphertrust ciphertrust
protection proteggere
besoins esigenze
entreprise aziendali
en in
et e
données dati
plateforme piattaforma
de tue
la alla

FR Il n'y a pas besoin d'une antenne parabolique, pas besoin d'un boîtier séparé, et pas besoin d'un téléviseur séparé non plus

IT Non c'è bisogno di una parabola satellitare, non c'è bisogno di una scatola separata e nemmeno di una TV separata

francês italiano
boîtier scatola
séparé separata
téléviseur tv
non plus nemmeno
et e
besoin bisogno
pas non
dun di

FR Vous n?avez pas besoin d?être un expert en SEO, vous n?avez pas non plus besoin d?expérience technique pour l?utiliser.

IT Non devi essere un esperto in SEO né tantomeno hai bisogno di esperienza tecnica per usarlo.

francês italiano
seo seo
un un
expert esperto
expérience esperienza
technique tecnica
utiliser usarlo
en in
besoin bisogno
pas non
être essere
pour per

FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.

IT La giusta infrastruttura permette di lavorare a distanza su qualsiasi dispositivo, sempre e ovunque. L'infrastruttura deve adattarsi rapidamente al mutare dei requisiti e della domanda.

francês italiano
adapté giusta
infrastructure infrastruttura
travailler lavorare
distance distanza
rapidement rapidamente
doit deve
besoins requisiti
et e
répondre domanda
de di
sur su

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

IT È necessario raccogliere soltanto i dati necessari e non altro. Ciò rappresenta un vantaggio sia per i soggetti interessati che per la tua organizzazione: avere la responsabilità di proteggere dati di cui non hai realmente bisogno non avrebbe senso.

francês italiano
organisation organizzazione
protection proteggere
réellement realmente
données dati
et e
besoin bisogno
les soggetti
dont per
de di
vous avez hai
que soltanto
la ciò
votre la

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site. 

IT Per essere un editore Adsense di successo hai bisogno di molto traffico, ma hai anche bisogno di quel traffico per interagire con gli annunci che vengono visualizzati sul tuo sito. 

francês italiano
éditeur editore
adsense adsense
trafic traffico
annonces annunci
un un
réussi di successo
besoin bisogno
mais ma
de di
beaucoup molto
votre tuo
ce quel
vous avez hai
pour per
être essere
site sito

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

IT Un’esigenza di natura ecologica non si soddisfa necessariamente con una piattaforma IT! Avere un sito Internet per una persona che vuole attirare clienti a casa propria potrebbe non essere di alcuna utilità

francês italiano
forcément necessariamente
plateforme piattaforma
informatique it
attirer attirare
clients clienti
un un
internet internet
peut potrebbe
personne persona
besoin vuole
de di
pas non
nest essere
site sito
pour per

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site. 

IT Per essere un editore Adsense di successo hai bisogno di molto traffico, ma hai anche bisogno di quel traffico per interagire con gli annunci che vengono visualizzati sul tuo sito. 

francês italiano
éditeur editore
adsense adsense
trafic traffico
annonces annunci
un un
réussi di successo
besoin bisogno
mais ma
de di
beaucoup molto
votre tuo
ce quel
vous avez hai
pour per
être essere
site sito

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

IT Un’esigenza di natura ecologica non si soddisfa necessariamente con una piattaforma IT! Avere un sito Internet per una persona che vuole attirare clienti a casa propria potrebbe non essere di alcuna utilità

francês italiano
forcément necessariamente
plateforme piattaforma
informatique it
attirer attirare
clients clienti
un un
internet internet
peut potrebbe
personne persona
besoin vuole
de di
pas non
nest essere
site sito
pour per

FR Comme Sky Glass est destiné à être un package complet - box, parabole satellite et TV en un - vous avez besoin de beaucoup moins que ce dont vous avez besoin pour Sky Q.

