FR Veuillez expliquer brièvement pourquoi vous pensez que votre organisation a sa place au sein du projet Galileo (facultatif)
"facultatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
facultatif | facoltativo opzionale |
FR Veuillez expliquer brièvement pourquoi vous pensez que votre organisation a sa place au sein du projet Galileo (facultatif)
IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)
francês | italiano |
---|---|
galileo | galileo |
facultatif | facoltativo |
organisation | organizzazione |
projet | progetto |
au | al |
pourquoi | motivo |
que | che |
votre | la |
FR Informations sur la référence: (facultatif)
IT Note sulla pubblicazione: (facoltativo)
francês | italiano |
---|---|
facultatif | facoltativo |
la | note |
sur la | sulla |
FR Notes sur la proposition: (facultatif)
IT Note della contribuzione: (facoltativo)
francês | italiano |
---|---|
facultatif | facoltativo |
notes | note |
FR Obtenir une introduction professionnelle (facultatif)
IT Ottenere un'introduzione professionale (opzionale)
francês | italiano |
---|---|
obtenir | ottenere |
professionnelle | professionale |
facultatif | opzionale |
FR Oui, c'est possible. Il suffit de saisir le slogan dans le champ de texte facultatif prévu à cet effet, après la saisie du nom de votre entreprise.
IT Certamente! Puoi aggiungere lo slogan nel campo di testo facoltativo dopo aver inserito il tuo nome aziendale.
francês | italiano |
---|---|
slogan | slogan |
champ | campo |
facultatif | facoltativo |
entreprise | aziendale |
oui | certamente |
texte | testo |
nom | nome |
de | di |
après | dopo |
FR Facultatif : modifiez les paramètres de sécurité dans Tor.
IT Opzionale: modifica le impostazioni di sicurezza in Tor.
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
modifiez | modifica |
paramètres | impostazioni |
sécurité | sicurezza |
tor | tor |
de | di |
FR Il y a une vidéo pour que vous puissiez voir à qui vous parlez (l'enregistrement vidéo arrive bientôt aussi !) - c'est facultatif et vous pouvez l'éteindre si vous le souhaitez.
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
francês | italiano |
---|---|
parlez | parlando |
facultatif | opzionale |
éteindre | spegnere |
vidéo | video |
voir | vedere |
et | e |
arrive | in arrivo |
le | il |
puissiez | poter |
à | in |
pouvez | può |
FR Publier les notes de spectacle (facultatif)
IT Pubblicare le note di esposizione (opzionale)
francês | italiano |
---|---|
publier | pubblicare |
notes | note |
facultatif | opzionale |
de | di |
FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
francês | italiano |
---|---|
blue | blue |
récemment | recentemente |
sorti | uscito |
logiciel | software |
permet | permette |
paramètres | impostazioni |
facultatif | opzionale |
mises à jour | aggiornamenti |
un | un |
et | e |
est | è |
ci | qui |
dobtenir | ottenere |
mais | ma |
dessous | sotto |
ci-dessous | di |
FR Grâce à la géolocalisation, Sell peut vérifier si l’adresse du lead ou du contact stockée dans Sell correspond bien à l’emplacement de l’utilisateur (facultatif).
IT Utilizzando la geolocalizzazione, è anche possibile verificare se l'indirizzo del cliente potenziale o del contatto memorizzato in Sell corrisponde alla posizione dell'utente (facoltativo).
francês | italiano |
---|---|
géolocalisation | geolocalizzazione |
ou | o |
contact | contatto |
correspond | corrisponde |
facultatif | facoltativo |
vérifier | verificare |
stocké | memorizzato |
peut | se |
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
attachez | fissare |
soulever | sollevare |
pression | pressione |
oreilles | orecchie |
et | e |
la | il |
de | di |
FR 6. Facultatif: Enregistrez à nouveau le fichier CSV dans Excel
IT 6. Opzionale: ri-salvare il file CSV in Excel
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
le | il |
excel | excel |
csv | csv |
fichier | file |
FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
francês | italiano |
---|---|
modèle | modello |
code | codice |
vente | vendita |
nécessairement | necessariamente |
lettre | lettera |
indicateur | indicatore |
région | regione |
facultatif | opzionale |
longueur | lunghezza |
variable | variabile |
souvent | spesso |
m | m |
et | e |
un | un |
mais | ma |
le | i |
de | di |
numéros | numeri |
sont | sono |
pas | non |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
francês | italiano |
---|---|
financement | finanziamenti |
inutile | inutile |
je pense | penso |
trouver | trovare |
besoin | bisogno |
le | il |
activité | business |
mais | ma |
de | di |
peut | può |
meilleur | migliore |
moyen | per |
pas | non |
ce | quello |
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
attachez | fissare |
soulever | sollevare |
pression | pressione |
oreilles | orecchie |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Facultatif : placez l’attache-élastiques à l’arrière de votre tête et attachez les deux élastiques pour les soulever et relâcher la pression sur vos oreilles.