IT Poiché Sky Glass è pensato per essere un pacchetto completo - scatola, parabola satellitare e TV in uno - hai bisogno di molto meno di quello che ti serve per Sky Q.

francês italiano
sky sky
glass glass
package pacchetto
complet completo
box scatola
satellite satellitare
tv tv
q q
est è
un un
moins meno
et e
en in
besoin bisogno
de di
beaucoup molto
dont per
vous avez hai
ce quello
être essere

FR Cependant, vous avez toujours besoin d'une connexion Internet active. Cela n'a pas besoin d'être via Sky, mais une vitesse minimale de 11 Mbps est requise pour un Sky Glass, et un minimum de 30 Mbps pour plusieurs pièces.

IT Hai comunque bisogno di una connessione Internet attiva. Non è necessario che avvenga tramite Sky, ma è richiesta una velocità minima di 11 Mbps per uno Sky Glass e un minimo di 30 Mbps per multi-room.

francês italiano
active attiva
sky sky
glass glass
vitesse velocità
mbps mbps
internet internet
est è
un un
et e
besoin bisogno
connexion connessione
mais ma
de di
minimum minimo
vous avez hai
minimale minima
pas comunque
cependant non
vous che
pour per

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de…

IT C'erano così tante cose su cui concentrarsi dallo sviluppo dei clienti alle PR al SEO che francamente abbiamo lasciato il nostro negozio Flux…

FR Ne collectez que les données dont vous avez besoin, rien de plus. Cela profite à la fois à la personne concernée et à votre organisation ; inutile d'être responsable de la protection de données dont vous n'avez pas réellement besoin.

IT È necessario raccogliere soltanto i dati necessari e non altro. Ciò rappresenta un vantaggio sia per i soggetti interessati che per la tua organizzazione: avere la responsabilità di proteggere dati di cui non hai realmente bisogno non avrebbe senso.

francês italiano
organisation organizzazione
protection proteggere
réellement realmente
données dati
et e
besoin bisogno
les soggetti
dont per
de di
vous avez hai
que soltanto
la ciò
votre la

FR Nous fournissons un ensemble généreux de fonctionnalités sur le plan gratuit, donc c'est peut-être tout ce dont vous avez besoin. Il n'y a aucune obligation, l'inscription prend moins de 2 minutes et vous n'aurez pas besoin de carte de crédit.

IT Forniamo una generosa serie di funzionalità nel piano gratuito, quindi potrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno. Non c'è nessun obbligo, la registrazione richiede meno di 2 minuti e non avrai bisogno di una carta di credito.

francês italiano
gratuit gratuito
obligation obbligo
minutes minuti
crédit credito
plan piano
moins meno
et e
besoin bisogno
fonctionnalités funzionalità
fournissons forniamo
de di
carte carta
peut potrebbe
vous avez hai
ce ciò
le la
n nessun
peut-être essere
un una
pas non

FR J'utilise Dragon by Nuance , cela me permet de parler au lieu d'avoir besoin de taper, donc si j'ai besoin de composer une lettre, ou si je veux écrire quelque chose, cela peut être particulièrement utile.

IT Uso Dragon di Nuance , mi permette di parlare invece di dover digitare, quindi se ho bisogno di comporre una lettera, o voglio scrivere qualcosa, questo può essere particolarmente utile.

francês italiano
composer comporre
particulièrement particolarmente
utile utile
permet permette
taper digitare
lettre lettera
ou o
peut può
by di
besoin bisogno
veux voglio
chose qualcosa
au lieu invece

FR Peut-être avez-vous besoin de vous connecter à votre ordinateur de travail pour terminer un rapport, ou vous avez besoin de prendre rapidement en charge un client qui rencontre des problèmes

IT Forse deve accedere al suo computer di lavoro per completare un rapporto, oppure deve assistere rapidamente un cliente che sta riscontrando dei problemi

francês italiano
connecter accedere
ordinateur computer
travail lavoro
terminer completare
rapidement rapidamente
client cliente
un un
peut forse
rapport rapporto
problèmes problemi
de di
ou oppure

FR Un système de sécurité cloud réactif fournit des informations par le biais d’alertes et de notifications à ceux qui ont besoin d’être informés, et quand ils en ont besoin.

IT Un sistema di sicurezza cloud reattivo utilizza avvisi e notifiche per allertare per tempo coloro che devono essere informati dell’attacco.

francês italiano
cloud cloud
réactif reattivo
un un
sécurité sicurezza
notifications notifiche
système sistema
et e
de di
être essere
à per
besoin devono

FR Et si vous avez besoin de plus d'un site Web ? Peut-être votre entreprise a-t-elle besoin d'établir un réseau de sites Web avec [...]