IT Opzionale: posizionare il fermo di collegamento sulla nuca e fissare entrambi gli anelli per sollevare e allentare la pressione sulle orecchie.
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
attachez | fissare |
soulever | sollevare |
pression | pressione |
oreilles | orecchie |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Les tags Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sont des tags NFC renforcés, pour des utilisations extrêmes. Ils peuvent résister aux chocs, aux produits chimiques et à l'humidité. Ils sont équipés d'un trou à riveter. L'adhésif est facultatif.
IT I Tag Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 sono Tag NFC rinforzati, per utilizzi estremi. Possono resistere a urti, sostanze chimiche e umidità. Sono dotati di foro per essere rivettati. L'adesivo è opzionale.
francês | italiano |
---|---|
tags | tag |
micro | micro |
nfc | nfc |
extrêmes | estremi |
trou | foro |
facultatif | opzionale |
peuvent | possono |
et | e |
est | è |
utilisations | utilizzi |
résister | resistere |
chimiques | chimiche |
à | a |
dun | di |
produits | sostanze |
sont | sono |
pour | per |
FR Système Cloud pour le Contrôle d'Accès et la Détection des Présences du Personnel, y compris des logiciels, cartes et dispositif RFID (facultatif). Le prix est par année, par employé.
IT Sistema Cloud per il Controllo Accessi e la Rilevazione Presenze del Personale, comprensivo di software, card e dispositivo Rfid (opzionale). Il prezzo è all'anno, per ogni dipendente.
francês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
contrôle | controllo |
détection | rilevazione |
cartes | card |
rfid | rfid |
facultatif | opzionale |
employé | dipendente |
système | sistema |
et | e |
logiciels | software |
est | è |
prix | prezzo |
pour | per |
dispositif | dispositivo |
des | di |
FR 4.- Caractère obligatoire ou facultatif des informations fournies par l’Utilisateur et exactitude des données
IT 4.- Carattere obbligatorio e facoltativo dell’informazione fornita dall’Utente e veridicità dei dati
francês | italiano |
---|---|
caractère | carattere |
obligatoire | obbligatorio |
facultatif | facoltativo |
et | e |
données | dati |
FR Notre plateforme e-commerce hébergée dispose d'un temps de disponibilité moyen de plus de 99,99 %. Nous proposons également un SLA facultatif pour plus d'assurance et de confiance.
IT La nostra piattaforma e-commerce ospitata ha un uptime medio superiore al 99,99%. Offriamo anche uno SLA opzionale per una maggiore garanzia e affidabilità.
francês | italiano |
---|---|
plateforme | piattaforma |
e-commerce | e-commerce |
facultatif | opzionale |
sla | sla |
dispose | ha |
un | un |
et | e |
confiance | affidabilità |
également | anche |
proposons | offriamo |
FR « Nous faire part d?une réaction »: votre message (dans la mesure où il contient des données à caractère personnel librement renseignées), adresse e-mail (facultatif) 2
IT “Fornire Feedback“: il vostro messaggio (se questo contiene indicazioni volontarie vostre con dati personali), indirizzo e-mail (optional) 2
francês | italiano |
---|---|
données | dati |
message | messaggio |
la | il |
contient | contiene |
adresse | indirizzo |
mesure | con |
FR La description de l?équipement, les photos téléchargées par vos soins et votre numéro de téléphone (facultatif) figurent également dans la petite annonce publiée.
IT Inoltre, nella pubblicazione degli annunci sono compresi dati di descrizione dell’equipaggiamento, immagini da voi caricate e vostro numero di telefono (optional).
francês | italiano |
---|---|
photos | immagini |
téléphone | telefono |
annonce | annunci |
et | e |
description | descrizione |
FR Bien que le jeton soit facultatif, les utilisateurs anonymes obtiennent des données limitées et à débit limité.
IT Sebbene il token sia opzionale, gli utenti anonimi ottengono dati limitati e con velocità limitata.
francês | italiano |
---|---|
jeton | token |
facultatif | opzionale |
utilisateurs | utenti |
anonymes | anonimi |
obtiennent | ottengono |
débit | velocità |
le | il |
et | e |
bien que | sebbene |
données | dati |
limitées | limitata |
FR Le passage de valeurs de type est facultatif, mais il protège contre les collisions potentielles
IT Il passaggio di valori di type è facoltativo, ma protegge da potenziali collisioni
francês | italiano |
---|---|
passage | passaggio |
valeurs | valori |
facultatif | facoltativo |
protège | protegge |
potentielles | potenziali |
est | è |
le | il |
de | di |
mais | ma |
contre | da |
FR Le dictionnaire additional est également entièrement facultatif
IT Il dizionario additional è anche del tutto facoltativo
francês | italiano |
---|---|
dictionnaire | dizionario |
facultatif | facoltativo |
est | è |
également | anche |
le | il |
entièrement | tutto |
FR Ce thème comprend trois schémas de couleurs différents, 3 espaces publicitaires, un style de disposition de blog facultatif, et plus encore
IT Questo tema viene fornito con tre diversi schemi di colori, 3 spazi pubblicitari, un layout stile blog opzionale e altro ancora
francês | italiano |
---|---|
thème | tema |
couleurs | colori |
espaces | spazi |
publicitaires | pubblicitari |
blog | blog |
facultatif | opzionale |
un | un |
style | stile |
disposition | layout |
et | e |
schémas | schemi |
différents | diversi |
trois | tre |
de | di |
ce | questo |
encore | ancora |
FR Ajoutez d'autres informations (facultatif)
IT Valuta altri aspetti del tuo viaggio (facoltativo)
francês | italiano |
---|---|
dautres | altri |
facultatif | facoltativo |
informations | aspetti |
FR Pour ce faire, cliquez sur les réponses correspondantes dans la rubrique « Pouvez-vous nous en dire plus ? (facultatif) ».
IT Per farlo, clicca sui cerchi per ogni opzione che trovi sotto “Puoi fornire qualche dettaglio in più? (facoltativo)”.
francês | italiano |
---|---|
cliquez | clicca |
facultatif | facoltativo |
ce | che |
la | per |
FR Tous les sites d’essai sont désormais privés par défaut et l’octroi d’un accès aux visiteurs est facultatif
IT Ora tutte le versioni di prova sono private per impostazione predefinita e l'accesso dei visitatori è facoltativo
francês | italiano |
---|---|
visiteurs | visitatori |
facultatif | facoltativo |
est | è |
et | e |
défaut | predefinita |
désormais | ora |
privé | private |
dun | di |
tous les | tutte |
FR Uploader et convertir une image en un format TIFF avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des filtres pour améliorer l'image et modifier son aspect (facultatif).
IT Carica la tua immagine e convertila in formato TIFF con questo convertitore gratuito e online. Potrai anche selezionare dei filtri digitali da applicare alla tua immagine per migliorarla o rinnovarla.
francês | italiano |
---|---|
tiff | tiff |
gratuit | gratuito |
filtres | filtri |
en ligne | online |
et | e |
image | immagine |
convertisseur | convertitore |
en | in |
ce | questo |
une | digitali |
avec | con |
pour | per |
son | la |
format | formato |
FR Utilisez les paramètres facultatifs pour modifier la taille du fichier ICO, la résolution ou pour recadrer l'image d'origine (facultatif).
IT Se vuoi, usa le impostazioni opzionali per tagliare l'immagine, modificarne la dimensione o i DPI.
francês | italiano |
---|---|
utilisez | usa |
paramètres | impostazioni |
ou | o |
la | le |
pour | per |
FR Le Client est informé sur chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque
IT La scheda di inserimento dei dati personali del Cliente segnala i campi obbligatori mediante un asterisco
francês | italiano |
---|---|
données | dati |
astérisque | asterisco |
client | cliente |
personnel | personali |
le | i |
de | di |
FR J’accepte de recevoir les offres, promotions et informations de Accor Live Limitless – Meetings & Events. (facultatif)
IT Accetto di ricevere offerte, promozioni e informazioni Accor Live Limitless – Meetings & Events. (facoltativo)
FR (Facultatif) Pour choisir entre le téléchargement d'un reçu et une facture, ou pour ajouter des détails à votre reçu, cliquez sur Ajouter d'autres informations à votre reçu.