IT E se avete bisogno di più di un sito web? Forse la vostra azienda ha bisogno di creare una rete di siti web con [...]

francês italiano
entreprise azienda
réseau rete
a ha
et e
un un
peut forse
besoin bisogno
plus più
web web
sites siti
de di
vous avez avete
site sito
votre la

FR Peut-être le devriez-vous vraiment, mais si vous avez seulement besoin de quelqu?un qui vous rappelle votre programme quotidien et votre liste de tâches, vous n?avez pas besoin d?un assistant, ni d?une application de productivité

IT Forse dovreste proprio farlo, ma se vi serve solo qualcuno che vi ricordi gli impegni quotidiani e la lista delle cose da fare, non avete bisogno di un assistente e nemmeno di un?app per la produttività

francês italiano
quotidien quotidiani
assistant assistente
devriez dovreste
un un
et e
application app
peut forse
mais ma
besoin bisogno
de di
quelqu qualcuno
le la
vous avez avete
pas non

FR Le prix des cours peut être un sujet extrêmement complexe, mais il n'a pas besoin de l'être. Je recommande d'utiliser un modèle simple de tarification basée sur les objectifs.

IT Il prezzo dei corsi può essere un argomento estremamente complesso, ma non è necessario che lo sia. Consiglio di utilizzare un semplice modello di pricing basato sugli obiettivi.

francês italiano
cours corsi
sujet argomento
extrêmement estremamente
complexe complesso
modèle modello
objectifs obiettivi
dutiliser utilizzare
un un
basé basato
simple semplice
le il
prix prezzo
peut può
mais ma
besoin necessario
tarification pricing
pas non
de di

FR « Nous voulions concevoir un bloc de construction qui pourrait être déployé partout où cela serait nécessaire, et qui pourrait ensuite être intégré dans notre datacenter. Et Nutanix répondait parfaitement à ce besoin. »

IT “Abbiamo dovuto progettare un building block che potesse essere distribuito ovunque fosse necessario e che potesse poi essere consolidato nel nostro datacenter. E Nutanix si è rivelato perfetto”.

francês italiano
concevoir progettare
construction building
déployé distribuito
partout ovunque
datacenter datacenter
nutanix nutanix
parfaitement perfetto
un un
et e
ce che
nécessaire necessario
dans nel
ensuite poi
pourrait essere
notre nostro

FR À la différence des prothèses dentaires, des passerelles n'ont pas besoin d'être retirées régulièrement pour nettoyer et peuvent être nettoyées juste comme les dents naturelles à la brosse.

IT A differenza delle protesi dentarie, i ponti non devono essere eliminati regolarmente per la pulizia e possono essere puliti appena come i denti naturali con la spazzola.

francês italiano
passerelles ponti
régulièrement regolarmente
nettoyer pulizia
juste appena
naturelles naturali
brosse spazzola
et e
dents denti
pour la
les i
peuvent possono
besoin devono
différence differenza
être essere
comme come
des delle

FR Vous détendre et être heureux pourrait être tout ce dont votre corps à besoin.

IT Rilassarsi e stare allegri potrebbe essere tutto ciò di cui ha bisogno il tuo corpo.

francês italiano
détendre rilassarsi
corps corpo
besoin bisogno
et e
ce ciò
votre tuo
pourrait essere
tout tutto

FR De manière similaire, les utilisateurs de ces dispositifs doivent être validés et les accès ne seront être accordés qu'à ceux qui en ont le plus besoin

IT Allo stesso modo, gli utenti di tali dispositivi devono essere verificati e l’accesso deve essere limitato a coloro che ne hanno bisogno

francês italiano
utilisateurs utenti
et e
besoin bisogno
doivent devono
dispositifs dispositivi
ont hanno
de di
manière modo
ces tali
en allo
ne deve
être essere

FR Mais ce n'est pas tout: nul besoin d'être amateur d'art pour être séduit par le nouveau bâtiment construit en 1995 par les architectes de zurich Gigon et Guyer.