IT (Facoltativo) Per scegliere tra il download di una ricevuta e di una fattura o per aggiungere ulteriori dettagli alla tua ricevuta, clicca su Aggiungi ulteriori dettagli alla tua ricevuta.
francês | italiano |
---|---|
facultatif | facoltativo |
téléchargement | download |
choisir | scegliere |
facture | fattura |
ou | o |
détails | dettagli |
le | il |
reçu | ricevuta |
et | e |
ajouter | aggiungere |
dun | di |
FR Le corps du message personnalisé est limité à 2 000 caractères. Lorsque vous sélectionnez Message uniquement, vous devez ajouter un message personnalisé. Sinon, le corps du message est facultatif.
IT Il corpo del Messaggio personalizzato è limitato a 2000 caratteri. Quando selezioni Solo messaggio, devi aggiungere un messaggio personalizzato. In caso contrario, il corpo del messaggio è facoltativo.
francês | italiano |
---|---|
corps | corpo |
message | messaggio |
personnalisé | personalizzato |
limité | limitato |
caractères | caratteri |
ajouter | aggiungere |
sinon | in caso contrario |
facultatif | facoltativo |
est | è |
un | un |
le | il |
à | a |
du | del |
uniquement | solo |
lorsque | quando |
FR (Facultatif) Si l’utilisateur est propriétaire de feuilles, vous pouvez cocher la case Transférer les feuilles possédées à un autre utilisateur
IT (Facoltativo) Se l'utente è proprietario di fogli, seleziona la casella di spunta Trasferisci i fogli di proprietà ad altri utenti
francês | italiano |
---|---|
facultatif | facoltativo |
feuilles | fogli |
cocher | spunta |
case | casella |
transférer | trasferisci |
utilisateur | utenti |
est | è |
propriétaire | proprietario |
à | ad |
de | di |
FR (Facultatif) Sélectionnez Avancé pour afficher d’autres options :La mise en forme, la position des colonnes et l’état verrouillé/caché
IT (opzionale) Seleziona Avanzate per visualizzare altre opzioni: formattazione, posizione della colonna e stato bloccato / nascosto
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
avancé | avanzate |
afficher | visualizzare |
dautres | altre |
position | posizione |
colonnes | colonna |
verrouillé | bloccato |
caché | nascosto |
sélectionnez | seleziona |
options | opzioni |
mise en forme | formattazione |
état | stato |
et | e |
pour | per |
la | della |
FR Cette fonctionnalité vous aide à créer des présentations (facultatif) de tous vos projets, en un seul endroit.
IT Questa funzione ti consente inoltre di creare panoramiche (opzionali) di tutti i tuoi progetti, in un solo luogo.
francês | italiano |
---|---|
projets | progetti |
un | un |
créer | creare |
de | di |
en | in |
fonctionnalité | funzione |
vous | ti |
vos | i |
FR Vous pouvez ajouter un regroupement de lignes facultatif en ajoutant un groupe en fonction de sa valeur dans le flux de travail
IT Puoi aggiungere un Raggruppamento righe opzionale con l'aggiunta di Gruppo tramite i valori nel flusso di lavoro
francês | italiano |
---|---|
regroupement | raggruppamento |
facultatif | opzionale |
flux | flusso |
ajouter | aggiungere |
un | un |
travail | lavoro |
lignes | righe |
groupe | gruppo |
le | i |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Si vous ne souhaitez pas télécharger le Avast Secure Browser facultatif, vous pouvez décocher les cases en bas de l’écran
IT Se non vuoi scaricare il browser extra Avast Secure Browser, puoi deselezionare le caselle in basso
francês | italiano |
---|---|
avast | avast |
secure | secure |
browser | browser |
cases | caselle |
télécharger | scaricare |
en | in |
souhaitez | vuoi |
pouvez | puoi |
FR Convertir des images de plus de 120 formats différents en JPG avec ce convertisseur gratuit en ligne. Des effets numériques peuvent être appliqués (facultatif).
IT Un convertitore JPG gratuito e online che supporta più di 120 formati di partenza. Se vuoi, potrai applicare anche degli effetti digitali.
francês | italiano |
---|---|
gratuit | gratuito |
effets | effetti |
jpg | jpg |
en ligne | online |
convertisseur | convertitore |
formats | formati |
de | di |
plus | più |
ce | che |
numériques | digitali |
FR Convertir une image de plus de 120 formats différents en PNG avec ce convertisseur en ligne gratuit. Vous pouvez ajouter des effets numériques pour améliorer la qualité de l'image (facultatif).