IT Ma non solo: la nuova costruzione del 1995, progettata dagli architetti zurighesi Gigon e Guyer, manda in visibilio anche chi non è appassionato d'arte.

francês italiano
amateur appassionato
architectes architetti
zurich zurighesi
nouveau nuova
en in
et e
mais ma
nul non
pour solo
le la
bâtiment costruzione

FR Peut-être avez-vous besoin de performances de jeu optimales, ou peut-être que votre priorité absolue est la qualité de lappareil photo

IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera

francês italiano
performances prestazioni
optimales migliori
absolue assoluta
priorité absolue priorità
ou o
est è
de di
peut forse
besoin bisogno
jeu gioco
votre la
la della

FR Sa version la plus actuelle consiste en un lavabo en pose libre, qui prévoit la pose (et donc l’évacuation) au sol, mais qui peut aussi être installé au centre de la salle de bain, car il n’a pas besoin d’être contre un mur

IT La sua versione più aggiornata è rappresentata dal lavabo freestanding, che prevede l’appoggio (e quindi lo scarico) a terra, ma che può anche essere installato al centro della stanza da bagno, perché non ha bisogno di essere addossato a una parete

francês italiano
lavabo lavabo
installé installato
centre centro
mur parete
et e
au al
mais ma
peut può
besoin bisogno
consiste ha
version versione
plus più
bain bagno
de di
sa sua
un una
pas non
la della

FR Le bureau n’a pas besoin d’être meublé comme s'il s’agissait de la rédaction d’un journal de mode en vogue, il peut au contraire être simple et minimaliste

IT Non c’è bisogno che l’ufficio sia arredato come se fosse la redazione di un giornale di alta moda, al contrario può essere semplice e minimal

francês italiano
rédaction redazione
journal giornale
contraire contrario
simple semplice
besoin bisogno
sil se
au al
et e
le la
peut può
de di
pas non
vogue moda
la che

FR Le module de compensation LED peut être installé dans la lampe, dans le boîtier pour appareil ou dans la distribution secondaire. Si besoin, plusieurs modules de compensation peuvent être raccordés en parallèle.

IT Il modulo di compensazione LED può essere incorporato nella lampada, nella scatola dell'apparecchio o nella sottodistribuzione. All'occorrenza, è possibile collegare parallelamente diversi moduli di compensazione.

francês italiano
compensation compensazione
boîtier scatola
led led
ou o
modules moduli
module modulo
peut può
de di
lampe lampada
être essere

FR Les scènes n'ont pas besoin d'être des points de vue. La vue à la troisième personne peut être une expérience formidable !

IT Le scene non devono essere necessariamente POV. La visione in terza persona può essere una grande esperienza!

francês italiano
scènes scene
vue visione
expérience esperienza
besoin devono
personne persona
peut può
la le
à in
troisième terza
formidable grande
une una
pas non

FR Peut-être avez-vous besoin de performances de jeu optimales, ou peut-être que votre priorité absolue est la qualité de l'appareil photo

IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera

francês italiano
performances prestazioni
optimales migliori
absolue assoluta
priorité absolue priorità
ou o
est è
de di
peut forse
besoin bisogno
jeu gioco
votre la
la della

FR Vous ne pensez peut-être pas qu?une personne diplômée en comptabilité a besoin de beaucoup de connaissances en codage, mais cela l?aide vraiment à être plus compétitive sur le marché du travail

IT Potresti non pensare che qualcuno con una laurea in Contabilità abbia bisogno di molte conoscenze di programmazione, ma li aiuta davvero a essere più competitivi nel mercato del lavoro

francês italiano
pensez pensare
codage programmazione
aide aiuta
marché mercato
travail lavoro
connaissances conoscenze
en in
besoin bisogno
mais ma
de di
à a
plus più
peut potresti
être essere
du del

FR Vous n'avez pas besoin d'être thérapeute, mais vous devez certainement être là pour écouter

IT Non devi essere un terapeuta, ma sicuramente devi essere lì per ascoltare

francês italiano
certainement sicuramente
écouter ascoltare
mais ma
être essere
pour per
pas non

Mostrando 50 de 50 traduções