IT Un convertitore PNG gratuito e online che supporta più di 120 formati di partenza. Se vuoi, potrai aggiungere anche degli effetti digitali alla tua immagine.
francês | italiano |
---|---|
gratuit | gratuito |
effets | effetti |
image | immagine |
png | png |
ajouter | aggiungere |
en ligne | online |
formats | formati |
convertisseur | convertitore |
vous pouvez | potrai |
de | di |
plus | più |
numériques | digitali |
la | alla |
vous | che |
FR Convertir une image au format WBMP avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'image finale (facultatif).
IT Converti un'immagine in formato WBMP con questo convertitore gratuito e online. Se necessario, applica dei filtri per modificare la tua immagine.
francês | italiano |
---|---|
gratuit | gratuito |
modifier | modificare |
en ligne | online |
image | immagine |
numériques | e |
ce | questo |
convertisseur | convertitore |
en | in |
avec | con |
pour | per |
des | converti |
format | formato |
FR Il existe également un champ facultatif à saisir dans le Taux d'expédition de sauvegarde
IT C'è anche un campo opzionale da inserire nel file Tasso di spedizione di riserva
francês | italiano |
---|---|
champ | campo |
facultatif | opzionale |
taux | tasso |
sauvegarde | file |
un | un |
également | anche |
de | di |
FR SKU - Cela signifie unité de gestion des stocks. Il s'agit d'un code unique qui peut être utilisé pour suivre les produits à des fins d'inventaire. Ce champ est facultatif.
IT SKU - Questo sta per Stock-Keeping Unit. Questo è un codice univoco e può essere utilizzato per tenere traccia dei prodotti per scopi di inventario. Questo campo è facoltativo.
francês | italiano |
---|---|
sku | sku |
code | codice |
utilisé | utilizzato |
champ | campo |
facultatif | facoltativo |
fins | scopi |
est | è |
stocks | inventario |
peut | può |
produits | prodotti |
suivre | traccia |
de | di |
ce | questo |
signifie | per |
être | essere |
FR Options avancées - Cela vous permet de définir des informations relatives au référencement sur la page du produit. Ceci est facultatif, comme s'il est laissé vide, il utilisera le nom et la description du produit pour cela.
IT Opzioni avanzate - Ciò consente di impostare le informazioni relative alla SEO sulla pagina del prodotto. Questo è facoltativo, come se fosse vuoto vuoto, utilizzerà il nome del prodotto e la descrizione per questo.
francês | italiano |
---|---|
options | opzioni |
permet | consente |
définir | impostare |
informations | informazioni |
référencement | seo |
facultatif | facoltativo |
sil | se |
avancées | avanzate |
est | è |
et | e |
page | pagina |
produit | prodotto |
vous | fosse |
vide | vuoto |
nom | nome |
description | descrizione |
FR Facultatif: définissez les paramètres de reconnaissance dans le corps du message électronique
IT Opzionale: definire le impostazioni di riconoscimento nel corpo del messaggio di posta elettronica
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
définissez | definire |
paramètres | impostazioni |
reconnaissance | riconoscimento |
corps | corpo |
message | messaggio |
électronique | elettronica |
le | le |
de | di |
du | del |
FR Il n’inclut pas l’horodatage facultatif et les flux OCSP.
IT Non include il timestamp e i flussi OCSP opzionali.
francês | italiano |
---|---|
et | e |
pas | non |
flux | flussi |
FR Le schéma ci-dessous illustre une intégration type du service de signature à distance. Il n’inclut pas l’horodatage facultatif et les flux OCSP.
IT Il diagramma seguente illustra una tipica integrazione del servizio di firma remota. Non include il timestamp e i flussi OCSP opzionali.
francês | italiano |
---|---|
schéma | diagramma |
illustre | illustra |
intégration | integrazione |
service | servizio |
signature | firma |
distance | remota |
et | e |
le | il |
de | di |
du | del |
pas | non |
flux | flussi |
FR Facultatif (à la demande du client)
IT Opzionale (dietro richiesta del cliente)
francês | italiano |
---|---|
facultatif | opzionale |
demande | richiesta |
client | cliente |
Mostrando 50 de 50 traduções